^J 


.;.")>) 


// 


*/ « C*l 


ACTES 


4-AAa^ . 


DE 


r r 


LA SOCIETE LIMEEME 


DE BORDEAUX 


TOME XXIV 


Troisième Série : TOME IV 


A PARIS, • 

CHEZ J.-B. BAILLIÈRES , LIBRAIRE, 

Rue Hautefeuille , 19 ; 

MÊME MAISON 

A. LOMBBES , MADRID ET NEW - YORK 


A BORDEAUX, 

CHEZ L. CODERC , F- DEGRÉTEAÏÏ ET J. POUJOL, 

SïCCESSEtBS DE Th. LAFARGUE , 

Imprimeurs de la Société Linnèenne , 

Ru» du Pas-Saint-Georges , 2S. 


1861 


1T 


MM 


r r 


LA SOCIETE LIMEENNE 

DE BORDEAUX 

MÉMOIRE SUR LE TERRAIN TERTIAIRE POST-PYRÉNÉEN 

DU DÉPARTEMENT DES HAUTES-PYRÉNÉES 

CONSIDÉRÉ PRINCIPALEMENT DANS LA VALLÉE DE l'aDOUR 

Par M. A. IiEYMERIE 

Professeur h la Faculté des Sciences de Toulouse, Membre correspondant. 


GÉNÉRALITÉS SJJR L AQUITAINE ET SUR LE BASSIN SOUS-PYRENEEN. 

Le S.-O. de la France offre une région déprimée qui s'étend du S. au 
N. , à partir des Pyrénées. Elle est bordée à l'E., un peu au-delà de la 
Garonne , par la Montagne-Noire et les coteaux de l'Aveyron , du Quercy 
et du Périgord , etc.; — sa limite occidentale n'est autre chose que le 
bord de l'Océan. 

Cette région qui constituait jadis un pays sous le nom d'Aquitaine , et 
qui occupe 1 / i0 environ de la surface de la France , a la forme d'un triangle 
rectangle qui aurait pour base le pied des Pyrénées, pour hauteur le bord 
de la mer, et dont le sommet serait à l'embouchure de la Gironde. 

Yu des Pyrénées, ce vaste espace offre l'aspect d'une plaine qui sem- 
ble être subordonnée à cette chaîne , au moins dans la partie comprise 
entre le golfe de Gascogne et la Garonne, et qui est souvent désignée par 
le nom de bassin sous-pyrénéen. 

Géognostiquement, cette région sous-pyrénéenne est constituée par un 
dépôt d'abord confus et tumultueux au contact de la chaîne, mais qui 
devient plus tranquille et plus régulier à mesure que l'on s'en éloigne , 
et qui est alors composé de couches plus ou moins distinctes et horizon- 
talement stratifiées, et qui ne paraissent avoir subi aucun dérangement 
Tome XXIV. (3 e Série : T. IV. — l re Livraison ) 1 


(2) 

depuis l'époque de leur formation ; cette circonstance qui indique clai- 
rement que ces couches ont pris naissance après le soulèvement des 
Pyrénées, prouve la convenance du nom de post-pyrénéennes que nous 
leur donnerons souvent par la suite. 

L'âge de ce dépôt est d'ailleurs facile à déterminer. En effet, la chaîne 
des Pyrénées ayant subi son dernier et son plus grand soulèvement après 
la formation du terrain à Nummulites ou épicrétacé , qui représente 
dans nos pays, l'étage éocène des environs de Paris et de Londres, il 
est évident que les couches dont nous venons de parler appartiennent à 
une époque plus récente. On sait d'ailleurs, notamment par les fossi- 
les que l'on rencontre assez fréquemment dans leur sein, que cette épo- 
que est celle qui a succédé à l'époque éocène, et que les géologues dé- 
signent assez habituellement par le nom de Miocène. 

Cette détermination qui a été arrêtée ainsi depuis longtemps par 
M. Dufrénoy, s'applique à toute l'Aquitaine considérée d'une manière 
générale, à condition de faire abstraction de la pointe N. de cette ré- 
gion et de quelques autres parties secondaires ou accessoires à notre 
point de vue, et dont nous dirons un mot ci-après. Nous ne voulons pas 
dire toutefois que le dépôt dont nous essayons de donner ici une idée 
très-générale, soit uniforme dans toute son étendue. Nous tenons au 
contraire à signaler ici une différence considérable qui existe entre la 
région qui se développe principalement au voisinage de la mer et dans 
la Gironde , et celle qu'arrosent le Gers et la Garonne dans la partie mé- 
ridionale et orientale du bassin. Dans la première , se montrent en abon- 
dance, au sein des couches tertiaires, des coquilles marines parfois très- 
bien conservées, et des débris de cétacés et de poissons marins; tandis 
que la seconde n'offre jamais que des fossiles terrestres ou d'eau douce. 

Il y a donc dans le dépôt en apparence uniforme qui constitue l'Aqui- 
taine, deux ordres de choses à-peu-près contemporains dont l'un appar- 
tient à la mer et l'autre à l'eau douce. Les deux régions correspondan- 
tes, qui occupent chacune à-peu-près la moitié de l'espace, doivent 
être séparées par une ligne qui n'a pas encore été rigoureusement dé- 
terminée, et qui peut-être n'est pas susceptible de l'être^ Toutefois, nos 
observations jointes à celles de nos devanciers , nous permettent de dire 
dès à présent que cette limite , après avoir traversé la Garonne , un peu 
au-dessous d'Agen, entre dans le bassin en formant une courbe dont la 
concavité serait tournée vers la mer, et qui passerait entre Condom et 
Nérac, au N. de Plaisance et de Caslelnau-Rivière-Basse et dans le voi- 
sinage de Garlin. 


(3) 

A l'ouest de cette ligne , l'influence marine règne ou est au moins pré- 
pondérante ; c'est là aussi que le terrain miocène , souvent représenté 
par des faluns très-coquilliers , se trouve généralement revêtu d'un vaste 
manteau de sable sans fossiles qu'on suppose avoir été formé à l'époque 
pliocène, et qui semble être un vaste relai de l'ancienne mer. A l'est de 
la même limite , est un espace triangulaire, le bassin sous-pyrénéen pro- 
prement dit, qui comprend les plaines du Béarn et du Bigorre, la Gas- 
cogne , le Haut-Languedoc , etc. , dans lequel on ne trouve plus la 
moindre trace d'aucun être marin , et dont les fossiles consistent en co- 
quilles et en tortues terrestres et lacustres , et en débris souvent nom- 
breux et remarquables de mammifères inconnus dans la nature actuelle, 
parmi lesquels il faut distinguer le Mastodonte , le Dinotherium et plu- 
sieurs Rhinocéros. 

Nous venons de dire que la ligne de séparation des deux régions de 
l'Aquitaine , n'était peut-être pas susceptible d'être tracée avec préci- 
sion. En effet, il existe entre l'ordre de choses marin et celui qui appar- 
tient à l'eau douce , une transition qui consiste principalement dans 
l'intercalation , vers la partie supérieure du dépôt lacustre, d'une ou de 
plusieurs couches marines, notamment d'un falun grossier que caracté- 
risent surtout de grandes huîtres (Ostrea crassissima , Ostr. undala.) 

Ces faits généraux aujourd'hui bien constatés, semblent indiquer que 
le terrain tertiaire de l'Aquitaine a été déposé en partie dans l'Océan qui 
s'avançait à l'époque miocène jusque vers le milieu de cette région , et 
en partie dans un bassin d'eau douce qui occupait, en avant des Pyré- 
nées, un espace très-étendu , surtout dans la direction N.-E. Cette eau 
provenait , au moins en grande partie , des Pyrénées, ainsi que le prou- 
vent, d'une part, la position du bassin à l'égard de cette chaîne, et, d'au- 
tre part, la nature des débris qui entrent dans la composition du dépôt 
lui-même, et il est évident que c'est elle qui est venue remplacer la mer 
qui déposait naguère , à la même place , le terrain épicrétacé , et parti- 
culièrement le conglomérat grossier que nous appelons poudingue de 
Palassou , et qui venait d'être refoulée à l'ouest et au nord , par le der- 
nier soulèvement pyrénéen (1). 


(1) M. Raulin, qui a fait une étude générale de l'Aquitaine , en prenant pour point 
de départ les terrains marins de la Gironde , a émis l'opinion que notre bassin sous- 
pyrénéen était un golfe intérieur ou estuaire au moment où le terrain tertiaire est 
venu s'y déposer. Nous ferons observer que, dans cette manière de voir, il serait 


( 4 ) 

Telle est l'idée la plus générale qu'on puisse se former du terrain ter- 
tiaire de l'Aquitaine. Il faut ajouter qu'il existe , à la pointe de ce vaste 
triangle, sur les bords de la Gironde, des assises marines particulières, 
dépendant de la période éocène, et que leur éloignement sans doute a 
préservées des dérangements éprouvés par les couches de même âge (épi- 
crétacées) que nous voyons se relever au pied de la chaîne, au contact 
même des strates horizontaux du dépôt miocène de la plaine. 

Nous devons signaler, d'un autre côté, à l'angle oriental de l'Aqui- 
taine , aux environs de Castelnaudary et de Carcassonne , une langue de 
terrain lacustre où le Mastodonte et le Dinotherium sont absolument 
remplacés par des genres éocènes, comme le Lophiodon et le Palaeothe- 
rium , et qui semble cependant se lier physiquement au dépôt général 
qui remplit le bassin lui-même (2). 

Immédiatement après son dépôt, le terrain post-pyrénéen formait, à 
la base des Pyrénées, une plaine à-peu-près continue, offrant une dou- 
ble pente, d'une part, du S. au. N., et, d'autre part, de l'E. à l'O. Les 
vallées qui divisent actuellement ce massif en plateaux allongés , n'ont 
été creusées que plus tard par les eaux diluviennes. Il est à remarquer 
que toutes ces vallées, au moins celles qui sont comprises dans le bassin 
en deçà de la Garonne, descendent des Pyrénées ou d'une partie culmi- 
nante de la plaine située à la base et vers le milieu de cette chaîne , 
qu'on appelle plateau de Lannemezan (ait. 612 m , à Capvern). 

La principale vallée du bassin sous-pyrénéen , et qui joue ici le plus 
grand rôle, est celle de la Garonne. C'est la seule qui coupe l'Aquitaine 

difficile d'expliquer l'absence complète de toute trace de la mer à la base des Pyré- 
nées et dans toute la région qui s'étend en avant de cette chaîne jusqu'à une grande 
distance* 

Quant à l'origine des eaux douces qui, après le dernier soulèvement des Pyrénées, 
sont venues remplir notre bassin , ne pourrait-on pas la trouver dans l'existence 
d'anciens lacs sur ces montagnes antérieurement à l'époque miocène ? On sait que 
les Pyrénées étaient loin alors d'avoir leur relief actuel. Elles devaient être beau- 
coup moins hautes et moins déchirées qu'elles ne le sont aujourd'hui , et les grandes 
vallées de fracture que nous y voyous n'existaient pas. Dans cet état, des choses, les 
eaux ne trouvant pas de moyens faciles d'écoulement vers la plaine, devaient s'ac- 
cumuler dans les petits bassius et dans toutes les anfractuosités des montagnes. 

(2) Cette petite formation occupe le fond du fossé qui sépare la Montagne-Noire 
des Corbières , où elle est habituellement redressée , et va se relier, d'une part , au 
terrain lacustre du pays Castrais, et d'un autre côté , an calcaire à lignites du Lan- 
guedoc , où elle sert de base à la molasse marine. 


( 5) 

entière depuis la base jusqu'au sommet du triangle. Il est vrai que cette 
coupure se fait vers la lisière orientale du bassin. On peut citer à côté 
de cette vallée principale, celle de l'Ariége, bien que son cours vienne 
se terminer près et un peu au-dessus de Toulouse. 

Après la vallée de la Garonne, celle que l'on doit regarder comme 
la plus importante , au point de vue où nous sommes placés en ce mo- 
ment, est la vallée de l'Adour qui, descendue de la partie moyenne de 
la chaîne, se porte au N. en entrant dans le bassin, et décrit ensuite , 
au milieu du terrain, tertiaire , une courbe qui la ramène vers les mon- 
tagnes près de leur extrémité occidentale. 

Les vallées qui prennent naissance dans le plateau de Lannemezan , 
et qui rayonnent à partir de ce lieu culminant du bassin , jouent aussi 
un rôle assez important dans le morcellement de l'ancienne plaine ter- 
tiaire ; mais leur cours n'a qu'une étendue assez limitée, puisqu'elles 
viennent toutes aboutir à la Garonne , entre Toulouse et Marmande. 

COUP-d'œIL GÉNÉRAL SUR LE TERRAIN TERTIAIRE DES HAUTES- 
PYRÉNÉES (4). 

La partie de l'Aquitaine , comprise dans la circonscription du dépar- 
tement des Hautes-Pyrénées, appartient tout entière à la région lacustre 
du bassin tertiaire. 

Si l'on cherche à embrasser d'un coup-d'œil cette région particulière, 
on y distingue d'abord deux parties assez continues qui sont les restes 
les plus considérables du plateau général considéré dans son état pri- 
mitif. L'une de ces parties consiste dans le plateau de Ger, qui domine, 
du côté occidental , la vallée de l'Adour, qu'il sépare de celle de l'Ousse 
ou de Pontac (Basses-Pyrénées). L'autre partie beaucoup plus im- 
portante que la première, à notre point de vue, s'étend du côté opposé 


(1) Le terrain horizontal qui remplit le bassin sous-pyrénéen, et dont nous nous 
proposons de décrire une partie dans ce Mémoire , est si nettement séparé , dans nos 
contrées, du terrain éocène à Nummulites (épicrétacé), — ce dernier, d'ailleurs, qui 
forme le dernier élément des Pyrénées , se lie si intimement , dans ces montagnes , 
aux couches supérieures de la formation crétacée, — que nous avons toujours éprouvé 
une grande répugnance à confondre, sous la dénomination commune de tertiaire, 
deux ordres de choses que la nature a si nettement et si distinctement séparés. Nous 
n'emploierons dans ce travail le mot tertiaire que pour représenter le terrain hori- 
zontal miocène de notre bassin. 


( 6 ) 
de l'Adour, dans un sens perpendiculaire au premier, en suivant le 
pied de la chaîne, jusque sur le territoire de la Haute-Garonne. C'est 
le plateau de Lannemezan, dont nous avons déjà dit un mot ci-dessus. 
Ce dernier joue un grand rôle dans la topographie et dans la géognosie 
du bassin sous-pyrénéen. Il consiste géognostiquement en un amas 
puissant (80 m à 100 m ) et tumultueux de limon jaune et de cailloux 
quartzeux , matériaux qui doivent être descendus par la vallée d'Aure ou 
de la Neste , dont le débouché dans la plaine se fait directement derrière 
la petite ville de Lannemezan (Lande du milieu), qui occupe un point 
central sur le plateau (altitude 585 m ) (1). 

L'amas confus dont il est ici question , offre assez de continuité dans 
le sens parallèle à la chaîne ; mais du côté du nord , il est découpé en 
lanières rayonnantes par de nombreux sillons dont les principaux consis- 
tent dans les vallées des deux Baïses, du Gers, de la Gimone et de la Save. 

Les coteaux plus ou moins escarpés qui encaissent ces vallées , et qui 
représentent les tranchées produites dans le terrain tertiaire par les eaux 
diluviennes , sont très-propres à montrer les caractères et la composition 
réels de ce dépôt. Une étude générale de ces vallées nous a appris que 
le terrain tertiaire n'y différait pas au fond de celui que nous montre , 
d'une manière si complète et si instructive , les coteaux de l'Adour et 
les plateaux partiels ou collines qui les couronnent. Cette considération 
nous a engagé à concentrer sur la vallée de l'Adour toutes nos études 
de détail. 


(1) Par sa position centrale et par le volume de ses eaux, la Neste, rivière de la 
vallée d'Aure, était appelée à jouer un grand rôle dans l'Aquitaine , et à disputer la 
suprématie à la Garonne elle-même ; mais dans l'état réel des choses, nous la voyons, 
immédiatement après sa sortie des montagnes, se frayer, entre les roches pyrénéen- 
nes et le dépôt de la plaine , un lit longitudinal par lequel elle va bientôt rejoindre 
la Garonne et y perdre son individualité. 

11 est facile de se rendre compte de cet avortement lorsque , du fond de la vallée 
à l'endroit même où elle change de direction, on jette un regard sur le talus élevé 
et rapide qui montre sur toute sa hauteur l'immense dépôt de limon et de cailloux 
qui constitue le plateau. On reste alors convaincu que les anciennes eaux descendues 
par la vallée d'Aure, après avoir élevé au-devant d'elles cette digue immense, ont 
été impuissantes plus tard pour l'entamer et pour s'y livrer un passage qui leur 
aurait permis de couler ensuite, comme la Garonne et l'Adour, à travers le bassin 
sous-pyrénéen. 


( -7) 

DU TERRAIN TERTIAIRE DE LA VALLÉE DE L'ADOUR. 

La vallée de l'Adour, considérée au point de vue du terrain tertiaire , 
commence réellement à Bagnères-de-Bigorre ; mais elle ne présente , à 
cet égard , un certain développement qu'au nord de Montgaillard. 

A cette limite , elle sort définitivement des Pyrénées pour entrer dans 
la plaine. Jusque là l'influence des montagnes s'y faisait encore sentir. 
Toutefois, il faut bien remarquer qu'il y a, sous ce rapport, entre le 
côté droit et le côté gauche, une différence marquée. En effet, de ce 
dernier côté , un relief prononcé des roches pyrénéennes , n'a pas 
permis aux eaux tertiaires d'atteindre les hauteurs. Il n'en est pas de 
même du côté oriental où les Pyrénées se terminent à partir de Gerde, 
par une surface assez basse et assez plate, pour que le terrain que nous 
décrivons ait pu y former une nappe. 

Il résulte de cet état différent des choses , de part et d'autre de la val- 
lée, que les premiers dépôts tertiaires qui ne se montrent, sur la rive 
gauche de l'Adour, qu'au N.-O. de Montgaillard, se manifestent déjà du 
côté opposé , à partir du parallèle de Bagnères. 

Ces dépôts ne consistent d'abord qu'en une nappe peu épaisse qui ni- 
velle le sol pyrénéen en lui donnant la forme d'un plateau digité, que 
nous appellerons plateau de Mérilheu. Ce plateau qui se trouve élevé de 
400 m environ au-dessus de Bagnères, et de 640 m au-dessus de la mer, 
se lie d'ailleurs du côté de l'est au dépôt beaucoup plus puissant et plus 
continu que nous avons ci-dessus signalé à Lannemezan. 

Il est constitué par une terre limoneuse , colorée en jaunâtre par 
l'oxyde de fer, et où l'argile domine en général, renfermant de nombreux 
cailloux roulés de nature quartzeuse. Ces cailloux sont habituellement 
céphalaires ou pugilaires, et descendent même à un volume plus faible; 
mais, d'un autre côté, il en existe qui atteignent la grosseur d'un potiron 
ou même d'une tête d'éléphant , et que l'on peut regarder comme de 
véritables blocs. Ces derniers sont ordinairement allongés dans un sens, 
et leur surface, arrondie dans l'ensemble, offre néanmoins des inégalités 
obtuses, et leur forme générale rappelle assez celle d'une pomme de 
terre. Les cailloux et les blocs ont à l'extérieur une teinte rousse assez 
uniforme (1); mais la cassure indique, pour les uns, des quartz com- 

(1) Cette teinte est due évidemment au limon ferrugineux dans lequel ces cailloux 
et ces blocs sont restés ensevelis pendant tant de siècles. C'est du moins l'opinion de 


(8 ) 
muns blanchâtres, et, pour les autres, des quartzites d'une couleur 
grise un peu verdâtre ou rougeâtre, assez souvent veinés par du quartz 
pur. Il y a aussi quelques roches dures provenant de la formation du 
grès rouge pyrénéen , et notamment des conglomérats à fragments de 
quartz et à ciment silicéo-ferrugineux d'un rouge violâtre. Rarement on 
rencontre de gros blocs dans la masse même du terrain ; on les trouve 
ordinairement gisants à la surface du sol ou sur les bords du plateau 
d'où ils roulent sur les pentes , dans les dépressions, et jusque dans le 
lit des ruisseaux. 

Le granité étant une roche très-répandue dans les Hautes-Pyrénées et 
très-fréquente, sous forme de cailloux, dans les dépôts diluviens de 
l'Adour, on aurait pu s'attendre à en trouver beaucoup parmi les blocs 
et les cailloux du plateau tertiaire que nous décrivons. Cependant cette 
roche manque généralement, et ce n'est que dans quelques localités par- 
ticulières, comme, par exemple, au bord du plateau, au-dessus de la 
métairie de Baran , qu'on voit des cailloux et des blocs granitiques à un 
état de décomposition plus ou moins avancé; encore ceux-ci pourraient- 
ils être considérés peut-être comme appartenant à la formation dilu- 
vienne. Cette absence du granité dans le terrain tertiaire, qui est encore 
plus complète dans les parties plus septentrionales que nous étudierons 
bientôt, doit être attribuée à la tendance qu'offre celte roche à la désa- 
grégation et à la décomposition par son feldspath, sous l'influence pro- 
longée d'un milieu humide. 

Le sous-sol du plateau de Mérilheu est principalement constitué par 
des schistes terreux très-inclinés et même renversés , dépendant de la 
formation crétacée. Ces schistes deviennent jaunâtres au contact de l'air 


Palassou , l'un des meilleurs observateurs que l'on puisse citer parmi les anciens 
naturalistes. 

« Les cailloux décomposés , dit-il dans ses remarquables mémoires sur les Pyré- 
nées, page 126, prennent souvent la couleur des terres avec lesquelles ils se trou- 
vent mêlés , observation qu'il est facile de faire principalement, non loin de Bagnères , 
dans un endroit connu sous le nom d'Allée de Maintenon : on y voit beaucoup de 
cailloux de granité en décomposition et primitivement d'une couleur grise , qui par- 
ticipent aujourd'hui de la teinte rougeâtre de l'argile qui les enveloppe. » Et il 
ajoute : « Les cailloux même intacts perdent insensiblement au milieu des terres colo- 
rées, leur couleur primordiale. On y trouve des galets d'une roche argileuse qui 
contient de la grenatite et dont la couleur brune est devenue rouge par le laps de 
temps. >< 


(0 ) 
et se décomposent en se transformant en une terre de cette couleur, et 
il est naturel de penser que cette matière, résultat de la décomposition 
des schistes, a beaucoup contribué à la formation de la partie limoneuse 
du terrain superficiel que nous décrivons. Les schistes jurassiques doi- 
vent aussi y avoir apporté leur contingent. 

Quant aux cailloux et aux blocs, ils offrent des spécimens des parties 
les plus dures et les plus résistantes des roches pyrénéennes. On remar- 
quera que le calcaire ne s'y trouve presque jamais , bien que cette roche 
règne ou domine dans presque toute la vallée de Campan. Cette absence 
du calcaire s'explique d'ailleurs par sa faible dureté et par la propriété 
qu'il possède de se laisser attaquer et dissoudre par l'eau , pourvu que 
celle-ci contienne une certaine quantité d'acide carbonique. 

Le manteau tertiaire qui couvre le plateau de Mérilheu , s'étend au 
nord par des digitations jusque vers Antist et Orignac. Il n'a jamais 
qu'une faible épaisseur, et laisse voir partout , sur les coteaux , des ro- 
ches pyrénéennes modifiées et pénétrées par des roches éruptives , no- 
tamment par le granité et l'ophite. A la limite que nous venons d'indi- 
quer, l'érosion diluvienne a enlevé le terrain supérieur et les couches 
relevées du terrain crétacé et de l'épicrélacé se montrent immédiatement 
à l'observateur. Toutefois, cette interruption est de courte durée ; car à 
l'est du village de Vielle, sur le bord de la vallée, on voit le dépôt ter- 
tiaire entourer le poudingue de Palassou dont les bancs presque verti- 
caux s'y enfoncent profondément pour ne plus reparaître. 

A partir de ce point, en effet, le relief pyrénéen semble s'effacer, et 
le terrain miocène qui, jusqu'à cet endroit de la vallée, n'avait joué 
qu'un rôle accessoire et superficiel , occupe désormais toute la place, et 
se montre seul dans les coteaux. 

A Vielle même, le terrain que nous étudions consiste principalement 
en une argile bigarrée de blanc, de jaune et d'un rouge violacé ou lie de 
vin très-vif; mais on y remarque aussi des parties sablonneuses renfer- 
mant des sortes de grumeaux aréno-ferrugineux, et des petites masses 
d'argile ocreuse, le tout est d'ailleurs recouvert par le limon jaune cail- 
louteux qui règne seul dans le plateau de Mérilheu. Il y a peu ou point 
de cailloux dans l'argile même de Vielle ; mais en d'autres points plus 
au N. , on les voit former des lits et des veines dans une terre analogue. 
Ces cailloux qui appartiennent à la masse même du terrain argileux des 
coteaux , ont d'ailleurs des caractères particuliers. Ce sont des quartz 
blanchâtres, gris ou noirs (lydienne), d'un petit volume, imparfaitement 


( 10) 
arrondis, nets, et comme lavés à la surface (1). Il ne faut pas les confon- 
dre avec les gros cailloux brunâtres, principalement composés de quartz 
et de quartzites qui se montrent à-peu-près exclusivement sur les pla- 
teaux. On voit beaucoup de ces derniers, il est vrai, sur les pentes des 
coteaux de Vielle , de Bernac et d'Allier, mais on doit les considérer 
comme étrangers à ces coteaux où ils ont roulé des hauteurs. 

Plus loin, passé Allier, la côte de Piétat, où la route de Toulouse forme 
des rampes en lacet qui entament le terrain tertiaire sur toute sa hauteur, 
permet de faire une étude facile et complète de ce dépôt. La première 
chose que l'on remarque en montant sur cette longue côte, est la grande 
uniformité qu'offre la formation dont il s'agit dans cette partie de la plaine 
de Tarbes. C'est une terre argilo-siliceuse riche en argile dont la cou- 
leur jaune nuancée d'orangé , indique aussi la présence d'un peu d'o- 
xyde de fer. Cette teinte est celle que le terrain semble avoir adoptée 
pour toute l'étendue des coteaux de la plaine; elle est d'ailleurs fort lé- 
gèrement variée par des taches et par des veines d'une couleur plus 
claire qui est ordinairement le blanchâtre. Le terrain tertiaire de cette 
région est essentiellement terreux , et la plupart des cailloux de couleur 
rousse que l'on trouve sur les talus, et qui semblent souvent être incor- 
porés avec la terre jaune elle-même, ne s'y trouvent, sans doute, qu'ac- 
cidentellement , et doivent provenir des hauteurs où ils sont toujours 
très-abondants. 

La côte de Piétat que nous venons de signaler comme un point très- 
favorable pour l'étude du terrain tertiaire de l'Adour, emprunte son nom 
à une chapelle située sur le point culminant du coteau et dont l'altitude 
est cotée 435 m . Si l'on retranche ce chiffre de 640 m , qui exprime, comme 
nous l'avons vu , la hauteur du plateau de Mérilheu , au-dessus de la 
mer, on .obtient 205 m pour la différence de niveau entre ces deux points , 
dont la distance horizontale n'est cependant que de quatre ou cinq lieues. 
D'un autre côté, en soustrayant du chiffre 435 ra , qui exprime l'altitude de 
Piétat, celui de 330 m , que nous pouvons considérer comme représentant 
à-peu-près l'altitude moyenne de la plaine de Tarbes, on trouve 105 m 
pour la hauteur de la côte dont il est ici question , et par conséquent 


(1) Ces cailloux et le terrain argileux blanc ou bigarré qui les renferme , rappel- 
lent ceux qui couronuent les hauteurs de Cox , de Rieumes et du Fousseret , dans la 
Haute-Garonne , terrain tout spécial qui offre souvent une argile assez pure pour être 
exploitée comme terre à poterie, et môme pour la fabrication de la faïence. 


( 11 ) 

pour la puissance de la partie extérieure ou visible du terrain tertiaire 
dans cette partie de la vallée. 

Dans le prolongement septentrional du même coteau, à la côte de 
Sarrouilles, en face de Tarbes, on retrouve encore à-peu-près les carac- 
tères que nous venons d'indiquer ; mais on remarque , plus facilement 
qu'on n'avait pu le faire précédemment, deux particularités. L'une 
consiste en de petites parties grumelées et déchiquetées, d'une couleur 
sale, qui s'établissent et s'allignent à certains niveaux, et qui ne sont 
autre chose qu'un calcaire impur grossièrement concrétionné. La terre 
argileuse elle-même offre là des veines et de petits amas calcarifères 
que l'on utilise pour l'amendement des terres de la plaine, qui sont pau- 
vres à la fois en argile et en calcaire. La seconde particularité qu'offre 
la côte de Sarrouilles se montre vers le haut du coteau , où le limon 
jaune ordinaire cède la place à une terre argileuse intimement mêlée de 
sable fin (terre morte), d'une couleur assez vive, qui est le jaune- 
nankin panaché de blanc , au sein de laquelle se trouvent comme mas- 
tiqués de petits cailloux quartzeux blancs , roux ou noirs , semblables à 
ceux que nous avons déjà signalés à Vielle. Le plateau supérieur se 
trouve abaissé de 50 m sous ce parallèle, relativement à celui de Piétat. 

Lorsque l'on continue à suivre, du côté du nord, la même ligne de 
coteaux, on voit le terrain tertiaire conserver au fond le même faciès ; 
mais la matière calcaire grumelée se sécrète en plus grande quantité au 
milieu de la terre jaune et s'y dessine sous forme de strates horizontaux 
très-marqué, et à Sénac même, cette matière est devenue assez pure et 
assez abondante pour être exploitée comme pierre à chaux. Quant aux 
petits cailloux quartzeux, ils semblent monter de plus en plus et régner 
enfin, à l'état de liberté, sur les plateaux. 

Si l'on franchissait les limites du département , en suivant toujours 
la lisière orientale de la vallée de l'Adour, on verrait à Plaisance , aux 
grumeaux et aux masses calcaires grossièrement stratifiées , se joindre 
des lopins d'une sorte de molasse formée par des sables et des graviers 
que le carbonate de chaux est venu cimenter, le tout étant couronné par 
un chapeau de limon caillouteux qui n'est autre chose que la continua- 
tion de celui que nous n'avons pas cessé de signaler jusqu'ici. 

Enfin, un peu plus loin que Plaisance, on pourrait observer à Ter- 
mes et à Pouydraguien , vers le. parallèle de Riscles , les premiers indi- 
ces de la participation de la mer, représentés par une molasse très- 
coquillière gisant à la partie supérieure d'une assise de sables et d'argiles 


( 12 ) 
ferrugineux, qui certainement est aussi un produit marin , le tout inter- 
posé entre le calcaire et la molasse lacustres qui constituent principale- 
ment les coteaux et le dépôt de limon caillouteux du plateau. 

Tels sont les caractères du terrain tertiaire à droite de la vallée de 
l'Adour, et les modifications que ces caractères subissent lorsqu'on suit 
la ligne des coteaux, de ce côté , en marchant du S. au N. On doit s'at- 
tendre à trouver du côté opposé des résultats analogues , puisque les 
deux lignes de côtes ne sont que des tranchées faites par l'érosion dilu- 
vienne dans un même massif ou plateau général. C'est, en effet, ce que 
l'observation va nous faire découvrir. 

Le terrain que nous étudions, considéré à l'ouest de d'Adour, com- 
mence , ainsi que nous l'avons déjà dit , à Montgaillard , c'est-à-dire à 
deux ou trois lieues plus au N. qu'il ne le fait du côté oriental. A Mont- 
gaillard même, un relèvement de terrain pyrénéen s'oppose à la pré- 
sence de ce dépôt qui ne tarde pas à se manifester au N.-O. dans la col- 
line allongée qui barre au S. la plaine de Tarbes. Le versant N. de cette 
colline, sauf son extrémité orientale, est presque entièrement composé 
par la terre argilo-siliceuse jaune et ses cailloux quartzeux de couleur 
rousse que nous avons signalés dans la lisière droite de la vallée , et à 
la métairie de Bastourro (Cassini), on retrouve l'argile bigarrée renfer- 
mant des parties sableuses de Vielle, avec des fragments de schiste mar- 
neux ou aréneux provenant du terrain pyrénéen supérieur qui existe 
certainement au-dessous à une faible profondeur (1) 

La colline dont il vient d'être question , peut être considérée comme 
un trait-d'union entre les deux régions tertiaires qui s'étendent de part 
et d'autre de la vallée de l'Adour. Elle formait une limite ou barrière au 
S. du lac d'eau douce où se formait le dépôt qui fait l'objet de notre 
étude. Tout le pays situé au S. derrière cette colline, compris entre l'A- 
dour et le vallon d'Adé , consiste en un ensemble de montagnes arron- 
dies en forme de croupes, constituées par des schistes crétacés flanqués 
de couches épicrétacées avec des intrusions granitiques et ophitiques. 

La lisière occidentale de la vallée que nous allons maintenant suivre 


(1) Assez souvent on rencontre sur le coteau dont il s'agit, des blocs mal arrondis, 
et même anguleux de quartz commun, qui atteignent quelquefois un assez grand 
Tolume. Il faut sans doute les considérer comme étant erratiques , et probablement ils 
tirent leur origine des filons qui traversent le terrain granitisé de Visiter et de Lay- 
risse. 


( 13) 
en descendant , commence par un plateau analogue à celui de Mérilheu. 
C'est une lande élevée, couverte de fougères, de bruyères et d'ajoncs, qui 
couronne le massif interposé entre la vallée de l'Adour et celle de 
l'Ousse qui appartient aux Basses-Pyrénées. Cette lande commence non 
loin de Lourdes , à l'ouest de Bartrez, et s'étend au N. dans l'Aquitaine. 

Son sol géognostique n'est d'abord qu'une nappe étendue sur les schistes 
terreux crétacés, et composée , comme dans la région de Mérilheu, par 
un limon très-riche en cailloux d'un assez fort volume , et ce n'est qu'à 
partir d'Ossun qu'il commence à acquérir une certaine épaisseur, et des 
caractères plus marqués (1). 

A Ossun même , le coteau se trouve échancré par un vallon qui mon- 
tre des couches épicrétacées fortement redressées consistant en calcaire, 
marne, sable et conglomérat calcaire (poudingue de Palassou). Mais 
le terrain tertiaire paraît d'une manière remarquable, sur le second 
plan , en haut de la côte rapide , que la route d'Ossun à Pontac est obli- 
gée de gravir pour monter sur le plateau supérieur. En cet endroit , 
existe au bord droit de la route, une écorchure formée et successivement 
agrandie par des exploitations d'argile , et qui se manifeste au loin 
par une couleur d'un rouge vif tirant sur l'orangé. Lorsqu'on vient à 
examiner de près lelerrain mis à nu par cette sorte de blessure du co- 
teau , on voit qu'il consiste en une terre argileuse d'un jaune-orangé 
rougeâtre , mélangée de parties plus pures d'un blanc grisâtre et traver- 
sée par des veines ocreuses riches en oxyde de fer. Cette terre empâte, 
en certains endroits , des cailloux quartzeux d'un assez petit volume , 
nets et comme lavés à la surface. Ces caractères rappellent singulière- 
ment, comme on le voit, ceux que nous avons signalés de l'autre côté 
de la vallée à Vielle, en un point correspondant où le terrain pyrénéen 
supérieur se trouve, comme à Ossun, mis à nu par la dénudation, et 
paraissent tenir à la proximité des couches épicrétacées. 

Plus loin dans la vallée , le dépôt tertiaire prend , comme sur le côté 
droit de l'Adour, une composition et une teinte plus uniformes ; on le 


(1) La colline de Buala qui s'élève au S. -0. d'Ossun, est couronnée par un dépôt 
qui dépend évidemment du plateau qui vient d'être signalé , et que nous croyons de- 
voir mentionner ici particulièrement , parce qu^l offre des cailloux et des fragments 
d'une nature toute particulière. Ce sont des grès en partie i ougeâtres , quelquefois 
violets , et des brèches de même couleur à petits éléments qu'accompagnent diverses 
variétés de quartz. 


( 14) 
voit acquérir une épaisseur de plus en plus considérable qui le fait 
descendre , par conséquent , de plus en plus sur les coteaux en le 
rapprochant de la plaine qu'il atteint définitivement sous le parallèle 
d'Azereix. 

La côte de Ger, que l'on est obligé de gravir par une longue rampe en 
lacet lorsqu'on veut monter sur le plateau qui sépare la ville de Tarbes 
de celle de Pau, est entièrement formée par le terrain tertiaire, et mon- 
tre , comme la côte de Piétat, ce dépôt sur toute sa hauteur, et à-peu- 
près avec les mêmes caractères. C'est encore ici une terre jaunâtre légè- 
rement nuancée d'orangé, très-argileuse, ayant à peine des indices de 
stratification , et dont les nombreuses coupures offrent constamment des 
cailloux quartzeux roux à la surface dont la plupart proviennent sans 
doute du plateau supérieur. On remarque parmi ces cailloux des plaques 
à contours mal arrondis, de grès impur passant au schiste terreux, ayant 
une couleur terne où dominent les teintes gris-jaunâtre et rougeàtre. 

Ces grès, qui semblent bien former ici une partie constituante du ter- 
rain, doivent provenir de la formation crétacée si développée au S., non 
loin de cette côte. 

La couche supérieure qui se montre fréquemment à nu sur le plateau 
de Ger , et au milieu de laquelle existent habituellement des cailloux 
quartzeux, souvent très-nets à la surface, et qui s'y trouvent en quel- 
que sorte mastiqués, comme à Sarrouilles, est moins homogène et 
d'une teinte moins uniforme que celle de la côte ; elle est même souvent 
bigarrée de jaune, de blanc et de rouge. 

La surface du plateau offre , comme à l'ordinaire , de nombreux cail- 
loux de quartz et de quartzite accompagnés de conglomérats roulés de 
nature quarlzeuse , qui proviennent du grès rouge pyrénéen. Ces cailloux 
sont généralement plus ou moins gros ; il n'est pas rare d'en rencontrer 
dont le volume dépasse celui d'une tête humaine. 

Les caractères que nous venons d'indiquer pour le terrain tertiaire de 
la côte de Ger, se poursuivent dans le prolongement de ce coteau qui 
s'étend très-loin au Nord sans interruption. Toutefois , au voisinage de 
Vie, la terre limoneuse offre les grumeaux et les strates de calcaire 
impur que nous avons signalés dans les points correspondants de la côte 
orientale. 

A Maubourguet et au-dessous, le terrain prend une stratification plus 
prononcée et des allures plus régulières. Le calcaire, plus abondant, se 
manifeste sous la forme de gros grumeaux (têtes de chats), alignés en 


( fô ) 

cordons horizontaux au sein d'une argile légèrement marneuse , couleur 
de café au lait foncé, qui offre elle-même des lignes de stratification. 
Les cailloux quartzeux n'ont plus qu'un petit volume et ne se montrent 
qu'à la partie supérieure. 

Plus loin encore dans la vallée, les parties solides grumelées , ordi- 
nairement très-impures, sont plus développées, et parmi elles, on com- 
mence à rencontrer des molasses grossières qui résultent de la cimen- 
tation, par un suc calcaire, de sables et de petits graviers quartzeux. 
La présence de ces parties solides, dans le terrain tertiaire, se trouve 
d'ailleurs indiquée, à Maubourguet et au-dessous de cette petite ville, 
par la part qu'elles prennent dans les constructions. 

A Castelnau-Rivière-Basse, limite du département, l'élément calcaire 
et la molasse grossière ont acquis assez de développement pour former 
des rubans escarpés sur le flanc de la côte , dont ce bourg occupe le 
point culminant. On sait d'ailleurs qu'à Madiran, village situé derrière 
la colline qui sépare la vallée de l'Adour du vallon de Bergons , le cal- 
caire est exploité et traité comme pierre à chaux. Cette roche forme sur 
le coteau occidental de la colline de Castelnau , dans le vallon que nous 
venons de nommer, des couches subordonnées d'un blanc jaunâtre, au 
sein du terrain limoneux ordinaire. Elle est tantôt dure et compacte , et 
tantôt tendre et souillée d'argile , et se trouve ordinairement recouverte 
par une terre argileuse bigarrée dont l'épaisseur est très-variable. 

Enfin, si l'on franchit la limite qui sépare le département des Hautes- 
Pyrénées de celui des Landes , et que l'on continue à descendre la vallée 
de l'Adour, on retrouvera , aux environs de Riscle et dans les coteaux 
d'Aire , les sables marins et les faluns coquilliers déjà signalés aux 
mêmes parallèles sur le versant oriental. Ces couches marines sont 
encore ici intercalées entre le dépôt lacustre de limon argilo-siliceux , 
d'argerène, de calcaire et de molasse, et celui du limon caillouteux qui 
constitue constamment les plateaux supérieurs. 

On voit que les caractères du terrain tertiaire des coteaux qui bor- 
dent la vallée de l'Adour, du côté de l'occident, correspondenTpresque 
exactement à ceux que nous avions observés précédemment à l'est de la 
même vallée. Cette correspondance n'a rien d'ailleurs qui puisse nous 
étonner, puisque nous savons que les deux plateaux et les collines qui 
se terminent dans la vallée par ces deux lignes de coteaux, étaient autre- 
fois réunies dans un grand massif général ou plateau continu. 

Embrassant dorénavant ces deux régions dans unejue d'ensemble , 


( 16 ) 
nous rappellerons d'abord en peu de mots leurs caractères communs ; 
nous tâcherons ensuite d'expliquer ces caractères et de remonter jusqu'à 
la cause à laquelle il est raisonnable de les attribuer; enfin, nous ter- 
minerons cette partie générale de notre mémoire par quelques notions 
agricoles et industrielles. 

RÉSUMÉ DES CARACTÈRES GÉOGNOSTIQUES DU TERRAIN TERTIAIRE DE LA 
VALLÉE DE L'ADOUR. 

Le terrain tertiaire des Hautes-Pyrénées, dans la vallée de l'Adour, 
consiste entièrement en un dépôt lacustre. Il commence à la base des 
Pyrénées, sous le parallèle de Bagnères, du côté droit de la vallée. Il 
n'est d'abord représenté que par une nappe (plateau de Mérilheu) recou- 
vrant et nivelant les schistes crétacés elles calcaires modifiés, et percés 
par des roches éruptives qui constituent de ce côté le dernier relief des 
montagnes. Cette nappe consiste géognostiquement en un limon jaunâtre 
de composition variable, qui renferme de nombreux cailloux et des blocs 
de quartz et de quarlzite. 

C'est à Vielle où la vallée entre dans le large bassin de Tarbes, que 
le terrain tertiaire quitte la forme de plateau, descend dans la plaine et 
commence à y constituer les coteaux sur toute leur hauteur. 

Jusque-là le terrain que nous étudions ne s'était pas encore montré 
du côté gauche de la vallée, occupé, au sud de ce point, par des mon- 
tagnes trop hautes pour avoir été recouvertes par les eaux qui ont déposé, 
dans ces parages, le terrain tertiaire; mais si par Vielle on imagine une 
ligne parallèle à la direction des Pyrénées, qui rasera les affleurements 
épicrétacés qui forment la véritable base ou racine de cette chaîne, on 
verra le dépôt post-pyrénéen se développer au N. de cette limite. Il com- 
mence à paraître dans la colline qui s'allonge au N.-O. de Montgaillard 
comme pour fermer le bassin de Tarbes. Au S. d'Ossun , il forme sur les 
schistes crétacés, un dépôt superficiel qui s'étend jusque vers Lourdes , 
et qui peut être regardé comme une sorte de pendant au plateau'de 
Mérilheu; mais dans le sens opposé, à partir d'Azereix, comme du côté 
oriental de la vallée, à partir de Vielle, les coteaux montrent le terrain 
tertiaire sur. toute leur hauteur, et les couches redressées des terrains 
pyrénéens ont définitivement disparu. Le dépôt post- pyrénéen passe 
même sous le diluvium de la plaine jusqu'à une profondeur inconnue, 
et probablement croissante jusqu'à un certain point , vers le Nord. La 


( n ) 

puissance de ce dépôt, au parallèle de Tarbes, est déjà considérable et 
dépasse certainement 100 m . 

Au sud de la capitale du Bigorre , le terrain tertiaire offre le faciès 
d'un amas de matières transportées avec une certaine violence, et dans 
lequel on ne remarque que de faibles indices de stratification. Ces ma- 
tières consistent en un limon assez grossier argileux ou argilo-sableux , 
coloré en jaune par l'oxyde de fer et plus ou moins maculé de blanchâ- 
tre , et renfermant des cailloux de nature quartzeuse qui ont une ten- 
dance manifeste à se porter à la partie supérieure où ils abondent au 
point de joncher le sol. 

Nous devons ajouter que dans la zone marginale où ce terrain recou- 
vre immédiatement les affleurements épicrétacés , comme à Vielle et à 
Ossun, il prend souvent des caractères particuliers. C'est alors principa- 
lement une argile panachée de jaune-orange ou nankin plus ou moins 
vif, de blanc et de rouge lie-de-vin, avec divers accidents ferrugineux. 

Ce faciès tout spécial , qui rappelle celui des plateaux les plus élevés 
de la Haute-Garonne, ne se montre plus, au nord de Tarbes, dans la 
masse même du dépôt qui reste uniformément limoneux et jaunâtre; 
mais on le retrouve souvent à la partie supérieure de la formation comme 
en haut des côtes de Ger, de Sarrouilles, d'Orleix, et, alors, l'argile, 
ordinairement mélangée de sable fin , empâte généralement des cailloux 
blanchâtres, bleuâtres, noirs, rougeâlres, d'un petit volume, très-nets 
à la surface et que l'on dirait avoir été lavés. 

Vers le parallèle de Tarbes, le terrain tertiaire, qui jusque-là avait 
offert, ainsi que nous l'avons déjà dit ci-dessus, les caractères d'une 
masse de matériaux tumultueusement transportés, laisse apercevoir, au 
milieu d'un amas limoneux jaunâtre , des niveaux d'une couleur plus 
claire indiquant une stratification horizontale. Ces niveaux sont marqués 
par l'élément calcaire qui commence à se manifester sous la forme de 
petites masses grumelées ou de veines. 

A mesure que l'on avance vers le Nord , on voit ce caractère se 
prononcer de plus en plus et s'étendre ; d'un autre côté , les cailloux qui, 
au voisinage de la chaîne , se montraient même au sein du terrain limo- 
neux , semblent monter et se réfugier à la partie supérieure. Enfin , à la 
limite du département, la stratification se généralise; le calcaire forme 
de gros grumeaux (têtes de chats) alignés en cordons horizontaux, et à 
Castelnau même et à Madiran , on voit celte roche former des bancs 
assez continus. En outre , un sable grossier et un menu gravier se mêlent. 
Tome XXIV. 2 


( 18) 
au dépôt et, consolidés par la matière calcaire, commencent à y former 
de petits amas. consistants, sorte de molasse qui est utilisée, comme les 
lopins calcairos, pour les constructions. C'est ainsi que le faciès limo- 
neux, et plus ou moins tumultueux du Bigorre , passe à celui de la Gas- 
cogne , caractérisé par des couches de marne, de calcaire marneux, de 
molasse et enfin par une stratitication plus générale et plus prononcée. 

En sortant des limites du département, aux environs de Riscle, cette 
formation lacustre est surmontée par une molasse coquillière marine 
avec des sables et argiles de même origine, qui annoncent ainsi l'influence 
de l'ancien Océan. A cette limite même , les couches marines que nous 
venons de signaler sont recouvertes par un manteau plus ou moins épais 
de limon jaunâtre à cailloux pyrénéens, qui peut être considéré comme 
le prolongement du dépôt qui constitue seul le terrain tertiaire aux envi- 
rons de Bagnères et de Lourdes , et qui caractérise les plateaux de Ger 
et le haut des collines de Sarrouilles. 

FOSSILES; AGE GÉOLOGIQUE. 

Le terrain tertiaire de l'Adour (Hautes-Pyrénées) n'a été , jusqu'à ce 
jour, l'objet d'aucune étude suivie de la part des géologues; aussi pos- 
sède-t-on peu de notions sur les fossiles qu'il doit renfermer. On con- 
naît cependant deux faits de ce genre qui peuvent être revendiqués par la 
région qui nous occupe et qui sont très-propres à prouver directement, 
pour cette partie du bassin sous-pyrénéen , l'âge géologique que nous 
avons adopté d'avance à l'égard du bassin considéré dans son ensemble. 

Le premier de ces faits consiste dans la découverte d'une portion de 
mâchoire de Mastodonte, avec deux molaires, et d'une défense du même 
animal, à Pouyaslruc , chef-lieu de canton, situé à 10 kilom. E.-N.-E. 
de Tarbes, sur l'étroit plateau qui sépare la vallée de l'Adour de celle de 
l'Arros, au milieu d'un terrain assez argileux pour être employé à la 
fabrication d'une poterie grossière. 

Le second fait paléontologique ci-dessus annoncé appartient au côté 
opposé de la vallée et à une région beaucoup plus avancée' vers le Nord. 
Il a été observé, il est vrai, un peu en dehors des limites du départe- 
ment des Hautes-Pyrénées; mais, au point de vue de la science, il 
dépend réellement du même ordre de choses, et je crois que je puis me 
permettre de l'employer ici. Je veux parler d'une mâchoire inférieure de 
Dinotherium, munie de ses défenses, et d'une belle molaire de Masto- 


( 19) 
donte, trouvées, il y a environ vingt ans, à Montcaup , non loin et à 
l'ouest de Maubourguet , et signalées par M. Mermet , alors professeur 
au Lycée de Pau. 

Or, on sait que le Mastodonte et le Dinolherium sont considérés par 
les géologues comme étant tout-à-fait caractéristiques pour l'étage moyen 
(miocène) du terrain tertiaire. Leur présence dans le bassin de l'Adour 
nous permet donc de rapporter à ce niveau le terrain que nous venons 
d'étudier et de confirmer en même temps la détermination déjà men- 
tionnée de M. Dufrénoy, pour le bassin sous-pyrénéen considéré dans 
son ensemble. 

Si nous poursuivions nos investigations dans ce bassin, à l'est de la 
vallée qui fait le principal sujet de notre étude, nous trouverions, sans 
sortir même des limites du département des Hautes-Pyrénées , des gîtes 
fossilifères plus importants que ceux qui viennent d'être cités , notam- 
ment à Castelnau-Magnoac , qui fait partie d'une région très-riche , 
comprenant Boulogne et l'Isle en Dodon , dans la Haute-Garonne, Sansan 
et Simorre, dans le Gers (1). 

On trouve souvent les fossiles que nous avons ci-dessus signalés dans 
les couches supérieures de la formation ; mais nos observations dans la 
Haute-Garonne nous les ont offerts dans des couches inférieures , et 
nous sommes très-porté à croire qu'ils caractérisent tout le terrain post- 
pyrénéen , au moins la partie qui se trouve située à une distance modérée 
de la chaîne , et que toutes les couches qui constituent ce dépôt appar- 
tiennent à une seule grande période qui correspond en tout ou en partie, 
comme nous l'avons déjà dit, à l'époque miocène. Nous pensons même 
qu'il serait difficile de séparer de la masse du terrain les nappes de 
limon et de cailloux qui couvrent les plateaux supérieurs. Cependant il 
faut bien reconnaître que la présence, sur les collines ou plateaux du nord 
du département, d'un dépôt supérieur à faciès diluvien, reposant sur des 
couches régulières généralement formées par des éléments fins , accuse 
une recrudescence dans la violence du transport à la fin de l'époque où 
notre terrain tertiaire a été formé. 


(1) Plusieurs de ces gîtes offrent, avec le Mastodonte et le Dinolherium, d'autres 
genres perdus de mammifères qui sont surtout très-variés à Sansan. Il est remar- 
quable que les débris de Mastodonte et de Dinotlierium qui se trouvent presque tou- 
jours ensemble dans le bassin sous-pyrénéen , restent confinés dans une zone paral- 
lèle aux Pyrénées, et qui commence à la base môme de cette chaîne. 


( 20 ) 
M. Dufrénoy a rapporté à l'époque pliocène celle partie supérieure 
des plateaux. Peut-être a-t-il été trop loin; dans tous les cas elle ne 
saurait être considérée comme diluvienne, ainsi que l'ont pensé quel- 
ques auteurs; car, évidemment, elle est antérieure au creusement des 
vallées. D'un autre côté, les cailloux qui la caractérisent sont essentielle- 
ment quartzeux et diffèrent par conséquent de ceux très-variés, et sou- 
vent granitiques , qui constituent le diluvium de la plaine ; ils se lient 
d'ailleurs , au voisinage de la chaîne , avec le dépôt limoneux et caillou- 
teux non stratifié qui compose la masse du terrain. Peut-être cette partie 
habituellement supérieure du terrain tertiaire des Hautes-Pyrénées , 
caractérisée par l'abondance et par la grosseur des cailloux quartzeux , 
résulte-t-elle d'un remaniement du dépôt tumultueux formé à la base 
des montagnes, exécuté par les dernières eaux miocènes. Cette hypothèse 
rendrait raison assez naturellement de la position, le plus souvent super- 
ficielle, dans cette zone marginale et initiale du bassin, des blocs de 
quartz et de quartzite qu'on y trouve à l'état erratique ; ces blocs seraient 
restés là parce que les eaux n'auraient pas eu assez de force pour les 
porter au loin avec les cailloux d'un plus faible volume. Il est certain , 
dans tous les cas , que ces cailloux des plateaux vont en diminuant de 
grosseur à mesure qu'ils s'éloignent des Pyrénées vers le Nord. 

CONSIDÉRATIONS AGRICOLES. 

Le plateau de Ger qui couronne les coteaux à l'ouest de la plaine de 
Tarbes, offre une surface à peu-près horizontale et dont la continuité 
n'est altérée que par quelques faibles vallons et par des ravins. La terre 
végétale , habituellement mélangée de cailloux qui dominent souvent en 
certaines places, consiste en une boulbène argilo-siliceuse blanchâtre se 
durcissant sous l'eau qu'elle ne laisse que très-imparfaitement pénétrer 
au-dessous de la surface. Cette terre, tantôt trop humide et même ma- 
récageuse, et tantôt trop sèche, suivant l'état de l'atmosphère, est, 
en somme, peu favorable à la végétation. 

Aussi, la plus grande partie de ce plateau est-elle occupée par une 
lande marécageuse et froide, couverte de fougères, de bruyères et d'a- 
joncs. C'est par exception comme, par exemple, aux environs de Ger, 
qu'on y voit quelques parties cultivées et d'autres qui portent des bois. 
L'irrigation et le drainage seraient seuls capables de rendre ces terres 


( 21 ) 
productives. La localité d'Ossun offrirait à cet égard une précieuse res- 
source ; car on y exploite d'excellente marne (épicrétacée ) , et il y existe 
un four à chaux établi en grand , où l'on a su tirer un excellent parti des 
matériaux que le pays est susceptible d'offrir. 

Le coteau par lequel on monte à la lande de Ger, à partir de la plaine, 
offre une terre profonde très-argileuse, et porte un bois qui le couvre 
d'une manière presque continue. Ce bois qui consiste principalement en 
chênes et châtaigniers, descend même quelquefois jusque dans la plaine 
où les arbres atteignent des dimensions remarquables. 

Ces coteaux boisés se prolongent à-peu-près, sans interruption, jus- 
qu'à Vie, et même jusque vers Maubourguet ; mais passé celte limite, 
le massif tertiaire divisé par la petite vallée longitudinale du Louet, et 
accidenté par un grand nombre de vallons et de dépressions qui se diri- 
gent en divers sens, perd la forme de plateau pour prendre le faciès d'un 
ensemble de collines qui sont cultivées, depuis la base jusqu'au sommet, 
en céréales et surtout en vignes ; celles-ci produisent à Castelnau et sur- 
tout à Madiran, un vin très-estimé. 

Nous ferons remarquer d'ailleurs que cette région exceptionnellement 
vinicole, est justement celle que nous avons signalée pour sa richesse 
en matière calcaire (1). 

Le plateau situé à l'est de l'Adour , réduit par la vallée de l'Arros à 
une langue qui devient très-étroite dans sa partie septentrionale , très- 
découpé d'ailleurs, et sillonné par une multitude de vallons et de ravins 
qui mettent à nu les couches argileuses du terrain sous-jacent, et qui 
offrent aux eaux superficielles un facile écoulement, se trouve , au point 
de vue agricole , dans des conditions bien supérieures à celles que nous 
avons signalées dans le plateau de Ger. Aussi, voit-on sur ces collines 
des cultures variées. Les parties argileuses portent souvent des céréales, 


(!) Ce n'est pas seulement dans le terrain tertiaire post-pyrénéen que se manifeste 
l'heureuse influence du calcaire sur la végélation de la vigne et sur la qualité de 
ses produits. Les habitants de la plaine de Tarbes ont dû remarquer que le coteau de 
Ger qui , dans presque toute son étendue , est occupé par des bois , se trouve planté 
en vignes en une seule place au nord d'Ossun ; mais il en est sans doute beaucoup 
qui ignorent que cette circonstance coïncide avec la présence d'un affleurement pyré- 
néen (poudingue de Palassou ) qui est en entier composé de gros cailloux calcaires. 
Ce même poudingue, qui constitue le coteau de Jurançon , en face de Pau, est aussi 
la cause de la présence des vignes en cet endroit privilégié et de l'excellence du vin 
qu'on y récolte. 


( 22 ) 

tandis que l'on utilise les endroits les plus graveleux pour des planta- 
tions de vignes. 

Les coteaux sont beaucoup moins boisés de ce côté de l'Adour que du 
côté opposé. Les bois se font particulièrement remarquer à la côte de 
Sarrouilles, et à la lisière de la plaine où l'on trouve des chênes et des 
châtaigniers magnifiques. 

Il est inutile d'ajouter que le fond des vallons et des dépressions qui 
accidentent le massif tertiaire de part et d'autre de l'Adour , et surtout 
du côté oriental , enrichi par les détritus descendus des hauteurs et des 
coteaux, offrent des conditions exceptionnelles au point de vue agricole. 

La plupart des terres dont il vient d'être question , celles surtout de 
la partie méridionale des plateaux, sont presque entièrement dépour- 
vues de calcaire; aussi, est-il très-utile de les marner. C'est ce que 
comprennent très-bien les cultivateurs , ceux surtout qui habitent la ré- 
gion située au sud de Tarbes , et on ne saurait croire avec quel soin et 
avec quelle sagacité ils savent découvrir et utiliser pour atteindre ce but, 
toutes les roches calcarifères que leur offrent les affleurements crétacés 
et épicrétacés , et même les argiles mélangées de calcaire , et les calcai- 
res impurs que nous avons indiqués au milieu du limon jaunâtre ter- 
tiaire sous le parallèle de Tarbes. 

Parmi les terres qui reçoivent ces amendements plus ou moins argi- 
leux , il en est qui sont naturellement riches en argile , et auxquels il 
vaudrait mieux peut-être donner seulement de la chaux que les agricul- 
teurs de la plaine de Tarbes pourraient se procurer facilement, et sans 
doute à un prix modéré, aux fours de Montgaillard , d'Orignac et à celui 
d'Ossun déjà cité. 

EAUX SOUTERRAINES. 

Les eaux souterraines se lient naturellement aux considérations agri- 
coles , et c'est ici le lieu d'en dire un mot. 

La structure massive du terrain tertiaire de l'Adour , indique assez 
qu'il ne peut y avoir aucun niveau d'eau un peu général dans l'inté- 
rieur du sol. En effet, le liquide provenant des infiltrations qui s'opè- 
rent à la surface , ne doit pénétrer que très-imparfaitement dans une 
masse de limon dépourvue de joints et de fissures. D'un autre côté , 
le peu de netteté et de continuité de la stratification s'oppose à l'établis- 
sement d'un fond imperméable sur lequel ces infiltrations puissent se 
rassembler et former une nappe. On ne doit donc s'attendre , en creu- 


(23) 

sant un puits, par exemple, dans des conditions semblables, qu'à obte- 
nir des filets liquides à des profondeurs variables et capricieuses , filets 
qu'on ne parviendra à réunir et à accumuler en quantité suffisante poul- 
ies besoins économiques , qu'en poussant le forage jusqu'à une assez 
grande profondeur. 

Il n'existe donc aucun niveau régulier d'eau souterraine dans la masse 
même du terrain tertiaire de l'Adour; mais il pourrait y en avoir à la 
partie supérieure de la formation sous le manteau plus ou moins per- 
méable de limon caillouteux qui , dans la partie septentrionale du dé- 
partement surtout , repose d'une manière assez distincte sur le terrain 
argileux imperméable des coteaux. Généralement les puits doivent at- 
teindre , au plan de contact et à une profondeur faible ou médiocre, une 
zone aquifère probablement pauvre dans la plupart des localités. D'un 
autre côté , cette zone peut aussi se manifester sur la pente des coteaux 
sous la forme de suintements et de sources. 

MATÉRIAUX TERTIAIRES EMPLOYÉS POUR DES USAGES INDUSTRIELS. 

La terre limoneuse jaunâtre qui forme la base du terrain tertiaire dajis 
la plus grande partie de la vallée de l'Adour, est quelquefois assez ar- 
gileuse pour être employée comme terre à potier. A Pouyastruc , village 
déjà cité pour les débris de Mastodonte qu'on y a découverts , et à La 
Hitte-Toupière, cette argile sert à la fabrication d'une poterie grossière. 

La même terre, plus impure, est utilisée dans plusieurs tuileries , 
comme à Barbazan-de-Bas et à Lacassagne. 

Les parties du limon tertiaire que nous avons particulièrement signa- 
lées comme étant imprégnées de matière calcaire , et les mélanges sub- 
concrétionnés qui se montrent dans le même limon sous la forme de 
grumeaux ou de strates irréguliers, sont exploités en beaucoup d'en- 
droits, surtout dans la plaine de Tarbes , pour l'amendement des terres 
trop argileuses ou trop siliceuses. 

Nous avons dit que cette même matière qui n'existe qu'à l'état rudi- 
mentaire aux environ de Tarbes , se montrait plus abondante et plus 
pure au nord du parallèle de Vie et de Rabastens où elle arrive même à 
former des bancs continus. Ces bancs sont exploités en divers points de 
cette région septentrionale comme à Sénac, à Castelnau, à Madiran, et 
traités dans un certain nombre de fours où ils se transforment en une 
chaux de bonne qualité et moyennement hydraulique. Cette industrie 


< 24 ) 
s'exerce même assez activement à Madiran , village dont nous avons in- 
diqué ailleurs la situation. Les carrières et les fours sont à l'est du village 
sur le flanc d'un coteau tertiaire au milieu duquel le calcaire se montre, 
comme nous l'avons déjà dit, en couches subordonnées. 

La même roche est aussi employée, dans la région que nous venons 
de considérer , comme pierre de construction , principalement comme 
moellon. On exploite aussi , pour le même usage, une sorte de molasse 
grossière en lopins irréguliers qui résulte de la consolidation par le car- 
bonate de chaux, d'un sable gris-verdâtre mêlé de gravier siliceux, et la 
part de plus en plus grande que prennent ces matériaux dans les cons- 
tructions à mesure que l'on avance au N. , en descendant la vallée , est 
un indice des modifications géologiques que nous avons signalées pour 
cette partie septentrionale du département des Hautes-Pyrénées. 

On se sert avec avantage, pour bâtir sur les plateaux, des cailloux 
quartzeux et des petits blocs qu'ils offrent en abondance. Les plus petits 
de ces cailloux servent à fonder et à entretenir les chemins et les routes. 

Enfin , le plateau supérieur de Ger qui consiste principalement en 
une lande caillouteuse , offre , entre Ossun et Pontac, des tourbières ac- 
tivement exploitées, qui fournissent à diverses usines de Tarbes et au 
four à chaux d'Ossun un combustible économique. 

DU LIGNITE D'ORIGNAC 

A la suite de ce court aperçu des ressources industrielles qu'offre 
le terrain tertiaire de l'Adour, nous consacrerons un article spécial à 
un gîte de lignite qui est régulièrement exploité à Orignac , village situé 
au sommet d'une colline à deux lieues environ au nord-est de Bagnères, 
et qui offre des caractères géognosliques tout particuliers. 

Ce petit dépôt est situé à l'est d'Orignac, sur le penchant d'un coteau, 
et à un niveau inférieur à celui du chapeau tertiaire caillouteux qui sup- 
porte le village , chapeau qui n'est lui même qu'une dépendance du pla- 
teau de Mérilheu. Il n'avait été attaqué d'abord que par un puits et une 
galerie souterraine qui ne suffisaient pas pour qu'on pût l'observer d'une 
manière complète. Aussi , les géologues sont-ils restés indécis sur l'âge 
de ce gîte et sur ses relations avec les terrains qui l'environnent. Au- 
jourd'hui , une tranchée à ciel ouvert pratiquée en un point plus bas du 
coteau sur la zone d'affleurement du lignite, montre ce combustible 
dans toute sa hauteur, ainsi que les couches qui lui sont immédiate- 


(25) 

ment superposées. Lors de ma dernière visite, en septembre 4 859, cette 
tranchée accusait un dépôt horizontalement et régulièrement stratifié 
dans lequel l'assise charbonneuse, qui a plus de 3 mètres d'épaisseur, 
était recouverte par une argile blanche et par une terre jaune mélangée 
de petits cailloux. La bande formée par le lignite se distinguait nettement 
par sa couleur noire , rubanée de teintes un peu plus claires. Elle se com- 
pose en partie de tronçons ligneux accumulés qui semblent avoir été 
aplatis par la pression, et qui ont une tendance marquée à se diviser en 
lanières et de morceaux bituminisés piciformes. 

Ces deux variétés delignites sont associées à une sorte de terreau noir 
ou brun qui se mêle au toit et au mur, avec une certaine quantité de 
matières terreuses. Elles constituent un combustible désagréable par 
l'odeur fétide qu'il exhale en brûlant et qui n'est susceptible d'être utilisé 
que pour la cuisson de la pierre à chaux et pour d'autres usages analo- 
gues. 

Le gîte de lignite d'Orignac , dont nous venons de donner une idée , 
sans doute incomplète, en l'absence de renseignements que nous n'avons 
pu obtenir, est très-intéressant au point de vue géologique , parce qu'il 
constitue une formation particulière qui ne se rattache , d'une manière 
évidente , ni au terrain crétacé et épicrétacé qui l'encaisse pour ainsi 
dire, ni au dépôt tertiaire limoneux et caillouteux du plateau de Méril- 
heu , qui couvre comme d'un chapeau le sommet de la colline d'Orignac. 

Nous n'avons pu voir les couches relevées qui sont immédiatement en 
contact avec le lignite ; mais les calcaires marneux crétacés à fucoïdes , 
se montrent à une faible distance de part et d'autre au N. et au S. (1). 
Il semble que ce petit dépôt ait comblé une cavité au milieu des assises 
pyrénéennes supérieures. Il est d'ailleurs très-remarquable qu'il se 
trouve dans le prolongement d'une faille synclinale parallèle aux Pyré- 
nées, passant sous Orignac, de part et d'autre de laquelle l'épicrétacé se 
relève en sens inverse. 

Il y a donc une discordance manifeste entre le terrain à lignite d'Ori- 
gnac et les dernières assises pyrénéennes. L'horizontalité de la stratifica- 
tion prouve d'ailleurs que ce gîte appartient à l'ordre de choses post- 


(1) J'ai reconnu et suivi cette faille depuis un point de la vallée de l'Adour, situé 
un peu au S. de Vielle, jusque sons le village même d'Orignac, où elle corres-, 
pond à une gorge boisée qui prend naissance près et au N.-O. de ce point culminant. 

Tome XXIV. 3 


(26) 

pyrénéen, et qu'il doit être rapporté à la période miocène, bien qu'il soit 
très-distinct par ses caractères et par sa position, du limon caillouteux 
qui constitue les coteaux et les plateaux de la vallée de l'Adour. 

Cette détermination serait d'ailleurs confirmée par de petites coquilles 
lacustres qu'on dit avoir été recueillies dans ce gîte , et par un os sphé- 
roïdal très-détérioré qui ne peut guère être rapporté qu'à un grand mam- 
mifère (Dinotherium?, Mastodonte?). 


Toulouse, ce 26 janvier 4 861. 


A. LEYMERIE, 
Professeur à la Faculté des Sciences de Toulouse, 

chargé des Cartes géologiques de la Haute-Garonne 
et des Hautes-Pyrénées. 


ESSAI 


CONFERVES DES ENVIRONS DE TOULOUSE 

Par M. ARRONDEAU 

Inspecteur d'Académie, à Vannes, Membre correspondant. 


Contraint par les circonstances de renoncer aux études que j'avais 
commencées sur les Algues terrestres et d'eau douce qui se rencontrent 
aux environs de Toulouse, je me décide à publier cet Essai, fruit de 
mes travaux interrompus. Le but de celte publication est donc moins de 
faire connaître la richesse du territoire toulousain , sous ce rapport , 
que d'appeler l'attention des observateurs sur ces végétaux si peu connus 
et pourtant si curieux. Il n'est pas douteux en effet que le Canal du 
Midi et les eaux stagnantes que le sol argileux retient en différents points 
des environs de Toulouse, ne recèlent un grand nombre de productions 
qui auront échappé à des recherches que je me proposais de continuer 
pendant plusieurs années encore. 

Tel qu'il est, néanmoins, j'espère que mon travail sera suffisant pour 
faire connaître l'organisation des végétaux que renferme la grande tribu 
des Conferves, et pour faciliter la détermination des espèces les plus 
répandues. Je traiterai d'ailleurs, ici seulement, de celles que leurs 
dimensions ou leur réunion en grand nombre rendent faciles à aperce- 
voir, omettant à dessein les Desmidiées , la plupart des Diatomacées , et 
généralement ces productions, parasites pour la plupart sur les autres 
Conferves , qui ne peuvent s'apercevoir sans le secours du microscope. 

Mais si les Conferves dont je m'occupe ici peuvent être trouvées à la 
vue simple, l'usage du microscope est indispensable pour les étudier et 
pour découvrir les merveilles de leur organisation. Un grossissement 
médiocre, de 40 à 50 fois, est suffisant d'ailleurs pour distinguer les 
espèces et reconnaître leurs caractères ; une plus grande amplification 
ne devient nécessaire que pour des études organographiques ou physiolo- 
giques plus approfondies. Je me suis bien trouvé de porter à la campagne 


( 28 ) 
une lentille Stanhope : l'usage de ce petit instrument suffira presque 
toujours pour constater les caractères génériques d'une Conferve. 

Outre les difficultés que présente naturellement l'étude de végétaux si 
petits et dont l'organisation ne peut être aperçue qu'à l'aide d'instru- 
ments amplifiants , il m'a semblé qu'un obstacle accessoire qui empêche 
leur connaissance de se répandre, est la rareté et le prix élevé des ouvra- 
ges où ces plantes sont figurées , le secours des figures étant ici plus 
nécessaire encore que dans les autres classes. J'ai donc cru augmenter 
l'utilité de mon travail en y joignant quelques esquisses dessinées d'a- 
près nature , qui représenteront au moins une espèce de chaque genre , 
et rendront ainsi facilement intelligibles les descriptions comparatives 
des autres espèces. J'ai fait entrer dans mes descriptions les dimensions 
réelles des objets : mes figures étant toutes dessinées à un grossisse- 
ment uniforme de 100 fois (en diamètre), montrent immédiatement les 
dimensions relatives des diverses plantes et permettent de calculer aisé- 
ment leurs dimensions réelles. 

Je serai heureux si cet essai imparfait peut inspirer à quelques amis 
de la nature, du goût pour une partie de la Botanique généralement peu 
cultivée dans le Midi ; heureux surtout si cette publication peut provo- 
quer un travail plus complet que celui qu'il m'a été donné d'accomplir ! 

Vannes, novembre 1860. 


Nota. — Mes dernières recherches aux environs de Toulouse datent de 1855; 
diverses circonstances m'ont empêché jusqu'à ce jour d'en publier les résultats. 


PROLEGOMENES. 

Les productions que nous voulons faire connaître ici étaient presque 
toutes comprises par Linné dans son genre Conferva, Aujourd'hui, elles 
sont disséminées dans plusieurs familles de la grande classe des Algues, 
et composent un certain nombre de genres dont les uns habitent exclu- 
sivement les eaux douces, tandis que les autres comprennent en même 
temps des espèces marines. Quoique la plupart soient extrêmement peti- 
tes, leur habitude de vivre en société fait qu'elles sont aussi faciles à 
trouver que les autres végétaux. Elles se présentent souvent en masses 


(20) 

vertes ou brunes , en suspension dans les eaux ou flottant à leur surface ; 
fréquemment elles sont fixées sur les corps submergés, quelquefois elles 
croissent sur la terre humide. 

Les unes se présentent sous la forme de filets capillaires simples ou 
rameux, continus ou divisés transversalement par des cloisons, c'est-à- 
dire formés d'une cellule unique tubuleuse ou composée de cellules 
unies bout à bout; d'autres consistent en membranes plus ou moins 
délicates , diversement repliées ; quelques-unes sont formées de corps 
globuleux qui renferment à l'intérieur des filaments articulés. 

Les espèces filamenteuses ont les parois extérieures formées d'une 
membrane continue , transparente comme le verre , dans laquelle les 
plus forts grossissements ne nous ont fait apercevoir aucune trace 
d'organisation. A l'intérieur, l'endochrome ou matière verte se montre 
tantôt libre, tantôt renfermée dans une seconde membrane organisée en 
cellules distinctes , tantôt remplissant uniformément les cellules ou les 
tubes , tantôt disposé en hélices ou en étoiles, presque toujours parsemé 
de granules et de points brillants. Les espèces membraneuses offrent 
une membrane également continue , hyaline , plus ou moins visqueuse, 
probablement double , et renfermant entre ses deux parois des eellules 
globuleuses ou ovoïdes, isolées ou diversement groupées. Enfin, les es- 
pèces globuleuses, plus ou moins coriaces, sont remplies intérieure- 
ment d'une gelée transparente dans laquelle sont plongés des filets arti- 
culés, moniliformes , c'est-à-dire formés de cellules ovoïdes rappro- 
chées bout-à-bout comme les grains d'un chapelet. 

Parmi les espèces composées de filaments, soit libres, soit renfermés 
dans un mucus ou masse gélatineuse, quelques-unes exécutent des mou- 
vements qui , pour un grand nombre d'observateurs , rendent leur place 
incertaine entre le règne animal et le règne végétal, et qui auraient même 
couduit Bory-de-Saint-Vincent à créer un règne intermédiaire , sous le 
nom de règne Psy chodiaire (Dict. class. d'hist. nat.). 

L'accroissement des Conferves s'opère soit par le développement des 
cellules déjà existantes, soit par la production de cellules nouvelles. 
Mais cette multiplication des cellules paraît elle-même s'opérer par deux 
modes différents. Dans les genres à filaments libres , comme les Zyg- 
nema, Cladophora , etc., la membrane interne en se repliant forme des 
diaphragmes qui divisent en deux quelques-unes des cellules, souvent 
celles des extrémités : chacune des moitiés s'accroît ensuite pour se di- 
viser de nouveau lorsqu'elle a atteint sa longueur normale. Dans d'autres 


(30) 

genres (Hijdrodiclyon , Nostoch) , plusieurs cellules s'organisent simul- 
tanément dans l'intérieur d'une cellule-mère qui , résorbée ensuite, per- 
met aux jeunes cellules de se développer. 

Ce mode de développement touche, comme on voit, à la reproduction. 
Il la constitue, en effet, dans les genres où la cellule-mère, d'abord 
séparée des autres cellules , donne ainsi naissance à une plante nou- 
velle. Mais dans le plus grand nombre des cas, la reproduction a lieu à 
l'aide de Zoospores. Ce sont des organes simples , excessivement petits , 
qui se forment dans l'intérieur de chacun ou de quelques-uns des arti- 
cles ou cellules qui composent la plante. A une certaine époque, ces 
spores s'échappent hors des cellules , soit par la destruction , par la dé- 
chirure, ou par une déhiscence naturelle de la membrane externe, et se 
montrent alors douées d'un mouvement très-rapide et évidemment spon- 
tané. Au bout de quelques heures au plus , ce mouvement se ralentit 
pour] cesser bientôt complètement : la spore est désormais un véritable 
germe qui végète , se développe et donne naissance à une plante sem- 
blable à celle qui l'a produite. Ces spores animées, qui ont souvent 
moins d'un centième de millimètre de diamètre , semblent réduites à 
une cellule unique, sphérique ou ovoïde, renfermant des granules à l'in- 
térieur ; plusieurs observateurs ont aperçu les cils qui leur servent d'or- 
ganes locomoteurs. (Voir en particulier Thuret , Ann. des Se. nat. 
année 1843). 

Outre ces Zoospores , plusieurs genres offrent des organes reproduc- 
teurs externes que l'on désigne sous le nom de Gemmes, Coniocysles , 
etc. Ce sont des corpuscules sphériques ou globuleux qui paraissent 
formés de plusieurs spores réunies dans une enveloppe commune, et 
que nous désignerons , en conséquence , sous le nom de Sporanges. 
Vaucher a vu ces corpuscules, séparés des filaments des Vauchéries, 
germer et reproduire la plante , tandis que M. Thuret a vu des Zoospo- 
res se dégager de l'extrémité du tube de ces mêmes Vauchéries. Il y a 
moyen , ce nous semble , de concilier ces deux modes de reproduction , 
en admettant que les Zoospores sont les véritables organes reproduc- 
teurs, et que les sporanges ne sont que des amas de spores 'mises en ré- 
serve par la nature pour assurer la conservation de l'espèce. Dès-lors , 
le sporange étant détaché de la plante , il peut arriver ou que , par la 
destruction de l'épispore , les spores deviennent libres et soient aptes à 
reproduire chacune un individu, ou bien qu'une seule spore se déve- 
loppe, soit aux dépens, soit par l'avortement des autres , en sorte que 


( 31 ) 
le sporange ne donne naissance qu'à une seule plante. C'est ainsi que 
dans, les végétaux supérieurs , de plusieurs ovules contenus dans un 
même ovaire, il arrive souvent qu'un seul se développe, et qu'un ovaire 
à plusieurs ovules donne naissance à un fruit monosperme. Cette ma- 
nière de voir est d'ailleurs entièrement conforme aux faits constatés par 
l'observation. Le développement de la spore isolée consiste en une sim- 
ple expansion : l'utricule s'allonge , puis il se forme un diaphragme qui 
le divise en deux , et l'accroissement d'un nombre des cellules s'opère 
ainsi par des divisions successives. Dans les espèces dont les filaments 
sont continus , le développement se réduit à une expansion considéra- 
ble de Futricule qui prend ainsi une forme tubuleuse et se ramifie sou- 
vent par des expansions latérales. Quant aux sporanges, au contraire, ils 
s'ouvrent d'abord en deux parties que Vaucher compare aux cotylédons 
d'une graine : de cette ouverture sort un petit utricule allongé qui n'est 
autre chose que la spore dont le développement ultérieur suit la marche 
que nous venons d'indiquer. 

La famille des Conjuguées offre une circonstance particulière : la for- 
mation des sporanges n'a lieu qu'à la faveur de l'accouplement de deux 
tubes. A l'aide des communications latérales qui s'établissent alors ' 
l'endochrome passe d'un tube dans l'autre , et le mélange donne nais- 
sance aux sporanges que Vaucher a vus germer. 

Les Algues, considérées d'abord comme une famille naturelle, for- 
ment aujourd'hui dans la série végétale une grande classe analogue à 
celles des Lichens, des Champignons, etc., et qui se subdivise elle-même 
en plusieurs ordres comprenant un nombre de familles qui varie chez 
les différents auteurs. A l'exception des Dialomacées, algues à enveloppe 
siliceuse dont le mode de reproduction est à peine connu , tous les gen- 
res qui font l'objet de notre étude sont compris dans les Zoospermées 
d'Agardh , caractérisées par l'animalité de leur spore à une certaine 
époque de son existence. D'un autre côté , M. Decaisne a proposé (Ann. 
des Se. nat. année 1842) une classification d'après laquelle les Zoos- 
permées d'Agardh sont divisées en trois ordres : les Zoosporées en com- 
prennent la plus grande partie; mais il en détache les conjuguées sous 
le nom de Synsporées , et il groupe sous le nom d' Àplosporées les gen- 
res qui ont des organes reproducteurs externes. Mais le double mode de 
reproduction que nous avons signalé dans les Vauchéries rend illusoire 
la séparation des Aplosporées et des Zoosporées; d'un autre côté, la 
plupart des auteurs persistent à considérer les Conjuguées comme une 


(32 ) 

simple famille : nous avons préféré en conséquence ne pas admettre une 
division dont les bases ne paraissent pas suffisamment établies. Nos fa- 
milles sont d'ailleurs trop peu nombreuses pour qu'il en puisse résulter 
aucun embarras. 

Quant aux familles elles-mêmes , nous avons adopté , à peu d'excep- 
tions près , les circonscriptions admises ou établies par Hassall , dans 
son bel ouvrage sur les Conferves Britanniques : (a history of the British 
fresh Water Algae. London, 1845). Quoique ce savant travail nous ait 
principalement servi de guide , nous n'avons pas négligé cependant les 
auteurs plus anciens que nous avons pu nous procurer. Nous devons 
placer en première ligne Y Histoire des Conferves d'eau douce de Vau- 
cber. On ne saurait étudier sérieusement ces végétaux si curieux sans 
recourir à l'ouvrage consciencieux dans lequel le naturaliste Genevois a 
jeté les fondements de leur histoire. Le travail sur les Algues de Nor- 
mandie, publié par M. de Brébisson, dans les Actes de l'Académie de 
Falaise, nous a été aussi fort utile. Enfin, nous avons consulté avec fruit 
plusieurs mémoires sur la classification et l'organisation des Algues in- 
sérés par MM. Decaisne , Thuret, Agardh, etc., dans les Annales des 
Sciences naturelles. 


ALGUES TERRESTRES ET D'EAU DOUCE 

OBSERVÉES AUX EMTRONS DE TOULOUSE 


TABLEAU ANALYTIQUE DES GENRES 

i Algues membraneuses ou globuleuses 2 

( Algues filamenteuses & 

\ Membrane mince plane ou plissée Utva (17) 

/ Fronde globuleuse ou lobée, fermée 3 

/ Fronde renfermant des filaments simples moniliformes. . Nocloch (16) 
3] Fronde renfermant des filaments branchus, terminés par des soies. 

f Cfuêlophora (5) 

Filaments articulés, ou finement striés 5 


4. 

Filaments continus, sans cloisons ni stries Vwucheria (1 

l Filaments marqués de stries transversales très-rapprocliées 6 

5\ Filaments formés de cellules distinctes dont |a longueur est compa- 
rable au diamètre du tube et le surpasse souvent 9 


( 33) 

\ Filaments renfermés à la base dans un fourreau. . . . Microcoleus (14) 

( Filaments libres 7 

\ Filaments doués d'un mouvement d'oscillation évident. Oscilluloria (13) 
i Filaments non oscillants 8 

Filaments se divisant en frustules qui restent adhérents par les an- 
gles Diatoma (19) 

Filaments très-fragiles, mais dont les fragments se séparent com- 
plètement Fragilaria (20) 

( Filaments se séparant facilement en frustules 8 

I Filaments ne se divisant pas en fragments 10 

\ Filaments réunis en forme de filet Hydrodiclyon (12) 

i Filaments simples ou rameux, mais non réunis en forme de filet. 11 

t Filaments bruns ou noirâtres 12 

il 

f Filaments verts ou jaunâtres 14 

^ Filaments simples Meloseira (18) 

\ Filaments rameux 13 

( Filaments moniliformes, gélatineux Balrachospermum (3) 

( Filaments irrégulièrement renflés, non gélatineux Lemania (2) 

i Filaments simples 15 

14 

( Filaments rameux 20 

[ Filaments composés de cellules sphériques, entremêlées de quelques- 

) unes plus grosses ovoïdes Anabaina (15) 

j Filaments cylindriques ou offrant seulement çà et là quelques cellules 

renflées 16 

Endochrome disposé en hélice Zygnema (6) 


( Endochrome non en hélice 17 

i Endochrome figuré en étoiles ou en bandes transversales 18 

( Endochrome remplissant uniformément les cellules 19 

i Endochrome en étoiles Tyndaridea (7) 

i Endochrome en bandes transversales Lyngbya (11) 

Cellules 6 à 8 fois aussi longues que larges , tube coudé s'accou- 
plant par les angles Mongeotia (8) 

Cellules 2 à 4 fois aussi longues que larges, tube ne s'accouplant 
jamais Conferva (9j 

Plante gélatineuse à rameaux terminés par des soies. Draparnaldia (4) 

Plante non gélatineuse, rameaux obtus Cladophora (10) 


i» 


90 


(34) 
DESCRIPTION DES GENRES ET DES ESPÈCES. 

Fam. I. — SIPHONÉES Grev. Ag. Hass. 

Filaments continus, cylindriques, presque toujours rameux ; orga- 
nes reproducteurs externes (Sporanges). 

1. Vaucheria DC. Dub. , bot., p. 973; Hass., p. 47. 

Filaments tubuleux , cylindriques ou renflés çà et là, remplis inté- 
rieurement de granules verts ; organes reproducteurs externes de deux 
sortes : 1° sporanges sphériques ou ovoïdes , sessiles ou pédicellés (Co- 
néocystes Ag. ); 2° cornes latérales ou terminales que l'on a souvent 
considérées comme des anthères? 

Obs. — Les filaments entrelacés des Vauchéries forment des touffes capi- 
teuses, souvent d'un beau vert, fixées au fond de l'eau ou sur la terre hu- 
mide. Les filaments ont généralement 5 à 6 centièmes de millimètre de dia- 
mètre. 

4. V. hamata DC. , FI. Fr.II, 63 ; Dub. Bot. II , 974; Hass., p. 53. 

Ectosperma liant. Vauch. , p. 26 , pi. II , fig. 2. 

Filaments rameux , entrelacés , formant des touffes jaunâtres au fond 
de l'eau. Sporanges solitaires portés par un pédoncule qui se termine la- 
téralement en corne. 

Fossés autour du bois de Larramet. 

2. V. GEMiNATA(fig. 1),DC, JFL Fr. II, 62; Dub. Bot. II, 974; Hass. 

p. 55. 
Ectosperma gem. Vauch. , p. 29. 

Touffe entrelacée d'un vert un peu jaunâtre; sporanges latéraux, gé- 
minés , situés de chaque côté d'un pédoncule qui se termine en corne. 

Bords du Touch , sur des mousses arrosées par l'eau qui suinte des 
bords escarpés de la rivière. 

3. V. cespitosa (fig. 2) DC. FI. Fr. II, 62; Dub. Bot. 11,974. 

V. ovoïdea Hass 

Ectosperma cesp. Vauch. , p. 28. 

Gazons courts, feutrés, d'un beau vert. 

Filaments ramifiés à angle droit ; rameaux latéraux terminés par deux 


( 35 ) 
sporanges ovoïdes géminés , séparés par une corne recourbée qui les dé- 
passe. 
Parois de la fontaine du Béarnais. 

Obs. — Cette espèce ne se plaît que dans les eaux vives et pures; c'est à 
elle qu'appartiennent probablement des touffes mamelonnées d'un vert noi- 
râtre que j'ai vues souvent sur la terre mouillée par les cascades au long du 
talus de Blagnac, mais que je n'ai jamais trouvées en fructification. Il est pro- 
bable au reste qu'une étude suivie ferait reconnaître d'autres espèces de ce 
genre nombreux. A l'œil, ces espèces se ressemblent toutes, mais au micros- 
cope, les caractères de la fructification les font aisément distinguer. Je signa- 
lerai comme devant le reconnaître facilement : 

V. Sessilis à sporanges latéraux , sessiles , géminés ; 
V. racemosa à sporanges réunis par A ou 5 sur un pédoncule re- 
courbé en corne ; 
V. clavala à sporanges ovoïdes , solitaires , terminant les rameaux. 

Il n'est pas d'ailleurs inutile de faire observer que M. Thuret considé- 
rant comme les véritables organes de la reproduction les Zoospores 
qu'il a vues s'échapper du tube des Vauchéries , n'attache qu'une im- 
portance secondaire à la disposition des sporanges qu'il regarde comme 
des organes accidentels , et réunit en une seule espèce les formes diver- 
ses que nous avons signalées. 

Fam. II. — LËMANÉES Hass. 

Filaments coriaces, articulés, simples ou rameux, renflés çà et là , 
renfermant intérieurement des sporules disposées en filaments monili- 
formes très-déliés. 

2. Lemania Bory. Ag. Hass. ; Hodularia Link , Polysperemœ species 
Vauch. 

Caractères de la famille, filaments cartilagineux, attachés par leur 
base à des corps étrangers. 

4. L. fluviatilis Ag. Dub. Bot. II , 978 ; Hass. , p. 72. 
Chantransia fluv. DC. FI. Fr. II, 50. 
Polysperma fluv. Vauch. , p. 99 ; pi. X, fig. 1. 

Filaments noirâtres , allongés , flottants , renflés çà et là, rameux aux 
articulations. 

Canal du Midi, adhérents aux écluses. 


( 36) 

Fam. III. — BATRACHOSPERMËES Hass. 

Filaments gélatineux, articulés, moniliformes , rameux, à rameaux 
verticillés ; organes reproducteurs , consistant en gemmes ou glomérules 
épars parmi les verticillés. 

3. Batrachospermum Roth. Vauch. Hass. 
Caractères de la famille. 

5. B. moniliforme Vauch., p. 112; Hass,, p. 108. 

Conferva gelatinosa L. 

Filaments bruns , flottants, adhérents par la base aux pierres dans les 
eaux courantes ; glossant entre les doigts. 

Cette plante adhère fortement au papier et prend par la dessication 
une teinte violette. 

Dans le Touch. , etc. 

Fam. IV. — CH^TOPHORÉES Hass. 

Algues gélatineuses , à filaments articulés , ramifiés , terminés par des 
cils ; reproduction par des Zoospores contenus dans les filaments. 

4. Draparnaldia Bory. 

Batrachosp. spec. Vauch. 

Filaments libres, rameux, en touffes divergentes, non entremêlés de 
glomérules. 

6. D. tenuis (fig. 3) Ag.; Bory, Dub. Bot., p. 920; Hass., p. 123. 

Filaments courts , d'un vert intense , attachés aux plantes submergées 
et aux bords des feuilles détachées qui flottent dans l'eau. 

Filaments de 0,01 de millimètre de diamètre, à rameaux alternes 
terminés par une soie ; cellules 2 à 3 fois aussi longues que larges ; un 
peu resserrés au milieu où l'endochrome est condensé , tandis que le& 
extrémités restent transparentes. 

Fossés , à Ménery. 

5. ChjEtophora Schrank. Lyngle. Hass. 

Batrachosp. spec. Vauch. 

Filaments branchus , à rameaux terminés par une longue soie , ren- 
fermés dans une fronde gélatineuse , globuleuse ou lobée ; quelques 
espèces offrent des sporanges. 


( 37 ) 

7. Ch. pisiformis Ag. Hass., p. 128, pi. IX, fig. 5 et G. 

Mamelons d'un beau vert, de la grosseur d'un pois, adhérents aux 
feuilles mortes, aux pailles, dans les eaux stagnantes mais limpides. 

Au microscope, on voit la masse gélatineuse remplie de filaments 
rameux, articulés; les cellules vertes au milieu, sont transparentes à 
leurs extrémités; les rameaux presque droits sont fascicules, les uns 
obtus, les autres terminés par une longue soie diaphane; les troncs 
principaux ont 1,01 de millimètre de diamètre. 

Eaux de source au pied du talus de la Garonne , rive gauche , au- 
dessous du pont de Blagnac. 

8. C. tuberculosa (fig. 4) Hook. Hass., p. 126. 

Batrackosp. intricatum. Yauch. 

Masses gélatineuses, globuleuses, plus grosses que celles de la pré- 
cédente , et finissant par couvrir les feuilles en décomposition dans l'eau 
de mamelons d'un centimètre de diamètre ou plus. 

Filaments articulés , très-rameux , à rameaux fascicules , pressés , 
recourbés et presque tous terminés par une longue soie. 

Sur les feuilles mortes, les bois en décomposition dans les eaux pures; 
fossés à l'embouchure. 

Fam. V. — CONJUGUÉES Hass. 

Filaments simples , cylindriques , divisés transversalement en cellules 
renfermant un endochrome diversement figuré ; sporanges internes se 
formant généralement par l'accouplement des tubes , plus rarement par 
l'union du contenu de deux cellules du même filet. 

6. Zygnema Ag. Lyngb. 

Spirogyra Lynk.; Conjugata Yauch. ; Conferva DC, FI. Fr. 

Endochrome disposé en hélice simple ou multiple. 

Filaments s'accouplant par des tubes transversaux à l'aide desquels 
l'endochrome passe d'un tube dans l'autre et s'organise en sporanges 
sphériques ou ovoïdes. 

Obs. — Les nombreuses espèces de ce genre flottent dans l'eau, où elles 
forment comme des nuages légers d'un beau vert; leurs filaments visqueux 
glossent entre les doigts et se réunissent en pinceau hors de l'eau. Quand la 
plante esta l'état de conjugaison, son aspect change; elle forme alors des 
touffes crispées, entrelacées; souvent ces touffes viennent flotter à la surface 
de l'eau, en emprisonnant des bulles d'air : c'est alors le Conferva bulbosa 
de Linn. 


( 38 ) 

A. HÉLICE SIMPLE. 

9. Z. quininum Ag. Dub. Bot., p. 976; Hass., p. 145. 

Con f 'erva porticalis Mull. DC. FI. Fr. 
Conjugata porticalis Vauch., pi. V, c fig. 1. 

Filaments très-déliés, de 0,03 de millimètre de diamètre; cellules 
à-peu-près doubles en longueur, contenant une seule hélice à deux ou 
trois spires; sporanges ovoïdes. 

Commun dans les eaux stagnantes; Canal du Midi, marécages auprès 
de l'écluse du Béarnais, etc. 

10. Z. varians (fig. 5) Hass., p. 145. 

Semblable au précédent par les dimensions de ses filets : son hélice 
simple et ses sporanges ovoïdes; il en diffère par ses cellules un peu plus 
longues, et surtout parce que, lors de l'accouplement, un certain nom- 
bre de cellules qui ne sont pas en communication avec le filet voisin, se 
renflent et donnent au filet un aspect moniliforme. 

Laisses de la Garonne, au Port-Garaud. 

11. Z. elongatum Ag. Dub. Bot., 976; Hass., p. 151. 

Conjugata elong. Vauch., p. 71, pi. VI, fig. 1. 

Touffes soyeuses, d'un vert-gai, flottantes. 

Filaments du même diamètre que dans les deux précédents ; cellules 
cinq à huit fois aussi longues que larges , renfermant une seule hélice 
qui forme 5 à 6 spires lâches , offrant des points brillants bien distincts ; 
sporanges ovales, cellules non renflées. 

A. C. Laisses de la Garonne , au Port-Garaud ; fossés dans les prairies 
qui longent la route de Balma. 

B. HÉLICE DOUBLE. 

12. Z. decimindm Ag. Dub. Bot., p. 975; Hass., p. 144. 

Conferva jugalis. Dilhv. 

Filaments un peu plus gros que ceux du Z. quininum; cellules 2 ou 
3 fois aussi longues que larges, renfermant deux hélices croisées qui 
forment deux à trois croix. Sporanges ovales. 

A. C. Laisses de la Garonne au Port-Garaud , etc. 


(39 ) 

C. HÉLICES MULTIPLES. 

13. Z. rivulare Hass. , p. 144, pi. XXVII, fig. 1 et 2. 

Diamètre à-peu-près égal à celui du Z. deciminum ; cellules 4 à 5 
fois aussi longues que larges, renfermant 3 à 4 hélices à spires pressées, 
entrecroisées. 

Au milieu de chaque cellule , j'ai vu souvent une sorte de ligne trans- 
versale qui était probablement le commencement d'un diaphragme de- 
vant finir par diviser chaque cellule en deux. Je n'ai pas vu les Spo- 
ranges. 

Fossés dans la plaine autour de la forêt de Bouconne. 

14. Z. nitidum ( fig. 6. ) Ag. Dub. Bot. , p. 976 ; Hass. , p. 141 . 
Conjugata princeps "Vauch.; Confervajugalis , Mull. FI. Dan. 

Touffes flottantes d'un beau vert, filaments capillaires , beaucoup plus 
gros que ceux des espèces précédentes, d'un diamètre de 0, 08 à 0, 10 
millimètres. Cellules de 1 à. 2 fois, ou de 3 à 4 fois aussi longues que 
larges , offrant trois à quatre hélices pressées ; Sporanges ovales. 

Cette espèce m'a souvent offert au milieu de chaque cellule cette ligne 
ovale que représente la fig. 6. C'est un diaphragme incomplet qui, finis- 
sant par se développer, divise chaque cellule en deux : ce qui explique 
comment leur longueur d'abord triple ou quadruple du diamètre , se 
trouve réduite à 1 fois 1/2 au 2 fois ce même diamètre. 

C. C. Grand fossé qui s'étend de Saint-Roch au Port-Garaud, à Croix- 
Daurade, etc. 

15. Z. orbiculare Hass. , p. 138 , pi. XIX , fig. 1 et 2. 

Filaments les plus gros du genre, 0, 14 de millimètre de diamètre; 
cellules à-peu-près aussi longues que larges , renfermant chacune six 
hélices parallèles resserrées. Je n'ai pas vu les Sporanges qui doivent 
être circulaires, n'ayant recueilli la plante qu'en décembre et en jan- 
vier , tandis que , d'après Hassall , elle ne fructifie qu'à la fin de l'été ; 
mais elle se distingue , par le plus grand nombre de ses hélices , du 
Z. serratum Hass. , la seule espèce avec laquelle la grosseur de ses filets 
pourrait la faire confondre. 

Laisses de la Garonne, au-dessus du Port-Garaud. 


(40 ) 

D. GRANULES NON RÉUNIS EN SPORANGES. 

46. Z. interruptum (fig. 7.) Hass., p. 140; Z. allernalum Hass., p. 137 ? 

Filaments de 0, 1 de millimètre de diamètre ; cellules 2 fois aussi lon- 
gues que larges renfermant 4 hélices parallèles. La conjugaison n'est 
pas régulièrement alterne ou interrompue, comme le dit Hassall (loc. 
cit.), mais au contraire assez irrégulière. Le plus souvent toutes les 
cellules consécutives de chaque filet sont accouplées , plus rarement la 
conjugaison n'a lieu qu'alternativement, quelquefois une même cellule 
est conjuguée avec deux cellules voisines de l'autre tube. 

Mais le fait qui caractérise cette espèce et doit peut-être en faire un 
jour le type d'un genre nouveau, c'est que l'endochrome ne se réunit pas 
en sporanges : la matière passant d'un tube dans l'autre s'y réunit en 
granules plus gros, nombreux, pressés en chapelet d'un vert intense, 
tandis que les cellules qui se vident ne renferment plus que quelques 
grains isolés , peu nombreux , jaunâtres. 

Touffes entrelacées , crispées , flottantes. Laisses de la Garonne au- 
dessus du Port-Garaud; décembre et janvier. 

7. Tyndaridea Bor. 

Conjug. spec. Vauch. ; Zygne. spec. Dub. Bot. 

Endochrome disposé en étoiles placées par paires dans chaque cellule ; 
Sporanges circulaires résultant de l'union des filaments par des tubes 
transversaux. 

17. T. cruciata (fig. 8.) Hass., p. 160; Zygnema cruci. Ag. ; Conju- 
gales cruci. Vauch. 

Touffes flottantes , muqueuses , d'un beau vert. 

Filaments de 0, 03 de millimètre de diamètre; cellules 1 fois 1/2 
aussi longues que larges, renfermant l'endochrome disposé en deux étoi- 
les souvent confluentes ; Sporanges circulaires. 

A.C. Fossés au long du chemin du Cugnaux ; ruisseau en face de 
l'embouchure du canal, rive gauche de la Garonne; en mai et juin. 

8. Mougeotia Ag. 

Conjug. spec. Vauch, ; Zygn. sp. Dub. Bot. 

Endochrome répandu uniformément dans l'intérieur de chaque cel- 
lule; tubes coudés s'unissant par leurs angles, sans qu'il y ait transport 
de l'endochrome de l'un à l'autre, ni formation de Sporanges. 


(44 ) 
18. M. genuflexa ( fig. 9.) Ag. Hass. , p. 173; 

Zygn. genufl. Dub. Bot., p. 977; Conjugata angulata Vauch., 
p. 79. 

Flocons légers, jaunâtres , nageants , et s'arrêtant autour des plantes 
aquatiques. 

Filaments déliés de 0, 03 millimètres de diamètre, divisés par des 
cloisons en cellules 6 à 8 fois aussi longues que larges. Endochrome 
uniformément répandu dans les cellules qu'il remplit complètement , à 
l'exception des extrémités qui restent transparentes, se condensant en 
bandelettes à l'époque de la conjugaison des tubes. 

C. Eaux stagnantes; laisses de la Garonne au Port-Garaud; fossés à 
Ménery, etc. 

Fam. VI. — CONFERVÉES Ag. 

Filaments simples ou rameux , articulés , non conjugués ; reproduc- 
tion par des Zoospores qui prennent naissance dans chaque cellule. 

9. Conferva Ag. Conf. Spec. Dub. Bot-, p. 983. 

Proliféra Vauch. ; Tiresias Bory. ; Vesiculifera Hass. , p. 195. 

Filaments simples, offrant souvent çà et là des cellules renflées ou 
Sporanges qui contiennent chacune une Zoospore. 

19. C. rivularis L. Dub. Bot., p. 983. Proliféra riv. Vauch.; Prol. 
Cuvieri L. Leclerc; Vesicul. Landsboroughi Hass. ? 

Longs filaments réunis en grandes masses flottantes , d'un vert un peu 
jaunâtre, suivant la main lorsqu'on les tire hors de l'eau , et se dispo- 
sant en espèces de membranes qui ont donné l'idée d'en fabriquer du 
papier. 

Filaments soyeux, déliés, de 0, 015 de millimètre de diamètre; cel- 
lules 3 à A fois aussi longues que larges, remplies d'endochrome , se 
contractant alternativement par la dessiccation ; Sporanges ovales. 

C. C. Fossés; Canal du Midi, dont elle couvre quelquefois les bords 
en été. 

20. C. capillaris L. (fig. 11) Dub. Bot., p. 983; Prol. crispa Vauch. ; 

Tiresias crispa Bory; Vesiculifera capill. Hass., 195. 

Touffes d'un beau vert , entrelacées , flottantes , ou s'accrochant aux 
plantes submergées. 

Tome XXIV. 4 


( 42 ) 

Filaments plus gros que ceux de l'espèce précédente (0,02 de milli- 
mètre de diamètre), frisés, entrelacés; Cellules 2 fois aussi longues 
que larges; sporanges circulaires. 

À. C. Canal du Midi ; fontaine dans la plaine du Casse-Lardit. 

Obs. — C'est dans cette espèce que j'ai été assez heureux pour observer la 
sortie des Zoospores. Pendant que l'endochrome qui remplissait chacune des 
cellules se disposait circulairement dans quelques-unes d'entre elles, le filet 
se courbait aux articulations, et le corps sphérique s'échappant par les inter- 
valles du tube désarticulé, tournoyait dans le liquide du porte-objet, laissant 
les cellules vides et transparentes comme du verre. Cette description du phé- 
nomène (conforme à ce qu'on peut, lire à la page 397, du t. I, du Dictionnaire 
classique d'Histoire naturelle) conviendrait également au C. dissiliens Dub. 
Bot., p. 984. Au reste, j'ai quelques raisons de croire que les C. vesicala et 
dissiliens ne sont pas des espèces, mais des états plus ou moins avancés de 
propagation d'une même conferve, notés par des observateurs différents. 

21. C. Vaucherii (fig. 10); Vesic. Vaucherii Hass. , p. 200; Prolif. 

Vauch. L. Leclerc ; Conf. vesicala. Dub. Bot., p. 983. 

Filaments courts, d'un beau vert, fixés sur les feuilles et les liges des 
plantes submergées. 

Filets de 0,018 de millimètre de diamètre; cellules 1 à 3 fois aussi 
longues que larges, se renflant çà et là, le plus souvent de 3 en 3, et 
offrant ainsi des sporanges circulaires. 

A. C. Canal du Midi, sur les feuilles du Glyceria fluitans, etc. ; fossé 
à l'embouchure sur des Lemna. 

10. Cladophora Kunlzing. Hass. ; Polyspermœ spec. Vauch. ; Conf. 
spec. Dub. 

Filaments branchus , à ranreaux non terminés par une soie ; cellules 
très-longues. 

22. Cl. glomerata Hass., p. 213; Conf. glom. L. Dub. Bot. p. 982; 
Polysperma glom. Vauch., p. 99, pi. X, fig. A et 5. 

Touffes de 1 à 30 centimètres de longueur, adhérentes aux pierres ou 
au sol , et formant des papis d'un beau vert au fond des eaux courantes 
et peu profondes. 

Filaments articulés, ramifiés, un peu renflés aux articulations; tronc 
principal de 0,08 à 0,10 de millimètre de diamètre; cellules 3 ci 4 fois 
aussi longues que larges , entièrement remplies d'endochrome qui s'or- 


(43) 

ganise en Zoospores ; rameaux fascicules , naissant sur les articulations 
qui restent transparentes. 

C. Dans l'Hers , dans le Touch, au pont de Blagnae, etc. 

23. Cl. crispata (fig. 12) Hass. , p. 216; Conferva crisp. Dub. Bot., 
p. 982. 

Touffes entrelacées d'un vert foncé, libres, dans les eaux stagnantes. 

Filaments rameux, crispés, un peu resserrés aux articulations; tronc 
principal de 0,0-4 de millimètre de diamètre ; cellules 6 à 8 fois aussi 
longues que larges , remplies d'endocbrome qui laisse tout autour un 
espace transparent comme s'il était renfermé dans une enveloppe inté- 
rieure . 

C. Mares sur les bords de la Garonne ; fossés à l'embouchure, à 
Ménery, etc. 

11. Lyngbya Ag. Hass. ; Ulolhrix Kutz. ; Conf. spec. Dub. Bot. 

Filaments simples, à cellules courtes; endochrome disposé en bandes 
transversales ; reproduction par des Zoospores qui s'échappent à l'aide 
de la déchirure des cellules. 

24. L. zonata (fig. 13) Hass., 280 ; Conferva zon. Dub. Bot. p. 984. 

Petits gazons d'un beau vert , adhérents aux pierres dans les courants 
rapides. 

Filaments simples , flexueux , de 0,03 de millimètre de diamètre ; 
cellules à peine aussi longues que larges , un peu resserrées vers le 
milieu , remplies d'endochrome qui laisse une marge transparente tout 
autour, et finit par s'organiser en Zoospores. 

R. Courant rapide de la Garonne, au-dessous du moulin Baylac. 

Obs. — On devra trouver sur la terre humide, au pied des murs, le L. mu- 
ralis Ag. que je n'ai pas eu occasion de recueillir; on le reconnaîtra à ses 
filets un peu moins gros que ceux de l'espèce précédente, divisés en cellules 
beaucoup moins longues que larges. 

25. L. floccosa Hass., p. 223; Proliféra flocc. 'S auch., p. 131; Conferva 

flocc. Ag. Dub. Bot., p. 984. 

Touffes muqueuses , jaunâtres , flottantes , entremêlées parmi les plan- 
tes aquatiques. 

Filaments aranéeux, de 0,01 de millimètre de diamètre , un peu res- 
serrés aux articulations; cellules longues à peine de deux diamètres, 


( M ) 

remplies d'endochrome qui offre quelques points plus gros, et affecte 
un peu la forme d'une bandelette. 

C. Eaux pures et tranquilles ; fossés dans les prairies à droite de la 
route de Balma; fontaine sur le chemin de Saint-Martin à Blagnac, etc. 

Fam. VII. - HYDRODICTYÉES Hass. 

Cellules réunies en forme de filet à mailles pentagonales ; reproduc- 
tion par des Zoospores nombreuses dans chaque cellules, qui s'unissent 
avant l'absorption de la cellule mère, et reproduisent un filet semblable 
à la plante qui leur a donné naissance. 

12. Hydrodictyon Roth. Vauch. Hass. 
Caractères de la famille. 

26. H. FEMORALE (fig. 14) Nol). 

La plante entière forme un sac flottant, presque cylindrique, long de 
1 à 2 décimètres quand il est parvenu à tout son développement, forme 
par un réseau à mailles pentagonales. 

Chaque maille est formée de 5 filets flexueux , arrondis aux extrémi- 
tés , longs d'un millimètre environ et 10 fois moins larges , offrant quel- 
ques granulations à l'intérieur. 

A. C. Canal du Midi ; pièce d'eau du Jardin-des-Plantes ; flottant en été. 

Obs. — Dans VHydr. ulricalatum Roth., Hyd. pentagomim Vauch., les côtés 
du pentagone sont droits, cylindriques, à peine cinq fois aussi longs que lar- 
ges; je ne l'ai jamais rencontré dans nos environs. 

Fam. VIII. — OSGILLARIÉES Bory. 

Filaments simples , cylindriques, marqués de stries très-fines et très- 
ràpprochées, ordinairement enveloppés dans un mucus; pourvus d'un 
mouvement sensible d'oscillation ; mode de reproduction inconnu. 

13. Oscillatoria Vauch.; Hass. ; Oscillaria Bory. 

Filaments libres, oscillants, accompagnés d'un Stratum^ gélatineux, 
ordinairement terminés par un article arrondi , transparent. 

Obs. — Les espèces de ce genre s'étendent d'abord sur la vase au fond des 
eaux, en plaques qui se détachent ensuite et viennent flotter à la surface. Les 
mouvements d'oscillation sont très-sensibles: placés dans un vase, les fi- 
lets se disposent régulièrement en groupes rayonnants. 


( 45 ) 

27. 0. princeps (fig. 16) Vauch. ; Dub. Bot. , p. 993. 

Larges plaques d'un vert foncé , flottantes, rayonnant peu. 

Filaments verts , raides , les plus gros de 0, 04 de millimètre de dia- 
mètre , à stries très-rapprochées , présentant à chaque extrémité un 
segment arrondi , transparent. 

A. C. Etang et ruisseau près de l'écluse du Béarnais. 

28. 0. limosa Ag. ; Hass. , p. 246 

Plaques d'un vert bleuâtre, d'abord fixées sur la vase et flottant ensuite 
à la surface. 

Filaments verts, presque droits, à stries pressées , terminés par un 
segment transparent ; assez semblables à ceux de l'espèce précédente , 
mais beaucoup moins gros (à peine 0, 02 de millimètre de diamètre). 

C. Dans la Garonne, au pont de Blagnac , prise d'eau du canal latéral. 

29. 0. tenuis (fig. 17 ) Ag. Hass. , p. 248 ; 0. viridis Vauch. 

Plaques tigrées , d'un beau vert nuancé de brun. 
Filaments verts , longs, flexueux , entrelacés , à stries très-rappro- 
chées, très-fins (environ 0, 01 de millimètre de diamètre). 
A. C. Étang et juisseau de la fontaine du Béarnais. 

30. 0. nigra Vauch, ; Hass., p. 255. 

Plaques flottantes d'un beau noir velouté. 

Filaments d'un brun verdâtre , droits , de 0, 02 de millimètre environ 
de diamètre , à stries très-rapprochées , offrant vers l'extrémité deux à 
trois stries encore plus serrées que les autres. 

A. G. Grand fossé au Port-Garaud, au-dessous des Bécollets. 

14. Microcoleus Desmaz. ; Vaginaria Bory. ; Oscill. spec. Vauch. 

Filaments en faisceau à la base , renfermés dans un fourreau mem- 
braneux duquel ils sortent en rampant. 

31. M. repens Hass. 3 p. 260 ; M. terrestris Dub. Bot. , p. 992; Oscill. 

vaginata Vauch. 

Faisceaux noirâtres, flexueux. 

Au microscope , ces faisceaux sont formés de filaments d'un noir 
fonce, moins gros que les filets de Y Oscill. limosa , à stries rapprochées, 
réunis à la base dans une membrane transparente, libres et oscillants à 
l'autre extrémité. $ 

G. Sur la terre autour des habitations , au pied des murs. 


( 46 ) 

Fam. IX. — NOSTOCHINÉES Hass. 

Filaments muqueux, libres ou enveloppés d'une fronde gélatineuse 
déterminée , flexibles , doués de mouvements spontanés , moniliformes , 
offrant çà et là quelques cellules plus grosses qui , par leur séparation 
et leur développement, reproduisent la plante. 

15. Anabaina Bory. 

Filaments libres, moniliformes , offrant çà et là des cellules plus gran- 
des , ovales. 

32. A. flos-aqile (fig. 18) Hass. , p. 282 ; An. membranina Dub. Bot, , 

p. 992; Hostoch. FI. Lyngb. 

Pellicule d'un vert bleuâtre , flottant parmi les autres algues. 

Filaments très-fins (0, 005 millimètres de diamètre), recourbés, di- 
visés en articles sphériques offrant çà et là quelques cellules plus gros- 
ses , ovales, droites ou courbées. 

A. C. Parmi des touffes de Zygnema au Port-Garaud , etc. 

16. Nostoch Vauch. Hass. 

Fronde gélatineuse ou coriace , globuleuse ou lobée , renfermant des 
filaments moniliformes qui offrent çà et là des cellules renflées sphé- 
riques. 

33. N. commune Vauch. , p. 223, Hass. , p. 288. 

Membrane verdâtre, gélatineuse, plissée, irrégulièrement globuleuse. 

Au microscope, on voit que le contenu gélatineux est formé d'un grand 
nombre de filets moniliformes , offrant çà et là des cellules plus grosses 
sphériques , et doués de mouvements sensibles. On voit aussi quelques 
globules sphériques isolés qui sont des cellules plus développées, sépa- 
rées du reste du filet et appelées à reproduire la plante. 

C. Sur la terre, après la pluie. 

34. N. verrucosum Vauch. , p. 225 ; Hass., 291. 

Fronde subglobuleuse, sinuée , irrégulièrement plissée, fixée d'abord 
sur les corps submergés , puis flottante. 

Gelée intérieure formée de filets entrelacés, un peu moins gros, à ar- 
ticles un peu moins prononcés que dans le précédent. 

A. C. Fossés et ruisseaux , à la Cipière , etc. 


( 47 ) 
Fam. X. — ULVACÉES Ag. 

Fronde gélatineuse, tubuleuse ou étalée en membrane, offrant (au 
microscope) des granules réunis en nombre défini, souvent par paires 
ou par quatre, ces granules devenus libres parla destruction de la fronde 
reproduisent la plante. 

17. Ulva L. ; TJlvœ et Tetrasporœ Spec. Ag. 

Caractères de la famille ; fronde très-délicate. 

35. U. bullosa (fig. 19 ) Roth; Hass. , p. 297. 

Membrane verte, délicate, muqueuse, en forme de sac ondulé, d'a- 
bord attachée aux corps submergés , puis flottante. 

Au microscope , la membrane se montre parsemée de globules de 
0, 01 de millimètre de diamètre , réunis par paires ; elle a de la tendance 
à se diviser en espèces de quadrilatères. 

A. C. Fossés à la Cipière , à Saint-Pioch, etc. 

30. U. lubrica (fig. 20) Roth; Dub. Bot. , p. 959. 
Tetraspora iubr. Ag. ; Hass. , p. 300. 

Substance gélatineuse d'un vert clair , à peine organisée en membrane 
et qu'on ajustement comparée au frai de grenouille. 

A la loupe , on reconnaît une membrane repliée , très-fragile , enve- 
loppant une gelée qui forme une couche épaisse sur le papier. Au mi- 
croscope , on voit des sporules granulées , disposées par quatre en carrés 
distincts de 0, 02 millimètres de côté , et souvent assez espacée. 

R. Fossés cà l'Embouchure. 

Fam. XI. — DIATOMACÉES Hass. 

Filaments bruns ou hyalins, cylindriques ou comprimés, se divisant 
facilement en fragments qu'on appelle Frustulcs, pourvus d'une en- 
veloppe siliceuse à laquelle ils doivent leur grande fragilité et leur éclat 
presque métallique. 

Obs. — Cette enveloppe siliceuse, indestructible même par le feu, forme, 
d'après la belle découverte de M. Ehrenberg, la substance appelée dans les 
arts Tripoli; cette poussière employée à polir les métaux, est formée d'un 
dépôt fossile des dépouilles de Diatomacées dont les espèces sont identiques 
avec celles qui vivent encore. 


( 48 ) 

18. Meloseira Ag. Hass. , p. 396. 

Filaments cylindriques, simples, articulés, à articles un peu renflés, 
divisés en deux par une ligne transversale. 

37. M. varians (fig. 21 ) Ag ; Hass. , p. 399. 
Gailonella Ehrenb. ; Conferva lineata Dillw. 

Flocons légers , d'un brun ferrugineux , nageant dans les eaux pures. 

Filaments bruns (verts après la dessication ) de 0, 02 millimètres de 
diamètre , articulés; articles à-peu-près aussi longs que larges, offrant 
l'apparence d'un carré à angles tronqués, et traversés par une ligne 
transparente. On voit quelquefois çà et là quelques cellules renflées. 

C. Ruisseau près l'écluse de Béarnais ; fontaine à la Cipière ; source 
au-dessous des Abattoirs , etc. 

19. Diatoma Ag. 

Filaments simples, comprimés, articulés , se séparant facilement en 
frustules qui restent adhérents par leurs angles et se placent ainsi en 
zig-zag. 

39. D. vulgare (fig. 22) Bory; Hass., p. 407. 

Plante à peine visible à l'œil, formant un léger duvet brun sur les 
autres algues dont elle est parasite. 

Bandes brunes de 0, 04 millimètres de largeur qui se divisent en frus- 
tules 2 à 3 fois moins larges et restent adhérents par leurs angles. Vus 
de profil, les frustules sont élargis au milieu, en sorte que les filaments 
se montrent alors sous l'aspect de chapelets à grains allongés et ovales. 

C. Sur la Cladophora glomerata à laquelle il donne une couleur brune. 
Le Touch , au pont de de Blagnac ; la Garonne , à la suite du moulin 
Baylac. 

20. Fragilaria Lyngb- 

Filaments simples, comprimés, marqués de stries très-rapprochées ; 
très-fragiles , se divisant en frustules qui se séparent entièrement. 

39. F. pectinalis Lyngb. Dub. Bot., p. 989; Hass., p. 41 2. 

Flocons verdâtres , flottants ou attachés à d'autres algues auxquelles 
elle donne, après la dessiccation , un aspect nacré. 

Bandes aplaties, finement striées de 0,04 millimètres de largeur; 
ordinairement recourbées et tordues sur elles-mêmes, en sorte que 


PL: II 


, 


PL. I 


%i .| 


IL 


Fig.e. 


H 7- 


o.« L^--.^&c.-,; '- ."*■' 


M 4 

| -, 

s p-' 


S® © 


o 

=1 


wm 


° * 


T.Arrondeau de/ u 


Van nef ù/À Guiderait 


(49) 

vers le milieu on aperçoit un rétrécissement apparent , dû à ce que la 
bandelette se présente de profil ; intervalle des stries égalant le tiers de 
la longueur totale de la bandelette. 

A. G. Ruisseau près de l'écluse du Béarnais , etc. 

40. F. Rhabdosoma (fig. 23) Ehrenb. Hass., p. 415. 

Même aspect que l'espèce précédente. 

Bandelettes aplaties de 0,035 millimètres de largeur, présentant éga- 
lement des rétrécissements apparents aux endroits où elles se montrent 
de profil ; cependant , en certains points , la bandelette paraît offrir des 
rétrécissements véritables. La bande, presque transparente, est divisée 
en articles 6 à 8 fois moins larges que longs , un peu obscurs vers leur 
milieu. 

A. C. Mêlée avec la Meloseira varians et autres algues : ruisseau à 
l'écluse du Béarnais, etc. 


EXPLICATION DES FIGURES. 

Pl. I. 

Fig. 1 . — Vaucheria geminata DC. 

Fig. 2. — Vaucheria ccspilosa DC. 

Fig. 5. — Dr aparnaldia tennis Ag. 

Fig. A. — Chœloplwra luberculosa Hook. 

Fig. 5. — Zygnema varians Hass. Deux filets accouplés; les cellule de l'un sont 

-vides, l'endochrome s'étant organisé en Spores ovales dans les cellules 

de l'autre tube. 
Fig. 6. — Zygnema nilidum Ag. Filet stérile, offrant au, milieu de chaque cellule 

une marque ovale que je crois êlre un Diaphragme incomplet. 
Fig- 7 - — Zygnema inlerruplum Hass . Deux tubes accouplés ; l'endochrome a passé 

du tube a dans le tube b , sans se condenser en Sporanges. 
Fig. 8. — Tyndaridea cruciata Hass. Figure représentant l'accouplement. 
Fig. 9. — Mongeolia genuflexa Ag. Figure représentant l'accouplement. 
Fig. 10. — Conferva Vaucherii. 

Pl. IL 

Fig. 11. — Conferva capiiiaris L. a filament à l'état ordinaire; b filament se divi- 
sant et laissant échapper ies Spores. 
Fig. 12. — Cladophora crispala Hass. 
Fig. 15. — Lyngbya zonala Hass. 

Tome XXIV. * 


( ^0) 

Fig. 14. — Eydrodictyon fémorale Nob. 

Fig. 15. — Hydrodiclyon pentagonum. Figuré d'après Vaucher. 

Fig. 16. — Oscillaloria princeps Vaucher. a extrémité d'un filament; b fragments 

dans lesquels les tubes se divisent aisément. 
Fig. 17. — Oscillatoria tennis Ag. 
Fig. 18. — Anabaina flos-aquœ Hass. 
Fig. 19. — Ulva bullosa Roth. Fragment de membrane. 
Fig. 20. — Ulva lubrica Robt. Fragment de membrane. 
Fig. 21. — Meloseira varians Ag. 
Fig. 22. — Diatoma vulgare Bory. a filament vu de face ou à plat ; b le même vu 

de profil ou de champ. 
Fig. 23. — Fragilaria Bhabdosoma Ehrenb. 

Nota. — Ces figures sont toutes dessinées au microscope , à un grossissement de 
100 fois. 

Vannes, 20 avril 1861. 

ARRONDEAU. 


ITINÉRAIRE BOTANIQUE 

DANS L'ILE DE RÉ 

Par M. A. LEMARIÉ 

INSTITUTEUR PRIMAIRE A ARS, CORRESPONDANT. 


L'Ile de Ré, incomplètement explorée jusqu'à présent sous le rapport 
botanique, offre pourtant, à ce point de vue, un intérêt réel. 

Plongée dans l'atmosphère océanique , elle lui doit une douceur de 
climat qui permet à des végétaux délicats d'y vivre et d'y prospérer. 
Le Laurier d'ApoUon, dont la feuille y fait l'objet d'un commerce assez 
productif, remplace le Charme dans les allées des jardins. Le Laurier- 
rose , le Myrte et le Grenadier y sont cultivés en pleine terre avec beau- 
coup de succès , et l'Olivier lui-même y donne des fruits presque tous 
les ans. 

Ces simples indications suffisent déjà pour faire prévoir la rencontre 
de plusieurs bonnes plantes méridionales, et les découvertes que j'ai eu 
le bonheur de faire dans l'île, depuis trois ans, justifient cette prévision. 
Les botanistes qui l'ont visitée avant moi n'ont fait , en général , que la 
traverser dans le sens de sa longueur, et nécessairement ils ont dû , tous, 
recueillir les mêmes plantes , faute par eux de connaître les bonnes loca- 
lités. 

C'est à cet inconvénient que j'ai voulu parer en donnant dans cette 
notice un court aperçu de la végétation , et en guidant le botaniste dans 
les endroits qui lui offriront le plus de raretés. 

Pour celui qui a le coup-d'œil exercé , il ne faudra que jeter les yeux 
sur une carte locale , pour voir que la végétation se divise en trois zones 
bien distinctes : 


( "52 ) 

4° La zone calcaire où abondent les Sinapis et les Raphanislrum avec 
Ammi majus Bork. , Diplolùxis tenuifolia et viminea DC, Malricaria 
Chamomilla L. , plantes rares dans plusieurs régions et toujours abon- 
dantes là où elles vivent; 

2° La zone salée des marais ; là croissent, dans toute leur vigueur végé- 
tative, les Salsola, Suœda, Alriplex aux feuilles charnues, les odorantes 
Artemisia vulgaris et maritima L., les Statice aux corolles violacées, les 
Ruppia, etc. Cette végétation particulière aux bords de la mer ne rap- 
pelle en rien celle de l'intérieur du continent. On devra étudier sur 
place , autant que possible , ces plantes difficiles à dessécher et qui se 
déforment considérablement dans les herbiers; 

3° La zone des dunes soumise aux vents violents de la mer, où les 
arbrisseaux sont comme taillés en biseau, rabougris, chétifs et réduits à- 
peu-près au Tamarix anglica Webb. Il n'existe là que des plantes d'une 
ténacité à toute épreuve , munies de tiges presque ligneuses et de racines 
fort longues, destinées à puiser dans les profondeurs du sable l'humidité 
qui leur est nécessaire pour vivre dans une atmosphère à la fois corro- 
sive et brûlante. Les Mathiola sinuata Brown, aux feuilles tomenteuses; 
Glaucium luteum Scop., aux grandes siliques arquées; Eryngium mari- 
timumL., aux feuilles épineuses ; Convolvulus Soldanella L., aux brillan- 
tes corolles roses; Helichrysum Slœchas DG. aux corymbes jaune-d'or, 
Cenlaurea asperah., aux tiges rudes et étalées; Dianthus gallicus Pers.; 
aux fleurs odorantes; Ephedra dislachya L., aux jolis fruits rouges; 
Jasione montana L., aux capitules d'un beau bleu ; Chondrilla juncea L., 
aux rameaux effilés : un bon nombre de graminées intéressantes et d'es- 
pèces appartenant aux Silène, Plautago , Asparagus , Ononis, font ou- 
blier la fatigue que cause la marche dans ce sol mouvant et ondulé. 

La végétation étant subordonnée à la nature du sol , les plantes que 
je viens de citer n'offriront rien de neuf au botaniste qui aura l'habitude 
de pareils terrains ; mais s'il me permet de lui servir de guide , je lui 
dirai : Prenez patience et visitons avec soin les sinuosités de la côte, les 
décombres, les rocailles et les falaises; nous serons certainement dédom- 
magés de la longue course que nous allons faire. 

Si votre traversée s'est effectuée à l'aide du bateau à vapeur de La 
Rochelle, et que le tangage vous ait fait payer votre tribut' au mal de 
mer, profitez de l'escale que vous allez faire au joli bourg de La Flotte 
pour débarquer. Reposez-vous un moment des secousses de la traversée 


( 53) 
et hâtez-vous de récolter le Tribulus terrdstris L. découvert autour des 
habitations par M. Camille Magué , botaniste flottais aussi instruit 
qu'obligeant pour ses confrères voyageurs 

Nous prendrons ensuite le chemin qui conduit au fort de La Prée, par 
la côte desGrandes-Echalléés. Nous visiterons un petit étang salé, dont 
les bords sont émaillés des fleurs élégantes du Fraukenia lœvis L. Nous 
suivrons les galets où croissent en abondance les Glaucium et les Lycium, 
et nous arriverons sur les falaises dont la composition calcaire ne diffère 
en rien de celles de La Repentie , qui nous font face de l'autre côté du 
détroit. 

Vous verrez, avec plaisir, sur nos falaises, plusieurs Labiées et Légu- 
mineuses propres aux terrains secs de la Charente-Inférieure ; elles y 
vivent en compagnie des Trinia vulgaris DC. , Buplevrum aristatum 
Bart. , Linum corymbulosumReich. et angustifolium Huds., Allhœa kir- 
suta L. , Trifolium angustifolium L. , Astragalus monspessulanus L. 
orné d'épis de fleurs d'un pourpre magnifique , Polygala monspeliaca 
L. difficile à trouver , et qu'il faudra chercher attentivement dans la pe- 
louse. Mais soyez prudent; n'approchez pas de trop près les bords de la 
falaise ; un éboulement subit pourrait vous faire payer cher votre amour 
pour la science; vous seriez précipité de plusieurs mètres , et vous vous 
briseriez infailliblement sur les cailloux polis sans cesse par le mouve- 
ment des vagues. 

Nous ne passerons pas sans les visiter, devant les ruines de Saint- 
Laurent où croissent dans les décombres les Tragopogon major Jacq. , 
tous \esPapaver de La Flore de l'Ouest dont l'un, P. modestum Jordan, y 
a été découvert par le savant M. Letourneux, Euphorbia Cyparissias L.. 
des Hieracium, des Rosa, Erodium malacoïdes Will , Allium panicu- 
latum L. , Euphorbia LathyrisL. dont les fruits employés comme pur- 
gatif ont , il y a peu de temps , causé la mort d'un habitant des Portes , 
et Smilax aspera L. , connu depuis longtemps , regardé comme un reste 
de culture , et que nous retrouverons plus loin à l'état évidemment spon- 
tané. 

Admirons la beauté du paysage, et d'un coup-d'œil embrassons l'ho- 
rizon. Au Nord , la vue s'étend sur la magnifique nappe d'eau qui forme 
le pertuis Breton et la Fosse-de-1' Aiguillon, rétrécie par les laisses de 
mer , bornée par les côtes bleues de la Vendée , et surmontée de phares 
et de moulins à vent. Au levant, s'élèvent majestueusement derrière les 


( 54 ) 
falaises de la pointe Chef-de-Baie , les tours de La Rochelle dont quel- 
ques-unes, plusieurs fois-, séculaires , ont été témoins de tant de dissen- 
sions politiques et religieuses. Au-delà de la ville, dans la direction du 
Midi, on entrevoit les sables, le phare de Ghauveau, le clocher gothique 
de Sainte-Marie , de riantes propriétés et la plaine qui a été plus d'une 
fois balayée par la mitraille anglaise. Au couchant , la ville de Saint- 
Martin-de-Ré, si déchue de son ancienne splendeur, borne la vue par de 
nombreux édifices dont l'architecture accuse le siècle de Louis XIV . Sur 
nos tètes, les vieilles murailles de l'abbaye des moines de Cileaux (N.-D. 
des Châteliers) , fondée clans le XII e siècle , se rendent encore utiles en 
servant d'amers à la marine, mais ne sont plus habitées que par les 
oiseaux nocturnes. A nos pieds, le mouillage de La Palisse, offrant un 
abri aux navires qui reviennent de lointains voyages , est traversé en 
tous sens et à chaque instant par une infinité de bâtiments de formes et 
de dimensions variées. 

Jetons un dernier regard sur ce briilant panorama, et descendons vers 
le fort de La Prée, dont les glacis nous offriront, en outre des plantes 
que nous avons déjà récollées, Carduncellus milissimus DC, Neslia 
paniculala Desv . , Rapistrum rugosiim Ail. , Ophrys anthropophora L., 
le rare Bortsia bicolor DC. , découvert par M. de La Pylaie , et qui 
croît en abondance au milieu de ces gazons, enfin quelques discuta, et 
YEchium pyramidale Lapeyr. 

Plus bas et en approchant de Rivedoux , sur le talus des fossés , nous 
trouverons , si nous le cherchons avec soin , le Silène brachypelala Rob. 
et Casi. , signalé pour la première fois dans nos contrées , ainsi que plu- 
sieurs autres plantes rares, par M. James Lloyd, le savant auteur de la 
Flore de l'Ouest , et sur un petit monticule de sable YOmphalodes litto- 
ralis Mut., commun dans les dunes des Portes? 

Eloignons-nous un moment de la côte, et cherchons du regard les ci- 
mes verdoyantes d'un bouquet d'arbres distant de trois cents mètres à- 
peu-près de la grande route : on le nomme le Bois-Goguet. 

Le touriste qui a la bonne fortune d'atteindre ce petit bosquet est très- 
agréablement surpris de trouver , au milieu des sables , une lagune d'eau 
douce de quelques décamètres carrés , entourée d'ormeaux , de frênes et 
de saules dontles branches sont enlacées de tiges grimpantes à'Htmulus 
Lupulus L. , et les pieds entourés de belles quenouilles de Typha. 

Après une courte halte dans ce charmant réduit, nous prendrons, ;'i 


(55) 

travers les vignes , les sentiers qui mènent à la mer , sans utilité cepen- 
dant pour notre herborisation , mais pour voir le fil du télégraphe élec- 
trique sortir du sein des flots, apportant invisiblement dans l'île, avec 
la vitesse de la pensée, les nouvelles du Continent. 

Nous parcourrons le beau plateau de Sablanceaux, riche en Mollusques 
côtiers, où le maréchal de Schomberg débarqua la nuit du 5 novembre 
1627 avec 4,000 hommes et 200 chevaux, pour aller au secours du 
brave Thoiras assiégé par les Anglais dans la Citadelle de Saint-Martin ; 
et guidés par les pins-pignons de la propriété du Défend , nous arriverons 
par les calcaires au bourg de Sainte-Marie où croissent autour des ha- 
bitations les Cynoglossum pictum Ait. , dans les puits l'intéressant As- 
plenium marinum L., sur les murailles, comme partout dans l'île, Um- 
bilicus pendulinus DC. , et Sisijmbrium Columnœ L. 

En approchant de la Côte-Sauvage , nous serons agréablement surpris 
de voir les sentiers rocailleux de Saint-Sauveur bordés de haies de Smi- 
lax aspera L , plante tout-à-fait méridionale , et dont la spontanéité n'a 
pas encore été reconnue par les botanistes qui ne l'ont vue que dans les 
décombres de Saint-Laurent , où on a prétendu qu'elle avait été intro- 
duite par les moines. 

L'abondance de cette asparagée épineuse sur les falaises de Sainte- 
Marie, ferait supposer qu'elle est là depuis un temps immémorial. 11 me 
semble que , puisque d'après le savant explorateur des Asturies , M. Du 
Rieu de Maisonneuve , elle est commune sur les bords de la mer dans 
cette province d'un royaume limitrophe, ses graines ont pu être jetées 
sur notre littoral, et donner naissance aux nombreux échantillons qui y 
existent maintenant. 

Mais , laissons à chacun le droit de considérer à son gré cette belle 
plante comme spontanée ou naturalisée, et allons recueillir devant le 
village du Grosjon , tout-à-fait au bord de l'Océan , le Pancralium mari- 
timumh. aux feuilles glauques contournées en spirales, aux fleurs si 
délicieusement odorantes et aux bulbes si profondément enfoncées dans 
le sable qu'il nous faudra piocher à plus d'un mètre pour en conquérir, 
si telle est notre ambition. 

Remontons les dunes , et avant d'arriver au Bois , visitons une anti- 
quité vénérable, un tumulus gaulois découvert en 1821, et préservé 
actuellement du vandalisme de quelques conseillers municipaux , par le 
zèle archéologique de M. Phelippot, propriétaire de la tour qui domine 
le bourç. 


( 56 ) 

De la balustrade de cette tour, la vue s'étend sur un magnifique pa- 
norama. Elle embrasse les détours, les sinuosités, les promontoires, les 
anses, les phares, les quarante villages , les sept bourgs et la ville de 
Saint-Martin, capitale de l'Ile de Ré , la Fosse de Loix hérissée d'une 
forêt de mâts, les Sables d'Olonne, La Tranche, Saint-Michel-en- 
Lerm , La Leu , Chatelaillon , l'Ile-d'Âix, le Fort-Boyard , l'Ile d'OIeron 
et l'Océan sans bornes. 

M. Phelippot , qui fait son bonheur de la gracieuse hospitalité qu'il 
offre aux étrangers , est un jeune homme qui sait mettre à profit les 
courts instants que lui laissent ses travaux agricoles , pour cultiver avec 
succès les sciences et les arts. Il utilise dignement le superflu d'une 
belle fortune, en rassemblant dans un spacieux musée des produits indi- 
gènes et étrangers du plus grand intérêt. 

Malgré toutes les séductions pittoresques de la Tour-Malakoff , nous 
la laisserons de côté pour diriger nos pas vers la Croix-Blanche , jolie 
propriété ornée de beaux arbres, et lieu d'étape pour les oiseaux de pas- 
sage. 

Sur les bords du chemin apparaissent çà et là les Xanlhium slruma- 
rium L. , Echinospermum Lappula Lehm. , mêlés à plusieurs Fumaria 
et à une belle crucifère > Lepidium lalifolium L. 

De la Croix-Blanche à Saint-Martin il n'y a qu'un pas, et nous arri- 
vons vite à cette ville presque déserte, qui mérite d'être visitée par l'ar- 
tiste comme par le savant. La plupart de ses rues sont rendues ver- 
doyantes par l'abondance du Sagina ap étala L., et du Polycarpon tetra- 
phyllum L. Ses remparts fournissent à la Flore les plantés suivantes : 
Chlora perfoliala L., Smyrnium Olusatrum L. , Ophioglossum vulgatum 
L. , Polygala Monspeliaca L. , Erodium malacoïdes Willd., Rumexpa- 
Instris Smith, Rhamnus Alaternus L., Melilolus sidcata Desf. , des 
Rosa, des Erylhrœa, des Ophrys et une plante très-intéressante , Allium 
roseiimL. L'église, dont les restes accusent une construction de la fin 
du XII e siècle , a été malheureusement défigurée par un non-sens impar- 
donnable , par l'élévation d'une lourde tour grecque sous d'élégantes 
colonelles gothiques, et au milieu de gargouilles et de chapiteaux bi- 
zarres. Les mâchicoulis et les créneaux dont sont armées ses façades cri- 
blées de biscaïcns, les meurtrières pratiquées dans ses murs prouvent 
qu'elle a été, au moyen-àge, plus d'une fois, métamorphosée en forte- 
resse. L'Hôtel-des-Cadets , bâti pour des princes, a été copié en petit 


( 57 ) 
sur le château de Versailles. L'hôpital possède un groupe en marbre blanc 
d'une grande valeur. La cour de l'Arsenal ombragée par un laurier qui a 
atteint les dimensions d'un grand arbre , renferme un vrai chef-d'œuvre 
de sculpture, une tourelle rappelant la plus belle époque du gothique 
flamboyant; l'élégance de ses colonnes élancées, les piliers enlacés de 
gracieuses feuilles d'acanthe, les rosaces, les guirlandes et la beauté 
des feuillages épanouis, indiquent que ce monument est l'œuvre d'un 
grand artiste. Le quartier militaire , où se prélassent une soixantaine de 
soldats , logerait largement un régiment au complet. La Citadelle , œuvre 
de Vauban , est une des premières places fortes de France ; elle a la 
gloire d'être vierge de toute invasion étrangère , comme la construction 
militaire et vieillie qu'elle a remplacée. 

L'écu fleurdelysé de France surmonte la porte de l'Ouest par laquelle 
nous devrons sortir de la ville pour récolter sur les bords de la Fosse- 
de-Loix une plante curieuse pour nos contrées, Convolvulus lineatus L. 

Nous passerons à côté des ruines du vieux manoir de Bernonville pour 
recueillir, dans la plaine des Marattes , le Thlaspi arvense L. , chargé de 
ses larges silicules, avec plusieurs plantes communes à tous les terrains 
humides. 

Nous traverserons rapidement le bourg de la Couarde , habité par des 
hommes doués, dit-on, d'une intelligence exceptionnelle, et par des 
femmes coiffées de disgracieux bonnets ; nous jetterons un regard 
moins triste sur l'église maintenant délabrée , en songeant qu'un édifice 
neuf et convenable va lui succéder; puis nous atteindrons bientôt le bois 
de pins, refuge et berceau d'une grande quantités de lièvres protégés par 
la loi, et défendus par la vigilance d'un garde qui a su joindre l'agréable 
à l'utile , en transformant sa monotone forêt en un riant jardin anglais. 

C'est dans ces dunes solitaires que parfois, fatigué d'une longue course, 
j'aime à me reposer sur quelque berge escarpée. Là , le léger murmure 
des flots , les ondulations capricieuses des vagues , l'immense Océan 
confondu avec le ciel, tout porte à s'abandonner au sentiment de l'infini, 
à rappeler les rêves dorés de la j eunesse , à faire oublier les déceptions 
de la vie ! J'ai souvent passé plusieurs heures à contempler ainsi le su- 
blime spectacle de la création , et je me suis toujours dit qu'en face de 
la mer, il ne peut y avoir d'athée. Que les vents bruissent douce- 
ment , ou que la tempête entonne en rugissant ces grandes harmonies 
qui annoncent des sinistres au large et des désastres sur les-côtes ; que 


( 58 ) 
l'Océan renverse nos digues , fonde nos sels ou inonde nos propriétés , 
rien ne peut lui être comparé ! J'ai visité le port de Bordeaux, Le Peyrou 
de Montpellier, le panorama de Fourvières à Lyon; j'ai traversé, à pied , 
les landes de Gascogne, parcouru les Pyrénées et les gorges d'Ollioules, 
contemplé la Limagne du haut du Puy-de-Dôme ; ce sont de magnifiques 
points de vue ; mais ils sont bornés, et la mer ne nous laisse pas aper- 
cevoir ses limites ! 

Au bas des dunes , dans ces marais coupés d'une infinité de canaux , 
qui s'étendent vers l'Ile-de-Loix , le maréchal de Schomberg, accompa- 
gné de Thoiras et de ses vaillants soldats , défit complètement, le 8 no- 
vembre 1627 , l'armée anglaise commandée par le chevaleresque duc de 
Buckingham. Il culbuta son infanterie vers le pont du Fenau , lui en- 
leva soixante drapeaux , fit prisonniers cinq colonels , deux cent cin- 
quante capitaines , et força le général anglais d'abandonner l'île pour 
toujours. 

Plus loin , la vieille redoute du Martrais semble encore surveiller les 
anses qui baignent ses pieds. Le beau plateau qui commence à Sablan- 
ceaux et qui ferait l'orgueil d'une grande ville, se termine aux rochers 
couvers de Fucus et de Zostera. Le Diotis candidissima Desf. , couvert 
d'un duvet de neige, apparaît à de rares intervalles, et semble devoir 
sa présence sur nos rivages à des graines apportées des côtes de Gasco- 
gnes par les courants. Le Tragus racemosus Desf. , et le Scilla aiitum- 
nalis L., vivent en société sur les glacis du fort. Les murailles sont gar- 
nies d'Absinthes et de Criste-Marine. Les décombres environnants sont 
couverts de dangereux narcotiques , Baiara Stramonium L. et Hyos- 
cyanus niger L. Le Sisymhrium Sophia L. entoure les fumiers. Les 
Crépis fœtidaL. , Helminthia echioïdes Gœrt., et Verbascumvirgatum 
With. bordent les chemins, et le rare Cynanchum scutum L. , qui 
grimpe sur le talus des digues, y fleurit peu et n'y fruetifie jamais. 

Du sommet de ces digues énormes, qui protègent la route contre les 
fureurs de la tempête, et sans lesquelles l'île aurait été bien des fois 
coupée en deux , on jouit du spectacle curieux de la pêche de la Seiche , 
pratiquée en grand par les habitants des côtes pendant quatre ou cinq 
marées nocturnes du mois de mai , et de celle du Sart , faite par les 
cultivateurs de l'île pendant tous les mauvais temps. 

J'ai souvent assisté à la première de ces pêches , et j'en ai toujours 
été ravi. Qu'on se figure le.pertuis d'Anliochc illuminé depuis Sainte- 


( 59 ) 
Marie jusqu'à Ars, c'est-à-dire sur une longueur de près de six lieues; 
les rochers de Chassiron et de Saint-Denis-d'Oleron entourés d'un ru- 
ban de feu ; la Grand-Bouche deChanchardon, s'avancant dans la mer à 
plus de cinq kilomètres , couverte de centaines de fanaux réunis en 
groupe ou isolés ; les torches et les brandons dessinant des images fan- 
tastiques ; les cris et les rires excités par les incidents de la pêche; l'ac- 
coutrement des pêcheurs , les lumières des phares , — tout cela , joint 
au murmure des flots et à l'air pur qu'on respire, laisse au spectateur 
un souvenir ineffaçable. 

La récolte du Sart diffère essentiellement de l'autre pêche en ce qu'elle 
s'effectue à toute heure et presque toujours à la pleine mer. Elle est 
aussi beaucoup plus pénible et plus fatigante. Des centaines de charrettes 
vides ou en charge, de chevaux munis de bâts, d'hommes, de femmes et 
d'enfants armés de râteaux et de truants, peuplent la côte et disputent 
à la vague le précieux engrais destiné à apporter, avec l'azote , la ferti- 
lité dans les terrains épuisés. Plus le vent souffle d'Ouest avec violence, 
plus la scène est animée; on oublie la bise piquante et, quelque temps 
qu'il fasse , pêcheurs et pêcheuses se mouillent jusqu'à la ceinture pour 
emplir au plus vite la charrette, aller la décharger, souvent jusqu'à l'ex- 
trémité de l'île, et revenir au butin qui ne coûte que la peine de le 
récolter. 

Voyez-vous, à deux kilomètres devant nous, cette belle flèche bico- 
lore, et plus loin cette tour majestueuse? Monuments remarquables 
chacun dans son genre : l'un , le clocher gothique d'Ars , rappelle la 
domination anglaise dans nos provinces, et surmonte une église ornée 
d'un beau portail du XII' siècle , et d'une table de communion enrichie 
de sculptures qui rappellent la meilleure époque de la Renaissance; 
l'autre, le phare des Baleines, de construction moderne, mérite à juste 
titre les éloges des nombreux étrangers qui viennent le visiter. La 
lumière projetée par sa lampe équivaut, à l'aide de sa coupole en 
cristal , à 4,000 becs de gaz réunis et avertit les navigateurs de ne pas 
approcher de trop près les parages dangereux qui l'avoisinent. Son 
gigantesque escalier en granit , l'agréable jardin qui l'entoure, l'aména- 
gement et la propreté qu'on observe dans tous les détails , en font un 
monument digne des plus belles villes de France. 

Ars se recommande au touriste par un excellent hôtel , et au botaniste 
par quelques bonnes plantes, Crépis selosa Hall, qui se trouve devant 


( 60) 
le moulin des Sœurs; Rubia linctorum L. sur les murailles de la rue 
d'Angleterre; Pallenis spinosa Cass. près du port; Ecballium Elaterium 
Rich., avec Leonurus Cardiaca L. sur les bords du chemin qui conduit 
à l'usine au ciment. Laissant de côté plusieurs plantes que j'ai déjà énu- 
mérées , je pourrais citer encore dans les dunes Crépis bulbosa Tausch , 
Allium polyanthum Rœra. et Sch., et Linaria arenaria DG. 

On y a encore trouvé parmi les individus normaux du Muscari como- 
sum Mill. sa variété monstroswn, dont les bulbes transportées dans un 
jardin ont continué d'y donner de magnifiques épis violets; ce résultat 
permet de supposer que l'horticulture a trouvé toute faite cette monstruo- 
sité, dont elle n'a eu qu'à s'emparer pour la multiplier. J'ajouterai, 
comme justification de mon opinion, que j'ai récolté à Migré, près de 
Saint-Jean-d'Angely, il y a cinq ans , un échantillon magnifique de la 
même plante, ne différant par aucun caractère de celui de l'Ile de Ré. 

J'ai découvert en 1858, pendant l'hiver, dans les terres franches des 
environs de la raffinerie de sel , près des moulins de La Grelière , une 
belle liliacée dont je ne pouvais, au premier aspect, déterminer le genre; 
j'en attendis avec impatience la fleuraison et, chaque dimanche, je ne 
manquai pas de lui rendre ma visite; mais, grand fut mon désapointe- 
ment en la voyant se flétrir sans avoir fleuri , et m'ôter ainsi tout moyen 
de détermination. L'année suivante je l'envoyai à M. Lloyd, qui ne l'a- 
vait jamais vue dans notre région , et qui la rapporta à V Allium magi~ 
cum L., dont MM. Grenier et Godron font une variété de Y Allium nigrum 
de leur Flore. Tout en .respectant l'opinion de ces habiles botanistes sur 
cette belle plante, je demande instamment qu'elle soit élevée de nou- 
veau au rang d'espèce dans la Flore de l'Ouest de la France , parce que 
le type bulbifère est le seul qui s'y reproduise constamment; d'après les 
renseignements que j'ai pris près des paysans pour qui elle est un 
fléau, surtout à Loix, et d'après mes propres recherches, je suis assuré 
qu'elle ne donne jamais de fleurs. Le cultivateur, la rangeant au nombre 
des végétaux les plus nuisibles , cherche à la détruire ; mais le moyen 
qu'il emploie, au lieu d'en amener la destruction, ne fait qu'en favoriser 
la propagation. Il se contente, à la fin du mois de mai, de l'étendre sur 
le sol après l'avoir arrachée , et ne s'imagine pas que l'appareil qui 
remplace son fruit, composé de cinq ou six caïeux, donnera très-certai- 
nement naissance, l'année suivante, à tout autant d'individus. 

Les champs , les vignes et les fossés bordant là route qui nous conduit 


(61 ) 

aux Baleines , en approchant de Saint-Clément , nous offriront les Calen- 
dula arvensis L. , Phy salis Alkekengi L. , Inula graveolens Desf. , Lepi- 
dium lalifolium L. , et deux plantes rarissimes dans nos provinces, 
Ranunculus trilobus Desf. , et Ranunculus muricatus L. 

Arrivés à l'extrémité nord-ouest de l'île, nous visiterons le phare que 
nous apercevions depuis longtemps , nous gravirons les 272 marches qui 
conduisent au bel appareil d'éclairage d'une valeur de 90,000 fr. , et 
nous jouirons d'un point de vue qui sera comme une récapitulation de 
tous ceux qui se sont offerts à nos yeux, depuis notre départ de La Flotte. 

Nous y verrons , lors de la marée basse , une multitude de pêcheurs 
courir en tous sens sur la vaste plaine de rochers qui s'étend du côté de 
ce phare en granit, debout à trois kilomètres devant nous, au milieu 
de ces écueils si redoutés des marins et témoins muets de tant de drames 
terribles. Des hommes , des femmes , des enfants , tout le monde y trouve 
place et chacun profite d'une provende qui n'a point coûté les soins que 
réclame une récolte terrestre. C'est à la suite de ces hardis enfants de 
l'Océan , ma boîte de fer-blanc en bandoulière , de mauvais souliers aux 
pieds, que j'ai passé, le plus loin possible de terre , de délicieux mo- 
ments à la recherche des Algues, des Zoophytes et des Mollusques. 

J'ai même plus d'une fois profité de l'obligeance du garde-phare en 
chef pour me faire conduire au pied de la Tour en mer, dont les alen- 
tours découvrent seulement une ou deux fois par an et pendant vingt- 
cinq minutes au plus. C'est là qu'une herborisation demande de la pru- 
dence , et qu'il faut faire attention au moment où le flot de la mer suc- 
cède au jusant. On a peine à faire cent pas avant que les eaux aient 
monté quelquefois de plus d'un mètre. 

Une promenade dans ces parages inhospitaliers ne peut s'effectuer que 
par un beau temps ; si le vent souffle de l'Ouest, du Nord ou du Nord- 
Ouest , la mer est furieuse et précipite en mugissant ses lames gigantes- 
ques le long des parois du phare qui la domine et qui , impassible au 
milieu de ce mouvement terrible , semble jeter un défi au démon des 
tempêtes. 

Les courts loisirs de ma vie sont constamment occupés par l'étude 
des sciences naturelles, et je n'ai pas tardé à reconnaître , grâce à la 
correspondance , aux conseils et aux encouragements de quelques hom- 
mes éminents . que, quelque petit qu'on soit, on est pourtant toujours 
en état de se rendre utile. Cette pensée , en augmentant chaque année 


( 62 ) 
mon zèle pour les herborisations , m'a conduit à la découverte de plu- 
sieurs produits d'une certaine importance locale. Je n'ai pas la préten- 
tion d'avancer que j'ai toujours eu la facilité d'étudier les objets que j'a- 
vais récoltés; j'ai parfois fait, pour cela, de trop amples moissons. Et 
d'ailleurs trois choses indispensables me font malheureusement défaut : 
du temps, une instruction supérieure et des livres ; mais, grâce à Dieu, 
mon amour-propre ne m'ayant jamais porté à cacher ma faiblesse , j'ai 
fait et je ferai toujours profiter du fruit de mes recherches ceux qui sont 
plus heureux que moi, en leur faisant hommage des échantillons qui pour- 
ront remplir un vide dans leurs collections ou dans les musées publics. 

C'est ainsi que, me bornant au rôle de simple préparateur, j'ai com- 
posé un herbier marin de la Charente-Inférieure , dont M. James Lloyd , 
le célèbre botaniste de Nantes, a bien voulu opérer la classification. 
Dans l'espace de deux ans, j'ai préparé plus de 1,500 échantillons 
représentant plus de 160 espèces, et je les tiens à la disposition de tous 
les amateurs d'hydrophytes , qui y trouveront les Fucus et les Cystoseira 
noirâtres, les Laminaria aux larges et longues frondes, les Dumontia, les 
Halymenia et les Delesseria aux couleurs éclatantes ; le Chondrus cris- 
pus Lk. , préparé en grand dans les villages d'Ars pour le soulagement 
des phthisiques, et avec lequel on fait d'excellentes confitures ; les Geli- 
dium aux nombreuses variétés, les Lomentaria, les Plocamium et les 
Laurencia aux riches teintes pourpres et rosées , les Corallina à l'épi— 
derme calcaire , les Dietyola et les Padina ornées de dessins symétri- 
ques; des Ulva du plus beau vert, des Porphyra d'un violet admirable , 
des Codium au tissu spongieux , des Ceramium délicats, ornés de milliers 
de perles empourprées, des Polysiphonia , des Ectocarpus, des Conferva, 
genres provenant tous des rochers des Baleines , ainsi que les précieuses 
espèces suivantes : Callithamnion byssoïdeum Arn., Kalymenia renifor- 
misL Ag., Nitophijllum verlicolor H., Dasya arbuscula Ag., Cladophora 
pellucida Ktzg. , Delesseria sanguineahamx., Bryopsis arbuscula Lamk., 
Griffithsia corallina Ag., Polysiphonia parasilica Grev. 

Mes cartons doivent aussi à la Côte-Sauvage et au courant du Gulfstream 
beaucoup d'espèces récoltées sans indication de localité ; parmi ces der- 
nières figurent les Rytiphlœa tinctoria Ag. qui m'avait été signalé par 
M. Chevallier, botaniste de la Rochelle, à qui je dois bon nombre de 
renseignements utiles sur la récolte et la préparation des plantes, Ryti- 
phlfca complanata Ag. , Soliera chordalis Ag. , Gelidinm carlilagineum 


( 63 ) 

Gaillon , originaire des mers tropicales; Culteria adspersa Ag. , des 
environs de Bayonne; Corallina squamata Eli. et Sol. , Wrangelia mul- 
tifida J. Ag. 

Si nous eussions fait nos préparatifs pour une course en mer, je vous 
aurais piloté avec bien du plaisir , cher lecteur , dans ce dédale de pré- 
cipices et de casse-cous ; vous auriez jugé vous-même des innombra- 
bles productions de la mer , des animaux aux formes bizarres qu'elle 
nourrit, et de la richesse des cavernes tapissées de milliers d'êtres d'une 
nature ambigiie. 

Remettons à une autre fois cette promenade; prenons le plateau du 
Nord pour traverser ensuite les dunes de la Conche, remarquables par la 
présence des MeliloUis alba Desv. , Santolina incana Lamk., Brassica 
Cheiranthus "Vill. , Silène Otites Smith. Descendons dans les prés humi- 
des qui nous séparent des marais salants et dont la végétation est carac- 
térisée par les Epilobium, les Scirpus , les Car ex , les Samohis Vale- 
randi L. , et Rosa sempervirens L. 

Nous nous hâterons de traverser le bourg des Portes pour récolter, 
près du poste des douanes, le majestueux Lavatera arboreah. et l'hum- 
ble Ononis redinala L. 

Après que le Garde-pêche nous aura jetés sur l'autre rive du Fief- 
d'Ars au moyen de son canot , nous traverserons la plaine de Loix où 
pullule YAllium magicum L. , et nous arriverons au Groin , petit monti- 
cule herbeux où semblent s'être donné rendez-vous toutes les raretés 
delà Flore Rétoise : Rosa canina L. , forme des haies , avec Adenocar- 
pus complicakis Gay, Echium pyramidale Lapeyr., Bartsia bicolor DG., 
Silène gallice L., Trifolium angustifolium Huds., Buplevrum arislatum 
Bart. , Meliloliis alba Desv. , Sinapis incana L. et Medicago falcata L. , 
émaillent la pelouse et ne laissent au botaniste que l'embarras du choix. 

Mais ce n'est pas tout , car j'ai réservé , pour le couronnement de no- 
tre course , une récolte excellente , un vrai trésor , le Trifolium stella- 
tum L. , qui n'est signalé par aucune flore dans nos contrées , et qu'on 
chercherait en vain à cent lieues à la ronde. La localité de cette intéres- 
sante légumineuse est très-restreinte , mais néanmoins très-propice à 
sa conservation. C'est un terrain appartenant au Génie militaire , et qui 
n'est utilisé que pour le pacage de deux ou trois vaches, seuls ennemis 
de notre belle espèce. 


( 64 ) 

Donnons un coup-d'œil à la vaste Fosse-de-Loix , dont la sûreté et 
l'accessibilité lui ont valu, de la part des marins, le surnom de Porl- 
du-Salut. Admirons l'ensemble magnifique que présentent ces trois-mâts, 
ces goélettes, ces bricks et ces cent barques aux voiles carrées et trian- 
gulaires , que le mauvais temps a obligés de lui demander un asile contre 
l'agitation de la mer et la fureur des vents. 

Profitons du bac du Passage, et après vous avoir reconduit à Saint-Martin 
par les marais salants, je vous dirai adieu, cher lecteur, non sans vous 
réitérer mes offres de service pour une herborisation vraiment marine. 

Ars, He-de-Ré, Décembre 4 860. 

£. LEMARIÉ. 


*© Août 1961, 


NOTE 

SCR 

UNE TERRE VÉGÉTALE 

PROVENANT DE Lt PETITE, CHAINE CONNUE SOUS LE NOM DE L'ALARIC (Aude) 

Par M. E. JACQUOT 

Ingénieur en chef îles mines . membre titulaire. 


Dans une note présentée à la Société Linnéenne au commencement de 
cette année, j'ai montré, par un exemple emprunté aux collines de la 
Clape, près Narbonne, l'impossibilité où l'on se trouve de faire dériver, 
par voie de décomposition chimique, le sol arable de cette localité de la 
roche calcaire qu'il recouvre. Cet exemple n'était qu'un cas particulier 
d'un fait très-répandu que l'on peut caractériser en disant qu'en général, 
le sol arable se distingue nettement par sa composition du terrain sous- 
jacent; ce qui suffit à établir son indépendance par rapport à ce ter- 
rain. J'en ai donné de nombreuses preuves dans ma Statistique agrono- 
mique de l'arrondissement de Toul. 

La reconnaissance de l'indépendance de la terre végétale pouvait seule 
assigner aux cartes agronomiques un but bien défini; aussi, cette idée 
fut-elle accueillie avec faveur par la plupart des géologues chargés d'exé- 
cuter de semblables cartes. Toutefois , elle ne paraît pas encore être 
acceptée par tous , car, d'après une note qui m'a été signalée par l'ho- 
norable M. de Caumont, à l'époque de la réunion du Congrès scientifique 
à Bordeaux, et qui était destinée à prendre place dans l'Annuaire de l'Ins- 
titut des Provinces, le sol arable des terrains calcaires ne serait autre 
chose que le résidu d'une sorte de lavage opéré sur ces terrains par les 
eaux météoriques. Cette note m'a paru avoir d'autant plus de portée 
qu'elle émanait, du professeur chargé d'enseigner l'agronomie à l'Ecole 
impériale des Mines , à Paris. 

Il y a d'excellentes raisons à opposer à l'appréciation qu'elle renferme, 

Tome XXIV. ( 3' Série : T. IV. — 2 e Livraison) 6 


( 60) 
appréciation du reste purement théorique ; car, comme on peut le re- 
marquer, les partisans de la décomposition du sol géologique se tiennent 
dans les généralités et n'ont pas encore publié une analyse de terre vé- 
gétale à l'appui de leur manière de voir. Je suis même disposé à croire 
qu'ils n'ont pas même entrepris dans ce but un seul essai par le procédé 
qu'a préconisé Berlhier et qui consiste à isoler les éléments constitutifs 
du sol arable au moyen d'une simple lévigation ; autrement ils auraient 
infailliblement trouvé parmi ces éléments, et cela d'une manière très- 
distincte, des matériaux tels que grains d'hydroxide de fer ou petits ga- 
lets de quartz qui y existent presque toujours et ne se rencontrent que 
très-rarement dans le sol géologique. Il faut également reconnaître que 
si l'hypothèse de la formation de la terre végétale par voie de décompo- 
sition était exacte, dans les contrées où les couches sont inclinées et 
affleurent par leurs tranches, celle-ci devrait être influencée dans sa 
constitution, en passant d'une assise à une autre, car il y a bien peu de 
formations ou d'étages géologiques qui soient composés de roches abso- 
lument semblables sous le rapport chimique. Or c'est précisément 
le contraire que l'on observe et l'on voit, dans la plupart des cas, le 
dépôt meuble superficiel s'étendre, avec une constance de décompo- 
sition très-remarquable , sur des assises qui n'ont entre elles aucune 
analogie. 

Dans l'état où se trouve la question , je pense que le meilleur moyen 
de réfuter les théories qui ont eu cours jusqu'ici dans la science, consiste 
à multiplier les exemples , en les choisissant de préférence parmi ceux 
qui sont caractéristiques, c'est-à-dire parmi ceux qui offrent, entre le 
sol géologique et la terre végétale, une opposition assez tranchée pour 
qu'il soit impossible de les confondre. 

Celui qui fait l'objet de celte note, sans être des plus significatifs , l'est 
toutefois assez pour ne laisser aucune place au doute. 

M. Durieu de Maisonneuve, qui m'a déjà procuré la terre de la Clape 
et à qui je ne saurais adresser trop de remerciements pour l'obligeance 
qu'il met à me fournir des occasions de poursuivre ma démonstration, a 
rapporté d'une de ses courses botaniques, un échantillon de la terre 
végétale de la petite chaîne dite l'Alaric(Aude), ainsi qu'un fragment de 
la roche calcaire sous-jacente. Le point où ces échantillons ont été re- 
cueillis est situé sur un plateau vis-à-vis du bourg de Capendu et non 
loin du sommet de la montagne. M. Durieu en estime approximativement 
l'altitude à 450 mètres. 


(67 ) 

La roche se montre au jour à-peu-près partout : c'est un calcaire gri- 
sâtre, très-dur, grenu, un peu lamellaire et tout criblé de nummulites. 
D'après la description que M. d'Archiac a donnée du terrain nummuli- 
tique de l'Alaric (Bulletin de la Société Géologique, séance du 16 Mars 
1857), il serait disposé en forme de voûte, présentant les assises infé- 
rieures vers le sommet et les plus modernes sur les flancs, ce qui ten- 
drait a classer la roche dont il s'agit parmi les premières. Elle reproduit 
assez bien en effet le faciès que ce géologue assigne aux calcaires de 
son groupe inférieur, calcaires qu'il qualifie de très-durs et peu altéra- 
bles par les agents atmosphériques. Je dois dire toutefois que je n'ai 
point rencontré, dans l'échantillon qui accompagnait la terre de l'Alaric, 
les miliolites qui sont, à ce qu'il paraît, très-communes dans le groupe 
inférieur de M. d'Archiac. 

Mais pour l'objet que j'ai en vue, c'est bien moins le niveau occupé 
par la roche dans la série nummulilique que sa composition qu'il im- 
porte de connaître. L'ayant attaqué par l'acide chlorhydrique, j'ai reconnu 
que c'était un calcaire un peu magnésien , renfermant une faible propor- 
tion de sable quartzeux , d'argile et d'oxide de fer; sa composition exacte 
rapportée à 1 gramme est représentée par le tableau suivant : 

Carbonate de chaux 0896 

Id. de magnésie 067 

Sable et argile avec un peu de silice 024 

Alumine. . .. 005 

Oxide de fer 008 

Total. . 1 000 

Quant à la terre végétale de l'Alaric , elle est de couleur brunâtre , en 
petits grumeaux qui s'égrènent avec facilité sous les doigts et dans les- 
quels on reconnaît à priori une très-forte proportion de sable. Elle est 
mélangée d'une assez grande quantité de détritus végétaux. On y remar- 
que aussi quelques fragments calcaires, qui proviennent évidemment 
de la désagrégation de la roche sous-jacente. 

L'essai a été entrepris sur 200 grammes. On a d'abord fait dessécher 
la terre à une température un peu supérieure à 100° C. pour connaître 
l'eau hygrométrique ; puis on l'a traitée par la lévigation , en suivant le 
procédé décrit par Berthier. On l'a ainsi divisée en quatre lots qui rap- 
portés à 100 parties, pèsent respectivement : 


(68 ) 

N° 4. Fragments recueillis sur le tamis de crin 8 P 60 

N° 2. Sable brun , assez fin , resté sur le tamis de soie. ... 58 50 
N° 3. Sable très-fin, également brun, obtenu par lévigation. 6 55 
N° 4. Argile brune, restée en suspension dans l'eau et rete- 
nant encore du sable très-fin qu'il est impossible d'isoler. ..1915 
Eau hygrométrique 7 20 

Total 100 00 

Le lot n° 1 est principalement, composé de petits débris calcaires. On 
y remarque aussi quelques gros grains de quartz et des détritus végétaux. 

Dans les lots n os 2 et 3 réunis , on a trouvé pour 1 gramme : 

Sable quartzeux , fin , légèrement micacé 0^834 

Oxyde de fer 030 

Chaux 042 

Total 906 

Le n° 4 renferme : 

Argile blanche , avec du sable très-fin 0^636 

Oxyde de fer ... . 0110 

Chaux 022 

Total 768 

En réunissant ces diverses données, on établit , de la manière suivante, 
la composition détaillée de la terre de l'Alaric : 

Sable quartzeux, fin, légèrement micacé 54 p 25 

Argile, et sable très-fin 12 18 

Hydroxide de fer 4 33 

Calcaire faiblement magnésien, en fragments grossièrement 

arrondis : . . 8 60 

Carbonate de chaux à l'état de sable 4 89 

Id. en particules ténues 75 

Eau et matières organiques (Eau hygrométrique 7,20). . . 15 00 

Total . 100 00 


(69 ) 

La terre de l'Alaric est donc principalement composée de sable quart- 
zeux assez fin, auquel s'ajoutent des détritus provenant de la roche sous- 
jacente. 

En rapprochant les résultats de l'analyse de cette terre de la compo- 
sition du terrain calcaire sur lequel elle repose, on peut remarquer 
qu'il n'est pas absolument impossible de faire dériver la première du 
second , puisque celui-ci renferme environ 8 */ 2 p. °/ de matières 
non solubles dans l'eau chargée d'acide carbonique et analogues, du 
reste, à celles que l'on retrouve dans le dépôt meuble superficiel. Aussi, 
comme je l'ai du reste déclaré en commençant , l'exemple choisi n'est-il 
pas complètement décisif pour réfuter la théorie de la formation du sol 
arable par voie de décomposition chimique. 

Toutefois, il n'est pas hors de propos de faire remarquer à quelles 
conséquences forcées on arrive, quand on veut expliquer par une sorte 
de lavage la production d'une terre végétale analogue à celle de l'Alaric. 
Cette terre a une pesanteur spécifique de 2,25. Je n'en connais point 
l'épaisseur moyenne ; mais je la supposerai uniformément répandue à la 
surface de la roche sur une hauteur de trois centimètres seulement, qui 
est bien inférieure à la puissance que possède en général le dépôt meuble 
superficiel. La pesanteur spécifique du calcaire étant de 2,70, on trou- 
vera par un calcul très-simple que la production d'une pareille couche 
de terre végétale suppose la dissolution ou l'ablation de la roche cal- 
caire sur une profondeur de m 82. 

Il serait tout-à-fait illogique de rechercher quelle est la masse d'eau 
saturée d'acide carbonique, telle qu'on peut en produire dans les labo- 
ratoires , nécessaire pour effectuer cette dissolution , attendu qu'il n'existe 
pas d'eau semblable dans la nature. Mais prenons provisoirement pour 
poursuivre notre calcul , celle qui sort des terrains calcaires à l'état de 
source, sauf à introduire ultérieurement dans nos résultats une correc- 
tion facile à motiver. D'un grand nombre d'analyses que j'ai compulsées, 
il résulte que cette eau renferme en moyenne environ 15 centimètres 
cubes d'acide carbonique et 0,15 de carbonate de chaux par litre ou 
kilogramme, soit— oït- D'après ces données, la hauteur de la colonne 
d'eau nécessaire pour produire la dissolution sur l'épaisseur indiquée 
serait de 6.666 X 2,70 X 0,82 ou 14,758 mètres, chiffre déjà bien 
respectable, mais qui ne représente cependant qu'une fraction, et une 
fraction très-faible de la masse d'eau capable de produire le résultat 
cherché. 


( H>) 

Il suffit en effet de jeter un coup-d'œil sur les conditions dans lesquelles 
les eaux de sources des terrains calcaires se chargent de principes mi- 
néraux, pour montrer que ces conditions sont bien'loin d'être applicables 
au cas que nous considérons. Provenant, pour la plus grande partie, 
des eaux météoriques qui se condensent sous forme de pluie ou de rosée 
dans les couches d'air les plus voisines de l'enveloppe superficielle du 
globe, les eaux de sources ne contiennent originairement que des quan- 
tités très-faibles d'acide carbonique; mais en traversant la terre arable 
elles se trouvent en présence de matières végétales ou animales en dé- 
composition, et à leur contact elles se chargent de ce gaz. On aurait toute- 
fois tort de croire que parvenues dans les assises du sous-sol sur lesquelles 
repose immédiatement la terre végétale, elles renferment déjà 0,25 de 
carbonate de chaux par litre. Elles n'arrivent à cette teneur qu'après 
avoir parcouru dans la roche calcaire un long trajet et avoir séjourné 
pendant longtemps dans les fissures qui leur servent de canaux. En un 
mot, la dissolution du carbonate de chaux ne s'effectue dans les terrains 
calcaires qu'avec une grande lenteur, comme cela a lieu pour tout corps 
placé en présence d'un liquide dans lequel il est peu soluble. D'où il 
faut conclure que prendre, pour résoudre le problême posé, comme 
nous l'avons fait plus haut, de l'eau contenant 0^,15 de carbonate de 
chaux par litre , c'est faire une hypothèse toute à l'avantage de la théorie 
que nous combattons. 

Nul doute donc sur la nécessité, pour se placer dans la réalité, d'in- 
troduire , dans le chiffre résultant de nos calculs, une correction des- 
tinée à le relever. Nous avouons que nous ne possédons aucun élément 
qui nous permette de calculer exactement cette correction. Toutefois, 
en tenant compte des raisons que nous venons de faire valoir, nous 
croyons que l'on peut , sans crainte d'erreur, admettre que les eaux qui 
agissent sur les couches situées immédiatement au-dessous de la terre 
végétale ne renferment pas au-delà de la dixième partie du carbonate de 
chaux contenu dans celles qui nous ont servi de terme de comparaison. 
Il en résulterait donc que la hauteur d'eau nécessaire pour produire 
l'ablation d'une roche calcaire analogue à celle de l'Alaric sur une épais- 
seur de m 82 et la production d'une couche de terre végétale n'ayant pas 
plus de trois centimètres d'épaisseur, c'est-à-dire presque insignifiante 
et certainement incultivable , que celte hauteur, dis-je, ne serait pas 
moindre de 147,580 mètres. 

Un pareil chiffre est, il faut bien le reconnaître, la meilleure réfuta- 


( "H ) 

tion à opposer à la théorie contre laquelle nous nous élevons. Ce n'est 
pas que nous mettions en doute qu'une masse d'eau aussi considérable 
n'ait pu tomber sur la montagne de l'Alaric depuis l'époque sans doute 
déjà fort ancienne où elle a été émergée; mais qui ne voit de suite qu'un 
volume d'eau de cette importance ne peut s'abattre sur un terrain quel- 
conque, fût-il en plaine , sans produire à la surface du sol de nombreu- 
ses dégradations et sans enlever beaucoup de terre végétale? 

A la suite des orages et de toutes les pluies intenses de quelque durée, 
les cours d'eau se chargent de détritus minéraux; ils en déposent une 
partie sur leurs berges et entraînent le reste par les fleuves jusqu'à la 
mer. C'est un phénomène dont nous sommes journellement témoins et 
dont nous pouvons jusqu'à un certain point mesurer les effets. On se 
tromperait fort si on croyait que cette cause de dégradation est aussi in- 
signifiante que celle à laquelle on attribue la formation de la terre végé- 
tale. Il est facile de démontrer, au contraire, que la première est incom- 
parablement supérieure à la seconde, de telle sorte que, les pluies 
entraînant à la surface du sol plus de terre végétale qu'elles ne peuvent 
en produire par la dissolution de roches calcaires , on est bien obligé de 
reconnaître que la théorie qui lui attribue ce mode de formation manque 
tout-à-fail de base. 

On a calculé le volume de limon que quelques fleuves entraînent an- 
nuellement à la mer. Il suffit, pour s'en rendre compte, de mesurer le 
débit journalier du cours d'eau , ainsi que la quantité moyenne de vase 
qu'il renferme. En répartissant ensuite la masse obtenue sur la surface 
du bassin, on obtient la déperdition annuelle du sol par l'effet des pluies, 
ce que l'on pourrait appeler son ablation moyenne. Remarquons, en 
passant, que le chiffre ainsi obtenu ne représente qu'une limite minima 
pour la déperdition de toutes les parties élevées des continents, puisqu'on 
fait entrer seulement en ligne de compte le limon entraîné par un cours 
d'eau important, et qu'on néglige les dépôts qui s'effectuent le long des 
rives de tous ses affluents , dépôts qui sont également empruntés aux 
terrains supérieurs. Il ne faut pas non plus perdre de vue que l'ablation 
est bien loin de s'effectuer d'une manière uniforme dans toute l'étendue 
d'un même bassin. Les régions élevées , les terrains en pente sont beau- 
coup plus affectés par les eaux qui ruissellent à la surface du sol , que 
les plateaux et les contrées basses. Toutefois les chiffres auxquels les 
calculs conduisent , donnent une idée suffisamment approchée de la 
puissance d'action de cette cause de dégradation, pour montrer qu'elle 


( 72 ) 

est d'un ordre beaucoup plus élevé que celle à laquelle on altribue la 
production de la terre végétale. 

Nous ne possédons aucun renseignement sur le bassin de l'Aude, auquel 
l'Alaric appartient; mais il nous sera facile de montrer, par deux exemples 
empruntés l'un au Rhin, l'autre à la Garonne, avec quelle rapidité s'opère 
la déperdition du sol arable produite par les eaux météoriques. 

Dans un mémoire intitulé : Observations sur les alluvions anciennes et 
modernes d'une partie du bassin du Rhin, M. Daubrée, membre de l'Ins- 
titut, donne, d'après des renseignements puisés à des sources officielles , 
l'ablation de la partie de ce bassin comprise entre les lacs de Suisse et 
le pont de Kehl ; il l'évalue à 0,06 millimètre par année. A ce compte, 
on trouvera, par un calcul très-simple, qu'il ne faudrait que cinq siècles 
pour faire disparaître complètement une couche de terre végétale ayant , 
comme celle que nous avons prise pour point de départ de nos apprécia- 
lions, trois centimètres d'épaisseur. D'un autre côté, nous avons vu que 
pour produire une pareille couche par voie de dissolution , une colonne 
d'eau de 147,580 mètres serait nécessaire, laquelle, à un mètre par 
année, représente une période de 147,580 années ou 1475 siècles. La 
destruction de la terre végétale par les eaux météoriques s'opère donc 
295 fois plus vite que sa formation par les mêmes agents. Cette diffé- 
rence dans l'intensité des moyens d'action n'a point échappé à M. Daubrée, 
et c'est avec beaucoup de raison qu'il a fait remarquer dans le mémoire 
auquel nous avons emprunté ces données, que « le résidu des plantes qui 
» avec les détritus de la roche sous-jacente composent la terre végétale, 
» contribue avec eux, mais pour une bien faible part seulement, à com- 
» penser la perte des régions élevées des continents. » 

La Garonne nous fournit des résultats encore plus concluants. L'abla- 
tion du bassin de la Garonne n'a jamais, à notre connaissance, été cal- 
culée; mais nous avons trouvé dans un mémoire de M. Baumgarten sur 
la navigation fluviale de cette rivière , lequel est inséré dans les Annales 
des Ponts et Chaussées pour 1848 , tous les renseignements nécessaires 
pour l'apprécier avec certitude. Il résulte en effet d'une longue série 
d'observations journalières exécutées à Marmande par cet Ingénieur, que 
le volume du limon charrié par la Garonne dans ce point de son parcours 
est de 5,204 | 440 mètres cubes par année. Nous estimons, en nombre 
rond , à 489 myriamètres carrés ou à 48,926,000,000 mètres carrés 
l'étendue du bassin de celte rivière et de ses affluents arrêtés à Marmande. 
Si l'on répartit d'une manière uniforme sur cette étendue le volume de 


( 73) 
vases entraîné par le fleuve, on trouve que la perte annuelle ou l'ablation 
du bassin est presque exactement de 0,41 millimètres, chiffre presque 
double de celui qui correspond au Rhin entre les lacs de Suisse et le 
pont de Kehl, et qui s'explique par la proportion plus considérable des 
régions montagneuses renfermées dans le premier bassin. Avec une dé- 
perdition annuelle de mm 11, une couche de terre végétale de 3 centi- 
mètres d'épaisseur est détruite en 273 ans, un peu moins de trois siècles. 
Que si l'on vient à comparer ce nombre d'années à celui que nous avons 
donné plus haut comme étant nécessaire pour la production d'une 
pareille couche de sol arable par voie de dissolution , on trouve qu'ils 
sont, entre eux , comme 1 est à 540; ce qui revient à dire que les eaux 
capables de former une assise de terre végétale de 1 mètre d'épaisseur, 
en feront disparaître dans le même temps 540 mètres. 

Ces considérations nous paraissent établir, d'une manière irréfragable, 
que les orages, les pluies , en un mot les eaux météoriques, enlèvent à 
la surface du sol de toutes les parties élevées des continents, beaucoup 
plus de terre végétale qu'ils ne peuvent en produire , et que par suite, il 
est tout-à-fait illogique d'attribuer à une pareille cause la production de 
cette dernière. 

DE LA 

PRÉSENCE DU SULFATE DE PLOMB 

DAMS LES MINES DE SULFURE DE PLOMB DE KEF-MM-THEBOUL 

PRÈS DE LA CALLE EN ALGÉRIE 

Par feu M. MARCEL DE SERRES 

Professeur à la Faculté des Sciences de Montpellier, correspondant 


Parmi les minerais intéressants qui nous ont été adressés récemment 
de l'Algérie, nous avons particulièrement remarqué un échantillon de 
sulfure de plomb ou galène recouvert par une poussière ou une terre 
pulvérulente d'un gris-jaunâtre; les caractères de cette terre nous ont 
paru tout-à-fait analogues à ceux du sulfate de plomb terreux des mines 
de Paillères, près d'Alais (Gard). 

Comme ce sulfate encore fort rare est d'une exploitation avantageuse, 
nous avons mis un assez grand intérêt à nous assurer si les caractères 


(M.) . 

extérieurs ne nous avaient pas trompé et si le minerai de l'Algérie était 
réellement un sulfate de plomb comme celui des environs d'Alais. 

Il nous a suffi pour cela de traiter le minerai de l'Afrique à chaud par 
le tartrate d'ammoniaque, afin d'opérer la dissolution du sulfate, si ce 
sel existait comme nous le présumions dans l'échantillon à examiner. 
Cette dissolution ayant eu lieu , nous avons reconnu la présence du 
plomb par les procédés ordinaires. 

Nous avons ensuite chassé par la chaleur le tartrate d'ammoniaque; 
nous avons ajouté et calciné dans un petit creuset le résidu avec du car- 
bonate double de potasse et de soude. Nous avons ainsi obtenu un pro- 
duit qui , repris par l'eau , nous a donné une partie soluble. Nous y 
avons reconnu la présence de l'acide sulfurique , qui nous a fourni par 
les sels de baryte, un précipité insoluble dans un excès d'acide azotique. 

La partie insoluble reprise par l'acide nitrique a donné un précipité 
blanc par l'acide chlorhydrique et l'acide sulfurique, coloré en jaune par 
le chromate de potasse , en blanc par le prussiate de potasse , enfin en 
noir par l'hydrogène sulfuré. 

Nous avons du reste obtenu , dans une liqueur acide, tous les carac- 
tères du plomb ; ce qui nous a prouvé que le tartrate d'ammoniaque 
avait enlevé au minerai de l'Algérie, du sulfate de ce même métal. . 

Nous ferons remarquer que comme le sulfure de plomb est insoluble 
dans le tartrate d'ammoniaque, la présence du plomb dans la dissolution 
ne saurait être attribuée à ce sulfure, ce qui démontre encore que la 
substance des environs de la Galle ne contient qu'un sulfate et non un 
sulfure. 

Nous nous sommes ensuite assuré que ce sulfate se trouvait, en Afrique, 
accompagné d'une grande quantité de minerais ferrugineux , ce qui nous 
a peu surpris , ce genre étant l'un des plus communs et des plus ré- 
pandus. 

Le sulfate de plomb provenant de la décomposition ou du sulfure du 
même métal du continent africain , a les plus grands rapports avec le 
minerai de Paillères près d'Alais. L'un et l'autre dont la composition 
est la même, ont aussi une semblable origine, et par suite les plus 
grandes analogies, considérés du moins sous le rapport de leurs carac- 
tères extérieurs. Les deux sulfates se présentent, en effet, sous la forme 
pulvérulente. Ils sont composés d'une grande quantité de petits grains 
peu adhérents les uns aux autres et se résolvant facilement en poussière 
ou terre d'un gris légèrement jaunâtre. Ces rognons, dont les plus gros ne 


( 75 ) 
dépassent guère les dimensions de plomb de chasse, sont souvent frac- 
turés dans leur intérieur par des noyaux de sulfure de plomb, qui par 
leur décomposition, ont produit les sulfates du même métal dont ils sont 
entourés. 

Nous ignorons si les sulfates de l'Algérie s'y trouvent sous la forme 
d'amas ou de filons , et surtout si la puissance de ces derniers est com- 
parable à celles des filons de Paillères; puissance qui , d'après M. Simon 
qui les a longtemps exploités , n'est pas , dans certaines circonstances , 
moindre de dix mètres. 

La reconnaissance que nous venons de faire du sulfate de plomb dans 
une localité bien connue de l'Algérie , n'aura du reste un grand intérêt, 
que lorsque les mineurs à portée de cette localité se seront assurés delà 
richesse et de l'étendue qu'occupent ces mêmes sulfates dans une mine où 
abonde le sulfure de plomb. C'est uniquement pour attirer leur attention 
sur ces différentes circonstances et surtout sur la présence de ce sulfate 
dans les mines de galène si abondamment répandues auprès des mines 
de la Calle, que nous appelons l'intérêt de ceux qui sentent l'importance 
qu'aurait, pour l'Algérie, la découverte , dans des terrains plombeux , 
d'une substance métallique aussi rare que l'est jusqu'à présent le sulfate 
de plomb. 

En effet, cette substance n'est soumise à une exploitation régulière que 
dans la mine de Paillères près d'Alais (Gard). 

Les filons de sulfate de plomb exploités dans celte dernière localité 
ont parfois une très-grande puissance , ainsi que nous l'avons déjà fait 
observer; c'est aussi la partie de ces mines où les minerais offrent la 
plus grande épaisseur, trop variable cependant pour en fixer la moyenne. 

Ce gisement est des plus remarquables, en raison d'un chapeau de fer 
très-épais enclavé dans les marnes du trias , fer qui provient des pyrites 
sulfureuses. On en retire du fer de bonne qualité qui sert à fabriquer 
d'excellents rails, et cela dans l'usine d'Alais; il n'en est plus toutefois 
ainsi, lorsqu'on arrive à quelques mètres de profondeur au-dessous 
du fer sulfuré jaune, car pour lors la qualité du minerai ferrugineux 
change complètement. 

Les diverses substances métalliques de cette mine du Gard ont éprouvé 
bien des genres de transformations ; les pyrites ont passé à l'état d'hydro- 
xide de fer; le sulfure de zinc en calamine, et le sulfure de plomb ou 
galène en sulfate du même métal. Ces transformations se sont opérées en 
présence des pyrites , des marnes gypseuses du trias et des dolomies du 


( 76 ) 
lias. Ces diverses substances ont très-probablement exercé une certaine 
influence sur la[sulfatisation de la galène ; ce phénomène des plus curieux 
est aussi très-intéressant dans ses divers degrés de complication. 

Les minerais d'un certain nombre de localités de l'Algérie nous ont 
présenté des faits d'un assez grand intérêt, quand ce ne serait que relati- 
vement à leur fréquence. On sait que l'on y a découvert assez récemment 
du sulfure de mercure ou cinabre dans divers états et sous différentes 
formes; il y est presque constamment accompagné par le sulfate d'anti- 
moine ou stibine et des oxydes d'antimoine blanc (Exilèles) ou jaune 
(Slibiconise). 

L'association du sulfure d'antimoine avec ces diverses substances mé- 
talliques est tellement commune, qu'il n'existe presque pas en Algérie de 
gisement d'antimoine, surtout de sulfure de ce même métal , qui ne pré- 
sente quelques traces plus ou moins considérables de cinabre , ou de 
sulfure de mercure. 

Le sulfure d'antimoine en lamelles d'un éclat métallique des plus bril- 
lant est celui qui en offre le plus souvent. Ce sulfure est aussi fréquem- 
ment accompagné par l'antimoine oxydé blanc et jaune. On le voit ainsi 
disposé dans les mines de Taya ou Taja en Algérie. Il s'y trouve égale- 
ment en petites baguettes d'un rouge vif, ayant parfois la même allure 
et la même direction que les lames prismatiques du sulfure d'antimoine, 
qui leur sont associées. 

On le voit principalement sous cette forme dans les marnes d'Ain- 
Babouch , près de Sansan , dans la province de Constantine en Algérie. Il 
n'en est pas ainsi du sulfure de mercure de Gibel-Maken près de Jemma- 
pes (I). On l'y rencontre sous la forme d'une poudre d'un rouge assez 
prononcé, ou d'une terre rougeàtre, qui offre parfois l'aspect d'un pa- 
rallélogramme assez bien déterminé. On les trouve parfois aussi disposés 
dans les brèches calcaires du même lieu, c'est-à-dire de Gibel-Maken. 

On a même observé le sulfure de mercure terreux , d'un rouge vif, 
dans les recherches nouvellement entreprises auprès de Djebel-Sayefa , 
dans les environs de Jemmapes en Algérie. Ce sulfure y est accompagné 
par le peroxyde de fer hydraté ou limonite à poussière jaunâtre. La 


(1) On observe. également le cinabre terreux d'un rouge vif dans l'antimoine oxydé 
jaune près de l'Oued Noukhal, où l'on a fait des recherches pour découvrir des subs- 
tances métalliques. On ne voit pas de pareilles associations entre le sulfure de mercure 
et l'antimoine , lorsque ce dernier est cristallisé en octaèdres réguliers et transparents, 
caractère que présentent peu les métaux. 


( 77 ) 
gangue commune aux deux substances métalliques est un carbonate de 
chaux montrant une certaine tendance à prendre un aspect cristallin. 

Nous avons cherché à savoir si les relations si habituelles que l'on 
remarque entre le cinabre et diverses variétés d'antimoine, en Algérie, 
existait également en Europe ; malgré toutes les recherches que nous 
avons pu faire à cet égard , nous n'avons pu en trouver un seul exemple 
dans le dernier de ces continents. Cette circonstance donne une grande 
importance aux faits qui sont si communs en Afrique et si rares en 
Europe , et probablement en Asie et en Amérique. 

OBSERVATIONS 

SUR 

LE CYPRIS FUSGA (Strauss) 

Par I. le D r Alphonse TRÉMEAU DE ROCHEBRUNE 

CORRESPONDANT 


Un phénomène d'un haut intérêt physiologique, la reviviscence de 
certains animaux microscopiques, connus sous le nom de pseudo-ressus- 
citants, a vivement occupé depuis longtemps l'attention des naturalistes. 

Spallanzani par ses immortels travaux, mit au jour le premier cette 
étrange faculté contestée après sa mort par plusieurs naturalistes , mais 
que les mémoires de MM. Doyère, Pouchet et autres sont venus confirmer 
dans ces derniers temps , du moins en partie , par un examen sérieux 
des expériences du savant professeur de Pavie. 

Indépendamment de la propriété caractéristique de certains genres de 
plantes (Mousses, Lichens), de reprendre toutes leurs phases végétatives , 
lorsqu'elles sont soumises à l'influence de l'humidité après un long sé- 
jour dans les herbiers, les Rotifères, Tardigrades et Anguillules, ainsi 
que quelques animaux d'un type plus élevé, tels que certains mollusques 
comme nous l'apprend M. Guérin-Méneville (1), étaient les seuls sur 
lesquels la reviviscence eût été constatée. 

(1) Revue et Magasin de Zoologie, t. XI, 2 ms série. 1859. p. 437. — Comptes- 
rendus des Séances dt l'Académie , du 10 Octobre 1859, sur une note de M. Poucliet, 
intitulée Nouvelles expériences sur les animaux pseudo-ressuscitanls. 


( 18 ) 

Une observation attentive, suggérée par quelques particularités des 
mœurs d'un crustacé de la division des Branchiopodes ostracoles , nous 
a démontré que des animaux de cet ordre jouissent d'une faculté qui , 
observée à la légère, semblerait identique. 

Nos recherches ont été faites sur le Cypris fusca (Strauss). 

D'après les observations de Bosc , à l'époque où les sécheresses absor- 
bent l'eau des mares que les Cypris habitent le plus ordinairement , ces 
animaux s'enfoncent dans la vase , ferment hermétiquement leurs valves 
et attendent que les pluies viennent renouveler l'eau de ces mares (1). 

Strauss vérifia ce fait. Il plaça des Cypris dans des bocaux au fond 
desquels était de la vase ; dans les uns il laissa complètement dessécher 
la vase et tous les Cypris disparurent sans retour; dans les autres il en- 
tretint cette vase humide , et ils continuèrent de vivre (2). 

Cette particularité commune à quelques mollusques et notamment aux 
Limnea peregra et truncalula, était plus que suffisante pour nous enga- 
ger à expérimenter ; nos suppositions dès-lors furent couronnées d'un 
plein succès. 

Nous avions placé dans un vase de terre rempli d'eau, de trois déci- 
mètres de profondeur sur deux de large, une couche de deux centimètres 
de sable parfaitement sec , mais ayant séjourné précédemment pendant 
longtemps dans un aquarium, et cela , dans le but d'étudier la germina- 
tion de plantes aquaiiques ( Trapa natans, Lin. ). 

Au bout de huit jours environ, nous ne fûmes pas peu surpris de voir 
des myriades de Cypris fusca de différents âges parcourir en tous sens le 
fond et les parois du vase. 

L'eau maintenue à une température de 15° en moyenne, exposée à un 
soleil ardent de 30° pendant le jour, diminua peu à peu par l'évapo- 
ration et finit par disparaître complètement. Le sable, où commençaient 
à se montrer les traces de quelques végétaux inférieurs , était à ce mo- 
ment criblé de petits trous, indice de l'enfouissement volontaire des 
Cypris; un grand nombre de ces crustacés étaient également restés 
collés à la paroi du vase par suite du retrait de l'eau , et à un décimètre 
et demi environ au-dessous de l'orifice. 

Le tout resta dans ces conditions et sous l'influence du soleil le jour, 
et d'une température de 10 u la nuit, pendant quatorze jours. 

(t) Histoire naturelle des crustacés et des insectes; Latreille, Suites à Buffon , 
t. IV. p. 236. 

(2) Dictionnaire universel d'Histoire naturelle, t. IV, |». 5SS 


( ™ ) 
Aucune trace d'humidité n'existait alors dans le sable , et les Cypris 

paraissaient complètement desséchés. 
Nous remplîmes le vase d'eau provenant de la Charente, et nous pûmes 

noter les phénomènes suivants : 

Après 2 heures d'immersion. — De nombreux Cypris surnagent, tant 
ceux collés précédemment aux parois que ceux enfouis dans le 
sable; les valves, rougeâtres avant l'immersion, ont leur colo- 
ration normale; les animaux flottent dans une position hori- 
zontale, placés sur la charnière. 

2 heures 10 minutes. — Les valves plongent faiblement par l'extrémité 
la plus elliptique, et sont légèrement écartées; elles se refer- 
ment au simple contact d'un corps étranger. 

2 heures 20 minutes. — Les valves sont fortement écartées, dans une 
position perpendiculaire , et plongent à une profondeur de 
7 2 millimètre. 

2 heures 25 minutes. — Le plus léger attouchement précipite les Cypris 
au fond du vase ; mais ils remontent rapidement à la surface de 
l'eau. 

2 heures 28 minutes. — Les antennes de la seconde paire (pattes anté- 
rieures natatoires de quelques auteurs) sont étendues hors 
des valves. 

2 heures 35 minutes. — Les Cypris tombent au fond du vase après avoir 
opéré un léger mouvement circulaire. 

2 heures 40 minutes. — Revenus à la surface , le mouvement circulaire 
est rapide, puis ils retombent. 

2 heures 50 minutes. — Ils sont placés sur la charnière, immobiles, les 

valves fortement écartées ; on signale un dégorgement de bulles 
d'air. 

3 heures 5 minutes. \ — Les valves se contractent, les antennes s'agitent 

et les Cypris remontent et descendent perpendiculairement de 
2 en 2 minutes , sans mouvement bien marqué. 
3 heures 15 minutes. — L'animal exécute une rotation sur lui-même au 
fond de l'eau. 

3 heures 20 minutes. — Les gyrations augmentent , puis l'animal re- 

ferme ses valves, reste 2-3 minutes stationnaire et recommence 
ses rotations un instant après. Nombreux dégagements de bulles 
d'air. 

4 heures 40 minutes. — On constate tous les mouvements de l'état nor- 


( 80 ) 
mal ; les Ci/pris nagent avec rapidité et ne diffèrent en rien 
soit dans leur couleur, soit dans leur vivacité, de ceux qui 
vivent dans un aquarium où ils ont été conservés pour servir 
de terme de comparaison. 

M. Pouchet (1) a posé cette loi : que des animaux secs et absolument 
momifiés ne peuvent être ressuscites par l'hydratation. 

La vérité de ce principe nous est démontré par les observations qui 
précèdent. 

De ce que le sable était parfaitement sec au moment de l'expérience , 
on ne doit pas conclure que les Cypris fussent complètement privés de 
vie, non plus que ceux qui étaient restés collés aux parois du vase. 

Nous avons constaté qu'un certain nombre de ces animaux , absolument 
momifiés, sont demeurés incapables d'être ranimés comme les Rotifères 
et les Anguillules de l'auteur précité. 

L'examen de l'organisme du Cypris démontre que, dans des conditions 
de suspension apparente de la vie, ces branchiopodes présentent des par- 
ticularités évidemment favorables pour leur permettre une longue priva- 
tion de leur élément normal , et que contrairement à l'opinion de Bosc 
et de Strauss , une vase humide n'est pas absolument indispensable pour 
le maintien et la conservation de leur vie. 

La carapace des Cypris est formée de deux valves oblongues, de consis- 
tance cornéo-crétacée , mobiles et réunies sur leur bord dorsal par une 
articulation ligamentense. 

Le corps proprement dit de l'animal n'occupe que les deux tiers moyens 
de l'intérieur de ces valves, et ne présente aucune trace de segmentation. 

En considérant, à l'extérieur, les deux valves constitutives de la cara- 
pace, on croirait avoir sous les yeux un très-petit mollusque acéphale, 
et l'habitant de cette fausse coquille n'en occupant que les deux tiers, il 
y reste un espace vide égal à un tiers de sa capacité, lorsque les deux 
valves sont complètement appliquées l'une à l'autre. Or, chez les mollus- 
ques comme chez les Cypris , ce vide remplit l'office d'un réservoir où 
l'animal conserve une quantité d'eau suffisante pour entretenir ses orga- 
nes dans des conditions vitales pendant un temps plus ou moins long. 

C'est ce que nous avons constaté en ouvrant les valves des sujets sou- 
mis à nos expériences. 

(1) Loc. cit. 


c » ) 

Nous concluons donc : 

1* Que le Cypris fusca ne peut en aucune façon être placé au nombre 
îles animaux pseudo-ressuscitanls ; 

2° Que son séjour dans la vase humide, tout en présentant des condi- 
tions éminemment favorables à l'entretien des organes, n'est pas indis- 
pensable; 

3° Que non-seulement il peut rester vivant plus ou moins de temps 
dans la vase ou le sable desséchés, mais même lorsqu'il est exposé à l'air 
libre, attaché à un objet quelconque et sous l'influence des rayons solaires. 

Avant de terminer, il nous reste à rectifier deux observations erronées, 
relativement aux mœurs de ces petits animaux, savoir : 

1° Leur genre de nourriture ; 

2° Leur mode de propagation. 

Relativement aux substances qui servent à leur alimentation , M. Lu- 
cas (1) s'exprime ainsi : Les Cypris se nourrissent généralement de 
substances animales, mais non putréfiées : ils mangent aussi des confer- 
ves. 

Les substances animales , ainsi que nous l'avons vérifié , n'entrent 
pour rien dans l'alimentation des Cypris ; et par là, ils semblent faire 
exception aux habitudes de l'ordre des crustacés en général. 

Les algues d'eau douce et surtout les débris végétaux , même en voie 
de décomposition, sont les substances sur lesquelles ils se tiennent d'ordi- 
naire et où ils puisent leur nourriture. Dans plusieurs aquariums où 
nous élevons des mollusques de tout âge, Limnées et autres, et où abon- 
dent les Cypris fusca, ceux-ci ne s'attaquent jamais aux cadavres de ces 
animaux , non plus qu'à ceux des insectes que le hasard y fait tomber. 

C'est également dans ces aquariums, véritables piscines où se succè- 
dent d'innombrables générations de Cypris, que nous avons pu étudier 
leurs œufs presque microscopiques, et le mode de dépôt de ces œufs. 

De la grosseur à peine d'une mince pointe d'épingle, ils présentent 
une enveloppe calcaire, rugueuse, d'un blanc sale , rougeâtre par trans- 
parence. Ils sont appliqués tantôt sur la paroi des aquariums, tantôt sur 
une tige, le plus souvent au milieu des conferves filamenteuses, au 
nombre de 50 à 60, nombre que chaque individu dépose en moyenne. 

Les pontes sont isolées les unes des autres , contrairement à l'opinion 
du savant entomologiste précité. Nous n'avons pu découvrir aucune trace 

(1) Dictionnaire universel d'Histoire naturelle, t. IV, p. 555. 

Tome XXIV. 7 


( 82 ) 
de la réunion des différentes pontes , aucun centre vers lequel convergent 
les individus ovigères. 

Quant à la substance filamenteuse, verte, semblable à de la mousse , 
à l'aide de laquelle les Cypris fixent leurs œufs (1), nous ne pouvons 
nous empêcher d'y voir une rêverie enfantée dans le travail du cabinet. 
Un examen même superficiel aurait dû faire reconnaître dans ces fila- 
ments , le premier état des algues qui abondent dans les mares et les 
aquariums où vivent ces petits animaux. 

Ces erreurs , pures suppositions enfantées comme tant d'autres par de 
savantes plumes, continueront probablement à faire loi pendant long- 
temps encore ; nous le regrettons , et nous avpns cru de notre devoir 
d'observateur consciencieux, de les signaler. 

Angoulème, 28 Mai 1862. 


AUTONOMIE RÉELLE DU GENRE 

SCHUFIA 2) 

DÉTACHÉ PAR M. SPACH DU GENRE FUCHSIA 
Par H. Ch. DES MOULINS, Président. 


Le règne végétal compte des familles dans lesquelles il est très-difficile 
de circonscrire les genres, parce que cette division de second ordre 
n'offre presque pas de groupes naturellement caractérisés 4-aussi, autant 
d'auteurs, autant de systèmes de circonscription générique, — et qui 
dit système , atténue plus ou moins par là l'idée à! arrangement naturel. 

Telles sont les Graminées, les Ombellifères, les Composées, et 
même en grande partie les Alsinées et les Crucifères. 

D'autres familles , au contraire , se composent en majeure partie de 

(t) M. Pouchet, loc. cit. 

(2) Cette Notice et la suivante faisaient partie des réponses auxquelles ont donné 
lieu, de la part de plusieurs botanistes, dans la 28'- session du Congrès scientifique de 


(83) 

groupes tellement naturels, tellement tranchés, qu'il n'a pour ainsi dire 
pas été nécessaire de modifier, depuis Linné, la circonscription de 
leurs genres. 

Telles sont les Cypéracées, les Joncées, les Loranthacées, les Silé- 
nées , les Renonculacées. 

D'autres familles, enfin, intermédiaires sous ce rapport aux deux 
catégories précédentes, offrent à la fois des groupes circonscrits avec la 
plus étroite précision, et des groupes vagues , sortes d'entrepôts com- 
muns et provisoires où Linné, qui n'aimait pas à multiplier les genres, 
entassait volontiers , comme dans le genre Bulla de sa conchyliologie , 
les plantes qui n'offraient pas assez de grands caractères distinctifs, ou 
des groupes assez nombreux de formes spéciales , pour qu'il leur attri- 
buât la dignité générique : Churacter non facil genus. 

Telles sont les Légumineuses et les Onagraires. 

Mais les besoins de la science se sont multipliés à mesure que s'ac- 
croissent dans des proportions énormes le nombre des végétaux à classer 
et à dénommer, — et par conséquent la nécessité de venir en aide aux 
facultés de la mémoire , comme aussi celle d'obéir aux exigences d'une 
étude de plus en plus approfondie. 

La classification spécialement carpologique de Gœrlner fut un premier 
pas dans cette voie de délimitation plus rigoureuse des genres. 

Le second pas , commandé par des considérations d'un ordre encore 
plus élevé, résulta de l'adoption de la méthode naturelle et de l'absence 
des caractères artificiels et systématiques fondes sur le nombre des 
organes mâles et femelles de la fleur. 


France (Bordeaux, septembre 1861), la 25" question, ainsi conçue, du programme 
de la section des sciences naturelles : 

« Quelles familles, ou même quels genres, dans la Gironde, ont été l'objet d'é- 
« tudes spéciales au point de vue botanique ; et à quel point en sont aujourd'hui ces 
«. études ? » 

Ces deux Notices furent présentées à la section , et l'impression au Compte- 
rendu en fut agréée , dans sa 7 e séance, le 24 septembre; mais depuis lors, les 
Secrétaires généraux ayant cru devoir (afin de laisser place aux nombreux matériaux 
fournis par leurs collègues) retirer ceux de leurs travaux personnels qui ne se rap- 
portent pas spécialement à la région du Sud-Ouest, lesdites Notices ont été pré- 
sentées à la Société Linnéenne dans ses séances du 18 juin et 16 juillet 1862. 

Elles ont été annoncées sommairement dans la Bcvuc des Sociétés savantes eu 
Juin et en Août 1862. 


(84) 

Ces deux ordres de modifications , unis l'un à l'autre , nous amènent 
à l'époque où furent publiés les grands ouvrages généraux et les grandes 
vues théoriques de Rœmer et Schultes, Robert Brown , Kunth et A. -P. de 
Candolle. 

On tenait prudemment au passé; on préparait intelligemment l'avenir, 
et presque tous les genres importants furent divisés en sections dont 
un grand nombre a été élevé depuis lors à la dignité générique. 

C'est à partir de ce moment qu'on a pris à tâche l'examen minutieux 
et le dépouillement rigoureux du groupe générique, groupe bien souvent 
artificiel, mais souvent aussi incontestablement naturel, comme je l'ai 
rappelé plus haut. 

La famille des Onagraires, une fois débarrassée des Haloragées et 
autres voisines, demeurait, comme je l'ai dit aussi, un de ces types 
mixtes , offrant à la fois des genres confus et des genres tranchés. 

Parmi ces derniers , citons le genre Epilobium qui , débarrassé de la 
corolle irrégulière et de la capsule courte et ventrue des Chamœnerium , 
forme maintenant un des genres les plus parfaits, les plus monolypiques 
malgré le nombre considérable de ses espèces , — les plus indivisibles , 
en un mot. 

Citons aussi le magnifique genre Fuchsia, mais pourvu que nous nous 
bornions à le considérer dans son ensemble. En 1828, dans le 3 e volume 
de son Prodromus, Aug.-Pyr. de Candolle le prit, non tel que Linné 
l'avait laissé (puisqu'il ne lui connaissait qu'une espèce et l'avait placé 
dans la tétrandrie), mais tel qu'il l'avait vaguement et même fautivement 
esquissé d'après Plumier. (V. la note de la p 522 du Gênera planlarum, 
Appendix, n° 1009 (1742) : <r numerum (staminum) itaque déterminent 
« autopt,£. ») Seulement, le nombre des espèces s'était considérable- 
ment accru. Une ressemblance incontestable dans la construction des 
fleurs leur avait servi de lien commun ; le nombre octonal des étamines 
avait été constaté comme normal et constant; la coloration du calice 
avait cessé de faire illusion aux observateurs, et le verticille inférieur 
de la corolle linnéenne était justement redescendu à son rang organogra- 
phique. Ruiz et Pavon , Humboldt, Bonpland et Kunth avaient établi les 
espèces, mais n'avaient rien voulu voir au-delà des caractères de res- 
semblance; ils avaient laissé de côté tous ceux de dissemblance. 

Cependant, Forster avait créé un genre (Skinnera) que Linné fils, 
en 1781 (Suppl., p. 217) ramena aux Fu,chsia(F. excorlicata), et dont 
Candolle forma sa 2" section du genre, sons le nom donné par Forsler. — 


( 85 ) 
Quant à la première section, ses quatre noms ou synonymes (Quelusia, 
Thilea, Dorvalia et Nahusia) ne représentent absolument rien que des 
équivalents de l'ancien genre Fuchsia dans ses formes les plus com- 
munes et les plus normales , puisque le premier et le quatrième se rap- 
portent au Fuchsia coccinea Ait., et qu'on ne cite aucune attribution 
particulière pour le second et le troisième ( Thilea Feuill. et Dorvalia 
Commers.). 

Une fois le Skinnera mis à part comme section, les 25 autres espèces 
du Prodromus n'offrirent plus à Candolle que des différences purement 
sous-sectionnelles , les breviflorœ qui eussent été mieux nommées bra- 
chystémones , les macrostemonœ qui sont aussi bréviflores, enfin les 
longiflorœ qui sont aussi macrosiêmones. Cette espèce d'enjambement 
ou mieux à' imbrication d'une sous-section sur l'autre, semble exclure 
toute différence profonde, si du moins on se borne à un examen un peu 
superficiel , — et à l'exemple des auteurs éminents dont je viens de rap- 
peler les noms, la masse des botanistes s'accoutuma à regarder le 
Fuchsia comme un genre fort suffisamment naturel. 

Mais, en 1835 (Ann. des Se. nat., 2 e sér., t. IV, pp. 161-178 et 270- 
288), un observateur exact et laborieux, M. Edouard Spach , s'efforça 
de porter la lumière dans le chaos encore peu exploré des Onagraires : il 
donna d'abord la monographie générique d'une des trois tribus de cette 
famille, les Onagrées (Synopsis monographiœ Onagrearum) , puis des 
descriptions spécifiques de plantes nouvelles ou peu connues de cette 
tribu (Onagrearum... descripliones). Dans le second de ces mémoires , 
il ne s'occupa nullement des Fuchsinées ; mais dans tous les deux il s'at- 
tacha spécialement à élucider l'organographie du genre le plus vague, le 
plus confus et carpologiquement parlant le plus polytype de toute la 
famille , — le genre linnéen OEnoihera. Cet examen le conduisit à la 
création d'un nombre assez considérable de genres , dont un petit nombre 
seulement a été adopté, quoiqu'un plus grand, ce me semble, méritât 
de l'être, à titre de genres carpologiques. 

Ce fut donc dans le premier des deux mémoires , que M. Spach 
s'occupa sommairement et au point de vue purement générique , des 
Fuchsinées, qui forment la cinquième et dernière section de la tribu des 
Onagrées. 

Il reprit comme distinct le genre Skinnera Forst. qui constitue pour 
Endlicher la 3 e section du genre Fuchsia. Il créa les deux genres Bre- 
bissonia et Lyciopsis si distincts des autres Fuchsinées et jusqu'à un 


( 86 ) 
certain point très- distincts l'un de l'autre, et qu'Endlicher a englobés 
dans sa l re section (Eucliandra) du même genre. 

Il créa aussi le genre Kirschlegeria qui , d'après sa description , ne se 
distingue guère des Fuchsia légitimes auxquels Endlicher le réunit sec- 
lionneUement , que par des caractères d'une valeur plutôt spécifique ou 
sectionnelle que manifestement générique. Je ne connais pas la plante 
qui a servi de type à celte coupe , et je n'oserais par conséquent émettre 
un avis bien déterminé ; mais tout le monde s'accorde à penser que lors- 
qu'on se trouve en présence d'un groupe à physionomie incontestablement 
identique, il faut le laisser isolé comme la nature l'a fait ; et ne peut-on 
pas inférer de laque, si une espèce est reliée à ce groupe par un certain 
nombre de caractères profonds et peu apparents, tandis qu'elle en diffère 
notablement par l'ensemble de ses caractères extérieurs, il peut être jus- 
tement permis et même utile de la distraire de ce groupe et de lui confé- 
rer la dignité générique ? Cette réflexion viendrait à l'appui de la sépara- 
tion du Kirschlegeria. 

M. Spach créa enfin le genre Schufia , qui fait l'objet de la présente 
notice et forme à lui seul la 3" section du Fuchsia d'Endlicher. 

Ce genre Schufia dont le nom est anagrammatique , n'a point été 
adopté, et mon but est de montrer que c'est à tort. Il est fondé pour une 
espèce (Fuchsia ar bores cens Sims. ) découverte au Mexique en 1823; 
plante charmante, à panicule trichotome et à petites fleurs dont l'aspect 
d'ensemble reproduit d'une manière frappante celui du Lilas de Perse. 
Aussi n'a-t-on pas manqué d'appeler Var. syringœflora des individus 
plus vigoureux , plus colorés, plus multiflores que les premiers observés, 
et le Jardin des Plantes de Paris a envoyé, l'an dernier, au nôtre, la 
forme la plus grêle sous le nom spécifique de F. syringœflora. Ce serait 
justice et nul nom ne pourrait être meilleur, si le nom arborescens 
n'existait pas depuis trente-sept ans. Quant à distinguer deux variétés 
dans cette espèce , la comparaison la plus minutieuse , faite sur le vivant , 
m'a appris que cela n'est possible qu'à des marchands de pots de (leurs; 
les botanistes n'y sauraient voir qu'une légère et probablement fugace 
variation. 

Dans sa belle monographie horticole du Fuchsia ( Suite et Complément, 
1855, p. 3), M. le président Porcher, d'Orléans, établit trois séries 
dans les Fuchsia qui sont du domaine de l'horticulture. La première 
série est formée par le seul F. arborescens == syringœflora ; la seconde 
a pour <ype je vieux F. coccinea et répond aux macrostémones de Can- 


( 87 ) 
dolle ; l'a 3 e comprend les longiflores de Candolle , introduites dans les 
cultures françaises en 1855 seulement. 

Celte division est profondément rationnelle, et si les passages des 
macroslémones aux longiflores me laissent encore, faute d'études carpo- 
logiques assez multipliées, quelques doutes sur l'autonomie générique 
de chacun de ces deux groupes , il ne me reste aucune hésitation sur la 
valeur réellement générique du Schufia. J'aurais été bien heureux de lui 
donner le nom de M. le président Porcher, si ma mission ne se trouvait 
bornée à confirmer la validité du genre établi en 1835 par M. Spach. 

Le Fuchsia arborescens Sims. est donc une vieille planle aujourd'hui 
peu appréciée, peu répandue dans les cultures : elle a passé de mode 
malgré la rare élégance de ses fleurs et la beauté de son feuillage, parce 
qu'elle est lente à fleurir-, et elle est peu connue, peu étudiée, parce 
qu'elle est trop sensible au froid pour donner fréquemment , chez nous , 
des fruits mûrs. M. Spach paraît ne pas les avoir connus , si ce n'est fort 
jeunes , car il ne les décrit pas ; et s'il les eût connus , il n'eût pas man- 
qué de les décrire comme présentant l'un des caractères les plus saillants 
de son nouveau genre. 

Partisan zélé des genres carpologiques , je crois que les progrès de la 
science et de l'observation forceront un jour ceux-ci à se transformer 
pour atteindre une plus rigoureuse perfection , en genres séminologiques 
( dans certaines familles du moins), mais je réserve pour un autre travail 
quelques considérations, quelques exemples qui viendraient à l'appui de 
cette manière de voir, et je borne cette note à l'étude comparée du Schufia 
de M. Spach. 

J'en ai rédigé, sur le vivant, une description aussi minutieuse que 
possible, avant de savoir qu'il en existait déjà une, due à M. Ch. Lemaire 
et portant la date de Décembre 1848 , dans la Flore des Serres, t. V, 
pag. et pi. 4-16 , 417. Cette circonstance me donne le droit de croire que 
ma description est bonne , et le droit de juger que celle de M. Lemaire 
l'est aussi, puisqu'elles sont toutes deux si parfaitement conformes. 
Mais , pour si exacte que soit cette dernière , elle n'en est pas moins in- 
complète , puisque le fruit est resté inconnu à l'observateur qui l'a 
rédigée. 

La Flore des Serres étant peu commune dans les bibliothèques des 
botanistes, je vais donner d'abord un extrait de l'article que M. Le- 
maire a consacré à l'histoire et à l'éloge du charmant arbuste qui nous 
occupe; puis je reproduirai textuellement sa description française, faite 


(88) 

sur la plante vivante par le même auteur. Je ferai connaître ensuite ma 
propre description, rédigée en latin , et sans y modifier un seul mot pour 
la rapprocher de l'autre. 

FUCHSIA ARBORESCENS, var. syringjeflora Ch. Lemaire, Flore 
des Serres, t V, p. et pi. 416-417 (Décembre 1848). 

F. (§. SCHUFIA Spach, pi. pli. suit, à Buffon, IV. 411 ; Nouv. Ann. 
du Mus. IV) ARBORESCENS DC. Prodr. III. p. 37 (cujus, ex cl. Le- 
maire, loc. cit., phrasis certè manca, seriùs à monographo supplenda). 

F. arborescens Bullock in Sims. Bot. Mag. t. 2620. — Lindl. Bol. 
reg. t. 943. — Reichenb. FI. exot. t. 232. 

F. aniœna Hort. 

F. hamellioides FI. mex. ic. ined. 

Schufia arborescens Spach, 1. c. 

F. arborescens var. syringœflora Hortul. et Adon. 

Extrait de l'article de M. Lemaire. 

Graines reçues de Guatimala, en 1847, par Van-Houtte. 

En un an , la plante a atteint 3 pieds de haut ; elle est ramifiée du haut 
en bas ; floraison abondante. 

Les visiteurs l'on nommé instinctivement syringœflora. 

Elle diffère du type arborescens par ses feuilles gauffrées , non à-peu- 
près lisses, et forme une variété assez distincte de ce type qui est du 
Mexique. Le 7 Janvier, M. Lemaire en avait encore sous les yeux des 
fleurs fraîchement écloses. 

Bien qu'introduit dès longtemps (1824?), le type arborescens est en- 
core rare dans les cultures : Fleurs d'un rose vif, en dehors, d'un blanc 
rosé au centre. 

L'inflorescence terminale trichotome détermina M. Spach à en faire le 
genre anagrammatique Schufia , qui n'a pas été adopté ( 1835). Il n'y 
avait alors que cette seule espèce offrant ce caractère anormal ; mais on 
a découvert depuis , au Pérou , une deuxième espèce qui en est pourvue 
( F. macropetala Presl. ) et qui forme avec la première une excellente 
section Schufia qui doit conserver le nom donné par M. Spach. 

La var. syringœflora est plus vigoureuse, plus florifère encore que le 
type, et bien plus belle ; ses fleurs plus serrées, sont plus vivement colo- 
rées. Il faut la cultiver à l'air libre, en pleine terre, pendant toute la belle 
saison ; sol riche et meuble ; arrosemcnts fréquents. A l'approche du 


(89) 

froid , la relever en motte et la mettre dans un grand vase où elle fleurira 
tout l'hiver en serre chaude ; elle fleurira moins en serre froide. Multi- 
plication de boutures. 

Description faite par M. Lemaire , sur le vif. 

Sous-arbrisseau de 4-5 pieds, ou plus , de hauteur, ligneux à la base, 
à rameaux nombreux, succulents, rigides, subcylindriques, sillonnés, 
très-glabres (comme toutes les autres parties de la plante), d'un rouge 
sombre; feuilles lancéolées-oblongues ou plutôt elliptiques, ternées , 
irrégulièrement sinueuses au bord, et là très-obscurément denliculées, 
fortement arquées-récurves, d'un vert lisse, foncé, longues de 12-15 
centim. sur 5-6 de large (les inférieures beaucoup plus grandes encore); 
à nervures parallèles , dont les intervalles sont fortement relevés. Pétioles 
méplats en-dessus, courts, rougeâtres. Panicules dressées, terminales, 
subtrichotomes , très-ramifiées , amples ; bractées et bractéoles très-pe- 
tites , très-fugaces. Pédicelles très-courts, rouges (ainsi que toutes les 
autres divisions) , 3-4-5-6-flores. Ovaire globuleux , charnu , ainsi que 
le calice; celui-ci légèrement renflé à la base (au-dessous , une contrac- 
tion très-courte, verte, terminant l'ovaire) ; tube long d'un centimètre, 
infondibuliforme; limbe de 4 sépales étalés, aussi longs qu'icelui , lan- 
céolés ; pétales 4 , plus petits , alternes , conformes . d'un rose plus pâle, 
presque blanc; tous étalés en étoile. Etamines inégales, unisériées ; 
lilaments rosés ; anthères pourpres , anguleuses , déhiscentes latérale- 
ment; pollen blanchâtre. Style pourpré plus long que les etamines; stig- 
mate capité, quadrilobé au sommet. Disque oblong, conné avec le tube 
calycinal. Loges ovairiennes , au nombre de 4 polyspermes; ovules bisé- 
riés, nombreux. Baie Ch. Lemaire. 

( Je n'ai pu prendre connaissance et copie de cette description que le 13 Mai 1861 ; 
les miennes étaient alors complètement écrites , hormis celle des graines mûres ). 

FUCHSLE ARBORESCENTIS Sims. 
(Var. syringœflorœ Hortul.) 

DESCRIPTIO. 

Frutex plus quàm metralis, radice...., multicaulis vel trunco simplici 
erecto, tereti, supernè ramoso , cortice tenui griseo-rubescente squa- 
matim secedente (squamis lineari-lanceolatis verticalibus anastomosan- 

tibus). 


( 00 ) 

Rai-ni (primitùs oppositi ternativc) irregulariler erumpenles, teretes, 
Irunco similes, junioribus lasvibus, annotinis rubro-violaceis nilidis 
subcarnosis apice florentibus. 

Folia magna (in tepidario non decidua) membranacea, crassiuscula 
ferè subcarnosa, lucida, undiquè glaberrima, saturatè viridia, pinnatim 
creberrimèque nervosa (nervo primario crassissimo pallido, secundariis 
albis pellucidis, tertiariis exilissimis anastomosantibus nec marginem 
attingenlibus, ità ni folium angustè marginatum videatur), parenchy- 
mate sub acerrimâ lente pellucidè punctulato , irregulariter obscurèque 
subserrata, patula subrecurva latè lanceolala, basi in petiolum crassum 
rubrum vix pollicarem excurrenle, apice acuminata, opposita vel in 
eodem specimine terna (1). 

Merithallia circiter pollicaria. 

Flores breviter pedicellati in racemum thyrsoideum pluriès decompo- 
situm dispositi, tbyrsum Lilacis persicœ primo obtutu mentientes, laetè 
rubro-violacei , inodori. 

Racemuli inferiores ex axillis foliorum superiorum (cœteris minorum) 
erumpentes; cseleri aphylli; omnes subcarnosi , lucidi, rubentes, terni, 
unico terminali. 

Bracteolae paucœ, perparvae, carnosula3 , acutœ, pellucidœ, ad basin 
utriusque partitionis racemuli, necnon ad basin uniuscujusque pedicelli 
binse. 

Pedicellus rubens brevis longiusculusve, in basin calycis ovarium 
fecundandum includentem abiens, clavulamque menliens quâ calycis 
tubus lobis floralibus in globum concretis coronatus insidet, ità ut ala- 
baster totus clavulas binas superpositas menliat. Calyx prsefloratione 
valvari 4-lobatus. 

(Incipiente explicalione alabastri, apparent antherœ alba3 sub fornice 
calycis 4-fidi nidulantes , corollà violaceo-roseà calycis tubum tune vix 
superante. Intercedenle autem (loris explicatione, elongatur aliquantùm- 
que pallescit ovarium , et ab eo discretus ipsique articulatim insidens 
calyx conspicitur). 

Tubus calycis explicati cylindricus , lobis ferè duplô longior. Lobi 
lineares apice acutiusculo subincrassato, patentissimi , eleganter subre- 
flexi , purpureo-violacescentes. 

(1) Folium (anno 1860 nalum, aprili 1861 observatum ) cum peliolo 17 î/a cenli- 
metr. longum; peliolus 22 millimetr. melicns, 


(94 ) 

Corolla pnefloratione valvari (4)! 4-loba, ad faucem usquè tubo ad- 
nala. Lobi lœtè rosei, plani, recli, marginibussingulorum intersenequa- 
quàm contingentibus (etideô non convoluti seu imbricati, quo charac- 
tere facile generico h' Fuchsia planta discrepat (2) !) ovalo-lanceolati , 
latiusculi, acutiusculi, sub anlhesi ferè patentes, lobis calycinis duplô 
breviores cumque iis alternantes. 

Slamina octo , anlè anthesin ex tolo alba, ad summara faucem inserta 
(vel potissimùm ab imà basi floris ad faucem usquè cum calyce et corollà 
concreta , ut patet ex tubo pellucido sub acri lente inspectato) (3). 

Filamenta parte libéra cylindrica, inœqualia (A), sub anlhesi purpu- 
rascentia. Quatuor longiora lobis calycinis demùm vix breviora iisdemque 
opposita, paulô altiùs inserta; quatuor verô dimidio breviora et paulô 
inferiùs inserta, lobis corollinis opposita (5). 

Antherse crassse, introrsse, ovato-elongatse, lateraliter fissura longi- 
tudinal! déhiscentes, fecundatione absolutâ purpureo-nigrœ. Pollinis 
granula numerosa, minuta, alba (sub lente globulosa videntur). 

(1) M. Spach me semble n'avoir pas assez mis en évidence ce caractère dont l'im- 
portance est fort grande aux yeux des botanistes modernes; il se borne à dire : 
pelala plana. El cependant Endlicher (Gen., p. 656) dit, en caractérisant la famille 
tout entière : pelala.... œslivalione conlorla. Achille Richard va jusqu'à dire : La 
préfleuraison est en général la même dans toutes les plantes d'une même famille 
naturelle. (Nouv. Élêm. de Bol., p. 284.) L'autonomie générique du Schufia découle 
de ces deux citations. 

(2) Alabaster instante explieatione 16 millimetr. longus , gracillimus, unicolor, satu- 
ratè roseo-violacescens , pedicello S , — ovario 5 , — flore 22 millimetr. metientibus. 

(3) Lorsque la fécondation est opérée , on voit parfaitement la ligne de séparation 
(rouge foncé) du tube corollin où sont insérées les étamines et qui est d'un rose très- 
clair, et du tube calycinal qui s'épanouit en lobes d'un rose-violet foncé. La soudure 
des deux tubes finit brusquement, et ïêpaisseur propre du tube corollin reste 
évidente. 

(4) In specimine Horti burdigalensis (ex Horto parisiensi sub F. syringœ/lorâ 
misso) omnes tolius plantae characteres simillimi (!), nisi 1° flores paulô graciliores, 
rosei potiùs quàm lilacini, — 2° stamina minus inaequalia , omnia lobis calycinis 
sublongiora aut plané longiora , pistillo autem semper longiora ( staminum hi charac- 
teres burdigalensium forsan normales reputandi sunt , propter explicationem florum 
Ianquaissianarum à frigore nimio et Aphidibus in tepidario impeditam), ■ — 3° ovarium 
fecundatum rubrum aut saltem intensiùs roseum. — (29 a aprilis 1861.) 

(5) Dans le Fuchsia plus encore que dans le Schufia à cause de la grandeur de la 
fleur , et surtout dans le bouton , on voit facilement que le verticille supérieur 
(extérieur) est celui des quatre étamines les plus longues, alternant avec les lobes 


( 02 ) 

Pistillum (stylo cylindrico sub anthesi purpurascente) staminibus 
longioribus brevius, brevioribus longius. Stigma purpureum, anlè an- 
thesin vix incrassatum ferèque inconspicuum , sub anthesi crassum , 
papillosum , 4-lobum, lobis coalitis brevibus et ideô obtusum ( quod 
semel vidi sexlobwn) (1). 

(Flos marginem tori tubo adnatum glandulosum , excipuliformem , 
4-lobulatum, viridescentem et nectarifluum includens , fecundatione 
absolutâ secedit ab ovario articulatim deciduus ; manet autem ad apicem 
ovarii discus siccus, pallidus mox griseus , ferè orbiculatus, fruclum 
juvenilem coronans) (2). 

Ovarium fecundatum fuchsioideum (i. e. subcylindraceum apice trun- 
catum, extùs viride subrubens). 

Ovula subhorizontalia, numerosa, angulo centrali loculorum quater- 
nariorum crasso , columnamque centralem tetragonam mentienti bise- 
riatim inserta, arctè regulariterque acervala. 

Bacca matura sphserica, supernè infernèque depressiuscula , carnosa, 
Isevis, nigra rare cseruleo (ut in fructu Mahoniœ) perfusa, 9 millimetr. 

de la corolle; le verticille inférieur (intérieur) est celui des quatre étamines plus 
courtes , opposées aux lobes corollins. — Notons aussi qu'il faut y regarder de très- 
près pour voir que l'éinersion des pétaKs a lieu un peu au-dessus de l'émersion des 
filaments supérieurs; au premier coup-d'œil, on serait tenté de croire que les deux 
verticilles de quatre étamines chacun ne se suivent pas, mais sont séparés par le verti- 
cille corollin. C'est par suite de cet extrême rapprochement qu'on attribue commu- 
nément , mais à tort , aux Fuchsia en général , huit éta- 
mines disposées sur un seul rang. Voici le diagramme 
que j'ai construit d'après le Schufia, mais qui lui est 
commun avec les Fuchsia macrostémones et longiflores 
en ce qui concerne les étamines. Ce diagramme est à la 
t'ois théorique et réel, à cela près que j'ai exagéré, 
pour plus de clarté, les distances proportionnelles. J'ai 
désigné les étamines les plus longues par les points les 
plus gros. 

(i) Le stigmate des Fuchsia [macrostémones et longiflores) est conique , presque 
pointu , à peine -i-lobé au sommet : il a la forme d'un chapeau de Morille. 

(2) Après la séparation de la fleur, le sommet de l'ovaire présente une plateforme 
tronquée (qui se retrouvera sur le fruit mûr) et sur laquelle se voit la cicatrice verte 
de la rupture du style. Cette cicatrice est alors linéaire et transversale , non poncti- 
forme , parce que l'ovaire est encore fuchsioïde, un peu comprimé d'arrière en 
avant. Je n'ai pas retrouvé ce détail sur les fruits mûrs du Jardin-des-Plantes de Bor- 
deaux (5 juin 1861 , pris sur un pied envoyé à M. Du Rieu par le Muséum de Paris , 


( 93 ) 
lata, 7 millimelr. longa (baccam Hederœ Helicis ferèque Ampelopsidis 
hederaceœ forma et magnitutline menliens), disco piano orbiculato deco- 
lori coronata. 

Pulpa baccœ mollis, aquosa , viridis ad violaceum justà marginem 
vergens , in quâ semina nidulantur. 

Semina plurima luteo-brunnea, 'sub acerrimâ lente minutissimè 
striolato-reticulata, scaleniformia (uno latere crasso rotundato), com- 
pressa, basi acutâ , vel obtuse et irregulariter è compressione mutuà 
subangulata. 

Frulicem et alabaslrwn /5 a marlii 1861, — florem g* aprilis 1861, — 

fruclum maturum 21* et 22* seplembris 1860 (hœc omnia è specimine 

Languaissiano ) , 7 à vero junii 1861 è specimine Burdigalensi, vivos 

descripsi. 

Ch. des Moulins. 


Ma tâche se terminerait ici , si je ne croyais devoir ajouter à ma des- 
cription du Schvfia quelques détails' sur la couleur qu'on obtient en 
écrasant la pulpe de son fruit. 

Le 21 Septembre 1860, je recueillis, à Lanquais, quelques baies par- 
faitement mûries à l'air libre et à l'exposition du Nord où la caisse, 
grande comme celle d'un oranger, avait passé l'été et où les oiseaux 
ont mangé la plupart des fruits. La floraison avait eu lieu en serre tem- 
pérée, au mois de Février; l'arbuste y était mal aéré, et celles de ses 
branches qui touchaient le vitrage à l'Est y avaient souffert de la gelée et 
un peu aussi , je crois , du voisinage du tuyau de chaleur. 

Le lendemain 22 Septembre, j'ai malaxé, à l'eau froide, quatre baies, 

sous le nom de Fuchsia syringœflora ) ; la cicatrice de leur style était ponctiforme et. 
non linéaire , et voici à quoi j'attribue cette différence. 

J'ai opéré la section transversale de deux des baies mûres que M. Du Rieu m'a 
remises , et à mon grand étonnement , je les ai trouvées divisées en cinq loges , dont 
les seules traces (au milieu de la pulpe transparente) sont les sections des cloisons, 
ressemblant à des vaisseaux très-ténus. Dans le plus petit des deux fruits , les graines 
se trouvaient ainsi , sur le plan de la section , disposées en cinq paires bien distinctes 
et très-espacées. Dans le fruit le plus gros (celui dont j'ai donné ci-dessus les dimen- 
sions), les paires de graines étaient moins espacées, et au nombre de dix! Je n'ai 
pas vu les fleurs qui ont donné ces deux baies : étaient-elles penlamères ? Ce nombre 
de parties ne se présente qu'exceptionnellement dans la famille des Ona;raires et 
semble môme n'y exister que par dérogation à l'organisation normale. 

Je regrette de n'avoir pas eu la facilité d'opérer un plus grand nombre de sections 
transversales. 


r 


(M ) 

pouf en isoler les graines qui sont nombreuses et très-fines , et j'ai ob- 
tenu immédiatement un liquide transparent et du plus bel azur; le dépôt 
nuageux du fond, formé par les débris de la pulpe écrasée, est d'un beau 
violet plus voisin du bleu que du rouge. Au bout de quelques heures, le 
liquide avait passé au vert bleuâtre , puis au vert grisâtre; vers le cou- 
cher du soleil, il était devenu gris-verdâtre , et le dépôt du fond était 
gris-violâtre. — Le lendemain 23, dans la matinée, le liquide était jau- 
nâtre , sale, et le dépôt gris. Tous ces changements ont eu lieu en trente 
heures au plus , et alors j'ai retiré les graines , qui se sont séchées avec 
une extrême rapidité sur un linge , par un temps chaud et orageux , sous 
l'influence d'un vent très-absorbant . Mises sous une presse un peu trop 
serrée, les baies mûres ont taché le papier d'une belle couleur violette. 

Je crois enfin devoir ajouter aux développements , déjà trop longs 
peut-être, que j'ai donnés à l'objet essentiel de ce mémoire, un docu- 
ment comparatif et dont la véritable place eût été parmi les notes infra- 
pagïnales de la description latine, à l'article de la baie mûre ; mais ces 
notes sont déjà si nombreuses que je n'en veux pas accroître encore 
l'étendue. 

Dans le cours de cet été (1861 ) j'ai eu l'occasion d'étudier les fruits 
presque mûrs de deux Fuchsia dont je me garderai bien de donner les 
noms botaniques ou horticoles, devenus presque impossibles à détermi- 
ner pour un simple botaniste, en présence des innombrables croisements 
que l'art a obtenus de ces belles plantes. 

I. (24 Juillet). Espèce appartenant aux macrostémones de Candolle, 
à la 2 e série de M. Porcher, aux vieux et légitimes Fuchsias en un mot, 
dont le F. coccinea est le type. 

Calice blanc ; corolle d'un rouge violacé. 

Fruit (encore vert), obové, très-charnu, à chair molle, contenant 
quatre loges bien distinctes et qui restent béantes lorsqu'on opère la 
section de la baie. Trophosperme (colonne centrale formée par la réu- 
nion des placentas pariétaux) très-gros , en sorte que les quatre doubles- 
rangées de graines sont fort éloignées de l'axe du fruit ( un peu plus 
même que de sa périphérie). Baie marquée extérieurement de quatre 
sillons profonds qui répondent aux bords des loges. 

Graines nombreuses , allongées , clavuliformes. Elles sont attachées à 
des placentas en forme de crête et un peu divergents. A l'état de matu- 
rité parfaite elles paraissent devoir atteindre un volume assez remar- 
quable dans aetté famille. 


( 95) 

II. (14 Juillet). Espèce appartenant aux longiflores de Candolle et. 
plus exactement à la 3 e série de M. Porcher, en un mot au groupe dont 
les F. fulgens et corymbiflora sont les représentants les plus connus et 
qui se distingue des autres longiflores de Candolle par la disposition des 
fleurs en grappes très-allongées. 

Racine bulbeuse (VÂlmanach du Bon Jardinier attribue ce caractère 
au F. fulgens). 

Feuilles grandes, non cordiformes à la base, tomenteuses , à nervures 
fortes et d'un beau rose. 

Fleurs très-longues, unicolores, d'un beau rouge vif. 

Fruit (mûr) un peu allongé, parfaitement cylindroïde (0 m 018 de lon- 
gueur, m 009 de diamètre), obtus aux deux bouts, d'un violet noir, revêtu 
d'un duvet blanc, court et peu serré, qui disparaît à la maturité complète. 
Disque terminal (surface d'insertion du calice) grisâtre, octogonal et 
répondant par ses angles à 8 sillons peu profonds du sommet, qui dis- 
paraissent complètement sur la partie cylindrique de la baie et ne repa- 
raissent pas à sa base. — Pulpe molle , aqueuse et mucilagineuse , ver- 
dâtre ainsi que son jus; la peau seule donne un jus violet. 

Graines nombreuses , globuleuses, triangulaires ou plutôt semi-ovales 
( non parfaitement mûres ) , très-renflées eu égard cà leur petit volume , 
finement ponctuées en creux, jaunes et semi-pellucides (dans leur pre- 
mière jeunesse elles semblent composées d'un noyau jaune et d'une aile 
étroite et pellucide). Elles sont entassées perpendiculairement l'une sur 
l'autre et attachées, deux à deux, à l'extérieur des quatre crêtes placen- 
taires qui ne sont point soudées en un trophosperme columnaire et cen- 
tral , mais noyées de toutes parts dans la pulpe, à égale distance de l'axe 
et de la peau du fruit. — L'absence de la colonne centrale solide et son 
remplacement par la pulpe mucilagineuse , distinguent ce fruit de celui 
de l'espèce précédente , dont les loges béantes ne se retrouvent point ici. 

Note ajoutée pendant V impression (15 Septembre 1862). — Le Sckufia 
arborescens est susceptible de donner une seconde floraison, car arrivé 
à Lanquais le 18 Août dernier, j'y ai trouvé deux thyrses en boutons. 
Leur floraison s'est bien faite et, malgré le temps froid, couvert et plu- 
vieux qui a régné presque sans interruption depuis lors , il s'y trouve au 
moins une douzaine d'ovaires bien noués , d'un beau rouge pourpré , et 
qui commencent à prendre la forme sphérique qu'ils devront conserver ; 
mais je ne crois pas qu'ils mûrissent , la saison étant trop avancée. 


QUELQUES NOTES 

A L'OCCASION D'UNE PUBLICATION RÉCENTE 

DE M. Dominique CLOS 

Par M. Ch. DES MOULINS , Président. 


Huit pages (313 à 320) du tome 1 er de la Revue des Sociétés savantes 
(Sciences mathématiques, physiques et naturelles) — 11 Juillet 1862 — 
sont remplies par une très-intéressante notice de M. le professeur D. Clos, 
de Toulouse, intitulée : Essai sur la végétation d'Ussat (Ariège). Il ne 
me semble pas inutile d'ajouter, dans notre recueil , à deux des observa- 
tions de ce savant, quelques faits confirmatifs , puis de présenter quel- 
ques courtes réflexions sur la teneur d'une ligne de son travail. 

1° A la page 320, M. Clos parle d'excroissances ressemblant à de 
larges siliques terminées en pointe, qu'il a trouvées, aux environs de 
Cahors , sur le Pistacia Terebinthus. J'en possède une , de treize centi- 
mètres de long sur deux de large , qu'une personne de ma famille a re- 
cueillie dans la deuxième quinzaine d'Octobre 1860, au sommet duPuy- 
d'Issolu (Corrèze), l'une des localités où les archéologues ont tenté de 
retrouver l'antique Uxellodunum des Commentaires de César. La position 
de cette excroissance qui forme le prolongement un peu oblique d'un 
rameau tronqué à son extrémité , montre clairement son origine et la 
nature des tissus dans lesquels cette déformation a été produite par la 
piqûre de l'insecte. C'est un bourgeon que celui-ci a attaqué : l'axe , 
c'est-à-dire le corps ligneux du futur rameau a été atrophié (ou dévoré) 
et a complètement disparu; l'écorce seule est restée, mais l'écorce dé- 
mesurément accrue, hypertrophiée, semblable du reste à celle du vieux 
rameau , et laissant exsuder une matière d'apparence résineuse. A bout 
de forces, la cavité complètement close et vide de cette excroissance 
s'est terminée par un mucron court, aigu , piquant et noirâtre. 

M. Clos parle aussi de galles semi-lunaires (1) portées par les folioles de 

(1) M. Dinïeu de Maisonneuve m*a dit en avoir lu une description , mais il n'a pu se 
rappeler où elle se trouve. J'ai fait des recherches dans le peu d'écrits que je possède 
relativement aux galles, et j'ai demandé des renseignements à un naturaliste qui s'en 
est beaucoup occupé; mes recherches et mes questions n'ayant amené aucun résultat, 
je laisse subsister ma description , au risque de faire double emploi. 


( 97 ) 
cet arbuste, à Ussat. Je possède également quatre de ces galles, sur les 
feuilles d'un échantillon recueilli par M, Oscar de Lavernelle, le 28 Sep- 
tembre 1851 , dans les fentes des rochers de Bézenac (Dordogne). L'ex- 
croissance , à l'état de vie , doit être placée à-peu-près verticalement par 
rapport au plan de la foliole; dans l'herbier, après la compression, elle 
est couchée sur le limbe (inférieur) de la foliole , avec laquelle elle n'a 
de connexion que par sa base, et la convexité du croissant se couche 
toujours du côté intérieur de la foliole : ce qui doit nécessairement avoir 
lieu, puisque cette base (courbure interne du croissant formé par l'ex- 
croissance semilunaire ) n'est autre chose que le bord extérieur de la 
foliole. Il me paraît certain que c'est sur ce bord que la piqûre primitive 
de l'insecte a été faite, vers le milieu de la longueur de la foliole; et 
l'irritation Jujperlrophiante dont elle est la cause s'étend à la fois en 
amont et en aval sur cette longueur du bord. Celui-ci s'épaissit en forme 
d'ourlet ou de nervure foliaire garnie d'un très-court duvet velouté (bien 
que les feuilles du Pistacia soient parfaitement glabres). En même temps, 
la cause irritante (le virus , si l'on veut adopter l'opinion infiniment 
probable de M. Lacaze-Duthiers) (!) étend ses effets en dedans du bord , 
dans le parenchyme, et l'excroissance s'élève , se renfle et prend la forme 
semilunaire en déterminant la courbure en croissant du bord de la foliole. 
Cette excroissance, étudiée sur le sec, est rouge, dure, épaisse, char- 
nue , de la consistance des galles de nos divers arbres , et remplie par 
un ou plusieurs insectes que je ne puis déterminer, n'étant pas entomo- 
logiste , mais qui certainement étaient déjà métamorphosés , puisque j'y 
trouve des pattes. La surface rugueuse et un peu bosselée de l'excrois- 
sance est parcourue par des nervures rameuses comme celles des deux 
faces de la foliole , mais avec cette particularité fort singulière , que les 
nervures de l'excroissance sont imprimées en creux , tandis que celles 
des deux faces de la foliole du Pistacia se détachent en un relief éner- 
gique. 

Je ne sais si j'oserai ajouter que sur mon échantillon de 1851 , passé 
depuis plusieurs années au sublimé, je trouve dans la courbure d'un 

(1) Dans son riche mémoire de 18o3 (Ann. Scienc. natur. 5" sér. t. 19, p. 273) , 
M. Lacaze-Duthiers ne fait mention ni de l'une ni de l'autre de ces galles. Dans sa 
classification, la première (siliquiforme ) appartiendrait aux galles internes vraies 
(des axes), p. 339, et la 2 e ( semilunaire) aux galles internes vraies (des feuilles ) 
p. 332. 

Tome XXIV. 8 


( 98 ) 
des croissants, une larve couchée sur la foliole. Cette larve probablement 
un peu raccourcie par la dessiccation et l'alcool , a encore 6 à 7 millimè- 
tres de long; elle est blanchâtre et hérissée de très-longs poils , comme 
les chenilles brunes de nos bois. Je mentionne ce fait, sans croire pour- 
tant que la larve ait aucun rapport avec la galle , puisque l'insecte 
que renferme la pareille, examinée par moi, avait déjà subi sa méta- 
morphose avant d'en sortir ( comme les élégants diptères des galles en 
forme de fruits d'arbousier, qu'on trouve sur les feuilles du chêne blanc). 

Ce qui me semble certain , c'est que la galle semilunaire des folioles 
du Pistacia , pleine de chair, ne peut être due au même insecte que la 
galle en forme de silique de ses bourgeons, puisque celle-ci est creuse 
et que ses parois intérieures sont lisses et nettes. 

En terminant mon étude malheureusement incomplète, je veux faire 
remarquer qu'elle ajoute deux départements (Dordogne et Corrèze) aux 
deux qu'indique M. Clos (Ariége et Lot) comme occupés par cette colo- 
nie de Pistacia, que ce genre, si carrément méditerranéen , pousse dans 
le Sud-Ouest et jusqu'aux approches du plateau central. 

2° A la même page 320, M. Clos dit que le Linaria spuria se pélorie 
fréquemment à Ussat, tandis que les L. origanifolia et alpina n'y offrent 
pas cette déformation. Je n'en suis pas surpris, car ces deux dernières 
espèces sont au nombre de celles qui la présentent fort rarement, tandis 
que la première y est sujette en bien des lieux. Je la possède, à divers 
degrés de déformation, jusques et y compris la régularisation complète 
de la corolle : 1° des environs de Nyons, aux bords du lac de Genève 
(septembre ou octobre 1820); 2° de Lanquais (Dordogne), dans les terres 
cultivées (août 1831, 19 novembre 1835, 16 novembre 1838, 13 septem- 
bre 1840). M. J. Gay l'a recueillie à Pirou, près Coutances, M. le 
baron de Mélicocq à Vervins , Eug. Michalet dans le Jura , Stœhelin à 
Bâle, M. Kirschleger en Alsace, etc. C'est, à mes yeux, une déforma- 
tion principalement automnale, car je ne l'ai jamais trouvée que dans 
les bons terrains (les chaumes surtout), à l'époque où les brouillards et 
les pluies commencent à devenir communs et à détremper ces sortes 
de sols, où les fleurs de la Linaire sont souillées de terre et presque 
enterrées comme le seraient des gousses d'Arachide (1). Je dois dire 


(1) Mon regrettable parent et collègue de la Société Botanique , Eugène Michalet , 
mort si jeune l'an dernier, a fait une observation qui s'accorde bien avec la mienne. 
Il dit que, de même que le Scrofularia argttla Ait., le Linaria spuria présente sou- 


(99 ) 

cependant que M. Du Rieu de Maisonneuve a rencontré à l'état sauvage, 
sans que la fleur pût, assurément, être souillée de terre, et en bonne sai- 
son, une magnifique pélorie unifiore du L. triornithophora Bory, dans 
les Asturies. Mais ce que je regarde comme la règle, quant à l'époque, 
est confirmé par l'exemple du L. vulgaris, dont j'ai cherché la pélorie 
partout et en tout temps, sans jamais la rencontrer ailleurs que dans 
les chaumes de la plaine de Bagnères-de-Bigorre (communes de Gerde 
etd'Asté), à tous les degrés de déformation, les 16 et 25 septembre 
et 21 octobre 1840. J'ai décrit dans le Bulletin de la Société Botanique 
de France (séance du 27 juillet 1860, t. VII, p. 504) mon échantillon 
du 16 septembre, le plus beau que je connaisse à l'état sauvage (car il 
n'a pas une seule fleur ordinaire), et M. J. Gay a fait suivre cette com- 
munication (p. 505) d'observations verbales très-intéressantes, com- 
prenant la synonymie complète de cette belle monstruosité qu'il propose 
avec raison de nommer ecalcarata au lieu à'anectaria , et la liste exacte 
des quatre localités (dont trois françaises) où elle a été signalée jusqu'ici. 

3° En me faisant l'honneur de mentionner mes études sur la station 
minéralogique des plantes, M. Clos dit, p. 317, qu'il a trouvé à Ussat le 
Pteris aquilina, plus abondant sur le schiste que sur le calcaire. Il veut 
bien rappeler que j'ai « considéré cette plante comme tout-à-fait propre 
» aux localités où la silice domine » ; mais il rappelle aussi que feu 
Mougeot l'a indiquée sur tous les sols, et que la Géographie botanique 
raisonnée de M. Alphonse de Candolle , — l'un des ouvrages les plus 
magnifiques, à mon sens, dont les sciences naturelles aient fourni le 
sujet, — a fait remarquer, en 1855, que cette fougère « est commune 
» sur le Jura , tout calcaire. » 

Plus je vieillis , en présence des observations bien souvent contradic- 
toires qui se sont si énormément multipliées depuis la publication de 
mes mémoires sur ce sujet, et plus je deviens à bon droit timide quand 
il s'agit d'assigner à un végétal sa station minéralogique exclusive, et il 
me semble que je n'oserais plus guère le faire d'une manière générale 


vent une floraison hypogée , qui reconnaît ordinairement pour cause le piétinement des 
bestiaux et les voitures qui transportent les récoltes. 11 ajoute qu'on peut produire 
artificiellement le même résultat en amassant un peu de terre sur le pied de la plante. 
Il dit enfin que le L. Elaline, espèce pourtant si voisine et que, quant à moi, je 
n'ai pas non plus vue péloriée, ne lui a jamais offert rien de semblable. (Eug. Micha- 
let, Bull. Soc. Bol. de Fr., 1860 ; séance du 13 juillet, t VII , p 168.) 


( 400 ) 

et avec affirmation , si ce n'est pour les plantes salines. Le nombre des 
végétaux absolument exclusifs est peut-être très-restreint : petit ou 
grand, il existe néanmoins, ce qui suffit au maintien du principe. 
Peut-être même deviendra-t-il nécessaire de changer les termes admis 
par le parti scientifique dont j'ai essayé de soutenir les efforts (et qui 
me semble bien avoir, en ce moment , acquis en sa faveur la majorité 
des votes ) (1). Peut-être, dis-je, au lieu d'affirmer, par exemple, que 
telle plante ne peut vivre que sur un sol calcaire, faudra-t-il dire, — 
et cette fois avec une vérité plus rigoureuse, — que telle plante ne peut 
vivre que sur un sol qui renferme une certaine proportion de calcaire, 
et cela dans un état tel qu'elle puisse en faire son profit (Corpora non 
agunt nisi soluta : voilà la part qu'on ne pourra jamais refuser aux 
influences physiques !) 

Aussi, — et qu'on me permette de répéter ici les mots que j'ai ins- 
crits à la tête de l'alinéa précédent, — Aussi, plus je vieillis, en pré- 
sence des observations qui se multiplient autour de moi, en présence 
des progrès incessants de la science , et plus j'ai la confiance , la convic- 
tion profonde que la prédominance de l'influence chimique sur l'influence 
physique du sol, sera un j-our proclamée et acceptée de tous. 

Comment concilier deux sentiments aussi contradictoires que parais- 
sent l'être cette conviction que je m'attribue en dernier lieu , et cette 
timidité que j'avouais quelques lignes plus haut ? 

Ah! c'est ici que j'aurais besoin de savoir plaider ma cause, et j'en 
suis incapable à son point de vue le plus démonstratif théoriquement 
parlant, car je ne suis nullement chimiste. Mais quand un homme est 
privé de la science du droit , quand il n'a pas reçu le beau don de la 


(i) La question continue néanmoins à être controversée, car il a paru en 1858, en 
Russie, sous un titre traduit par Remarques et recherches relatives à la question de 
Vinfluence du sol sur les plantes, un mémoire de M Trautschold , qui admet les 
conditions physiques et les conditions chimiques au partage de cette influence , et en 
Allemagne, en 1860, un mémoire de M. Hoffmann, intitulé en français Éludes com- 
parées pour servir à la doctrine de la liaison des plantes au sol, qui combat la 
théorie de Thurmann (Bull. Soc. Bot. de Fr., t. VII, p. 535-536). Nos compatriotes 
n'ont pas, non plus, délaissé cette intéressante étude, et il me sera permis de citer, 
parmi ceux qui sont favorables à ma manière de voir, mon honorable ami M. Aug. 
Le Jolis, de Cherbourg [De l'Influence chimique des terrains sur la dispersion de* 
plantes, 1860), et M. Ad. Gubler (Observations sur la Flore du département des 
Alpes-Maritimes , in Bull. Soc. Bot. de Fr., 1861). 


( 101 ) 

parole , que fait-il pour gagner son procès ? — Il prend des avocats , et. 
son talent consiste à en choisir de bons. Ce talent-là, il me semble que 
je le possède à un haut degré, car je choisis pour mes défenseurs deux 
hommes qui ont conquis une place parmi les plus illustres , par leurs 
travaux en chimie appliquée. 

Qu'on veuille bien ne pas s'effrayer ! Il me faudrait tout un mémoire 
pour développer mes moyens de défense; mais je serai très-bref. Les 
lecteurs de nos Actes ne sont pas le public de la rue; il suffit de leur 
lire les têtes de chapitre, et ils en combleront aisément les intervalles. 

Dans le même numéro de la Revue des Sociétés savantes (11 Juillet 
1 862 ) se trouve un travail sur V Importance comparée des agents de la 
production végétale. A la page 322 , on lit ces mots : M. PAYEN recon- 
naît avec M. PASTEUR les aptitudes des végétaux à rechercher dans le 
sol les plus faibles traces des matériaux de leur nutrition ; il cite à ce 
sujet les concrétions calcaires des feuilles des figuiers dans un sol extrê- 
mement pauvre en carbonate de chaux, chez le général vicomte du Mon- 
cel , près Cherbourg. 

Voilà le fonds essentiel de la doctrine qui emporte mon entière con- 
viction; et maintenant que mes illustres défenseurs ont parlé , je hasar- 
derai à mon tour quelques mots de géologie et de botanique. 

<r Le Jura est tout calcaire ! » Mais de bonne foi , qui voudra croire 
que c'est l'ossature d'un pays qui nourrit directement son tapis végétal ? 
Sans doute il en est ainsi , toutes et quantes fois le squelette est à nu ; 
mais c'est ici l'exception et non pas la règle. 

La règle, c'est que le diluvium a été un manteau universel , auquel 
ont seules échappé les hauteurs qui ont pu se faire jour par déchirement 
depuis son dépôt, — un manteau qui, ailleurs, a été plus ou moins par- 
faitement lavé , balayé , ou qui n'a pu s'arrêter sur des pentes trop rapi- 
des; et dans ces trois cas seulement, V animal mundus des anciens n'a 
ni peau ni chair. 

La règle, c'est que partout, excepté dans les cas que je viens de 
signaler, et bien souvent par-dessus le diluvium lui-même, il y a la terre 
végétale; et pour ne pas perdre l'habitude d'employer de bons avocats, 
je rappellerai que M. l'Ingénieur en chef des mines E. Jacquot consacre 
d'excellents travaux et des expériences laborieuses à démontrer — et à 
démontrer victorieusement , chimiquement et géologiquement , que la 
terre végétale est une formation indépendante du sous-sol et , le plus 
souvent , d'une nature différente de la sienne. Or, il y a plus ou moins 


( 102 ) 

de terre végétale , encore une fois , partout , si ce n'est sur les pentes ou 
surfaces complètement dénudées (\). 

Et puis , lors de la période glaciaire , que s'est-il passé ? Pour si con- 
tinue que soit la muraille du Jura ., elle n'a pu se hausser au niveau des 
Alpes. On admet, il est vrai, que l'accumulation des glaces dans les 
vallées du Léman , de Neuchâtel et de Bienne n'a pas acquis assez d'alti- 
tude pour franchir cette grande muraille dans sa partie compacte et 
principale où le Reculet et la Dôle, sommités dominantes de toute la 
masse jurassienne, s'élèvent à 1,700 et à 1,680 mètres; mais M. Reuter 
dit (Catalogue des plantes vasculaires des environs de Genève, p. 253, 
nouv. édit. 1862) que le Pteris aquilina s'élève « assez haut dans le 
» Jura et presque sur le sommet du Salève ». Or, avant lui, M. de Char- 
pentier (Essai sur les glaciers, p. 248) avait admis que le glacier géant 
du Rhône « atteint presque au faîte du Jura », et reconnaissait (p. 279) 
« l'existence de fragments de roches du Valais dans quelques vallées du 
Jura», notamment dans le val de Travers qui débouche dans le bassin du 
lac de Neuchâtel. A ce propos, le même géologue citait M. Thurmann , 
qui dit que les débris alpins « entrent très-avant dans l'intérieur du 
bassin jurassique ». 

Tous ces documents s'accordent parfaitement entre eux. Ils réservent 
le faîte de la grande muraille jurassienne; mais celle-ci s'abaisse aux 
extrémités du massif, et là, les hauteurs sensiblement moindres permet- 
tent l'extension , le glissement des détritus glaciaires. A l'extrémité méri- 
dionale, le Salève a dû en recevoir jusqu'à son sommet ; — la bonde infé- 
rieure qui s'ouvre au-dessous de Genève dans le thalweg du Rhône les a 
répandus dans le bassin de la Bresse en les faisant remonter jusqu'à 
Dijon, fortement atténués mais toujours abondants ( V. Raulin , De la 
Bresse, etc., in Bull, Soc. géol. de France, 2 e sér. t. 8, 1851, p. 629); — 
dans la même vallée du Rhône , à Culloz , il y a eu jonction des glaciers 
alpins avec ceux du Jura « qui n'ont mis en travail que des matériaux 
calcaires », mais qui ont rencontré sur les pentes des montagnes de cette 


(1) Je vois avec joie que les preuves administrées par M. Jacquot font assez rapide- 
ment leur chemin dans le monde savant , car M. Ad Biongniart a dit, l'an dernier, que 
« la couche de terre végétale, sur laquelle se développent habituellement les plantes, 
» ne participe que jusqu'à un certain degré à la constitution chimique et physique du 
» sous-sol qui lui sert de base {Bull Soc. Botaniq- de Fr., Séance du 22 Février 
» 1861, t. 8, p. 95) ». 


( 103 ) 
cluse, des blocs alpins portés à plus de 1000 m d'altitude (E. Benoit, 
Carie géologique de la Bresse et de la Dombes, même Bulletin , 2 e série, 
t. 15, 1858, 2 e part. p. 335). 

A l'extrémité septentrionale , — et sans entrer dans plus de détails qui 
seraient ici déplacés , — il a dû nécessairement se produire des effets 
analogues , et le Jura , sauf sa calotte culminante, a eu ses pentes entou- 
rées, souvent pénétrées par cet immense afflux glaciaire, tout chargé de 
matériaux étrangers à sa constitution rocheuse. 

Ce n'est donc plus du Jura pris en masse qu'il faudrait parler pour 
élucider celte face de la question toute spéciale dont il s'agit , mais bien 
de telles ou telles localités du Jura, où croîtrait le Pteris aquilina, et, qui 
seraient situées de telle ou telle façon. 

Un mot de botanique, maintenant. Le Pteris aquilina se montre assez 
souvent dans les puits et dans les fentes des murs ombragés ; j'en ai 
recueilli jusques dans l'intérieur de Bordeaux, jusques dans ma cour. 
Assurément tout cela est bien bâti en pierres calcaires d'où la silice est 
absolument absente; mais tout cela est bâti, — j'insiste sur le mot, — 
c'est-à-dire lié; avec quoi? avec du mortier; et qu'est-ce que le mor- 
tier? un mélange de chaux et de\sable (toujours siliceux dans nos con- 
trées), comme le proclame le dicton synonyme de ce substantif. 

Après les savants avocats que m'ont prêtés la chimie et la géologie , 
il convient que j'en fasse intervenir un emprunté à la botanique. 

Le 11 octobre 1844, un illustre académicien, M. Moquin-Tandon, 
faisait à deux archéologues les honneurs de la ville de Toulouse. Il n'aura 
pas oublié cette circonstance, car on se souvient toujours des heureux 
qu'on a faits. Il voulut rester jusqu'au bout avec les deux voyageurs pour 
leur rendre plus courte, par le charme inépuisable de sa causerie, 
l'heure fastidieuse qui les séparait du départ de la diligence (en ce 
temps-là, il existait encore des diligences !) Dans la cour, il y avait un 
puits, et dans ce puits, à la portée de la main, quelques petites touffes 
d'une fougère délicate, élégante, de mine fort étrange, et qui fit 
feuilleter bien des volumes , effacer bien des étiquettes successives avant 
que son vrai nom fût trouvé ; et ce nom, en fin de compte , c'était Pteris 
aquilina l'espèce était méconnaissable ! 

Et ce que je puis affirmer, c'est que , depuis lors , j'ai retrouvé dix 
fois peut-être, en des localités et dans des conditions analogues, à des 
degrés de déformation très-divers , mais toujours analogues aussi , et 
toujours sous des formes très-différentes de celles qu'affectent parfois 


( 104 ) 

les fougères sauvages de nos landes, — j'ai retrouvé, dis-je, la même 
plante, évidemment modifiée^ appauvrie par une station où elle trouvait 
chimiquement et à la rigueur de quoi vivre, mais non de quoi prospérer 
et se revêtir de son luxe habituel de végétation. Les conditions physiques 
de la station avaient évidemment leur part dans cet amoindrissement de 
la vie végétale ; mais on sait que le système souterrain des fougères est 
doué d'une vigueur prodigieuse, et que l'étranglement le plus énergique 
de leurs racines n'entrave pas leur force de succion. Dans un mur bâti 
à chaux et à sable , il n'y a, pour le Pteris aquilina, que peu d'élé- 
ments assimilables ; — mais enfin il y en a , et c'est tout ce que je tiens 
à constater. 

Bordeaux, 29 juillet 1862. 


NOTE 

SUR UNE PROPRIÉTÉ SINGULIÈRE 


DES 


VRILLES DE LA VIGNE VIERGE 

{(Ampélopsis quinquefolia Mien.) 
Par M. Ch. DES MOULINS, Président. 


Cette belle plante grimpante, originaire de la Nord-Amérique, et bien 
commune dans nos jardins, y est cultivée depuis longtemps pour la pro- 
priété dont elle jouit de tapisser complètement les murailles des cours 
les plus sombres, les plus froides et les plus privées d'air; elle est 
recherchée, en outre, pour les magnifiques teintes pourprées, de divers 
tons, dont ses feuilles se colorent, avant de tomber, pendant les der- 
niers jours de l'automne. 

Voici dans quelle circonstance mon attention a été, pour la première 
fois, attirée sur le sujet cà-peu-près neuf, si je ne me trompe, et assu- 
rément curieux , de cette Note. 


( 105 ) 

J'observai un jour — il y a de cela plus de trente ans (de 1830 à 1 832 . 
si mes souvenirs sont fidèles) — au fond d'un jardin de la rue des 
Petites-Carmélites, à Bordeaux, une énorme paroi latérale et aveugle de 
maison à trois étages (25 mètres de hauteur environ), laquelle était 
complètement garnie , ou pour mieux dire tapissée comme elle aurait pu 
l'être par du lierre, au moyen d'une plantation de Vigne-vierge qui ne 
laissait pas apercevoir un centimètre carré du nu de la muraille, et dont 
les bords, arrivés sous le bord des tuiles du toit, retombaient en frange 
libre et gracieuse. 

Evidemment, il n'y avait pas à songer, sur une pareille hauteur, à un 
procédé de fixation par clous ou treillages. J'eus la curiosité de voir si 
les moyens d'attache naturelle de cette plante pour se hisser le long d'un 
immense plan vertical et y défier victorieusement les vents d'Ouest qui 
devaient l'attaquer avec vigueur, étaient analogues à ceux que tout le 
monde connaît chez le lierre 

Ma recherche ne fut pas longue : rien aux troncs ligneux, rien au 
jeune bois, rien aux rameaux verts de l'année; et les nombreuses vrilles 
herbacées, rameuses, longues et préhensiles qui les garnissaient comme 
les sarments d'une vigne ordinaire , n'avaient assurément pas suffi pour 
fixer Y avant-garde de cet épais bataillon de rameaux, en la faisant 
adhérer au mur de manière ta ce qu'elle pût servir de point d'appui à 
ceux qui la suivaient. 

Mais en même temps et du même coup-d'œil , j'apercevais le mode 
efficace d'ascension verticale et de fixation primitive des jeunes pousses 
du végétal. Ce sont encore les vrilles qui le fournissent, mais les vrilles 
modifiées, raccourcies, épaissies en forme de griffe pinnalifide (ûg. A) 
et plus ou moins régulière , dont chaque doigt 
se termine, comme celui d'une rainette et au lieu 
d'ongle, par une pelote charnue de suçoirs appa- 
remment visqueux, qui se colle à la pierre et 
s'insinue entre les molécules de sa surface avec 
une si vigoureuse ténacité que lorsqu'on arra- 
che la griffe, ce n'est pas la pelote qui reste 
adhérente au mur, mais bien une petite quan- 
tité de détritus de la pierre calcaire qui restent 
inséparablement adhérents à la pelote arrachée. 
Ces singuliers organes ont été nettement 
appréciés et signalés ( pour la première fois à 


( 106 ) 

ma connaissance) en 1856, par M. le professeur Asa Gray (Manuel of 
the Botany of the Northern United- States, p. 78), parmi les caractères 
génériques de Y Ampélopsis : « Tendrils fixing themselves by dilated 
» sucker-like disks at their tips, » — puis en 1860, par M. le docteur 
A.-W. Chapman (Flora of the Southern United-Stales , p. 72), dans la 
diagnose spécifique de YAmp. quinquefolia : « Stem climbing by latéral 
» tendrils. » 

II n'y a pas progrès, bien s'en faut, de cette seconde description sur 
la première, dont la publication m'enlève tout droit de priorité à ce 
sujet. J'espère pourtant qu'on me pardonnera de ne rien retrancher au 
détail de mes observations personnelles. Il y a si longtemps que je les ai 
commencées, — leur objet a si peu attiré l'attention des botanistes euro- 
péens, — la mention, enfin, qu'en font les auteurs américains est si 
concise , qu'il ne sera pas inutile , ce me semble , de faire connaître ces 
curieux organes avec plus de détails , et par conséquent avec plus de 
netteté. 

Une fois que j'eus aperçu ces pelotes , il n'y eut plus pour moi de 
mystère , — et pour n'y pas revenir, je dirai dès à présent ce que m'ont 
appris des observations subséquentes, faites bien longtemps après 
(en 1857) dans la cour de l'hôtel de M. Lescure, rue de l'Observance , 
dans l'arrière-cour de celui de M. Grangeneuve, rue des Trois-Conils, 
à Bordeaux, et sur les murs nord et ouest du château de Lanquais (Dor- 
dogne). 

Les deux vieilles griffes ou vrilles devenues ligneuses que j'ai conser- 
vées de ma première récolte furent recueillies sans échelle. Après bien 
des années d'absence et d'oubli de cette étude, je suis retourné dans la 
rue des Petites-Carmélites. On avait arraché, du mieux qu'on l'avait pu, 
la tapisserie de verdure de la grande muraille, dont on avait recrépi le 
bas; mais on n'avait pas dressé d'échaffaudages pour s'élever au sommet, 
en sorte que toute la partie supérieure était comme striée par les restes 
desséchés et adhérents pour ainsi dire à jamais , des menus rameaux de 
la Vigne-vierge. On peut encore, actuellement, observer des restes 
identiques sur la haute paroi latérale et exposée à l'Est , d'une maison 
dont le jardin a été emporté par le percement de la rue Pélegrin. De 
loin, on croit voir des restes de lierre. 

Or, ces vrilles en patte de rainette, sont , comme de juste , primitive- 
ment herbacées et souples. Elles se développent dès les premières 
pousses des jeunes individus qu'on plante au pied même du mur, et 


( 107 ) 

comme ces premières pousses s'élèvent verticalement en s'appuyant 
contre lui, les vrilles peuvent remplir leur fonction sans s'allonger beau- 
coup. Si la branche s'éloigne du mur, elles s'allongent autant qu'il est 
nécessaire pour aller l'atteindre , et alors elles sont bien moins réguliè- 
rement divisées (fig. B). La 
pelote se montre spontané- 
ment au bout des divisions 
bien avant de toucher au mur, 
et souvent il arrive que ces 
divisions n'étant pas orientées 
de manière à l'atteindre , la pelote ne grossit pas et finit par se dessé- 
cher. Ou bien encore il arrive qu'elle se trouve en contact avec un 
morceau quelconque de bois vivant ou mort, ou avec un rameau durci 
du même pied de Vigne- vierge , et alors cette pelote s'y prend, grossit, 
devient irrégulière, enfonce ses processus dans les interstices du corps 
ligneux et se comporte enfin tout comme le ferait un suçoir de Cuscute, 
avec lequel, évidemment, elle offre les rapports les plus intimes pour 
la fonction de préhension, mais non pour celle de nutrition. 

Souvent aussi, et sur le même pied de Vigne-vierge , on rencontre un 
grand nombre de vrilles qui ne montrent aucune tendance à se déve- 
lopper en pelotes , et celles-ci sont infiniment plus nombreuses, à Lan- 
quais , que les vrilles à pelotes : aussi est-ce au moyen de fils de fer ou 
autres soutiens que le mur est garni , et cette Vigne-vierge qui a plus de 
30 ans aussi, est restée inhabile (à l'exposition du Nord) à s'élever 
comme le lierre jusqu'au couronnement du majestueux édifice. A l'Ouest 
au contraire, où elle est jeune et appliquée à un mur construit depuis peu 
d'années, elle paraît disposée à se passer de supports et grimpe toute 
seule en fixant ses pelotes au mortier ou à la pierre. 

Jusque-là, tout est bien d'accord, et il n'y a aucun problême à ré- 
soudre. La Vigne-vierge a des griffes à pelotes qui se développent ou ne 
se développent pas , selon sa fantaisie dont la cause déterminante nous 
reste inconnue. Mais enfin elle en a et l'on ne peut se poser que trois 
questions : Comment se fait-il que Michaux ne parle pas de ces pelotes? 
Comment se fait-il que des botanistes expérimentés , à qui elles ont été 
montrées en Juin 1857, n'eussent jamais constaté ni même connu leur 
existence? Est-ce bien, enfin, V Ampélopsis quinquefolia de Michaux que 
nous cultivons ? 

J'étais , pour mon compte et par habitude , bien persuadé , sans avoir 


( 108 ) 
jamais songé à contrôler l'attribution de ce nom , qu'il était justement 
donné à notre plante ; mais une complication inattendue s'est présentée 
et, dans ce sujet si simple en apparence, tout est devenu question 
pour moi. 

J'ai voulu garnir, dans l'hiver 1853-1 854, un vilain mur qui borne 
à l'Ouest la cour peu spacieuse de l'hôtel de Gourgues , à Bordeaux, et 
j'ai demandé à M. Ramey , pépiniériste, 8 ou 10 plants enracinés de 
Vigne-vierge. Le mur est actuellement bien garni et couronné de franges 
retombantes ; mais pour en venir là , il a fallu tendre transversalement 
des fils de fer, sans l'aide desquels aucun des pieds de Vigne-vierge 
n'aurait atteint, d'une manière fixe, un seul mètre de haut! J'espérais 
d'abord que les griffes se montreraient plus tard , que le voisinage 
immédiat du mur provoquerait en quelque façon leur faculté de fonc- 
tionner : mais non ! J'ai eu beau les chercher à l'aide de mes yeux ou 
d'une lorgnette de spectacle, l'hiver ou l'été, au bout des vrilles pen- 
dantes ou au bout de celles en tire-bouchon ; je n'ai pas réussi à en voir 

une seule jusqu'au printemps de cette année 1861 , époque à 

laquelle j'en ai trouvé un très-petit nombre : elles sont fort longues, 
irrégulières et ne montrent que des pelotes faibles , rudimentaires , qui 
ne s'attachent pas au mortier rustique dont la muraille est enduite. 

Dans la cour de M. Lescure au contraire, pas un seul pied sans de 
nombreuses pelotes! Dans l'arrière-cour de M. Grangeneuve, il y a com- 
plication, et complication fort instructive. Lors de la plantation de laVigne- 
vierge, tout ce dernier mur a été treillage jusqu'à une hauteur partout 
égale; il est parfaitement tapissé, et en outre du secours qu'elle reçoit 
du treillage, la plante développe des vrilles et des pelotes nombreuses. 

Au-dessus du niveau du treillage, le mur est tout aussi parfaitement 
tapissé à Vaide des seules griffes , non-seulement jusqu'à sa ligne de 
faîte, mais encore sur toute la face d'une étroite et haute mansarde ou 
cheminée qui s'élève au-dessus de cette ligne de faîte , — excepté sur 
une portion de la partie supérieure du mur, qui répond à un pied de 
Vigne-vierge complètement dépourvu, en bas comme en haut, de griffes 
à pelotes : toute la masse des sarments de ce pied , aussi vigoureux que 
les autres, retombe en franges vers la cour! 

J'ajoute cette remarque singulière , que la Vigne-vierge à-peu-près 
sans pelotes de ma cour, et celle à pelotes de la cour de M. Lescure, 
proviennent également, à plusieurs années de distance, des pépinières 
de M. Ramey qui, lui aussi, n'avait jamais fait attention à la différence 
de ces deux états de la plante. 


( 109 ) 

En présence de pareils faits attentivement observés et suivis pendant 
plusieurs années, la question que je me posai en 1857 — bien avant la 
découverte des pelotes de ma cour, fut celle-ci : 

« Avons -nous confondu jusqu'ici deux espèces botaniques, — un 
» Ampélopsis que j'appellerais^!, hylopus, (patte de rainette) et VA. 
» quinquefolia Mich x ? — Ou bien cette dernière espèce existant seule, 
» se compose-t-elle du type de Michaux, sans pelotes, et d'une variété 
» ê hylopus , susceptible d'en produire? » 

Mon illusion se nourrissait de celte pensée, que les Haricots à ramer 
et les Haricots sans rames appartiennent à des espèces botaniquement 
différentes. 

En second lieu, je me rappelais que tous les pieds de lierre, grim- 
pants ou non (!), montrent leurs brosses de griffes sur plusieurs de leurs 
rameaux non florifères, mais non sur tous ces rameaux ni sur toutes les 
parties de ces rameaux. 

En troisième lieu , je ne parvenais à me souvenir d'aucun végétal 
(européen du moins, car je n'oserais m'appuyer sur mes connaissances 
trop restreintes en botanique exotique), — aucun, dis-je , qui, indiffé- 
remment, ait ou n'ait pas des moyens efficaces de préhension ou de 
fixation (Loranthacées , Orobanchacées, Guscutacées, Rhinanthacées 
d'une part; — Légumineuses, Cucurbitacées , Convolvulacées, etc., de 
l'autre.) 

La découverte des vrilles à pelote, dans ma cour, en 1861, a donc jeté 
bas tous mes châteaux en Espagne : ce singulier caractère se rencontre 
ou peut se rencontrer sur tous les pieds de Vigne-vierge ! seulement, il 
s'y développe facultativement, capricieusement, sans que nous puissions 
reconnaître la cause déterminante de son développement ou de son 
avortement. 

En principe et à priori, je suis toujours instinctivement porté à croire 
que là où il se trouve une telle différence dans le régime, dans les mœurs 
oserai-je dire, il y a différence d'idiosyncrasie, d'espèce en un mot. 
Cependant , l'école que je distingue sous le nom de matérialiste parce 
qu'elle exige avant tout, pour admettre une espèce botanique, des 
différences tangibles ou du moins mensurables , me semble avoir raison 
en ce que, si je ne me trompe , ces différences existent toujours quand 
il y a réellement différence de nature spécifique; mais bien souvent, 
le difficile, c'est de les constater, car elles peuvent n'être saisissables 
qu'à l'aide du scalpel , du microscope, du micromètre, de la culture ou 


( 410 ) 

de la chimie. Or, les pelotes existent du moins virtuellement, et dans 
certains cas effectivement dans la plante dont je m'occupe : il fallait 
donc que je parvinsse à constater quelques caractères organo-morphiques 
réellement distinctifs , pour pouvoir légitimement établir une espèce 
nouvelle. 

Ces caractères, je les ai cherchés avec soin dans la fleur, dans le fruit, 
dans la graine, et je n'en ai trouvé aucun î II est donc certain que nous 
n'avons là qu'une espèce, et pas même deux bonnes variétés. Cependant, 
la présence des pelotes étant très-habituelle chez certains individus et 
rarissime chez d'autres , je crois que les horticulteurs feront bien de 
chercher à fixer par le bouturage , ou en éclatant les pieds , la forme 
que je leur propose (à eux seuls, bien entendu) de nommer hylopus 
(patte de rainette.) 

Cela dit , je reviens aux botanistes, et je me demande comment un 
caractère si singulier leur a, si je ne me trompe pas, échappé à tous, en 
Europe du moins. 

La plante spontanée de Michaux en est-elle pourvue? — Il n'en dit 
rien, à moins — et l'emploi tout-à-fait insolite qu'il a fait du gérondif 
dans sa diagnose rendait déjà cette supposition fort probable, — à 
moins, dis-je, qu'il n'ait pris les vrilles tantôt pour ce qu'elles sont et 
tantôt pour des racines advenlives, ce qui l'aurait conduit à appliquer à 
cette seule espèce les mots canle radicanDO - scandente qu'il n'a pas 
employés pour les deux autres et qui sont, au demeurant, si peu clairs 
que personne, en Europe, ne paraît les avoir compris. C'est dans ces der- 
nières conditions que le Prodromus de Candolle a reproduit en modifiant 
légèrement leur forme, les propres paroles de Michaux (Caulis radicans 
scandens, T. I. , p. 633), lesquelles portent un sens grammatical fort 
différent de ce qui existe en réalité. 

Parmi les auteurs récents qui se sont occupés des vrilles des Ampé- 
lidées, l'étude si soigneusement travaillée de M. Prillieux (Bull. Soc. 
Bot. de Fr., T. III, p. 645; 1856) ne fait mention que de celles du 
genre Vitis. En 1857, la savante Note de M. Lestiboudois (Ibid, T. IV, 
p. 809), aborde aussi l'étude des vrilles du-genre Cissus, où la méthode 
naturelle permet à l'auteur de replacer avec toute raison notre plante, 
dont le système sexuel avait forcé Michaux (ou plutôt L. C. Richard) de 
faire un genre parfaitement mauvais , de son propre aveu, (FI. Bor. 
Am. I., p. 159); et M. Lestiboudois, uniquement occupé de considéra- 
tions anatomiques et morphologiques , ne dit rien des modifications 
fonctionnelles de l'organe. 


( Hl ) 

En Avril 1861, M. E. Durand, de Philadelphie, m'a adressé un travail 
monographique et manuscrit sur les Vignes de la Nord -Amérique. Dans 
cet écrit , que les Actes de la Société Linnéenne de Bordeaux vont être 
appelés à reproduire, M. Durand comprend sous le nom générique Vitis, 
et comme simple section , tous les Cissus. La seule Ampélidée Nord- 
Américaine dont il ne parle pas est précisément notre plante, sans doute 
parce qu'il sait qu'elle est vulgaire dans les jardins de la France. Il suit 
de là que , ne connaissant pas encore les flores de Gray et de Chapman , 
je ne savais rien naguères par M. Durand, de la plante spontanée, qu'il ne 
m'avait pas , non plus , envoyée en nature; mais un message plus récent 
de sa part (4 Mai 1862 , reçu le 14 Juillet) est venu lever tous les dou- 
tes, en m'apporlant un sachet bourré de vingt-deux vrilles à pelotes , 
desséchées et toutes excessivement grêles (à-peu-près comme celle de 
ma figure C, mais plus développées). Dans sa lettre d'envoi, M. Durand 
me dit : « comme sous votre ciel , notre Ampélopsis a des griffes ». 

La question est donc complètement tranchée , et Michaux a vu les 
griffes qu'il a, ou prises pour des radicelles adventives, ou décrites en 
ternies tellement impropres que les botanistes européens n'ont pu deviner 
le sens de son latin menteur. La science, aujourd'hui, veut qu'on appelle 
les choses par leur nom, et qu'on ne confonde pas une partition de 
l'axe (Prillieux) ou un bourgeon axillaire (Roeper, Lestiboudois, etc.), 
le plus souvent stérile, mais parfois fertile et appartenant en tout cas au 
système ascendant, avec une partie intégrante, essentielle du système 
descendant , bien qu'elle se développe souvent sur le trajet du premier 
de ces deux systèmes opposés. 

U Ampélopsis spontané se montre parfois chez nous , mais nécessaire- 
ment échappé des jardins et redevenu sauvage, car M. A. Ramond-Gontaut 
me l'a envoyé du coteau calcaire de Puy-la-Roque près Eymet (Dor- 
dogne), où ses folioles sont courtes , larges et épaisses (Ch. Des Moul., 
Cat. Dordogne, Suppl. 2 e fascic. (1849), p. 77 du tirage à part) et où 
je ne lui vois point produire de pelotes , mais seulement quelques rudi- 
ments d'épaississements en forme de crête , qui n'ont pas eu besoin de 
s'épanouir en pelotes , parce que la plante croissant en rase campagne , 
n'avait pas à se cramponner à un plan vertical. 

Je ne saurais me priver de faire remarquer combien cette dernière 
circonstance vient à l'appui d'un excellent aphorisme que l'un de nos 
savants collègues et des professeurs de notre faculté , M. le D 1 ' Bazin , a 
coutume de répéter souvent dans ses cours de zoologie et qui forme 


(112) 

pour ainsi dire la clef de voûte de son enseignement : la fonction domine 
l'organe. Ce verdict d'une bonne et saine science ne nous fournirait-il 
pas la véritable explication de la production, en apparence si capricieuse, 
des vrilles à pelotes? Ne serait-il pas permis , en effet , de supposer que 
les individus privés ou presque privés de pelotes , proviendraient d'une 
succession d'ancêtres qui n'avaient pas eu besoin de développer leur 
faculté d'en produire, — et par contre, que les individus qui en sont 
presque constamment pourvus constitueraient une sorte de race fixée , 
due à leur provenance d'une suite d'ancêtres appelés par leur position à 
développer énergiquement et pendant longtemps cette même faculté? — 
Je ne donne celte hypothèse que pour ce qu'elle vaut; mais j'avoue que 
je ne sais pas trouver ailleurs une explication tant soit peu plausible 
d'une telle irrégularité dans l'évolution d'un organe de la végétation. 

C'est au crayon fidèle de mon savant ami et collègue M. Gustave Les- 
pinasse, que je dois les croquis reproduits dans cette note, tous trois de 
grandeur naturelle. 

La fig. A. représente , vue en dessus , l'une des deux vrilles ligneuses 
que j'ai conservées de ma découverte dans la rue des Petites-Carmélites; 
c'est l'une des plus jolies , des plus fortes et des plus régulières que j'aie 
jamais vues. Je n'ai pas fait reproduire sa face adhérente, parce que la 
gravure ne saurait montrer distinctement les fragments de la pierre ou 
du mortier qui, après tant d'années, demeurent encore incorporés à la 
substance de la pelote. 

La fig. B. est celle d'un fragment de vrille (de Lan- 
quais) longue et irrégulière et qui n'avait pas encore atteint 
de corps solide , en sorte que les pelotes n'y sont pas 
encore arrivées à leur complet développement. 

La fig. C. est prise sur un ramuscule de l'année, long, 
grêle et comme étiolé parce que l'air de l'arrière-cour de 
la rue des Trois-Conils arrivait à peine jusqu'à lui , étouffé 
qu'il était entre le mur et la masse de végétation vigou- 
reuse qui lui servait d'écran. Cette figure fait voir que la 
faculté de développer des pelotes n'est pas refusée aux 
rameaux les plus déliés et les plus faibles. 


Bordeaux. 15 Juillet 1862. 


VITES BOREALI-AMERICANjE 

PAR M. E. DURAND 

DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES NATURELLES DE PHILADELPHIE , ETC. 

MÉMOIRE PRÉCÉDÉ D'USE INTRODUCTION 

Par M. Charles DES MOULINS, Président, 

INTRODUCTION 

Chargé d'une mission par la Société Linnéenne, j'éprouve ie besoin 
de m'excuser de prendre la parole avant l'auteur dont je suis si heureux 
de publier, dans nos Actes, la courte mais utile monographie des 
Ampélidées de l'Amérique du Nord; il faut bien que je fasse connaître 
aux botanistes comment cette bonne fortune nous est échue. 

Il le faut d'autant plus , qu'empêché pendant dix mois par les travaux 
préparatoires et consécutifs du Congrès scientifique de Bordeaux, de 
m'occuper en aucune façon de l'affaire des Vignes américaines, j'ai 
passé tout ce temps sans répondre à l'envoi de cet important mémoire. 
M. Durand a dû croire, et il a cru en effet, que la Société Linnéenne 
n'en ferait aucun usage ; il a donc remanié sa monographie , l'a con- 
densée en quelques pages substantielles que précèdent deux articles 
du plus grand intérêt sur les Vignes et sur les Vins, l'a adressée à 
M. le professeur Décaisse , administrateur du Jardin-des-Plantes de 
Paris, et ce savant illustre l'a recommandée à la Société d'Acclimatation, 
qui vient de la publier à la suite des deux articles vilicole et œnologique 
du même auteur, dans son Bulletin (1). 


(1) Sur les Vignes et les Vins des États-Unis, par M. Elias Durand, in Bulletin 
de la Société Impériale Jioologique d'Acclimatation, T. IX (1862); livraison no 4 , 
avril, pp. 51Ô-322; n° S, mai, pp. 410-417; n« 6 (la Monographie), juin, 
p. i79-486. 

Tome XXIV. 9 


( 114 ) 

En présence de cette remarquable publication de la Société d'Accli- 
matation, comment se fait-il que la Société Linnéenne, qui ne veut 
assurément pas courir sur les brisées de son illustre sœur, et que son 
règlement oblige à n'éditer que des travaux originaux, — comment se 
fait-il qu'elle m'autorise à faire entrer dans ses Actes un travail auquel 
elle ne saurait plus attribuer le mérite d'une entière nouveauté?.... Je 
vais le faire connaître; mais il faut d'abord que je reprenne les choses 
d'un peu plus haut. 

M.Durand m'écrivit , le 4 avril 1862, après avoir reçu ma tardive 
lettre, pour m'autoriser, dans le cas où son travail ne conviendrait pas 
au Bulletin d'Acclimatation , à en obtenir la remise et à m'en servir pour 
améliorer le mémoire que la Société Linnéenne m'avait chargé de pré- 
parer au moyen de la monographie primitive du 30 avril 1861 : ce tra- 
vail était achevé depuis le 6 mars 1862. 

Empêché de me rendre à Paris à l'époque où j'y comptais aller, je 
n'adressai pas alors ma demande à la Société d'Acclimatation, et ne 
voyant rien paraître dans le Bulletin, je restai convaincu que notre 
publication, forcément retardée par d'autres circonstances, ne répéte- 
rait aucune publication antérieure. Je n'écrivis donc que quand je vis 
paraître dans le Bulletin les deux articles viticole et œnologique de 
M. Durand, sans le conlinuabitur qui m'eût indiqué que la monographie 
botanique allait aussi paraître à son tour. 

Ma lettre du 17 juillet 1862 à M. le O d'Éprémesnil, secrétaire- 
général , se croisa avec la livraison qui contient cette monographie , et 
la réponse pleine d'obligeance qui me fut faite immédiatement par 
M. Hébert, agent de la Société, m'impose l'obligation de dire pourquoi 
nous nous croyons encore permis de donner cours à notre premier pro- 
jet, sans encourir de justes reproches de la part de cette illustre 
Compagnie. 

Bien que nos Actes aient souvent contenu des travaux d'histoire natu- 
relle appliquée , ils forment un recueil bien plus spécialement ouvert 
aux travaux de science pure. Le but, au contraire, que poursuit la 
Société d'Acclimatation, impose à son Bulletin un caractère essentielle- 
ment économique et pratique. Quand ce recueil s'occupe de science pro- 
prement dite, c'est à un point de vue d'ensemble et à l'aide de considé- 
rations générales , bien plutôt qu'en s'engageant dans la voie spéciale 
des descriptions et de la discussion des caractères. Le Bulletin et nos 
Actes, — nous sommes heureux et fiers de le dire, — s'adressent sou- 


( 115 ) 

vent aux mêmes hommes , mais très-certainement à deux publics tout 
différents. 

Le public botanique vient donc chercher chez nous les détails souvent 
arides de la spécification , tandis que le public acclimatateur demande 
au Bulletin les détails si attachants qui doivent le guider dans l'éduca- 
tion des animaux et des plantes dont ses efforts tendent à enrichir notre 
commune patrie; et ces détails, il les trouvera à chaque ligne des deux 
intéressants articles de M. Durand. 

Par conséquent et en second lieu , la mise en œuvre de la monogra- 
phie de M. Durand devra revêtir, chez nous, une autre nuance de carac- 
tère. Les diagnoses restent les mêmes , — c'est le fonds commun ; mais 
le choix des observations dont ces diagnoses sont suivies devra changer 
en grande partie el se rapporter spécialement à la distinction des espèces 
botaniques. La correspondance de notre honorable compatriote est heu- 
reusement riche en matériaux qui rendent ce choix facile et me fournis- 
sent le moyen de donner un intérêt plus spécialement botanique à cette 
seconde édition de son savant travail. 

Nous espérons ainsi que cette compilation (car je ne prétends pas 
faire autre chose) ne répétera que le moins possible , et ce que nous y 
ajouterons tendra à compléter, au point de vue de notre recueil, l'œuvre 
savante dont les lecteurs du Bulletin d'Acclimatation ont déjà pu appré- 
cier le côté pratique et l'utile application. 
Cela dit, je divise cette Introduction en quatre paragraphes : 
Dans le premier, je vais exposer Yhistoire des origines du mémoire 
de M. Durand. 

Dans le deuxième , je ferai connaître ce que m'a appris la correspon- 
dance d'un savant cryptogamiste américain, M. Charles Sprague, touchant 
les parasites des vignes des États-Unis ; parasites dont on a beaucoup 
parlé en Europe, et dont l'effrayante renommée n'a, Dieu merci, qu'à 
perdre au simple exposé de la vérité. 

Dans un troisième paragraphe, je me permettrai une excursion sur le 
domaine de l'application, en offrant aux viticulteurs et aux œnologistes 
européens, un aperçu très-sommaire de l'importante publication de 
M. Robert Buchanan, dont la 7 e édition, inconnue à M. E. Durand lors- 
qu'il a rédigé son mémoire pour le Bulletin d'Acclimatation, vient de 
paraître, en 1861 , sous ce titre : The culture of the grape , and Wine- 
making ( Culture de la Yigne , et Fabrication des Vins). Cet ouvrage, 
assurément peu répandu en France, ne peut être d'une utilité directe 


( 116 ) 

pour nos producteurs; mais il leur sera bon de connaître de quelles res- 
sources peuvent user les cultivateurs américains , afin de juger s'il en 
est quelques-unes que nous puissions leur emprunter. 

Dans un quatrième et dernier paragraphe , je soumettrai aux botanistes 
quelques réflexions sur les variations qu'a subies, entre les mains de 
nos confrères américains , la classification générique des Ampélidées. 

Puis viendra la Monographie, c'est-à-dire les diagnoses de M. Du- 
rand , .et chacune des observations qui doivent les suivre sera fidèlement 
attribuée à la source dont elle émane. 

§ I er 
HISTORIQUE 

En présence des ravages, — qui semblent s'éterniser parmi nous,— de 
la maladie de la vigne, quelques viticulteurs instruits et intelligents ont 
institué des expériences de culture sur les cépages américains , qui pas- 
sent pour plus vigoureux que les nôtres et qui , longtemps du moins et 
dans certaines localités toujours, ont bien mieux résisté qu'eux aux 
atteintes de l'oïdium. Mais ces cépages nous sont fort peu connus sous 
le rapport botanique proprement dit. Quelles en sont les espèces botani- 
ques , — et les simples variétés , — et l'origine de celles-ci? Autant de 
question insolubles pour nous dans l'état de pauvreté de nos herbiers , 
surtout en province; autant de questions que des échantillons spontanés 
peuvent seuls tendre à éclairer. 

L'illustre conchyliologiste de Philadelphie, M. Isaac Lea, alors prési- 
dent de l'Académie des Sciences naturelles de cette ville , voulut bien , 
au commencement de l'année dernière , venir à notre aide. Il s'adressa à 
l'un de ses collègues de l'Académie, à un savant botaniste, français 
d'origine, M. E. Durand, de Paris, établi aux Etats-Unis depuis qua- 
rante-cinq ans. 

M. Durand , dont le riche herbier, la vaste correspondance et surtout 
l'inépuisable et rare obligeance ont été si souvent utiles aux succès des 
recherches de ses amis les botanistes^ européens, M. Durand, dis-je , 
n'hésita pas à se rendre aux désirs qui lui étaient exprimés par mon 
célèbre ami. Il puisa dans ses collections une suite presque complète 
d'échantillons spontanés des Ampélidées de la Nord-Amérique , et eut la 
bonté de me l'adresser le 30 Avril 1801 , avec quelques notes fort inté- 


( in ) 

ressantes , tirées des lettres de ses correspondants américains ; il ne man- 
quait à cette précieuse collection que Y Ampélopsis quinquefolia Mich., 
devenu si vulgaire dans les jardins européens, sous le nom de Vigne 
vierge , qu'on peut le dire naturalisé chez nous, et le Vitis californica 
Benth. que M. Durand n'avait pu se procurer encore pour son propre 
herbier. 

Le généreux donateur ne borna pas là ses libéralités. Rafinesque a 
laissé dans les livres, au sujet des Yignes américaines, l'inextricable 
chaos qu'il a institué partout où il a mis la main. Un savant et conscien- 
cieux naturaliste , le major Leconte, a publié en 1853, dans les Procee- 
dings of Ihe Philadelphia Academy of Natural Sciences , une Monogra- 
phie des Yignes américaines; mais M. Durand pensait que ce dernier 
auteur a encore trop multiplié les espèces, et il s'imposa la tâche d'étu- 
dier à fond les échantillons authentiques et autres de son herbier Nord- 
Américain, l'un des plus complets qui existent , et des autres collections 
qu'il était à même de consulter, notamment de celle de l'Académie de 
Philadelphie. 

Notre savant compatriote a formulé le résultat de son travail dans les 
diagnoses latines qu'on va lire, et il voulait bien m'autoriser dans sa 
première lettre, à les faire connaître au public. On comprendra facile- 
ment que la Société Linnéenne n'ait pas voulu laisser perdre une ligne 
des précieux détails renfermés soit dans la lettre d'envoi de M. Durand , 
soit dans les annotations qu'il a jointes lui-même aux échantillons 
desséchés , soit enfin dans les notes qu'il a reçues de ses correspondants 
et qu'il a pris la peine de transcrire pour moi telles qu'il les avait reçues, 
c'est-à-dire en anglais. Je les ai traduites (elles sont distinguées par des 
guillemets) et réparties à leur place respective à la suite de chacune des 
diagnoses. Je ne leur ferai subir que les retranchements qui éviteront 
d'inutiles doubles emplois avec la publication du Bulletin d'Acclimatation. 

Enfin, et pour la commodité des botanistes européens, j'ai ajouté à 
chaque espèce la Synonymie du Prodromus de Candolle et des ouvrages 
américains que j'ai pu consulter. 


( 118 ) 

§ H. 
PARASITES DES VIGNES AMÉRICAINES 

Ainsi que je le disais tout-à-1'heure , on en a beaucoup parlé en Eu- 
rope, et c'était là, assurément, un des arguments les plus forts qu'on pût 
opposer aux partisans des essais d'introduction , en France , des cépages 
de l'Amérique. « C'est un parasite, disait-on, qui désole nos vignobles : 
» à quoi bon y appeler des cépages qui ont les leurs et qui, paraît-il, en 
» sont désastreusement infectés? Ils introduiront un ennemi de plus dans 
» notre camp ! » 

Et cependant cet ennemi, nul en France ne le connaissait : aucun 
herbier ne renfermait la preuve de son existence, ni le moyen de le con- 
naître. On savait seulement son nom, « Erysiphe necalrix », et la ter- 
reur d'un nom de si fatal augure fermait la bouche aux esprits entrepre- 
nants qui voulaient conseiller des essais. 

Les viticulteurs qui font, depuis bien des années, l'épreuve de cette 
acclimatation disaient, au contraire, les uns que notre oïdium ne s'est 
attaqué que tard et faiblement aux vignes originaires d'Amérique ; — les 
autres que son action ne s'étend aucunement sur elles ; — tous, enfin, 
qu'on ne les voyait chargées d'aucun parasite inconnu en France. 

Et comme, atout prendre, les cryptogames se montrent bien plus 
cosmopolites qu'aucune phanérogame , on en vint à supposer que le 
fléau des vignes américaines pouvait bien appartenir à la même espèce 
que celui des nôtres , et que, Oïdium chez nous, Cicinnobolus en Italie, 
il pourrait bien être Erysiphe en Amérique où il atteindrait son mode 
de fructification le plus parfait et jusqu'ici introuvable dans l'ancien 
monde. 

On en conviendra, c'était là bien des questions, et elles n'étaient pas 
sans importance ! Quelques Bordelais écrivirent en Amérique ou ques- 
tionnèrent des voyageurs : la réponse uniforme fut que les Américains 
ne se savaient point ruinés par un parasite quelconque. Évidemment, il 
nous fallait avoir le dernier mot de l'énigme , et les botanistes seuls 
pouvaient le dire, puisque les producteurs, heureusement, demeuraient 
désintéressés dans la question. 

M. Durand eut , à notre prière , la bonté d'ouvrir une enquête. Son 
riche herbier et sa bibliothèque ne lui dirent rien. Ses correspondants 


( 119 ) 

des États du Sud étaient déjà réduits au silence par le canon, et n'au- 
raient même pu recevoir ses lettres. Par bonheur, il avait un ami dans 
le Nord, à Boston, et cet ami, M. Charles Sprague, est, par bonheur 
encore , un des cryptogamisles les plus éminents du continent améri- 
cain. Ce fut à lui qu'il s'adressa , et grâce à lui notre Sphinx trouva son 
Œdipe. 

M. Durand eut , de plus , la généreuse obligeance de m'envoyer, en 
originaux, les deux lettres de M. Sprague , et je suis heureux de remplir 
un devoir de reconnaissance en donnant la traduction des curieuses 
communications et des savantes considérations qu'elles renferment. 

l re Lettre de M. Ch. Sprague à M. Durand. 

Boston, 4 avril 1862. 

Je regrette de ne pouvoir procurer à M. Des Moulins les 

échantillons et les informations qu'il désire. Il est bien vrai que l'étude des 
Coniomycètes ne m'est pas tout-à-fait étrangère; mais je n'ai jamais suivi la 
série des formes qui relient enlr'eux les divers états sous lesquels les Erysi- 
phe se montrent à nos yeux. Il y a sept ou huit ans, je ne m'étais pas encore 
adonné à la mycologie; mais ce sujet d'études m'est maintenant assez fami- 
lier pour que je sache qu'aucun botaniste américain, à l'exception de 
M. A. Curtis, de la Caroline du Nord, ne l'a assez approfondi pour pouvoir 
en parler scientifiquement; et il est vrai de dire que la connexité des Conio- 
mycètes et des Ascomycètes est une découverte toute récente. 

Je n'ai jamais vu d'échantillon de VErysiphe necalrix; je n'ai jamais en- 
tendu parler de cette espèce, ni des affreux désastres qu'on lui attribue dans 
nos vignobles (?), mais le genre est très-commun dans nos contrées. Le Ver- 
bena hastata est parfois entièrement envahi par son mycélium blanc et feutré, 
comme si la plante était couverte de poussière. Le Syringa vulgaris est aussi 
blanchi de la même façon (1), et les petits périthèces noirs y apparaissent 
comme autant de pointes d'épingles sur les feuilles. Le Salix lucida en est de 
même infesté , ainsi que les Phlox de nos jardins. Ce sont là les états avancés 
de la cryptogame. Les anciens mycologues avaient coutume de donner à toutes 
ces petites formes épiphylles le nom de la plante aux dépens de laquelle elles 
vivent, et c'est ainsi qu'une multitude de noms semblait représenter un pareil 


(i) Jamais, en France , ni M. Du Rieu ni moi n'avons observé de Lilas attaqué par 
les Erysiphe 'Ch, Des Moul. }. 


( 120 ) 

nombre de vraies espèces. La vérité est maintenant connue, grâce aux inves- 
tigateurs sérieux, tels que Berkeley et Tulasne, et la vérité est non-seule- 
ment que toutes ces prétendues espèces n'en font qu'une, mais encore que 
des légions d'organismes en apparence différents et qu'on a placés dans 
des familles très-diverses, ne sont en réalité que des formes abortives de 
plantes ascigères dans leur état parfait (1). Les Érysiphe se reproduisent de 
cinq manières différentes, et peuvent continuer à se reproduire ad infinitum 
sans jamais atteindre celui de leurs états qu'on appelle parfait. Vous pouvez, 
par ces détails, vous former une idée des obscurités qui enveloppent une 
pareille étude. 

Dans mon opinion, il reste encore beaucoup à faire dans le champ de la 
mycologie; mais ces travaux exigent une somme de temps et d'assiduité que 
bien peu d'hommes peuvent leur consacrer, j'en suis arrivé à me demander 
s'il existe de vrais Coniomycôtes, et ma pensée est que toutes les plantes de 
cet ordre ne sont que des formes répondant à des arrêts de développement. 
Ces petites pustules farcies de globules infiniment petits, qui semblent se re- 
produire en abondance, sont, selon toutes les probabilités, de simples phases 
de l'existence de quelque type parfait, que nous ne connaissons pas encore. 
Manquant des loisirs nécessaires pour approfondir une question si obscure , 
j'ai dû en abandonner l'étude depuis un ou deux ans. 

Je n'ai jamais observé que les vignes de notre Nouvelle-Angleterre fussent 
incommodées par une fongosité quelconque. Il y a bien des champignons qui 
puisent sur elles leur nourriture, mais sans leur porter aucun dommage. Le 
Sphœropsis viticola est très-commun, et la face inférieure des feuilles est par- 
fois couverte de Botrytis vilicola, sans que la présence de ces deux parasites 
entrave en rien la végétation luxuriante du cep. En somme, je ne pense pas 
que notre pays offre rien qui ressemble au fléau européen. 

Quant à ce qui concerne la cause du développement de ces parasites , — si 
nous pouvons nous exprimer ainsi en parlant d'êtres créés et autonomes, — 
je pense que les champignons attaquent, en général, avec une puissance 
plus nuisible, les végétaux cultivés depuis un temps très-long, que les végé- 
aux sauvages, — et cela parce que la culture a fait perdre aux premiers quelque 
chose de leur force vitale, ou parce que la culture les place dans des con<ii- 
tions factices, produites par les engrais et le régime exceptionnel auquel nous 
les soumettons (2). La pomme de terre offre un exemple de ce genre, et l'on 
se demande maintenant si la pourriture dont elle est attaquée amène (induces) 


(1) Tout le monde sait cela , maintenant , en France; mais je ne sais pas me refuser 
la jouissance de recueillir et de répercuter l'écho de ces lointains hommages rendus à 
notre grand mycologue, à cette gloire de notre patrie (Cri. Des Moul. ). 

(2) Voici les propres expressions du savant auteur de la lettre : Or by llie unna- 
lural statc of the cuilivatéd plants Ihrough manures and spécial Irealmenl. 


( 121 ) 

le développement du parasite, ou si elle est elle-même le résultat de l'inva- 
sion de celui-ci. 

Ma lettre est jusqu'ici pleine de généralités et de discussions théoriques, 
sans que j'aie encore répondu directement à vos questions. Je ne doute pas que 
Foïdium ne puisse constituer l'état mucédinal de VErysiphe, et que ce dernier 
genre ne puisse présenter une forme coniomycélale, qui est peut-être le Cicin- 
nobolus. Uerkeley constate que les Erysiphe sont polymorphes, et il figure 
plusieurs de leurs états ponclifères. 

En ce qui concerne VErysiphe necatrix, — s'il existe en effet une espèce 
de ce nom, —je voudrais écrire à M. Longworlh à Cincinnati, pour recourir 
à son expérience en cette matière : il peut avoir en sa possession les mémoires 
écrits sur les diverses maladies de la vigne, et peut-être sur ce sujet spécia- 
lement. 

Je regrette de ne pouvoir vous donner une réponse plus précise , mais 

j'enverrai votre lettre au D r Àsa Gray, en lui demandant communication de 
tous les faits qui peuvent être à sa connaissance. 

C.-J. Sprague. 

En priant M. Durand de remercier M. Sprague de son intéressante 
communication, je témoignai le désir d'obtenir quelques détails sur les 
cinq sortes de fructification de VErysiphe, dont il est question dans la 
lettre ci-dessus; car nos botanistes n'en admettent généralement que 
trois ou quatre. Mais avant de transcrire un extrait de la réponse de cet 
éminent mycologue, je dois placer ici un autre document qui doit être 
lu avant sa lettre. 

J'avais appris de M. Du Rieu de Maisonneuve que VErysiphe necatrix 
avait été institué en Amérique par M. de Schweinitz, et ne sachant pas 
alors dans quel recueil se trouve cette publication , je me bornai à trans- 
mettre à M. Durand l'indication pure et simple qui le mit à même de 
m'adresser, le 5 juin 1862, une intéressante communication. Je crois 
devoir la transcrire, parce qu'un grand nombre de botanistes français 
qui, comme M. Durand et comme moi, ne s'occupent que peu ou point 
de cryptogamie, ne sont pas plus que nous au courant des publications 
relatives à cette branche de la science , et n'ont pas à leur disposition les 
grands ouvrages publiés par les cryptogamistes étrangers 


( 122 ) 

Extrait «le la lettre de M. Durand. 

Philadelphie , 5 juin 1862. 

J'avais négligé de consulter les œuvres et l'herbier, que j'avais 

sous la main, du savant mycologue le D r Schweinitz, parce que je croyais 
comprendre que VErysiphe necatrix n'avait été découvert que récemment. 
Mais au vu du nom de l'auteur, j'ai recouru à ses mémoires, et, dans celui 
intitulé « Synopsis fungôrùm in America Boreaii mediâ degentium » etc. , 
publié en -1832 dans le 4 e volume (2 e partie) des Transactions de la Société 
Philosophique Américaine , p. 1 41 , j'ai trouvé à la page 270 ce que vous allez 
lire, à la suite d'une longue énumération d'espèces ù'Erysiphe, dont 16 nou- 
velles : 

« * (1) 2494. N° 26. E. mors uv^e, L. v. S. (2), cum proximà , loco insigni, 
» nempè in fructubus inventa. Species nostra quidem in uvis Grossulariee 
» uvœ crispœ, varietate illâ nota, anglicâ, in Hortis cultâ, tàm vulgatissimâ 
» in interiori Pensylvaniâ et quidem Bethlehemis, et tàm lelhalem morbum 
» his infert, ut hortulani vix valeant nisi tempore faustissimo hos fructus 
» deliciosos educare apud nos. Antequàm (3) maturitatem nempè in i l lis nas- 
» cens tomento aut hyphasmate suo, ità eos circùm circà investit atque con- 
» stringit ut enecanlur nec possunt comedi. Quibusdam, equidem plurimis 
» annis vix singulam uvam invenies illsesam ab hoc hoste. 

» E. Hyphasma densissimè intertextis fllis compositum, crassiusculum, pri- 
» mùm omninè, demùm in margine tantùm album — medio eleganter et sub 
» lente sericeo fusco-brunneum, induens uvas pelle satis crassâ. Sporangiolis 
» minutis, crebris, sparsis, atris, applanato-globosis, rugosis, interdùm sub- 
» papillatis, primùm pelle omninù immersis et tectis, demùm emergentibus 
» et hyphasmate laxè insidentibus, immô fere liberatis. Ssepissimè hyphasma 
» stérile occurit, uvâ nempè consumptâ aut exsiccatâ deciduà anlè evolutio- 
» nem sporangiolorum. 


(1) D'après une note placée (p. 5J9) en tète de V Index des genres et des espèces 
découverts par l'auteur en Amérique ( Index où cette espèce et la suivante figurent 
sous les noms ù'Erysuse [sic), mors uv/E et nonnecator (sic), tandis que le nom gé- 
nérique est écrit Erysiphe dans le texte), cet astérisque indique que l'espèce a déjà 
été décrite par l'auteur dans son Synopsis Fungorum Carolinœ. 

(2) L. v. S., sigle distinctif de l'auteur ( Ludovicus von Schweinitz ). 

(5) Je transcris scrupuleusement , d'après Vimprimé , ce latin qui n'est ni élégant , 
ni môme irréprochable. 


( 123 ) 

» Fungum liunc memorabilem , in horto meo diù observatum, primo pro 
» Sphœrià habitum, deniquè certior certius factus sum Erysiphen esse. 

» * 2495. N° 27. E. necatoh (1), L. v. S.; multo rariùs in Uvis Vilis labruscœ 
» varietatibus cultis in vineis nostris. 

« E. Hyphasma, tenuissimum albidum, floccis valdè tenuibus, orbiculatum, 
» non constringens. Sporangiolis minutissimis, raris fusco-nigris, globosis. 
» Ubi omninô evoluta, etiàm hœc species destruit uvas. » 

Comme ces deux espèces iVErysiphe paraissent avoir de grands rapports 
entre elles et ne sont peut-être que des formes différentes d'une seule espèce, 
— de la même, peut-être, qu'on connaît en France sous le nom à'Oïdium, 
j'ai cru devoir vous envoyer, in extenso, les deux descriptions de M. de 
Schweinitz. 

Après cette première recherche dans les livres, j'ai parcouru la collection 
des Fungi du même auteur, déposée depuis sa mort dans le laboratoire de 
notre Académie. Je n'y ai point trouvé VErysiphe necalor, mais un seul échan- 
tillon de VE. mors uvœ, consistant en UNE SEULE groseille à maquereaux , 
arrivée à la moitié de sa grosseur. 

E. DUKAND. 

Voici maintenant les renseignements nouveaux que j'ai été assez heu- 
reux pour recevoir du savant mycologue du Massachussets : 


«me Lettre de M. Cit. Sprague à M. Durand. 

Boston , le 5 Juin 1862. 

........... C'est dans Y Introduction to cryplogamic Botany, par 

le Rév. J.-M. Berkeley (Londres, chez H. Baillère, 1837; in-8° de 604 pages), 
que j'ai puisé la mention des cinq sortes de fructification des Erysiphe. On y 
lit, en note, à la page 78, sous la représentation de quatre formes de fructi- 
fication du Sphœrolheca Caskignei Lév., ces mots : 

« Dans VErysiphe, il n'y a pas moins de cinq formes différentes de fruits, 
» savoir : les filaments mouiliformes du mycélium; les asci qui remplissent, 
» les sporanges; les grands stylospores contenus dans d'autres sporanges; 
» les petits stylospores contenus dans les pycnides; enfin les sporules isolées 
» (separale sporules) qui se forment quelquefois dans les interstices des 
» grains de chapelet ( in the joints of the necklaces ). » 


(1) M. de Schweinitz donne huit fois le féminin à ses Erysiphe , une fois le mas- 
culin et une fois le neutre. Le nom est nécessairement féminin, v Ipvatëv. 


( 124 ) 

Ces cinq formes sont décrites avec plus de détails à la page 274. Ce n'est 
pas personnellement que j'ai affirmé tout ceci, parce que les observations né- 
cessaires pour produire une pareille affirmation, exigent l'emploi du temps et 
des moyens d'investigation dont un professeur peut seul disposer. J'ai tout 
simplement fait allusion, en termes familiers, à cette reproduction polymor- 
phe. Cette matière (reproduction des champignons) est encore imparfaitement 
comprise, et j'ai la confiance qu'une multitude de soi-disant espèces, et même 
de soi-disant genres, seront ramenés à de simples formes anormales d'un 
même être. 

Quant à ce qui concerne la nielle (mitdew) qui attaque la vigne dans ce 
pays, j'imagine qu'on n'en a rencontré que tout juste ce qu'il faut pour la re- 
présenter, par de rares ou maigres échantillons, dans l'herbier des mycolo- 
gues (4). .le n'en ai jamais vu un seul dans la Nouvelle-Angleterre , mais il est 
possible qu'il en existe dans les vignobles des états de l'Ouest. Les seuls cham- 
pignons qui infestent nos vignes sauvages sont le Botrylis vilicola Berk. , 
Curt., qui est une moisissuse feutrée (tvebby mould) très-délicate et blanche, 
répandue à la surface inférieure des feuilles où elle semble ne causer aucun 
dommage; — un Sphœropsis , sur les vieux bouts des branches taillées 
(slumps, moignons), — et un très-petit végétal ponctiforme, coniomycétoïde, 
qu'on rencontre sur les vieilles écorces. Ces deux dernières productions ne 
sont pas encore définitivement déterminées, mais elles ne font aucun mal à la 
vigne. 

Berkeley, dit, dans une note de la page 275 : « La nielle de la vigne ne se 
» montre pas aux États-Unis sur les vignes indigènes, mais seulement sur 
» celles qui y sont apportées des pays étrangers (2), et les variétés américaines 
» qu'on cultive en Suisse et ailleurs, telles que Vlsabelle, le Catawba, le 
» York-Madeira, en sont toujours exemptes » (uniformly exempt). 

Or, les vignes indigènes (américaines) étant seules cultivées dans nos con- 
trées, puisque les vignes étrangères ne peuvent supporter le froid de nos 
hivers, il s'ensuit que je n'ai eu aucune occasion d'observer par moi-même la 
nielle. 

Schweinitz, bien qu'il fût un ardent investigateur de la mycologie améri- 
caine, appartenait à la classe des anciens observateurs, et instituait des es- 
pèces distinctes pour tous les champignons qu'il rencontrait sur des végétaux 
différents. 11 résulte de là que son volume est rempli de noms; mais la ques- 
tion est de savoir si le même fungus ne peut pas attaquer plusieurs végétaux 


(1) On a vu , par la lettre ci-dessus de M. Durand, que l'herbier de l'auteur de 
l'espèce ne la renferme même pas. Les présomptions de M. Sprague se réalisent , en 
vérité, merveilleusement ! 

(2) On verra la confirmation de cette assertion de Berkeley dans une lettre de M Bu- 
rhanan, que je reproduirai plus loin, 


( 125 ) 

différents, en prenant des apparences distinctes selon les espèces diverses 
dont il se nourrit. Je crois, quant à moi, que nommer un champignon d'après 
sa matrice, et en s'appuya nt uniquement sur cette raison pour présupposer 
son autonomie, c'est commettre une erreur qui conduit à une confusion dé- 
plorable. „ T 
1 C. J. Spkague. 

J'en viens maintenant à transcrire quelques passages d'une autre lettre 
de M. Durand sur le même sujet. Elle contient encore quelques docu- 
ments utiles. 


extrait el'utiie lettre «Se W. Dupaaid. 

Philadelphie, 14 Avril 1862. 

« Sans cette affreuse guerre civile qui nous tient à l'écart 

de quelques-uns de nos meilleurs amis, je me serais adressé directement au 
Rév. Curlis, notre grand mycologue, qui réside dans la Caroline du Nord et 
m'aurait donné les renseignements les plus positifs sur toutes vos questions. 
Dans l'impossibilité de correspondre avec lui, j'ai eu recours à une collection 
de champignons et d'hypoxylées qu'il m'envoya il y a quelques années, espé- 
rant y trouver quelques Erysiphe. J'en ai trouvé un seul , VE. penicellata sur 
la feuille du Caslanea pumila. Vu à la loupe, il semble avoir de grands rap- 
ports avec celui que j'ai observé en 1860 dans les vignobles de la Saintonge. 

J'ai parcouru ensuite les cinq volumes des Fungi Caroliniani exsiccali de 
de M. Ravenel (de Charlestown ). Je n'y ai trouvé que VErysiphe Phlogis, et 
sur les feuilles du Vilis cordifolia le Botrylis vilicola en compagnie du Gra- 
phium clavisporum. 

Dans la dernière publication de Berkeley et Curtis sur les Champignons 
(voir un des derniers volumes des Proceedings de l'Académie des Sciences 
naturelles de Philadelphie), il n'est pas fait mention de VErysiphe necatrix. 

Notre grand maître en botanique, le professeur Asa Gray, me dit dans sa 
dernière lettre : « D'après votre désir, M. Sprague m'a communiqué votre 
» lettre relative à VErysiphe necatrix : je ne sais rien de ces choses. » Le fait 
est que, comme moi, M. Gray ne s'est occupé que des plantes phanérogames. 

Enfin, et en dernier ressort, j'ai cru devoir m'adresser à M. Buchanan , de 
Cincinnati, qui s'est beaucoup occupé de viticulture et a publié un Traité, 
que l'on dit fort intéressant, sur cette matière. Il m'en a adressé deux exem- 
plaires, dont un pour vous. Dans cet ouvrage, dans la lettre de son auteur 
(que je vous envoie aussi) et dans celles de M. Sprague, vous trouverez peut- 
être matière à accroître mon mémoire, puisque vous le destinez aux Actes de 
la Société Linnécnne. ^ Durand 


( 12b ) 

En publiant cette lettre du célèbre viticulteur-œnologiste de Cincin- 
nati , j'ai aussi pour but de faire voir, pour l'acquit de ma conscience , 
que les hommes pratiques ne sont pas tous aussi parfaitement explicites 
que le savant botaniste de Boston, au sujet de l'absence absolue, aux 
États-Unis, des parasites susceptibles de nuire aux récoltes que fournit 
la vigne. La lettre de M. Buchanan tend en effet à laisser supposer qu'on 
a parfois observé , de la part de ces champignons , une action fâcheuse 
sur les raisins; mais il ressort évidemment de l'ensemble de nos docu- 
ments, que les observations faites jusqu'ici n'ont servi à constater aucun 
dommage vraiment grave, puisque M. Buchanan ne s'appesantit sur ce 
sujet, ni dans la lettre qu'on va lire, ni dans son ouvrage, qui est pour- 
tant rédigé avec un soin si consciencieux. 

JLettre de M. Moites.*! IScieltasaafiï à M. Uiapasad. 

Cincinnati (Ohio), 9 avril 1862. 

C'est avec plaisir que je fournirai tous les renseignements 

qui sont en ma possession, relativement à la Vigne, à votre correspondant 
M. Des Moulins. 

La cryptogame qui fait l'objet de ses questions, à titre de parasite nuisible 
à nos raisins américains (attaquant le fruit et. les feuilles, mais non le cep de 
vigne tout entier), n'est pas, à ce que je crois, identique à X' Oïdium Tuckeri, 
mais en est peut-être voisine. On dit que c'est un Erysiphe, mais qui n'est pas 
encore décrit d'une manière satisfaisante. Les essais qu'on a faits jusqu'ici 
d'une description scientifique n'ont été, autant que je puis le savoir, que 
superficiels. 

Je rechercherai tous les documents que je pourrai me procurer à ce sujet, 
et s'ils en valent la peine, je vous les transmettrai. 

La culture des raisins, pour faire du vin, prend une extension rapide dans 
notre pays, partout où le sol et le climat donnent des espérances de succès, 
et l'on trouvera sans doute quelques variétés de nos raisins indigènes, qui 
seront appropriées presque à chacune de nos localités favorables. Mais, en 
présence de la négligence que nous apportons actuellement aux procédés de 
l'œnologie (our présent careless manner of wine-farming), il se passera bien 
du temps avant que nous puissions entrer en concurrence avec l'expérience 
et la science des européens en tirant parti des vignes que nous cultivons, et~en 
leur faisant rendre les produits avantageux qu'elles pourraient nous fournir. 

En fait de viticulture, nous ne pouvons rien faire avec des vignes étran- 
gères. Elles sont gâtées par la nielle (they mildew) et meurent. Nous ne pou- 
vons compter que ?ur nos raisins indigènes, ou sur des hybrides. 


( 127 ) 

Je vous adresse, pour vous et pour M. Des Moulins, deux exemplaires de 
mon Traité de la Vi<?ne (1). 

W R. BUCHANAN. 

Voilà, si je ne me trompe, une enquête poussée aussi loin qu'il a été 
possible de le faire. Si elle n'est pas rigoureusement complète, elle donne 
lieu néanmoins à des conclusions suffisamment justifiées, et les voici : 

VErysiphe necalrix n'a pas, dans son pays, une importance qui 
doive nous effrayer pour le nôtre. J'espère donc que les viticulteurs 
français cesseront de le regarder autrement que comme un fantôme qui 
ne peut les détourner des essais qu'ils auraient eu l'intention de tenter. 
Ce n'est point comme cépages vinifères que nous avons intérêt à cultiver 
les vignes américaines , dont les produits ne peuvent être comparés aux 
nôtres; mais leur constitution plus robuste et plus résistante aux atta- 
ques du fléau européen leur permettrait peut-être, ainsi que l'a pensé 
M. Durand , de recevoir avec avantage la greffe de nos cépages plus 
délicats; et ceux-ci, par une compensation vraiment providentielle, se- 
raient peut-être appelés à leur communiquer, en échange d'une vigueur 
épuisée chez nous par les ravages de la maladie, les qualités supérieures 
qui font la réputation de nos vins. 

L'horticulture seule utiliserait dh-eciemenl les produits du Nouveau- 
Monde, en accroissant, comme elle a déjà commencé à le faire, l'a- 
gréable variété de nos raisins de table. 

§ m 

AXALYSE SOMMAIRE DE L'OUVRAGE DE M. ROBERT BrCHAMAN 

intitulé 

THE CULTURE OF THE GRAPE 

and 

. WINE-MAKING 

I CULTURE DE LA VIGNE, ET FABRICATION DES VINS) 

I 8 Édition 

(Cincinnati (Oliio), in-lS, de 118 page», 1861, 
chez .lïoore , Wilstacn, K.ejs et Cie, «5. West fonrth Street.) 


Avant d'entrer en matière, l'auteur reproduit les préfaces de quelques 
éditions précédentes , savoir : 

(1) C'est l'ouvrage dont je donnerai une analyse sommaire dans le § III\ 


( 128 ) 

1° De la cinquième. — 1853, année la meilleure depuis 1848, a donné 
en moyenne 650 gallons (le gallon = 4 litres 543 millilitres) par acre 
(Y acre = 40 ares 467 milliares), et dans les vignobles les plus soignés, 
jusqu'à huit et neuf cents gallons. La pourriture et le manque de soins 
dans la culture ont réduit la moyenne du comté à 400 gallons. 

Les cendres, employées modérément comme engrais, ont paru cor- 
riger l'acidité du sol et celle du fruit. 

Pour la taille d'été , il faut laisser plus de bois quand la saison est 
sèche que lorsqu'elle est humide. 

Au pressoir, il ne faut pas égrapper , afin de conserver le tannin qui 
clarifie le vin. Le dernier vin de presse doit être mis avec les qualités 
inférieures, parce qu'il porte tort aux supérieures, étant à la fois faible 
et astringent. 

2° De la quatrième. • — En 1852 , gelées très-fortes , puis pourriture : 
le comté ne fit que 100 gallons par acre, plutôt moins que plus. Les 
terrains maigres et les positions élevées eurent moins à souffrir. 

On commence à soupçonner quelques rapports entre la pourriture et 
la nielle, et on conseille l'emploi du soufre en juin et juillet pour pré- 
venir la première de ces maladies, parce qu'on s'en est bien trouvé pour 
combattre la seconde dans les serres à raisins (grape-houses). 

On conseille quelques modifications dans la taille et la ligature de la 
vigne, et on annonce que la viticulture fait de grands progrès dans le 
Missouri : elle occupe près de 500 acres autour de la ville d'Hermann. 

A Cincinnati, malgré la pourriture, on obtint 1,700 gallons dans 
5 acres, et le gallon fut vendu en décembre au prix de 1,25 livres 
(31 fr. 25 c); qualité bonne. 


3° De la deuxième. — Rien à extraire ; on y trouve seulement le nom 
de quelques Associations et journaux viticoles. 


4° De la septième. — Rien à extraire , si ce n'est les noms des auteurs 
américains qui ont écrit depuis dix ans sur la viticulture. Ce sont : 

En première ligne , et même hors ligne , car c'est lui qui a rédigé la 
plupart des publications des auteurs nommés ci-après : 

M. Longworth; 

MM. les docteurs Mosher et Flagg, A. -H. Ernst, J.-E. Mottier , 

C.-W. Ellidtt, W. Risor, J. Sayers, T. Affleck, etc. ; 


( 1-29 ) 

En 1845, M. Schuman; 
En 1826, M J.-J. Dufour et le major Adlum. 
Les cépages reconnus comme propres à la vinification sont : 
Cape-grape , Cataivba, Isabella, Ohio, Missouri, Norton' s Seedling . 
Minors Seedling , Lenoir, Eerbemont's Madeira. 


La distribution de l'ouvrage de M. Buchanan , présentée en tableau en 

tête du livre, est celle-ci : 
Le vignoble, divisé en 12 articles, formant 19 pages. 
Lalfabricalionduvin, — 5 — 15 — 

La statistique , — 15 — 29 — 

Appendice, — 24 — 38 — 

Le volume est terminé par un petit traité de M. Longworlh sur la 

culture des Fraises ; ces vingt pages ne doivent point m'occuper ici. 


LE VIGNOBLE 

En ce qui concerne I'exposition et le sol, on trouve, comme en 
Europe, plus d'inconvénients que d'avantages à l'exposition du Nord, et 
on préfère les surfaces ondulées, pourvu qu'elles soient sèches, aux 
surfaces planes. 

Les marnes calcaires sèches, à sous-sol perméable, constituent les 
meilleurs terrains , surtout quand elles sont mêlées de gravier. 

Les sols sablonneux, reposant sur le gravier, sont moins sujets à la 
pourriture; mais leurs vins sont moins riches et manquent de principe 
sucré. 

On ne laisse subsister aucun arbre à moins de cent pieds du vignoble. 

C'est à la bêche qu'on prépare le défrichement, qu'on pousse jusqu'à 
2 et 2 1 ;'., pieds anglais. On draine les parties humides , soit à ciel ouvert 
(au moyen d'allées gazonnées et concaves, distantes de 100 à 120 pieds), 
soit à la franc aise (petits fossés bordés de pierres sèches, recouverts 
de pierres plates et de terre). 

Les nœuds largement espacés et le feuillage très-développé des vignes 
américaines forcent à planter a des distances plus grandes qu'on ne le 
fait en Europe. Sur les pentes raides, il faut espacer de 3 '/ 2 sur 4 Va 
pieds|à|3 sur 5. Si la pente est douce , 3 l / i sur 6 est une distance suffi- 
sante ; en plaine, il faut 4 sur 7. On plante les boutures deux à deux, 
Tome XXIV. 10 


( 130 ) 

se touchant au sommet, écartées de 6 à 8 pouces au fond du trou; on 
les recèpe au-dessus de l'œil supérieur, à fleur de terre, et on laisse le 
trou rempli, seulement aux deux tiers, de boiL terreau de bois jusqu'à 
la moitié de l'été : alors, mais non auparavant, on le comble. Si les 
deux boutures prennent, on en enlève une au printemps suivant. 

La plantation se fait à la fin de mars ou au commencement d'avril. 
On choisit les boutures à 4 yeux, et ou les conserve sous terre comme 
nous le faisons en Europe. 

Quelques viticulteurs ont essayé de planter des barbeaux enracinés 
de 2 ou 3 ans ; mais la vigne réussit mieux quand la bouture est plantée 
à demeure-, à moins qu'il ne faille la faire venir de loin. 

Les vignes de première année sont cultivées à la houe allemande (à 
deux becs) ; on ne s'est pas bien trouvé de l'emploi de la charrue. Au 
printemps, on rabat la jeune plante à un seul œil , et on lui donne un 
échalas de 6 à 7 pieds, en bois d'acacia (Robinia pseudacacia L. vema- 
culè Locust) ou de cèdre; cependant le chêne et le noyer durent presque 
autant, pourvu qu'on en brûle l'extrémité, ou qu'on les enduise de 
coaltar. 

Au deuxième printemps, on taille à deux ou trois yeux, — la troi- 
sième année à quatre ou cinq. C'est à cette troisième année qu'on fixe 
deux flages (branches) sur chaque échalas (train two canes to the stake), 
et que la vigne commence à porter quelques fruits , parfois assez pour 
payer ses façons. 

Le régime définitif commence avec la quatrième année. Les uns 
taillent en novembre et décembre, d'autres en janvier, le plus grand 
nombre du 15 février au 10 mars; les hivers les plus rigoureux n'ont 
pas nui aux vignes taillées" avant le 1" janvier, 

Pour cette première taille de quatrième année (taille de printemps, 
spring pruning), on rabat à six ou huit yeux la plus forte des deux flages 
de l'année précédente, et on la fixe horizontalement, par un lien d'osier 
jaune, à l'échalas voisin; ou bien on la courbe en arc ou en forme de 
ganse le long de son propre échalas : c'est elle qui va porter du fruit. 
L'autre flage, rabattue à deux ou trois yeux, forme le chicot (spur, 
éperon) qui donnera du bois à fruit pour l'année suivante. 
fôUh habile viticulteur du Kentucky, le D r S. Mosher, dit que cette 
courbure en arc a pour but de ralentir le courant ascensionnel de la 
sève, afin que la distribution en soit égale dans tous les bourgeons, et 
qu'elle ne se jette pas tout entière dans le bourgeon : supérieur ce qui 


( 131 ) 
arriverait si on laissait celui-ci dans sa position naturelle (Appendice, 
p. 82). 

Le même auteur recommande de ne laisser croître, sur chaque flage 
courbée en arc , que dix à quinze grappes , et de retrancher également 
toutes celles qui se développent sur les branches latérales (Appendice , 
P . 83). 

La flage liée en arc à son propre échalas, comme celle qu'on assu- 
jettit à l'échalas voisin, peut porter deux ou trois liens; dans ce dernier 
cas, M. Schuman conseille d'espacer les deux liens inférieurs de 9 en 
9 pouces à partir du sol, et de fixer le troisième au sommet de l'échalas. 
(Une bonne gravure sur bois, placée à la page 14 de l'ouvrage de 
M. Buchanan , donne une très-suffisante idée des diverses phases de la 
taille. Voir ci-après. ) 

A partir de la quatrième année, la taille de printemps sera toujours 
la même : retrancher le bois qui a porté fruit; lier la branche qui doit 
en porter maintenant; ménager un chicot qui assure la production pour 
l'année suivante. Enfin, on a soin de maintenir le tronc du cep à une 
hauteur qui ne dépasse pas un pied et demi ou deux pieds. 

M. Sleath a proposé de laisser trois ou quatre chicots , et par consé- 
quent de faire produire, chaque année, par trois ou quatre branches 
fruitières (Appendice, p. 117); mais je crois qu'il est seul à recom- 
mander cette méthode. 

M. Buchanan se prononce en faveur du système de la flage arquée ; il 
lui donne trois liens, dont deux serrés à la base et au milieu de l'arc; 
le troisième est lâche et maintient son extrémité à 3 ou 4 pouces de l'é- 
chalas. 

Il arrive parfois que l'arc donne une flage de bon bois pour l'année 
suivante ; cependant on choisit habituellement l'une de celles qui par- 
tent du chicot; ce dernier porte habituellement quelques grappes. 

On attache la vigne du 15 mars au 10 avril , c'est-à-dire au moment 
où le bouton blanchit. 

Les ceps qui périssent sont remplacés par des couchages (provins) à 
la fin de l'été, ou mieux au printemps. 

Ce qu'on appelle la taille d'été (summer pruning) se réduit au retran- 
chement des bourgeons latéraux (sauf deux flages à réserver pour l'année 
suivante), et au pincement des branches à fruit. Celte opération s'exé- 
cute aux approches de la floraison , et à deux ou trois yeux au-dessus 
ou au-dessous du dernier bouton à fruit. 


( 132 ) 

On recommande de ne point effeuiller les branches à fruit, et de ne 
retrancher aux autres que très-peu de feuilles. A mesure que les flages 
s'allongent, on les attache proprement aux échalas avec des liens d'herbes 
diverses, ou mieux de Ray-grass (Lolium perenneh., Rye-grass), et 
lorsqu'elles ont dépassé le sommet de leur échalas , on les conduit sur 
l'échalas voisin, et on n'enlève les extrémités encore herbacées que 
lorsque le raisin approche de sa maturité. Si l'on opérait plutôt ce der- 
nier retranchement, on s'exposerait à faire pousser trop tôt les bour- 
geons à fruit de l'année suivante , et à contrarier la maturation des 
grappes de la récolte pendante. 

M. Buchanan insiste pour qu'on se souvienne que les feuilles sont les 
organes respiratoires des végétaux , et que s'il est nécessaire d'enlever 
les gourmands et les rameaux latéraux, afin de donner de la force aux 
fruits de l'année et aux branches fruitières de l'année d'après , il est 
indispensable aussi de laisser sur place assez de feuilles pour favoriser 
la maturité des premiers et des secondes. Les feuilles, d'ailleurs, pro- 
tègent le fruit contre la grêle. 


1 


2 


Je reproduis ici l'unique gravure dej'ouvrage de M. Buchanan, et 
j'en traduis la légende : 

Fig. 4. — Vigne de 2 e année, avant la taille. 
2.— Id. de 3 e id. id. 

3. — Jd. de 4" id. après la taille du printemps. 
4. — Id. de 4 e id. exemple de la taille d'été. 


( 133) 

Pour débarrasser le terrain des mauvaises herbes, on donne deux 
façons à la houe : l'une du 15 avril au 10 mai, l'autre en août. — Ce 
travail serait moins dispendieux à faire à la charrue ; mais on risquerait 
d'endommager les racines. Divers auteurs recommandent de retrancher 
celles-ci jusqu'à A ou 5 pouces de profondeur; d'autres ne veulent en- 
lever que les supérieures pendant les trois ou quatre premières années 
de la plantation; d'autres , enfin, les laissent toutes. 

Les vignes sont fumées tous les trois ans , à l'aide d'engrais bien con- 
sommés qu'on enfouit de diverses manières ; mais il faut éviter les 
fumures énergiques et susceptibles de donner naissance à des acides ou 
à des sels trop stimulants, qui nuiraient à la qualité du vin. Les fumiers 
d'étable , les os pulvérisés , les cendres végétales doivent, donc être les 
seuls engrais employés pour la vigne. 

En ce qui concerne les maladies, la plus redoutée est la pourriture, 
rot (fin de juin ou commencement de juillet), dans les terrains à sous- 
sol imperméable; elle sévit particulièrement sur le Calaieba^ et lorsque 
des pluies très-abondantes sont suivies de violents coups de soleil. 

Je' crois devoir noter qu'on a essayé d'employer comme amendement , 
pour combattre la pourriture , les déchets de la taille d'été , combinés 
avec du plâtre, des cendres ou du guano; mais M. Buchanan ne s'en est 
pas bien trouvé : ce qui ne l'empêche pas d'exposer soigneusement les 
opinions de chacun de ses compatriotes en faveur des divers procédés 
mis à l'essai. 

La nielle, mildeiv (je crois qu'on peut entendre par là, générique- 
ment, les moisissures quelconques, y compris les Erysiphe), attaque 
plus souvent Ylsabella que le Catawba, et presque jamais le Cape. Elle 
se déclare plutôt que la pourriture, à-peu-près quand le grain a atteint 
le quart de sa grosseur; mais elle n'est ni commune ni dangereuse 
(It is neither common nor destructive). 

La tache, speck, est aussi appelée pourriture amère (bitler rot). 
C'est une maculature ronde et large, qui ressemble à une piqûre d'in- 
secte et qui ne se montre que sur un des côtés de la grappe , par consé- 
quent sur un des côtés du grain. Elle rend le jus du raisin amer, et on 
l'attribue à un coup de soleil sur la grappe baignée de pluie ou de rosée. 

Je ne crois pas utile d'emprunter à notre auteur la liste des insectes 
qui attaquent quelquefois , mais ordinairement sans de graves domma- 
ges, les vignobles américains : chaque pays nourrit nécessairement des 
ennemis de ce genre , et nos vignes d'Europe ont bien les leurs ! 


( 134 ) 

Les gelées les plus désastreuses dont M. Buchanan ait conservé le 
souvenir ont pour dates les 26 avril 1834, 9 mai 1838, 7 mai 1845, 
15 avril 1849 et 2 mai 1851. Les trois premières trouvèrent la végéta- 
tion tellement avancée que le contre-boulon ne poussa pas. Néanmoins, 
l'ensemble de ses observations lui a prouvé que la vigne est, de tous les 
arbres fruitiers américains, le plus robuste, sans même en excepter le 
pommier; elle a moins à redouter les gelées que les chaleurs trop vives 
de l'automne, qui la font parfois bourgeonner à contre-temps, en sorte 
que les jeunes pousses périssent en hiver. 

Cépages cultivés en Amérique, et leurs produits. — Sur ce point, 
mon analyse sera aussi resserrée que possible, parce que M. Durand a 
consigné dans la première partie de son mémoire (Bull, d' A c climat., t. IX, 
avril 1862) les détails les plus intéressants qu'il nous soit utile de con- 
naître en Euroqe. 

1. Calawba. Sans rival pour la production du vin. M. Longworth a 
offert un prix de 500 dollars (2,670 fr.) pour la découverte d'une variété 
supérieure , et on n'a pas réussi à le gagner. Le major Adlum écrivait : 
« En faisant connaître à mon pays ce cépage (on ne le connaissait pas 
» encore en 1805), je lui ai rendu un plus grand service que si j'avais , 
» à moi seul, éteint la dette publique, » — et l'on reconnaît que le 
major a dit vrai. — Le Catawba donne un bon vin sec et un excellent 
Champagne : il est incolore, jaune-paille ou rosé; quand ses fruits ont 
bien mûri , il n'est pas nécessaire d'y ajouter du sucre. 

2. Cape. Il a presque passé de mode et exige une addition de sucre : 
son vin ressemble au Bordeaux (claret). 

3. Jsabella. Très-estimé dans plusieurs des États de l'Est, et parti- 
culièrement autour de New-York, où il mûrit mieux que dans l'Ohio. 
Presque abandonné comme raisin à vin, il est cultivé généralement 
comme raisin de table. C'est une variété robuste , plus sujette à la nielle 
qu'à la pourriture, mais qui parfois mûrit mal. Son vin, quelquefois 
bon, ressemble à du Madère léger, mais il lui faut de 18 à 24 onces de 
sucre par gallon de moût. 

4. Bland's Madeira. Raisin de table délieieux, mais craignant trop 
le froid pour être cultivé en grand dans l'Ohio. 

5. Ohio ou Cigar-box. — Beau raisin de table , noir, doux , fondant, 
à petits grains. Il veut une taille très-longue et peut à peine compter 
dans la grande culture, quoique son vin, rouge foncé et de peu de par- 
fum quand il est nouveau, devienne meilleur en vieillissant. 


( 135) 

5. Lenoir. Fondant, à petits grains noirs, doux et d'un goût agréable, 
mais sujet à la pourriture et à la nielle, quand il est planté dans des 
terrains argileux. 

7. Missouri. Grain noir, fondant, doux et agréable. On l'admet par- 
fois dans le vignoble , parce qu'il donne un vin excellent et ressemblant 
un peu au Madère. 

$. ^Norton? s Seedling. Grain pourpre, petit, doux, mais non fon- 
dant^!); son vin est de qualité inférieure. 

9. Herbemont's Madeira. Bon raisin de table, fondant, à petits grains 
noirs. — Bon vin , rosé ou rouge clair, rappelant le goût du Manzanilla 
d'Espagne. 

10. Minor's Seedling. Nouveau cépage, qui sera probablement avan- 
tageux pour la fabrication du vin , pourvu qu'on le mêle avec d'autres 
qualités, parce qu'il est trop musqué et de trop haut goût. Il est très- 
robuste et peu sujet à la pourriture : son grain est gros et très-juteux. 

11. White Calaioba. Variété blanche, à grains gros et juteux, mais 
bien inférieur au Catmvba dont elle provient : on n'a pas fait l'essai de 
son produit en vin. 

12. Il en est de même du Mammoth Cakiwba, autre dérivé du même 
type, ayant la même couleur que le type, mais moins de goût. Son grain 
très-gros et juteux , est sujet à se détacher de la grappe avant d'être 
mûr. 

Cépages étrangers a l'Amérique. — M. Longworth les étudie depuis 
trente ans , tant pour la table que pour la fabrication du vin , et il dé- 
clare qu'il ne croit pas possible de les acclimater, car il en est ( White 
Sweet Water par exemple) dont les fruits valaient mieux il y a trente ans 
qu'aujourd'hui. Cet habile viticulteur avait reçu de nombreuses variétés 
de Paris, de Bordeaux et 6,000 plants, variés aussi, de Madère. Il a 
fallu les arracher après plusieurs années ; pas un seul de ces cépages ne 
valait la peine que donnait sa culture. Le même résultat s'est produit 
sur 7,000 pieds des vingt meilleurs cépages français, cultivés dans le Jura, 
à l'extrémité de la région de la vigne; il a fallu les sacrifier après cinq 
années d'essais infructueux. « Si nous voulons faire du vin , poursuit 


(1) Lorsque M. Buchanan dit en anglais qu'un raisin a de la pulpe ou n'en a pas, 
cela veut dire évidemment que sa pulpe (qui ne peut manquer d'exister) est fon- 
dante on ne l'est pas. C'est parce qu'elle ne l'est pas ou ne l'est que difficilement 
dans l'Isabella , que ce raisin ne plaît pas à tout le monde en France. 


( 136 ) 

» M. Longworth , nous ne pouvons compter que sur nos espèces indigè- 
» nés et sur les variétés nouvelles que nous obtiendrons de leurs graines. 
» Si j'avais en perspective vingt ou trente années de vie , je voudrais 
» croiser nos meilleures variétés avec les meilleures races d'Europe , 
» pour le vin comme pour la table. Les horticulteurs français disent que 
» pour obtenir de nouvelles poires , il faut semer, non les graines des 
» meilleurs fruits , mais celles des poires sauvages , absolument impro- 
» près à la consommation. Pendant longtemps, je me suis refusé à le 
» croire, mais je suis maintenant à moitié revenu à cette opinion. Le 
» Catawba provient évidemment du Fox grape (raisin de Renard) 
» commun ( Vitis Labrusca sauvage ) ; ses descendants conservent les 
y> caractères botaniques du type spécifique , mais aucun d'eux ne vaut le 
y> type de la variété. » 

Longévité des vignes américaines. — Il y a si peu de temps qu'on 
s'occupe sérieusement de leur culture , qu'on ne peut encore avoir réuni 
des données bien certaines ; cependant j'avoue que je suis quelque peu 
effrayé de voir MM. Buchanan , Longworth et autres, dire que le plus 
ancien vignoble encore en bon rapport a 27 ans de plantation; d'autres 
ont de 15 à 18 ans , et très-peu ont atteint l'âge de 20 ans. Le D r Mosher 
cite un vignoble ( dans l'Indiana) qui, sur un terrain mal défoncé, n'a 
duré que pendant 15 années; défoncé à 18 pouces, il en aurait duré 
vingt, dans son opinion , et cinquante ou même cent si le défoncement 
eût atteint deux pieds. Enfin M. Mottier déclare que, dans sa conviction, 
le vignoble le mieux soigné ne devra pas, aux Étals-Unis, dépasser la 
durée d'un demi-siècle. 

FABRICATION DU VIN 

La machinerie américaine est très-avancée mais bien connue en 
France, et je ne vois rien à noter dans la description que M. Buchanan 
donne des pressoirs et vaisseaux vinaires employés dans son pays. Comme 
dans toutes les cultures de vins blancs ou doués d'un goût liquoreux , on 
n'y recueille le fruit qu'à un degré très-avancé de maturité. On regarde 
maintenant l'égrappage comme utile , et on l'opère sur une sorte de 
tamis métallique. Les pépins et les peaux sont, comme chez nous, jetés 
au fumier , ou bien on en retire de l'eau-de-vie. 

L'emploi des cuves ou foudres paraît inconnu en Amérique ; on y 
écoule directement le vin dans des tonneaux , et le premier soutirage se 


( 137 ) 

fait en Février ou Mars, le vin étant devenu clair après deux ou trois 
semaines de fermentation. 

Les soins à donner aux vins en barriques, les soutirages, etc., ne nous 
apprennent rien d'intéressant, si ce n'est que les vins américains sont 
moins sujets à s'aigrir que les nôtres et que l'altération sirupeuse leur 
est complètement inconnue. 

Une seconde fermentation , mais peu intense , se manifeste à la fin du 
printemps qui suit la récolte ; c'est alors que le vin s'affine et devient 
marchand. 

M. Buchanan pense qu'un seul soutirage suffit. Un habile chimiste, le 
D r Rehfuss, en veut trois ou quatre. Une plus longue expérience fixera 
les opinions. 

On peut mettre en bouteilles après un an de récolte ; mais il vaut mieux 
attendre deux ans révolus. 

Notre auteur décrit ici quelques procédés dont il me semble inutile de 
donner le détail , pour obtenir de la même vendange des qualités diffé- 
rentes de vin , des vins muets , enfin des vins rendus artificiellement 
spiritueux et destinés à renforcer les qualités naturellement faibles. 

Analyse des vins. — Des vins parfaitement purs , de 3 ans , ont donné, 
sur 100 parties : 

Cataicba, alcool. . . .41,05. — eau. . . .88,05. 
Id. » ... 11, »:—))... .89, ». 

Cape (rouge) » ... 9,12.— » . . . . 90,88. 
tandis qu'un vin du Rhin (Hockheimer) de 7 ans, n'a donné que : 
Alcool 7,5. - Eau. .... 92,5. 

Le reste de ce chapitre (10 pages) est rempli par des résultats de 
concours , des remarques sur l'usage médicinal des vins purs , des his- 
toriettes familières , des encouragements à la tempérance, et surtout des 
comparaisons louangeuses en l'honneur du Calawba, qui peuvent exciter 
vivement l'intérêt des habitants de l'Union , mais qui ne sauraient trou- 
ver place dans un Recueil exclusivement scientifique. 

STATISTIQUE 

Ce sont, en général, des vignerons allemands que les Américains 
appellent à cultiver leurs vignobles ; ils leur afferment ceux-ci moyennant 
partage des fruits, pour 12 ou 15 années et par parcelles de 10 à 20 
acres. 

Tome XXIV. 11 


( 138 ) 
Un vignoble de G acres , contenant 14,400 pieds de vigne, a coulé à 
M. Buclianan , depuis le commencement du défrichement jusqu'à la fin 
de la deuxième année de plantation , 300 tores- (7,563 fr.) par acre. 

Un vignoble appartenant à M. Resor, de la contenance d'un acre envi- 
ron , planté à 3 pieds sur 6 , et qui a commencé à produire en 1837, 
renfermait alors 1755 ceps à'Isabella, Cape et Cataivba. A partir de 
1841, le premier de ces cépages étant à-peu-près éliminé , le nombre de 
ceps fut porté à 2,300 , moitié Catawba et moitié Cape ( approximative- 
ment, en sorte que les résultats dont je vais présenter l'ensemble ne 
sont pas d'une exactitude rigoureuse pour les proportions de chaque cé- 
page). De 1837 à 1845 , les vendanges de ce vignoble oscillèrent entre le 
5 et le 20 Septembre. Dans ces neuf années la production fut : 

pour le Calaivba 1,640 gallons. 

pour Je Cape 2,680 » 

Total 4,320 r> 

soit 480 gallons en moyenne. 

Pendant ce temps , on n'a donné aucun engrais au vignoble , si ce 
n'est pendant l'hiver 1844-45; mais il a été bêché à la houe au prin- 
temps, et tenu très-propre. 

Pendant ce même temps (9 ans) le vignoble (qui entrait en rapport 
ai-je dit) et la fabrication du vin , abstraction faite de la valeur des bar- 
riques , ont coûté 704 livres (17,747 f 84 e ), et les 4320 gallons vendus à 
75 cents (centièmes de livre) ou 18 f 90 e et demi le gallon, ont rendu 
2,525 livres 50 cents, ce qui équivaut à 63,667 f 85 e 
Retranchant la dépense 17,747 f 84 e 

Revenu net des 9 années. . . . 45,920 f 01 e 

soit, à-peu-près 5,100 fr. par an. 

La fabrication du vin (cueillette, pressage et mise en tonneaux) jus- 
qu'au moment où la fermentation va commencer, coûte de 25 à 30 livres 
par acre. 

L'acre , planté à 3 sur 6 pieds , contient 2,420 ceps et rend 200 gal- 
lons dans une mauvaise année; il peut dépasser 400 dans celles qui sont 
très-bonnes, et la moyenne de dix années peut être évaluée à 250. 

Néanmoins , et comme récapitulation générale et moyenne de toutes 
ses évaluations partielles, M. Buchanan établit ainsi, pour le comté de 
Cincinnati , le coût et le rendement annuel d'w» acre : 


( 139 ). 

Intérêt annuel de la valeur du vignoble , 

estimée à 250 livres 15 livres. 

Culture annuelle 60 — 

Fabrication du vin , par an 25 — 

Dépenses 100 livres. 

Vente de 200 gallons, à 1 livre 200 — 

Profit net par acre 100 livres. 


Si l'on ne vend le gallon que 75 cents, ce qui , d'après l'aveu de l'au- 
teur, réalise la moyenne la plus probable pour l'ensemble du comté , 
le profit net sera encore de 50 livres par acre (1,210 francs) , ce qui 
offre encore au propriétaire une rénumération suffisante. 

Je me borne à ces résultats généraux de dépense et de rendement , 
parce que les viticulteurs français n'ont besoin de connaître que la puis- 
sance propre des vignes américaines dans un climat qui diffère peu du 
nôtre , et nullement les détails uniquement utiles aux cultivateurs du 
pays. Par la même raison , je n'analyserai point les articles relatifs à la 
vente des vins , à l'établissement des marchés et des entrepôts ( ce que 
nous appelons à Bordeaux les chais de nos grandes maisons de com- 
merce). M. Longworth en possède deux et est intéressé dans l'exploita- 
tion d'un troisième , et il a engagé dans cette spéculation un capital de 
100,000 livres (plus de 3 millions). En 1850, il a préparé pour la vente 
60,000 bouteilles de Cataivba nouveau (Sparkling Caîaivba); en 1851, 
75,000; en 1852 il comptait sur 100,000, et d'autres maisons sont en 
état de fournir 10 , 20, 30, 60, 80 milliers , soit de ce produit , soit de 
vins non-mousseux. 

Nombre d'acres en culture. — H y a peu d'années , on évaluait la 
culture , dans un rayon de 20 milles autour de Cincinnati ( 32 kilomètres 
ou huit lieues) à 1,200 acres qui , sans compter la valeur du fonds, ont 
coûté chacun 200 livres à mettre en rapport , soit 240,000 livres. En plein 
rapport et à 200 gallons par acre en moyenne, ces 1200 acres doivent 
produire annuellement le même nombre, soit 240,000 gallons. 

Histoire de la culture de la vigne dans l'ensemble des États-Unis. 
— Le premier essai fut fait en 1564 au moyen d'une vigne indigène de 
la Floride. 

Feu Dufour, l'un des premiers planteurs de vignes en Amérique (1805) 
écrivait en 1799, qu'un Français obtenait, chaque année , des raisins 


( 140 ) 

sauvages qui croissent sur les îles de l'Ohio , quelques barriques d'un 
vin qui , fait depuis quatre mois , a valait autant , si ce n'est mieux , que 
» celui des environs de Paris ». On croyait alors que ces vignes étaient 
originaires de France; mais Dufour les rencontra, bien et dûment sau- 
vages , dans le Kentucky et ailleurs. 

Le même voyageur ajoute qu'il a visité en 1796 presque tous les essais 
de culture tentés aux États-Unis jusqu'à Kaskaskia sur le Mississipi, et pas 
un d'entr'eux ne méritait le nom de vignoble. Dans cette dernière loca- 
lité, les Jésuites avaient fait une plantation que le gouvernement fran- 
çais fit arracher, de peur que cette culture ne vînt à s'étendre en Amé- 
rique et à nuire au commerce des vins de France .... Prévision , hélas ! 
qui ne se réalise que trop , de nos jours !!! 

Les essais récents datent du commencement de noire XIX e siècle , 
dans neuf Etals différents ; mais ils ont tous manqué, parce qu'on y avait 
employé des vignes étrangères à l'Amérique. 

Le major Adlum , M. Longworth, quelques émigrants suisses à Vevay, 
et quelques propriétaires dans la Caroline, furent les premiers à recon- 
naître qu'on avait fait fausse route, et s'appliquèrent uniquement à tirer 
parti des vignes indigènes, Cape, Catawba, Isabella dans les états du 
Nord, Scuppermmg dans ceux du Sud. Les vins furent d'abord mauvais, 
et il n'y a que peu d'années qu'on a pu prétendre à les faire entrer en 
comparaison avec ceux d'Europe. C'est à M. Longworth, plus qu'à tout 
autre, qu'appartient l'honneur de ce résultat. 

Le fleuve Ohio est appelé le Rhin d'Amérique et sa seule vallée offre, 
au plus bas , 1,550 acres en vignobles. 

M. Prince énumérait, en 1830, 88 variétés de raisins américains. Les 
cultivateurs de l'Ouest n'en emploient que cinq à la production du vin 
(Catawba, Cape, Herbemont, Isabella et Missouri), et M. Buchanan 
réduit, quant à présent, ce nombre aux deux premiers de ces cinq cé- 
pages ; une plus longue étude en fera sans doute adopter d'autres, et l'on 
compte particulièrement sur les espèces nouvelles qu'ont fournies le 
Texas et la Californie. 

Analyses de terres. — Dans sa 7 e édition , M. Buchanan n'en donne 
qu'une , et c'est celle de son propre vignoble, usé déjà par 25 années de 
production ; mais les vieilles terres valent mieux pour la vigne que les 
nouvelles, parce que le raisin y est moins attaqué par la pourriture : 


( 141 ) 

Oxide de fer 0,31 

Carbonate de chaux 3,91 

Matières végétales 3,10 

Résidus terreux 90,31 

Eau.. 1,37 

Perte 1 ,00 


100,00 


Pour clarifier les vins américains qui, comme les nôtres, déposent 
toujours plus ou moins en bouteilles , on emploie le blanc d'œuf avec ou 
sans addition de la coquille elle-même , ou bien la colle de poisson 
(Isinglass); le premier moyen , tout seul, est préféré par M. Buchanan. 

Après quelques mots sur les essais de culture de la vigne qu'on a fait 
à la Nouvelle-Galles du Sud . et un relevé approximatif de la production 
du vignoble français en 1823 , notre auteur termine cette division de son 
ouvrage en faisant connaître la provenance originaire des principaux 
cépages américains : B 

Le Catawba fut découvert, en 1802, dans le comté de Buncombe 
(Caroline du Nord) , par 35° 30' de latitude , dans des terres maigres et 
graveleuses ; il remonte aussi le cours de l'Arkansas, et sa culture, dont 
la limite au Sud n'est pas encore connue, s'est étendue au Nord jusqu'à 
42°. Il forme , à lui seul , les 19 / 20 des vignobles de l'état de l'Ohio. 

Le Cape (Alexander ou Schuylkill Muscadel) est originaire de Pensyl- 
vanie , aux environs de Philadelphie. Son extension paraît être la même 
que celle du Catawba. 

Vlsabella passe pour originaire de la Caroline du Sud , et , chose re- 
marquable , ce cépage réussit mieux dans le Nord que dans le Midi , et 
même que sous les latitudes intermédiaires. Dans l'Ohio , il n'est point 
recherché pour la production du vin, et son jeune bois gèle souvent, 
tandis qu'il porte beaucoup et mûrit bien sur les bords du lac Erié et 
aux environs de New-York , où il est le plus généralement employé dans 
la grande culture. 

Le Scuppernung, peu robuste sous les latitudes plus septentrionales , 
est le principal producteur des vins, au-dessous du 35" degré de latitude. 

APPENDICE. 

L'auteur s'y est appliqué cà donner in extenso et avec tous les détails 
qu'il a pu recueillir, les exemples et les préceptes dont il a présenté 


( 1-42 ) 

seulement un résumé substantiel dans les trois divisions qui forment le 
corps de son ouvrage. 

On peut donc comparer V Appendice à ce que , dans les sciences histo- 
riques, on appelle Instrumenta ou Pièces justificatives, et je m'écarterais 
du but que je me suis proposé dans cet aperçu sommaire, si j'appelais 
l'attention de nos lecteurs sur des détails dont je leur ai déjà montré 
l'ensemble. Si le livre de M. Buchanan eût été composé à la française, 
je veux dire à l'aide de ces procédés synthétiques auxquels nos compa- 
triotes se montrent habituellement si fidèles , Y Appendice eût été fondu 
dans le corps de l'ouvrage. Mais l'estimable auteur n'a voulu rien retran- 
cher de la parole de ceux qui l'ont prise dans l'intérêt d'une cause si 
étroitement liée à la prospérité et môme à la. moralité des populations de 
la Nord-Amérique; et en effet, un commencement d'expérience semble 
déjà faire espérer que la consommation facile des vins naturels agira 
plus puissamment contre l'usage dangereux des boissons composées et 
l'abus des liqueurs fortes , que tous les meetings , discours , banquets, 
toasts et autres spécifiques abstraits qui composent d'ordinaire toute la 
pharmacopée des Sociétés dites philanthropiques. 

Une conclusion finale ressort de l'analyse que je viens d'offrir à nos 
lecteurs. La voici : 

Il n'existe pas de différences très-considérables entre la moyenne du 
climat des États-Unis et la moyenne du climat de l'Europe vinicole , — 
entre l'ensemble des méthodes de culture qui réussissent aux Etats-Unis 
et l'ensemble de celles qui réussissent en Europe , — et par conséquent 
entre la nature, le tempérament, Yidiosyncrasie en un mot, des vignes 
américaines et des vignes européennes. 

On peut donc , en général et avec de bonnes chances de succès, culti- 
ver du moins certains cépages américains en Europe, et l'expérience 
peut seule faire connaître si la vigueur des premiers est effectivement 
susceptible de régénérer, sans altérer leurs qualités , les greffes de nos 
cépages affaiblis par l'oïdium, que nous confierions à ces robustes 
sujets. 


( 143 ) 

§ iv. 

VARIATIONS DE LA CLASSIFICATION GÉNÉRIQUE DES AMPELIDÉES 

AMÉRICAINES 

Tournefort (Instit. rei herb. (1700),T. 1 er , p. 613, et T. 3, pi. 384) 
comprend dans son genre Vilis : 1° treize espèces de véritables Vignes, 
qui sont maintenant pour nous des races ou variétés du seul Vilis vini- 
feraL.; 2° notre Ampélopsis actuel, du Canada (Edera qiiinquefolia 
Corn.); 3° sept espèces américaines, empruntées presque toutes au 
P. Plumier, et dont les unes appartiennent à nos vrais Vilis, les autres 
à nos Cissus. Je n'ai point à en faire ici le dépouillement; je n'ai qu'à 
constater que Tournefort n'admettait qu'un seul genre (plurimis pelalis), 
sans distinction des espèces penlamères et tétramères. Sa diagnose et sa 
planche se rapportent au vrai genre Vitis (5 pétales cohérents au som- 
met et qui se détachent ensemble : staminibus quibus flos D, E , F 

rejici solet). 

Linné, dans la 2 e édition du Gênera plantarum (1742), admettait 
encore le seul genre Vilis de Tournefort (sous le n° 201), sauf pour 
Y Ampélopsis actuel , qu'à l'exemple de Cornuti , il reportait au genre 
Hedera, parce que ses pétales ne sont pas cohérents au sommet. La 
combinaison des caractères exposés fait voir qu'il n'avait pas observé 
d'espèce tétramère. 

Il en connut enfin quelques-unes , et créa pour elles , dans le Flora 
Zeylanica, le genre Gissm qu'il reprit, sous le n° 284, dans une des 
éditions subséquentes du Gênera. 

Poiret rapporta avec toute justice à ce genre Cissus, V Hedera quin- 
quefolia L. que Lamarck etWilldenow avaient bien moins heureusement 
colloque parmi les Vitis. 

Telle est, bien sommaire, Y Histoire ancienne des plantes qui m'oc- 
cupent en ce moment. 

Leur Histoire moderne, à dates certaines , commence en 1820 seule- 
ment, car on ne cite que Yeditio nova du Flora Boreali-Americana 
d'André Michaux père, qui fut, en cette année, mise au jour par 
François-André son fils ; peut-être connaissait-on déjà , dans ces temps 
reculés, l'ingénieux procédé qui consiste à publier les secondes éditions 
avec ou avant les premières. Quoiqu'il en soit, en 1822, Achille Richard 
(qui devait être bien informé) , et Guillemin en 1823, tous deux dans le 


( 144 ) 

Dictionnaire classique de Bory, enfin Endlicher en 1841, attribuent à 
L -C. Richard père la création du genre Ampélopsis qui avait paru 
en 1820 dans l'ouvrage de F. -A. Michaux. Ce dernier eut alors tous les 
honneurs officiels de cette création , comme ceux des observations judi- 
cieuses (p. 159) qui, selon moi, en amoindrissent plutôt qu'elles n'en 
confirment la valeur. Le genre Ampélopsis , en effet, était encore excu- 
sable à cette époque; mais maintenant qu'on sait que les fruits des 
Cissus ne sont pas tous monospermes , il ne reste plus , dans les livres 
européens, que le nombre quinaire des verticilles floraux pour distin- 
guer deux genres dont le port et tous les autres caractères offrent une 
étroite ressemblance , et l'on ne voit pas pourquoi leur séparation serait 
maintenue , puisqu'on ne sépare pas génériquement les Gentianacées , 
Guscutacées , Borraginées, Mélastomacées, etc., pentamères de celles 
qui sont tétramères. J'espère que le jugement si grave d'Endlicher, 
conforme à celui de Guillemin, aura gagné la cause de la réunion aux 
ye ux des botanistes futurs; mais les Américains lui ont refusé leur 
acquiescement, non-seulement pour cette réunion de Y Ampélopsis au 
Cissus, mais encore pour la séparation du Cissus et du Vitis , malgré les 
différences physiologiques dont la plus apparente consiste dans la cohé- 
rence des pétales en forme de coiffe prématurément caduque , qui dis- 
tingue si éminemment ce dernier genre parce qu'elle est complète et 
dure jusqu'à la fin de la vie des pétales , tandis qu'elle est incomplète , 
inconstante et cesse, chez V Ampélopsis cor data , avant la chute des 
pétales. 

Aussi, tout est confusion, dès qu'il s'agit d'Ampélidées , dans les 
ouvrages de tous les botanistes qui ne veulent pas s'en tenir aux deux 
robustes genres linnéens, Cissus et Vitis. L.-C. Richard avait fait remar- 
quer que les feuilles des premiers , habituellement composées , sont plus 
caduques que celles de l'autre genre , parce que leurs articulations sont 
plus cassantes ; et cette remarque , qui confirme l'adjonction des Ampé- 
lopsis aux Cissus, n'est pas sans importance, parce qu'elle tient à la 
nature intime de la plante. De son côté, Guillemin a fait ressortir l'er- 
reur où sont tombés ceux qui ont voulu opérer la répartition des espèces 
d'après le nombre des graines , qui est au moins virtuellement identique 
dans tout le groupe. Il n'y a donc pas de caractères de premier ordre à 
y chercher, et il faut se garder de descendre à ceux d'un ordre trop 
inférieur : les genres linnéens tiennent ce juste milieu. 

Je reprends. 


( 145 ) 

En 1820, le Flora Boreali-Americana admet deux genres , Ampélopsis 
qui répond aux Cissus pentamères, et Vilis. On a abandonné avec raison 
le caractère de dioïcité que cet ouvrage attribue aux Vignes américaines. 
Celles-ci, comme on l'a vu dans le paragraphe précédent, tendent à 
devenir dioïques quand elles retournent à l'état sauvage , et M. Du Rieu 
de Maisonneuve a remarqué qu'il en est de même de notre Vitis 
vinifera , sans qu'on cesse de le considérer comme appartenant au 
groupe des espèces hermaphrodites. Ce caractère, trop faible pour une 
bonne distinction seclionnaire, ne peut donc être invoqué raisonnable- 
ment, comme génériqne. 

En 1824, le Prodromus de Candolle sanctionne le genre intermédiaire 
Ampélopsis, le caractérisant uniquement comme tel, au moyen de sa 
partition quinaire. 

En 1841, le Gênera d'Endlicher revient au vrai, en renvoyant l'imper- 
fection des fleurs à un simple avortement sans importance (Flores per- 
fecti vel ab ortu imperfecti), et rend au Cissus tout ce qui n'est pas Vitis 
légitime, comme Guillemin l'avait fait implicitement dès 1823. 

En 1856, le célèbre professeur Asa Gray (Manual of the Bolany of the 
Northern United States, pp. 77, 78), ramène la confusion dans ce 
groupe qui s'en était si péniblement dégagé. Pour lui, il n'y a plus que 
deux genres, Vitis et Ampélopsis, comme dans Michaux, mais avec cette 
différence que le dernier, auquel Michaux donnait trois espèces , en voit 
passer deux (cordala et bipinnata), au nombre des Vilis, en qualité de 
section ou sous-genre (Cissus), sous les noms (V indivisa et de bipinnata , 

et son Ampélopsis demeure monotype On peut dire en un sens que 

Michaux était plus près de la vérité ! 

En 1860, le docteur Chapman (Flora of Southern United States, 
pp. 70, 71, 72), copie tout simplement M. A. Gray; seulement, il intro- 
duit dans, la section Cissus deux espèces (acida L. et incisa Nuit.) qui 
n'habitent pas les Etats du Nord. 

On verra par la monographie ci-après de M. E. Durand, qu'il va plus 
loin encore que les deux auteurs dont je viens d'exposer la classification : 
car, à l'exemple de Tournefort , il n'admet que le seul genre Vitis, divisé 
en deux sections , dont la deuxième comprend à la fois pour lui les 
Cissus et Y Ampélopsis. En cela, m'écrivait-il le 1 er mai 1862, il a suivi 
l'exemple des botanistes condensateurs et notamment de M. Asa Gray 
(dans quelque publication, sans doute, plus récente que le Manual 
de 1856, puisque cet ouvrage conserve la dignité générique à VAmpe- 
Tome XXIV. 12 


( 146 ) 

lopsis). Ce qu'il y a de fort curieux et de fort malheureux à mon sens , 
c'est la raison qu'allègue Yécole des condensateurs à l'appui de cette 
réunion : « Notre science favorite s'est tellement accrue depuis quarante 
» ans », me dit M. Durand, « qu'il est devenu nécessaire de condenser 
j) quelques genres, qui ont des analogies puissantes, en un seul, afin 
» d'éviter la confusion qui se faisait , comme dans ces trois dénomma- 
it lions, Vitis , Cissus, Ampélopsis, que les auteurs ont employées 
» diversement; Linné était même allé jusqu'à désigner ce dernier sous 
a le nom à'Hedera quinquefolia , à cause de sa grande analogie de 
d formes avec le Lierre. » 

Mais alors, et pour rester dans la logique de cette doctrine , il fallait 
donc aussi faire du Lierre une Vigne, puisque les erreurs d'appréciation 
de quelques auteurs suffisent pour légitimer la fusion d'éléments qui ne 
devraient pas être confondus ! Certes , les maîtres de la science se sont 
bien souvent trouvés dans la nécessité de se refuser à admettre des gen- 
res proposés comme nouveaux, — et la seule fois que j'aie eu l'honneur 
d'être admis en la présence du grand Antoine-Laurent de Jussieu, il 
daigna prémunir ma jeunesse contre les entraînements de la paternité 
générique en me disant que, dans le cours de son long professorat 
(il en avait accompli, la veille, la cinquantième année!), il avait 
détruit plus de dix-huit cents genres nouveaux. Mais pourquoi les 
détruire? Parce qu'ils étaient mauvais , insuffisamment caractérisés , et 
non assurément par le seul motif que des auteurs les avaient combinés 
diversement. Le prince de la botanique moderne , Aug.-Pyr. de Candolle, 
a fait comme A.-L. de Jussieu; il a détruit beaucoup de genres, mais 
pour les mêmes motifs et en obéissant au même principe. 

Repoussons donc de toutes nos forces cette application déviée d'une 
tendance condensatrice qui, bien dirigée, rend tant et de si utiles ser- 
vices. N'arguons pas d'une ou de plusieurs erreurs d'appréciation pour 
nous écarter des principes fondamentaux de la méthode naturelle. Cette 
méthode, qui sonde le végétal dans tous ses organes à la fois, pour en 
apprécier les caractères et les rapports au point de vue organique 
comme au point de vue physiologique , ne saurait souffrir que les Yignes 
et les Cisses soient compris sous une même désignation générique . 
autrement , il faudrait réunir les Cerisiers aux Pruniers , les Fraisiers 
aux Potentilles, et ne conserver qu'une demi-douzaine de genres, peut- 
être, dans chaque tribu des Crucifères, des Légumineuses, des Ombel- 
lifères, des Composées, des Orchidées, des Graminées surtout ! 


( 147 ) 

Avant d'attaquer corps à corps le système de distinction qu'on a voulu 
faire prévaloir entre les Cissus et les Ampélopsis, et pour compléter 
l'aperçu des diverses classifications adoptées par les Ampélidographes 
américains , j'aurais voulu pouvoir parler du Médical Flora de Rafines- 
que et de la Monographie des Vignes du major Leconte; mais je ne suis 
pas à portée de consulter ces ouvrages : le second existe seul à Bor- 
deaux, dans la riche bibliothèque de notre si regrettable et vénéré col- 
lègue le docteur de Grateloup , et les convenances les plus impérieuses 
m'interdisent de solliciter la permission d'y faire des recherches. J'en 
viens donc tout de suite à demander aux deux Aoristes américains, 
MM. Asa Gray et Chapman , sur quels caractères ils ont établi la sépa- 
ration générique de Y Ampélopsis et des Vitis renfermant sectionnelle- 
ment les Cissus. 

Ne tenons pas compte des mots : les diagnoses génériques de M. Gray 
en contiennent un peu plus pour le Vitis, et un peu moins pour Y Am- 
pélopsis que celles de M. Chapman. Mais quelles sont les différences 
essentielles, organiques, les seules qui ne tiennent pas à la forme de 
description employée par les auteurs? Il est, je crois, impossible d'en 
découvrir d'autres que celles-ci dans dans ces diagnoses : 

Pour le Vilis : « Calice rempli par un disque charnu qui porte les 
:» pétales et les étamines » (calyx.... filled vvith a fleshy disk which bears 
the petals and stamens), Gray. — « Pétales insérés dans un disque 

» 4-5-lobé ou creusé en soucoupe, qui entoure l'ovaire (Petals 

» inserted into a 4-5-lobed or cup-shaped disk which surrounds the 
» ovary), Chapman. 

Pour Y Ampélopsis : « Pas de disque » (Disk none), Gray et Chapman. 

Les autres caractères ne portent que sur des détails de forme du calice 
ou des pétales, sur les feuilles et l'inflorescence; ce sont des notes, mais 
non des caractères essentiels ; je puis donc les négliger. 

Disk none — « Pas de disque ! » C'est là un caractère entièrement 
neuf, car le Prodromus de Candolle mentionne l'existence d'un disque 
dans la caractéristique de la famille des Ampélidées , n'en parle point 
dans la diagnose générique des Cissus et des Vilis, et se borne à dire , 
dans celle des Ampélopsis : Oyarium disco non immersum, ce qui veut 
dire PAPi CONSÉQUENT que Y ovaire n'est pas enfoncé dans LE disqu?, 
et non pas que Y ovaire n'est pas enfoncé dans UN disque. J'en demande 
pardon à MM. Gray et Chapman; mais ceci est une différence capitale 
dans le sens grammatical de la phrase, et je montrerai lout-à-I'heure 


( 148 ) 

que les paroles du Prodromus sont d'une vérité et d'une exactitude 
rigoureuses. 

Disk kone — « Pas de disque ! » C'est là un caractère entièrement 
neuf, dirai-je encore une fois, car le Gênera d'Endlicher (p. 394), qui 
ne caractérise que les familles et non les genres, dit, en parlant des 

Ampélidées en général : Calyx inlùs toro disciformi vel nrceolato 

veslilus. — Je me permettrai de dire en passant, à ce propos, qu'En- 
dlicher me semble avoir mieux dit encore que Candolle : je préfère de 
beaucoup torus disciformis à disais, car il ne saurait y avoir d'assimila- 
tion rigoureuse entre le coussinet ordinairement indistinct et mal limité 
des Ampélidées, et le véritable disque du Lierre par exemple, qui 
demeure distinct sous tous les rapports depuis que la fleur est formée 
jusqu'à la maturité du fruit. 

Je le répète encore : Disk no.xe — « Pas de disque ! » C'est là un 
caractère dont l'allure est imposante et qui semble , au premier aspect , 
fort important, car il affirme l'absence d'un organe existant dans les 
autres genres de la famille ; mais ce caractère est-il réel? 

C'est ce que je vais examiner sur les Vitis vinifera et Labrusca d'une 
part, et sur l' Ampélopsis quinquefolia de l'autre, seules plantes de la 
famille qu'il m'ait été loisible d'étudier à l'état vivant, sous ce rapport. 

Et d'abord, qu'est-ce, en réalité , que le tore disciforme ou le disque 
des Ampélidées? 

Ce n'est point un organe à part, constamment distinct par sa texture, 
sa forme, ses limites, sa consistance ou sa couleur; c'est tout simple- 
ment la continuation progressive de l'épanouissement charnu du pédicelle. 

Dans le genre Vitis, cet épanouissement se renfle en coussinet, de 
manière à dépasser le niveau duquel émergent les dents du calice (1). 

Ce niveau représente par conséquent, en réalité, le limbe du calice, 
et ce limbe, fort effacé par le gonflement du coussinet, est réduit à un 

(1) Le calice est sub-quinquédenlé selon Candolle qui ne parle nullement du disque 
dans sa diagnose générique; — très-court et ordinairement pourvu d'un bord pres- 
que entier ou nul, rempli par un disque charnu, etc., selon Gray ; — le disque 4-3- 
lobé ou cupuliforme entoure l'ovaire, selon Chapman qui ne fait aucune mention du 
calice dans sa diagnose. 

Ces faibles nuances , presque insaisissables à vrai dire , ces contradictions presque 
imperceptibles, ne sentent-elles pas quelque peu ce qu'on pourrait appeler le mari- 
vaudage scientifique , et ne montrent-elles pas qu'il n'y a ici rien de distinct ou d'im- 
portant ? 


( 149 ) 
anneau mince et marcescenl qui occupe le milieu de la hauteur du ren- 
flement apicial du pédicelle , lorsque le grain de raisin est gros à-peu- 
près comme un grain de mil. 

Quand il est gros comme un pois et bien arrondi par sa base , le disque 
est fort déprimé et réduit à un plateau peu distinct , qui sépare la sphère 
du grain de la couronne calicinale : cet état persiste jusqu'à la maturité. 

Si l'on arrache le grain , on voit que sa base ne coïncide pas avec la 
surface entière du disque. Une colonne centrale, vasculaire, communique 
du centre du disque à l'intérieur du grain. Autour de la base de cette 
colonne, on voit distinctement les cinq insertions des pétales et des éta- 
mines qui sont opposées à ceux-ci , comme dans toute la tribu des Sar- 
mentacées (DC). En dehors des pétales tombés sous forme de coiffe, et 
par conséquent en dehors des étamines qui persistent plus longtemps 
que les pétales, on voit le surplus de la surface du disque parfaitement 
indépendant de la convexité inférieure du grain, laquelle pèse sur lui, 
de manière à le déprimer légèrement au centre et à laisser au surplus 
du disque la forme d'un anneau renflé, c'est-à-dire d'un bourrelet. 

Quand le grain est gros comme une semence de mil , opérez une 
coupe verticale : sauf la colonne centrale vasculaire qui, déjà, se dis- 
tingue fort bien, une forte loupe ne vous montrera qu'un tissu homo- 
gène, vert, constituant sans interruption le tronc du pédicelle et son 
épanouissement apicial , — tissu qui existe également au-dessus et au- 
dessous de la couronne calicinale et qui, par conséquent, constitue à 
titre égal le pédicelle et le disque : le disque n'est donc nullement un 
organe distinct du pédicelle. Au-dessus du disque, et de chaque côté de 
la coupe verticale, une très-petite cicatricule noirâtre signale la sépara- 
tion du disque et du grain : c'est l'insertion de l'androcée. 

Quand le grain est gros comme un pois, opérez la même coupe verti- 
cale : les choses seront dans le même état, sauf que le centre du disque 
étant plus déprimé et son bourrelet plus saillant, on voit une sorte de 
cupule de consistance herbacée, qui contraste manifestement avec la 
constitution juteuse et pulpeuse de la chair du grain. 

A la maturité rien n'est changé, si ce n'est que le contraste est plus 
frappant encore entre la substance herbacée du pédicelle et la pulpe du 
grain. 

La conclusion de cette étude préalable est donc celle-ci : Le disque , 
dans les Vignes, n'est rien par lui-même; c'est une simple manière 
d'être du pédicelle. 


( 150 ) 

Les choses se passent-elles autrement dans le Cissus ? Je ne puis dis- 
cuter cette question avec une compétence suffisante, puisque je n'ai pas 
de matériaux vivants à étudier; mais je puis et je dois dire en passant 
que , dans le peu d'espèces de ce genre que renferme mon herbier, et 
notamment dans le C. Ampélopsis Pers. (Ampélopsis cordalaWich., Vitis 
indivisa Wiïïà.), le disque polylobé est très-saillant, très-distinct (même 
par sa couleur sur le sec) jusque dans le fruit approchant de la maturité. 
Assurément, si toutes les espèces le montraient sous cette forme , si elles 
ne présentaient pas sous ce rapport une série de dégradations , le doute 
ne serait pas possible, et le genre Cissus serait aussi évidemment distinct 
de Y Ampélopsis que du Vitis. Je crois môme pouvoir affirmer que si les 
vrais Cissus n'existaient pas, on n'aurait jamais songé à attribuer un 
disque aux vrais Vitis, ni à Y Ampélopsis quinquefolia. 

Et voyez combien ce caractère est rendu misérable par ses dégrada- 
tions successives ! L'Ampélopsis quinquefolia a un disque selon Candolle, 
il n'en a pas suivant Gray et Chapman. Parce qu'il a un disque comme 
les Cissus, aux yeux d'Endlicher, Endlicher le réunit à ce genre. Parce 
que les Cissus ont un disque comme les Vitis (et en général bien plus 
apparent !), Gray et Chapman en font des Vignes. Parce que Y Ampélopsis 
quinquefolia a un disque , Candolle le réunit au Cissus Ampélopsis qui 
en a un bien plus distinct , tandis qu'à cause de cette même différence , 
Gray et Chapman l'en distinguent génériquement. 

Passons sur ces combinaisons que je n'énumère pas au complet, car 
leur nombre finit par les rendre puériles , et bornons-nous à remarquer 
ce que tout le monde peut vérifier sur le vivant dans tous les jardins, en 
séparant de leur pédicelle le fruit d'une Vigne et celui de la Vigne- 
vierge; — remarquons, dis-je, qu'en réunissant génériquement aux 
Vitis le Cissus Ampélopsis , MM. Gray et Chapman unissent dans le 
même genre deux fruits qui diffèrent autant enlr'eux sous le rapport du 
disque que le second de ces fruits diffère de celui de Y Ampélopsis qu'ils 
ont distingué uniquement à cause de ce caractère supposé (absence du 
disque). 

Je dis caractère supposé, et c'est là la proposition qui me reste à prou- 
ver. Je vais maintenant le faire, pas-à-pas et par l'étude, sur le vif, 
recherchant, dans Y Ampélopsis quinquefolia, si les choses s'y passent 
autrement que dans le Vitis. 

Dans Y Ampélopsis , au moment delà défloraison , il n'y a pas de disque 
distinct; cela est vrai. L'ovaire, en forme de cône pyriforme très- 


( 151 ) 
pointu, jaune à sa base et à son sommet, rouge dans sa partie médiane 
et ventrue, est manifestement quinquélobé à sa base qui repose sur un 
plateau (épanouissement apicial du pédicelle). 

Cet épanouissement est couronné par le limbe calicinal, lequel est 
séparé, par une large rigole à fond plat, de la base de l'ovaire. Le limbe 
calicinal ne montre pas toujours, tant s'en faut, les dents du calice, 
même rudimentaires (1); habituellement, ce limbe aminci et subpellu- 
cide sur ses bords, est continu et forme comme une collerette, comme 
un rebord de soucoupe peu profonde, autour de l'ovaire. Si vous enlevez 
cet ovaire, vous voyez sa place marquée, au fond de la soucoupe, par 
une figure circulaire-subpentagonale, limitée par une fine ligne rou- 
geàtre, sur le trajet de laquelle vous ne distinguez que difficilement (de 
même que sur la base arrachée de l'ovaire) les cinq insertions de l'an- 
drocée; ces points d'insertion sont opposés aux sinus qui séparent les 
lobes basilaires de l'ovaire. 

Lorsque les étamines et les pétales (à la base desquels elles adhè- 
rent) sont tombés, l'ovaire commence à grossir, et les choses en revien- 
nent à-peu-près au même point où elles étaient avant l'anthèse, car la 
couronne calicinale embrasse étroitement la base de l'ovaire, comme 
elle embrassait alors la base du bouton (lequel représentait très-bien 
un gland de chêne à cupule peu profonde). 

A mesure que l'ovaire grossit, le pédicelle en fait autant; mais son 
renflement apicial ne s'accroît pas dans la même proportion. Le rôle du 
calice est terminé; il dépérit : la couronne calicinale s'amincit, se des- 
sèche, devient brunâtre après avoir quelquefois passé par le rouge, et 
disparaît enfin, laissant seulement subsister autour du fond de soucoupe 
( urceolus Endlich.) un bord tranchant qui n'est plus relevé et qui ne 
disparaîtra lui-même que lorsque le fruit, ayant atteint toute sa gros- 
seur, commencera à changer de couleur. 

Alors , comme le dit M. Gray , vous ne trouverez point de disque 
évident, pourvu toutefois que vous vous contentiez de constater l'état 
extérieur du fruit et de son pédicelle ; alors , dis-je , vous verrez le fruit 
reposer immédiatement sur le plateau calicinal. C'est ce qu'expriment 
parfaitement les mots employés par Candolle dans le Prodrome : ovarium 


(1) Le Prodromus de Candolle dit, pour V Ampélopsis : calyx subinleger. — 
M. Gray dit : calyx slightly 5-loolhed. — M. Cuapman n'en dit rien du tout. 


( 152 ) 

disco non immersum; il est fâcheux qu'il ne les ait pas répétés dans la 
caractéristique des Vilis, auxquels ils sont aussi parfaitement applica- 
bles. 

Mais détachez-le, ce fruit : à quelque moment que vous le détachiez 
après que le calice a commencé à dépérir, c'est-à-dire depuis que le 
fruit a dépassé la grosseur d'un grain de mil pour atteindre celle d'un 
pois, — et depuis qu'il a atteint sa grosseur définitive jusqu'à sa parfaite 
maturité, — vous constaterez, à divers degrés de progression, l'accom- 
plissement des faits que voici : 

1° Aplatissement du bord calicinal ; 

2° Sphéricité plus prononcée de la base du fruit, accompagnée d'un 
creusement (de bas en haut) plus profond de son point d'adhérence (et 
de séparation par conséquent) avec le plateau terminal du pédicelle; — 
et il faut bien remarquer cette circonstance , que le creusement dont je 
parle n'existe pas dans le grain de raisin , parce que celui-ci est comme 
pédicelle par son disque ; 

3° Comme conséquence forcée — et en même temps comme cause 
déterminante de ce creusement de bas en haut qui s'opère à la base du 
fruit, on verra que la partie centrale du plateau calicinal de YA?npelopsis 
s'est gonflée , accrue , élevée au-dessus du niveau de ce plateau , qui ne 
forme plus une soucoupe , mais au contraire un cône excessivement sur- 
baissé et tronqué à son sommet par l'insertion du fruit, dans la base 
duquel il a pénétré d'une quantité très-petite sans doute , mais très- 
appréciable. 

Qu'est-il donc arrivé? — Tout simplement ceci : l'épanouissement 
apicial du pédicelle a continué à croître en hauteur, sans que ses bords 
participassent à cet accroissement ; ils penchaient au contraire vers le 
déclin de leur vie, et à mesure que le centre du plateau calicinal s'éle- 
vait, ces bords se trouvaient proportionnellement abaissés jusqu'à cette 
demi-hauteur qu'occupent les restes desséchés de la couronne calicinale 
dans le Vilis. 

Or, j'ai montré, par la coupe verticale du pédicelle, de l'ovaire, puis 
du fruit du Vilis, que le disque n'est autre chose que l'exhaussement de 
la substance du renflement pédicellaire au-dessus du niveau de la cou- 
ronne calicinale. Ce fait se produit, dans le Vilis, sur la surface entière 
du plateau calicinal; il ne se produit, dans Y Ampélopsis, que sur la 
partie médiane de cette surface; mais il est le même, et puisque le disque 
n'est pas un organe, mais une simple manière d'être d'un organe, — 


( 153 ) 
puisqu'il se produit, dans les deux genres , une modification non abso- 
lument identique mais parfaitement analogue dans ce même organe, je 
suis autorisé à dire après Candolle et Endlicher, qu'iL y a un disque 
dans Y Ampélopsis tout aussi bien que dans le Vitis , que sa fonction est 
la même dans les deux genres, et que la différence d'aspect qu'on y 
remarque, n'est absolument qu'une question de plus ou de moins, ques- 
tion qui ne peut en aucune façon fournir de base à une distinction géné- 
rique. 

Pour compléter cette démonstration , il me resterait à montrer les 
coupes verticales de V Ampélopsis ( ovaire , fruit à la grosseur d'un grain 
de mil , puis à la grosseur d'un pois, puis à la maturité); mais, pour 
éviter des répétitions inutiles , je me borne à dire que j'ai opéré ces 
coupes et que, sauf la différence que j'ai indiquée dans l'épanouisse- 
ment apicial du pédicelle, — différence de forme, différence du plus ou 
moins, — j'ai trouvé dans les deux genres la plus parfaite identité d'or- 
ganisation. 

Aussi n'est-ce point par le disque que se pourrait justifier en quelque 
sorte la distinction générique des Vitis et de l'Ampélopsis ; elle ne 
pourrait avoir de source avouable que dans la corolle. Il en est de 
même, nécessairement, pour les Cissus, puisque les auteurs américains 
ne les séparent de Y Ampélopsis qu'en considération du disque qu'ils ont 
méconnu, et puisque le nombre quinaire ou quaternaire des parties 
manque de valeur vraiment générique. Enfin, et par les mêmes raisons , 
les Cissus ne doivent se distinguer que par la corolle encore (à pétales 
libres ou soudés en coiffe caduque ) du genre Vitis. 

J'ajouterai néanmoins, mais comme simple note à l'appui de cette 
répartition, que dans le Cissus Ampélopsis Pers., seule espèce dont j'aie 
sous les yeux des graines mûres , ces graines ressemblent bien plus 
étroitement aux graines de la Vigne-vierge qu'aux pépins des raisins 
proprement dits. 

Je crois pouvoir conclure ainsi : 

En droit, le disque des Ampélidées n'est rien que le sommet plus ou 
moins renflé du pédicelle. 

En fait, ce renflement plus ou moins fort existe également dans les 
trois genres et ne peut servir à les différencier. 


( 15-4 ) 

Après avoir épuisé de mon mieux la question générique, il me reste à 
présenter le tableau sommaire du nombre d'espèces mentionnées par 
les auteurs dont je viens d'étudier la classification , et de îa répartition 
de ces espèces dans les trois genres dont il est question dans ce 
mémoire. 

J'ignore si Rafinesque a catalogué les Ampélidées non-vinifères , et je 
ne sais rien de ses travaux, si ce n'est ce que m'en écrivait M. E. Durand, 
le 30 Avril 1861. Je transcris : 

» Des 41 espèces de Yignes américaines publiées par Rafinesque 
» dans son Médical Flora , il y en a la moitié de son invention et qu'il 
» n'a jamais vues qu'en rêve ; et les deux tiers de l'autre moitié, peut- 
» être , ont été cueillies sur le même pied. Rafinesque était à la fois fou 
» et fripon ! ! ! Il a publié trois espèces nouvelles de Pontederia recueil- 
lies par moi-même sur la même racine. J'achetai, à sa mort, ses 
» collections, et c'est là que j'ai pu constater ses fourberies : il faisait 
» des espèces nouvelles au moyen de fleurs et de feuilles appartenant à 
» deux genres différents ! » 

J'ai dit, plus haut, pourquoi il m'est impossible de consulter mainte- 
nant les estimables travaux du major Leconte : je sais seulement qu'au 
jugement de M. E. Durand, ce botaniste avait décrit comme espèces 
quelques formes que notre monographe a cru devoir ramener au rang de 
simples variétés. La Monographie des Vignes américaines du major 
Leconte est imprimée dans le volume de 1853 des Proceedings of Ihe 
Philadelphia Academy of Naiural Sciences. 

En 1820, le Flora Boreali-Americana de Michaux inscrit : 


Espèces. Total en 
Ampélidées. 


Vitis (Labrusca L., œstivalis Mich., cordifolia Mich., 

riparia Mich., rolundifolia M'ich.) 5 

Ampélopsis (cor data Mich., quinquefolia Mich., bipin- 

nata Mich.). . , . 3 

En 1824, le T. 1 er du Prodromus d'Aug.-Pyr. de Can- 
dolle mentionne, pour l'Amérique, en exceptant Cayenne 
et les contrées encore plus méridionales : 

Vitis (caribœa DC. , Labrusca L. , œstivalis Mich. , cor- 
difolia Mich., riparia Mich., rotundifolia Mich., 
palmala Vahl , virginiana Poir. , liliœfolia 


( 155 ) 


Espèces. Tulal en 
Ampélitiées. 


38 


Humb. etBonpl.) 9 

Ampélopsis ( cor data Wich., hederacea Mich. [quinqae- 

folia], Ursula Donn, bipinnata Mich. ) 4 

Cissus (cordifolia L. , liliacea IL B. , compressicaulis 
fl. per., sicyoïdesh., smilacinaE. B., ovataLa.m., 
fuliginea H. B., canescens Lan»., umbrosaU. B., 
tuberosa fl. mex., micrantha Poir. , rugosa BC, 
acirfa L., Irifoliatai acq., caustica Tuss., saluta- 
ris H. B. , obovata Valil , microcarpa Vahi, 
ata/a Jacq- , pubescens H. B., rhombifolia Vahl , 
striata fl. per., mexicana fl. mex., gramdosa 
fl. per., obliqua fl. per.) 25 

En 1856, la 2 e édition du Manual ofthe Botany of Ihe 
Northern United States de M. Asa Gray contient : 

Vitïs, § I. Vitis proper. (Labrusca L. œstivalis Mich., 

cordifolia Mich., vulpinaL.) A 

§ II. Cissus (indivisa Willd. , bipinnata Torr. et 
Gray) 2 

Ampélopsis (quinquefolia Mich.) 1 

En 1860, le Flora of tJw Southern United States du 
docteur Chapman décrit : 

Vitis, § I. Cissus (bipinnata Torr. et Gray, acida L. , 

in cisa Nutt., indivisa Willd.) 4 

§ IL Vitis (Labrusca L., caribœa BC. , œstivalis 
Mich., cordifolia Mich., vulpinaL.) 5 

Ampélopsis (quinquefolia Mich.) 1 

En 1862, la Monographie de M. E. Burand , qui va 
suivre, admet le seul genre Vitis, ainsi divisé : 

§ I. Vites verae (Labrusca L., œstivalis Mich., caribœa 
BC, candicans Engelm. [Mustagensis Bucid.], 
californica Benlh., cordifolia Mich., rolundifolia 
Mich., rupeslris Scheele, monlicola Bucki., Lin- 

™ BuckL) ,0 / 

§ IL Pseudo -Vites (indivisa Pers. , incisa Nutt. , acida / 15 

L., bipinnata Torr. et Gray, hederacea Willd.). 5 ) 


10 


( 156 ) 

J'espère avoir prouvé que cette dernière classification est la seule vrai- 
ment admissible, pourvu que les deux sections de M. Durand repren- 
nent la dignité générique sous les noms Vitis (l re section) et Cissus 
(2 e section); et cela étant, les cinq Cissus des États-Unis devront porter 
définitivement les noms suivants : 

1) C. indivisa Willd. baumz. 538 (sub Vite, 1796). 

2) C. incisa Nutt. (sub Vite, 1818). 
3)C. acidaL. sp. 170(1762). 

4) C. arborea L. sp. 294 (sub Vite, 1762). 

5) C. quinquefolia L, sp. 292 (sub Hederâ, 1762). 


MONOGRAPHIE 

Par M E. DURAND). 

VITES BOREALI-AMERIGANiE 


Sectio I. — VITES VER/E (polygamœ aut dioicœ). 

Petala 5 apice cohserentia , stamina 5; stylus brevis, conicus. Folia 

simplicia. 

* Rami praelongi et scandentes. 

§ Folia sublùs lomenlosa seu araneosa. 

1. V. Labrusca L. sp. 293. -Michaux, FI. Bor. Am. IL p. 230, n° 1.— 
DC. Prodr. I. p. 634, n° 14.— Asa Gray, Man. North. Unit. Stat. 
ed2 a . p. 77, n°l.— Chapman, FI. South. Unit. Stat. p. 71,n°5.~ 
E. Durand, Vignes et "Vins des États-Unis, in Bull, de la Soc. 
d'Acclim. T. IX. p. 481, n 3 1 (juin, 1862). — Jacq. schsenbr. 
tab. 426(exDG.) 

V. taurina Walter. 

Vulgô apud Americanos Fox-grape (raisin de renard) ex Michaux, 
Chapman et Durand ; Northern Fox-grape ex Gray. 

V. foliis lato-cordatis subintegris trilobatisvc, denticulatis, subtùs cum 
ramulis petiolisque albido rufove tomentosis; racornis brevibus subsim- 


( 157 ) 

plicibus; baccis magnis atro-piirpureis , rarissime pallidè virentibus , 
succineis vel rubentibus. 

Obs. Baccee fructûs Ribts nigri odorem saporemque ferè mentiuntur, et 
exeunte auguslo vel incipienle septembri malurescunt. 

Hab. Tolam regionem Mare Atlanticum inter et Montes Saxosos. 

Les tiges longuement sarmenteuses de cette vigne couvrent les buis- 
sons et s'élèvent jusqu'au sommet des plus grands arbres. Ses baies sont 
rendes et grosses, quelquefois atteignant la dimension d'une prune sau- 
vage; mais ses grappes sont courtes et peu fournies, presque toujours 
simples, ou portant à leur base un seul ramuscule (grappillon) laté- 
ral (1). Le grain est généralement noir, recouvert d'une abondante fleur 
bleue (comme certaines prunes); mais quelquefois aussi il est d'une 
couleur ambrée ou d'un vert pâle. L'odeur et. le goût ressemblent assez 
à ceux du Cassis (Ribes nigrum L.) , mais parfois aussi la saveur en est 
plus douce et moins parfumée. La pulpe est tenace et difficile à fondre 
dans la bouche, et la peau est tant soit peu épaisse et dure. Tout mau- 
vais qu'est ce raisin à l'état sauvage, les Américains en sont friands et 
le paient , au marché , de A à 6 sols la livre. Le duvet des jeunes rameaux , 
des pétioles , des pédoncules et du dessous des feuilles, est épais , pâle 
ou roussâtre. Les feuilles sont grandes, cordiformes à la base, denti- 
culées sur leur bord, entières ou à trois lobes peu profonds. Les entre- 
nœuds sont plus longs que dans l'espèce européenne, et le bois des sar- 
ments est d'un beau rouge clair. 

Les différentes variétés et sous-variétés que je viens d'indiquer ont 
produit, par la culture, un grand nombre de races pures ou métisses, 
des hybrides peut-être de cette espèce et des espèces voisines (Isabella, 
Cataicba, Schuylkill, Alexander, Bland's-grape, etc.). 

Le Calaioba surtout est un raisin fort agréable et qu'on cultive main- 
tenant sur une grande échelle pour en faire du vin. Sous ce rapport, il 
l'emporte sur tous les autres. 

Ulsabella, dont la saveur parfumée et Y odeur sont si remarquables, 
est moins recherché pour la production du vin que pour la table. 

Ces vignes indigènes réussissent beaucoup mieux en Amérique , à 


(1) Ce caractère , auquel M. Durand attache une valeur réelle et qui distingue nette- 
ment le V. Labrusca de ïœslivalis , se conserve fort bien en Europe , et me semble 
justifier l'importance que lui accorde notre auteur. (Ch Des Moulins.) 


( 458 ) 

l'air libre du moins , que les vignes européennes, parce que nos hivers 
sont trop froids et nos étés trop chauds pour ces dernières. Les vignes 
américaines poussent rapidement, avec plus de vigueur que les vignes 
d'Europe, et donnent constamment des récoltes abondantes. 

Je crois qu'on devrait cultiver le V. Labrusca dans les départe- 
ments du Nord de la France , et le V. candicans dans ceux du Midi, 
et GREFFER SUR CES ESPÈCES LES CÉPAGES EUROPÉENS ; peut- 
être serait-ce le moyen de délivrer les vignobles d'Europe de la maladie 
qui les ravage : ils seraient ainsi complètement renouvelés en dix ans. 

La maison Vilmorin et Andrieux, à Paris, possède, à Verrières, près 
Sceaux, plusieurs très-beaux pieds de Calawba; elle pourrait en fournir 
des boutures. 

J'ai goûté à Cincinnati des vins qui proviennent de ce cépage devenu 
célèbre; ils imitent assez bien nos vins de France, si ce n'est qu'ils 
conservent le goût musqué, particulier au fruit de cette vigne, et auquel 
on s'habitue facilement : aussi se vendent-ils presque aussi cher que les 
vins d'importation. Les Frères Moraves, établis à Bethléem en Pensyl- 
vanie, avaient autrefois des vignobles assez considérables et plantés en 
Calawba, dont ils faisaient un vin rouge passable. J'ai goûté là une bou- 
teille devin très-vieux, que je trouvai ressemblant au vieux Bourgogne. 
Les vignes dont je parle ont été détruites depuis lors , parce qu'il arri- 
vait souvent que le raisin n'y mûrissait pas; et en effet, Bethléem est 
situé à 2,000 pieds, au moins, au-dessus du niveau de la mer. (E. Du- 
rand , inlitt. 1861, 1862.) 

A ces extraits des différentes lettres dont M. Durand m'a favorisé 
pendant ces deux années et que j'ai intercalés parmi les observations que 
renfermait son riche .envoi d'échantillons desséchés, je crois pouvoir 
ajouter le résultat des observations que j'ai faites , il y a quelques 
semaines, sur VIsabella cultivé au château de Lanquais (Dordogne, : 
elles viennent à l'appui de ce que les auteurs américains nous affirment 
touchant la résistance de leurs vignes aux attaques de l'oïdium. 

A Lanquais donc, et à mi-côte d'un petit vallon sans eaux régulières, 
le potager renferme un mur de soutènement eh pierres sèches, couronné 
d'un rang de 56 pieds de vignes échalassées et encore très-jeunes (5 à 
6 ans). Sur ce nombre, 45 appartiennent à divers cépages de la vigne 
européenne , notamment au Chasselas et à sa sous-variété laciniée qu'on 
appelle en périgord Chasselas grec ~ 

En Septembre de celte année 1862, tous ces ceps de V. vinifera pré- 


( 159 ) 
sentaient l'aspect le plus déplorable : malgré quelques soufrages (mal 
exécutés, m'a-t-on dit), l'oïdium a tout détruit à l'exception de quelques 
grains épars ; il n'y restait pas une seule grappe à récolter , et le bois 
était affreusement taché de noir, bien que les feuilles n'aient été que 
peu attaquées. 

Mais il n'en était pas de même des 11 autres ceps du même rang, 
disposés en deux séries distancées entr'elles et situées vers le milieu du 
rang. L'une d'elles est composée de sept pieds à'Isabella, l'autre de 
deux pieds (VlsabeUa et de deux pieds d'un autre raisin américain, d'un 
rose laqueux et tirant sur le violet : je ne sais pas positivement le nom 
de ce dernier, mais j'ai quelques raisons de présumer que c'est un 
Catawba. 

L'oïdium n'a pas touché un seul de ces onze ceps américains , pas 
un seul de leurs grains , et pourtant leurs longs sarments s'entrelacent 
avec ceux des vignes européennes; en amont comme en aval, ils sont 
environnés d'autres rangs ou treilles de ces dernières, toutes réduites à 
l'état le plus déplorable , et ils s'en distinguent par la vigueur et la fraî- 
cheur de leur végétation, comme par leur bois d'un beau rouge clair et 
sans taches noires. 

Ce rang de vignes est exposé à l'Est et à l'Ouest , et lorsque , dans 
l'après-midi surtout et par un beau soleil , on s'approche des pieds 
à'Isaljella, son parfum se dégage, à plus d'un mètre, comme celui d'un 
bouquet de fleurs odoriférantes. Ses fruits étaient mûrs le 13 Septembre, 
mais non ceux du cépage à grains roses. Celui-ci ne répandait ancune 
odeur ; son goût était fade et un peu sûr ; un petit nombre seulement de 
ses grains paraissait susceptible d'arriver cette année à une maturité par- 
faite et commençait à passer à un violet- très-clair. 

Je serais fort en peine de dire à quoi ressemble l'odeur de l'habella. 
A Bordeaux où sa culture commence à se répondre, on a coutume de 
dire qu'il faut aimer beaucoup ce raisin, ou le trouver détestable; et en 
effet, les uns comparent son parfum et sa saveur à ceux de la framboise, 
ou de la violette , ou de la fraise , ou même de la vanille , tandis que les 
autres, y compris M. Durand , n'y trouvent que ceux du Cassis. 

Une qualité remarquable de VIsabella de Lanquais , consiste en ce 
que sa pulpe est beaucoup plus fondante que celle des raisins de cette 
même espèce que j'ai goûtés à Bordeaux. Cela dépend-il du terrain prin- 
cipalement argilo-calcaire , mais mêlé d'une certaine quantité de sables 
de la molasse, colorés ainsi que l'argile par le fer et le manganèse? Je 


( 100 ) 

l'ignore absolument , mais il serait bien avantageux que cette qualité 
fondante se conservât et se perfectionnât même en Europe (1), car le 
principal et juste reproche qu'on fait à Ylsabella considéré comme raisin 
de table — et cela même en Amérique , — c'est de manquer de cette 
qualité et de rendre ainsi laborieux et difficile, dans la bouche, le 
triage des pépins. En Europe , les raisins noirs sont plus sujets que les 
blancs à manquer de fondant, et c'est à des raisins blancs que j'ai 
comparé , sous ce rapport , les habella de Lanquais ; il n'y avait réelle- 
ment pas de différence sensible : et le fait m'a paru intéressant à noter. 

En terminant ces notes relatives à la première des espèces décrites 
par M. Durand, je dois dire que, d'après une lettre récente de lui 
(1 er Mai 1802), le Vins palmata Leconte, non Vahl, n'est qu'une forme 
particulière et très-commune du V. Labrasca. En 1861, M. Durand 
m'avait écrit ce qui suit : 

« J'ai reçu, avec le synonyme V. œstivalis Darlington, du major 
Leconte lui-même, des échantillons de son V. palmata, accompagnés 
d'une note autographe, dont voici la traduction : » 

« Vitis palmata. On la trouve sur les montagnes de la Caroline du 
» Nord et sur les rives de l'Ohio. Elle a été autrefois cultivée sur une 
» grande échelle dans la contrée que j'habite (Etats du Sud); mais je 
$ crois qu'on ne pourrait plus l'y retrouver maintenant. Ses raisins 
» étaient aussi bons que ceux des vignes cultivées d'Europe. — Poiret 
» l'a appelée F. virginiana; il l'avait sans doute recueillie dans les mon- 
» tagnes de la Virginie. » (2) (Ch. Des Moulins.) 

Warietates Sraeerte se«Ifs 

Je suis contraint de mentionner sous ce titre et à cette place quelques 
Vignes sur lesquelles M. Durand ne s'est pas prononcé d'une manière 
explicite. Il m'écrit, le 1 er Mai 1862 : 

« J'ai peu parlé, dans ma monographie, des nouvelles espèces du 
» major Leconte, qui ne sont réellement, toutes, que des sous-variétés 
» des V. Labrusca et œstivalis. » 


(1) Un viticulteur expérimenté , mon honorable ami M. Armand d'Armailhacq , m'a 
dit que ce perfectionnement naturel lui paraît non-seulement possible, mais probable, 
grâce à une culture plus longtemps continuée. (Ch. Des Moulins). 

(2) Cette citation de Poiret est peut-être erronée , puisqu'on la rapporte aussi 
( avec doute ) à la var. g sinuata du V. œstivalis. (Ch. Des Moixins.) 


( 161 ) 

Dans ie doute entre ces deux espèces, je me borne à inscrire ici le peu 
que j'en ai appris par M. Durand lui-même, car MM. Gray et Chapman 
n'en parlent point. 

Vitis bracteata Leconle. — « C'est une simple anomalie; personne, 
» si ce n'est le major Leconle, n'a rencontré cette plante. » (E. Durand, 
» in litt. aprili 1861. ) 

Vitis pullaria Leconte. — « Ce n'est qu'une variété du V. cor data. » 
(E. Durand, in UU. aprili 1861.) Cette note est en désaccord avec la 
lettre ci-dessus (1 er Mai 1862), où il est dit que toutes les nouvelles 
espèces de M. Leconte rentrent dans les V. Labrusca ou œstivalis. 

Vins araneosa Leconte. — 

Ejusd. V. bicolor! (ex Durand, in litt. 1861). 

V. œstivalis Darlington, non Torr. et Gray, nec Michaux (ex Durand, 
ibid. ) 

Hab. Georgiam superiorem, ubi vulgo dicitur Fox-grape. 

Cette vigne à gros fruits noirs , à grappes denses, à duvet ferrugineux, 
à feuilles entières ou 3-5-lobées , à lobes et à denticulations acuminés , 
avait été admise, comme espèce distincte, par M. Durand, dans sa 
monographie manuscrite d'Avril 1861 ; mais il l'a supprimée en 1862. 
(Ch. Des Moulins) (1). 

2. V. œstivalis Michaux, FI. Bor. Am. IL p. 230. n° 2.-DC Prodr. I, 
p. 634. n° 15. — Asa Gray, Man. Norlh. Un. St. éd. 2 a . p. 77. 


(1) Je ne veux pas passer à l'exposition des espèces suivantes sans faire remarquer 
que le V. Labrusca, qui produit VIsabella, le Calawba , etc., est la seule espèce 
américaine véritablement éprouvée jusqu'ici pour la fabrication du vin. C'est donc 
sur elle seule que devraient, quant à présent, être faits des essais de greffe de nos 
cépages européens. Pour la plupart des expérimentateurs, la principale difficulté 
sera de se procurer des boutures de Labrusca ou des pieds-mères pour multiplier 
celles-ci. 

Le célèbre viticulteur du Château-Carbonnieux , mon savant ami M BouciiEr.EAU, 
et mon honorable voisin de campagne à Floirac , M. Léo Laliman, si zéié pour l'in- 
troduction en France des cépages américains, sont si bien connus , l'un et l'autre , 
pour leur extrême obligeance, que je ne saurais douter des facilités que trouveraient, 
dans leurs riches collections de vignes américaines , les propriétaires bordelais qui 
voudraient instituer des expériences de ce genre. (Ch. des Moul. ) 

Tome XXIV. 13 


(162 ) 

n u 2. — Chapman , F!. South. Un. St. p. 71. n° 7. — E. Durand , 
loc. cit. p. 481, n- 2.— 
Var. « genuina Durand. 
V. Labrusca Walt., non L. 

V. èulpina Willd. sp. — Jacq. schœnbr. t. 4-25, non L. 
Y. vinifera americana Marsh . arb . 

Y. Virginiana Hort. par. ex Poiret, dict. 8. p. 603. — DC. Prodr. 
I. p. 635, n° 20 (spec. non satis not.), ex Leconîe. 

Vu! go Summer-grape , Chicken-grape , Little-grape (Raisin d'été, 
Piaisin de poulet, Petite Vigne) (4). 

Y. foins lalo-cordatis . inaqualiter denlatis , integris s. 3-5-lobalis, 
lobis acuminatis, junioribus sublùs arachnoideo-pilosis ; racemis oblongis 
compositis ; baccis saturalè cœruleis, Us prœcedentis minoribus. 

Obs. Frùctus, sapore grato, octobri tantùm maturescunt, quamvis œstivalis 
nominentur. 

Hab. Regionem atlanticam ad (lumen Mississipi, et ultra versus Occklentem. 

Var. |3 sinuata Pursh. 

V. palmala Vahl , non Leconte. 

Foliis sinuato-palmatis acutis , sinubus profundis rhomboideis ; baccis 
parvis vulgô saluratissimè cœruleis, sapore gralissimo. 

Hab. A regione australi-atlanticû ad Louisianam ubi Pine-icood grape 
dicitur (Vigne des bois de Pins). 

La description de *\ ahl paraît avoir été faite sur des feuilles vieilles et 
devenues glabres. 

Le Y. œstivalis est moins vigoureux que le précédent, quoiqu'il grimpe 
aussi sur les arbres ; mais sa variété /3 reste souvent rampante. C'est de 
lui que provient la race nommée Delaware-grape. 

Ses feuilles, plus minces que celles du Labrusca, ont une pubescence 
grisâtre, passant au roux sur les nervures. Sa grappe est plus longue et 
plus dense, et ses grains, rarement blancs ou rouges, sont d'un goût 
franchement acide et agréable , lorsqu'ils sont bien murs (2). 


(1) Le premier de ces noms vulgaires paraît être le plus répandu, car il est donné 
par nos quatre auteurs américains, Michaux, Gray, Chapman et Durand. (Cil. DesMoul.) 

(2) Chapman les dit très-âpres, very austère; peut-être est-ce une espèce qui 
réussit moins bien dans les Etats du Sud que dans ceux du Nord , de même que 
Vlsabella. < Cm. DesMoul. ) 


( 163 ) 

Les feuilles des V. Labrusca et œstivalis sont extrêmement variables : 
si l'on fondait le caractère spécifique sur ces organes , on pourrait, avec 
une même plante, établir un grand nombre d'espèces. Pour moi, les 
caractères les plus tranchés se rencontrent dans la grappe et dans le 
grain : 

V. Labrusca; grappe courte et presque simple; grain généralement 
très-gros. 

V. œstivalis; grappe longue, composée; grain généralement petit. 
(E. Durand.) 

3. V. cariera DC. Prodr. I. p. 634. n° 13 (1). — Chapman, FI. South. 

Un. St. p. 71. n.° 6. — E. Durand, loc. cit. p. 482. n° 3. — 
non Hook. et Àrn. 

V. indica Swartz, obs. 95. — PcUret, dict. 8. p. 607. — Sloan. 

hist. 2. p. 104. t. 210. f. 4. — H. B. et Kunth, nov. gen. am. 

5. p. 227, in Mexico lecta? — An à V. indicé certè distincta? An 

cum V. Labrusca potiùs conferendâ? (Toute cette synonymie est 

donnée par Candolle , loc. cit.) 
V. coriacea. Shuttleworth. 

V. foliis rotundato-subcordatis , sinu amplo nec profundo, integris 
rarissime 3-lobulatis , undulato - denticulalis mucronalis , supra gla- 
briusculis , subtùs cum ramis et petiolis pedunculisque arachnoideo- 
tomenlosis ; racemis compositis folio sublongioribus ; baccis majusculis 
atro-purpureis , parùm succosis, acidis. 

Obs. V. coriacea Shuttl. hujus speciei mera est varietas foliis crassioribus. 

Hab. Floridas et Mexicum ad Arkansam meridionaiem usquè; in Antillis 
vulgatissima. 

4. V. candicans Engelrnann. — E. Durand , in litt. (4" apriiis et l a maii 

1862, propter nomen antiquius) (2). 


(1) Ne doit-on pas voir daïis cette espèce , et surtout d'après la synonymie que lui 
donne le Prodromus de Candolle, la plante dont Michaux (FI. Bor ara. II. p 250) parle 
en ces termes, à l'article du V. Labrusca : Antillana videtur species diversa ? 
( Ch. Des Moul. ) 

(2) Il est nécessaire de bien s'entendre au milieu de cette complication de dates. 
M, Chapman a publié sa Flore en 1860. M. Durand adopta en Avril 1861 , dans la 
monographie manuscrite qu'il m'adressa, le nom proposé par M. Chapman, En 1861 


( 164 ) 

V. Muslagensis Buckley , mss. — E. Durand, Vign. et Vins des 
États-Unis, in Bull. Soc. d'Acclimat, T. 9. p. 482. n° 4 (1861 , 
publié, en Juin 1862 ). — 

V. coriacea Shuttleworth (ex Chapman). 

V. caribœa, var. coriacea Chapman , FI. South. Un. St. 71. n° 6. — 

"Vu! go Muslang-grape. 

V. foliis cordalis integris s. 3-5-lobalis, undulatu-denticulatis nec 
mucronalis , supra saturatè viridibus glabris , infrà cum ramulis pe- 
duncuiisque tanescenli- to?nenlosis ; racemis demis composais folio 
brevioribus ; baccis magnis , alro-purpureis-. 

Obs. Pellicula baccee susco ruberrimo peracerbo madet; sapore verô leniori 
nec urente pulpa gaudet, ideoque edulis. 

Hab. Texas, Novi Mexici regionem orientalem, et Arkansas. 

Le V. candicans est la vraie vigne du Texas et du nord du Mexique : 
c'est la peste de ces régions, même dans l'intérieur des terres. Mon ami 
le professeur Buckley, a joint aux échantillons texiens qu'il m'a adressés, 
des notes, dont voici la copie : 

a Je n'ai pas rencontré cette vigne en dehors du Texas; c'est pourquoi 
» je la crois spécialement appropriée au nom que je lui impose. Le 
» Mustang est une grande et robuste vigne , longuement sarmenteuse , 
» qui s'élève sur les plus grands arbres de nos forêts , s'étend sur leurs 
» cîmes et les fait souvent périr. On la trouve dans toutes sortes de ter- 


aussi, M. Buckley créa son F. Muslagensis , et M. Durand l'ayant adopté, l'inscrivit 
comme nom spécifique dans la monographie remaniée qu'il adressa à M. Decaisne , et 
celle-ci n'a été publiée qu'en Juin 1862. Mais dans l'intervalle, M. Durand s'assura 
que sa plante est bien réellement le V. candicans Engelm. , ce dont il avait douté au 
point de ne citer ce synonyme dans le Bulletin d'acclimatation qu'avec un poini 
d'interrogation ( loc. cit. p. 4-82). Il m'écrivit le 4 Avril 1862 : « Au lieu de V. Mus- 
» lagensis Buckley , veuillez faire mettre en première ligne F. candicans Engelm. et 
» donner au premier le simple rang de synonyme. Engelmann a la priorité, quoiqu'il 
« n'ait jamais donné de description détaillée. »" — Le 1 er Mai 1862 , M. Durand 
m'écrivit encore : « F Muslagensis Buckl., dénomination que je désire faire 
» changer en candicans Engelm. .l'ai vu , depuis mon envoi à M. Decaisne , le spé- 
)' cimen d'Engelmann. C'est bien la même vigne, [sans aucun doute ! et le nom d'En- 
» gelmann est plus ancien. » — Cette double recommandation ne fut pas transmise à 
temps par moi. et j'opère aujourd'hui la rectification prescrite par notre auteur. 
( Cii. Des Moul ) 


( 165 ) 

» rains; ses grappes sont grandes et leur nombre dépasse tout ce qu'on 
» en pourrait imaginer quand on n'a pas vu la plante. Il m'est arrivé 
» une fois de retirer d'un seul pied âgé de 8 ans, en soumettant ses 
» fruits à l'action du pressoir, 54 gallons de jus (245 litres 322 millil.) 

» Le vin que produit cette espèce est aigre et tout-à-fait pauvre , à 
» moins qu'on ne prenne soin de le médicamenter énergiquemenl, except 
» it is highly doctored (1). 

« Trois livres de sucre bien sec pour chaque gallon (4 litres 543) de 
» jus sortant du pressoir. — Laisser fermenter d'une manière complète, 
» puis filtrer avec soin ; ajouter un dixième d'esprit de vin rectifié (proof- 
» spirit) , et mettre en bouteilles. — On obtient ainsi un bon vin , très- 
» corsé, riche, fort agréable au goût et supérieur, en couleur, à tous 
» les autres vins. 

» On connaît environ cinq variétés de cette vigne; les unes ont la 
» pulpe blanche , les autres d'un rouge de sang ou ne changeant pas de 
y> couleur en mûrissant ; cependant , en général , les unes et les autres 
» sont noires à la maturité. 

» Il n'y a d'individus fertiles que la moitié du nombre total qu'on 
t> rencontre dans les forêts (2). La croissance de cette vigne est rapide ; 
y> j'en ai vu , dans des fonds de vallons, des troncs de 24 pouces (3) de 
y> circonférence et dont les rameaux s'étendaient sur les cîmes de quatre 
» ou cinq arbres , à une hauteur de 70 à 80 pieds. Elle résiste très-bien 
» à la sécheresse et, en définitive, sa principale utilité sera de fournir 
» des sujets vigoureux pour recevoir des greffes d'espèces plus savou- 
» reuses (and as a stock to grafl lo, will ullimalely be their great use). 
» Elle fleurit en Avril et mûrit en Juillet ou en Août. » 

Un de mes amis, qui réside au Texas, a perdu, par les embrassemenls 
formidables de cette vigne , un grand nombre de ses arbres fruitiers ; il 
a coupé parfois des ceps qui avaient de 18 à 20 pouces de diamètre ! Les 
grappes sont tellement nombreuses que, lorsqu'elles sont mûres, on ne 
voit plus qu'une masse noire qui cache toutes les feuilles. Le goût du 
fruit est détestable , mais son àpreté réside dans un principe acerbe que 


(1) M. Durand a fait suivre du signe sic , et sans autrement la commenter , cette 
singulière expression , à laquelle la recette qui la suit approprie exactement le sens 
grammatical du mot employé par le correspondant texien. ( Ch. Des Moul. ) 

(2) Cette espèce, sans doute, est franchement dioïque ( Note de M. Durand.) 

(3) Pouces anglais, un peu plus petits que le pouce français. ( Gn. Des Moul. ) 


( 166 ) 

contient la peau et qui enflamme les lèvres et la muqueuse de la bouche ; 
mais cette peau se détache facilement : lorsqu'elle est enlevée, on peut 
trouver la pulpe passable et même s'en nourrir, quand ces régions 
désertes n'offrent rien de mieux pour appaiser la faim du voyageur. 

Les meilleurs raisins du pays sont employés, dans les ménages, à 
faire du vin ; mais il faut toujours le sucrer ; sans cela , il est trop acide 
et tourne promptement en vinaigre. (E. Durand.) 


5. V. califormca Benth. in Bot. Sulph. p. 10. — E. Durand, loc. cit. 
p. 482, n=> 5. 

V. caribœa Hook. et Arn., non DC. 

V. foliis subrolundis acutiusculis grosse dentalis, integris 3-5-loba- 
tisve, basiprofundè cordatis, suprà glabris, sublùs cumramulis floc- 
coso-lomentosis : baccis parvulis nigris. 

Obs. Frutex valdè vegetus. Sapor baccaa sat gratus. V. candicanti affinis, 
ex cet. Asa Gray. 

Hab. In Californiâ vulgatissima, in Sonora quidem et in Novo Mexico 
orientali. 


%% Folia Qlabra vel sublùs pubescenlia. 

6. V. cordifolia Michaux , FI. Bor. Am. IL p. 231. n° 3. — E. Durand, 
loc. cit. p. 483. n° 6. 
Hab. Totam région em Oceanum inter et Montes Saxosos. 
Var. « genuina Durand , ibid. 

V. cordifolia Mich.— DC. Prodr. I. p. 634. n° 16. — Asa Gray, Man. 
North. Un. St. éd. 2 a . p. 78. n» 3. — Chapman , FI. South. Un. 
St. p. 71. n°8. 

V. vulpina? L. non Torr. et Gray (ex Durand). 
Yulgô Fox-grape, Winter-s. Frost-grape {Raisin de renard, ou 
d'hiver, ou des gelées). 

V. foliis snbœqualiler denlatis, utrinquè glabris, junioribas subpn- 
bescentibus citissimè calvis et nitidis ; racemis longis laxè fructiferis ; 
baccis nigris, parvulis, serolinis. 

Obs. Viiibus Labruscâ et œstivali debilior. Rami juniores saepè ruberrimi; 
folia subtùs pallidiora. Racemus ob flores multos stériles depauperatus. Pelli- 
cula bacca? tenuissimâ. Sapor acidus Riùis rubri. 


( 167 ) 

« Commune dans Loutes nos bonnes terres, cette vigne est plus forte 
» et plus abondante aux bords des eaux courantes. Le fruit est petit et 
» presque noir ; les grappes ont un pied de long et surchargent le faîte 
» des arbres , où des bandes entières de dindons sauvages s'abattent 
» souvent pour se nourrir de ces raisins. t> (Blooms, dans la Revue 
intitulée le Correspondant du Texas. ) 

Var. jS riparia Torr. et Gray. — Asa Gray, ibid. — CKapman , ibid. 
— E. Durand , ibid. 

V. riparia Michaux, FI. Bor. Am. II. p. 233. — DG. Prodr. I. 

p. 035. n° 17, 
V. odoratissima Donn, cat. 00 , ex Pursh FI. Bor. Am. I. p. 109. 
V. virginiana? Hort. par. 

V. palmata??Yah\. — DC. Prodr. I. p. 035. n° 19(spec.non sal. nol.). 
V. inlermedia Nuttall. 
V. vulpina Leconte, non L. 

Vulgo ab incolis Gallis Vigne des Batlures (Michaux), et à Texanis 
Biver-grape (Vigne aquatique) et Sweet-scented-grape (Vigne 
odorante) dicitur. 

Foliis inœqualiter inciso-dentatis s. 3-5-lobatis, lobis et dentibiu 
acuminatis , sublùs eum petiolis et nervis marginibusque pubescen- 
libus; racemis et fructu prœcedenli similis. 

Obs. Flores Resedatio odoratam suavissimè redolent. 

La forme odoratissima n'est autre chose que la plante stérile, dont 
les fleurs sont innombrables. Le fruit est un peu plus âpre au goût que 
celui du type. 

Cette variété croît habituellement au bord des eaux , et on la trouve 
souvent rampante sur les rochers. 

D'après un misérable petit spécimen envoyé et étiqueté par Nuttall , 
qui n'était pas prodigue de ses dons, son V. inlermedia, de l'Arkansas, 
ne paraît pas différer du V. riparia Michaux. (E. Durand.) 

« On la trouve dans les lieux humides ou voisins des eaux. Elle s'é- 
j> tend sur les buissons et s'élève même sur les grands arbres. Le grain 
» est petit, presque noir, aigre jusqu'à ce que les gelées l'aient adouci, 
» et son jus est d'un rouge de sang ; il ne contient qu'un pépin. Fleurit 
» en mai. s ( Note du correspondant de M. Durand , au Texas. ) 


( 1*>8 ) 
7. V. rotundifolia Michaux, FI. Bor. Am. II. p. 231. — DC. Prodr. I. 
p. 035. n° 18. — E. Durand, loc. cit. p. 484. n° 7. 

F. vuîpina Toit, et Gray, non L. — Asa Gray, Man. North. Un. St. 
éd. 2 a . p. 78, il" 4. — Chapinan, FI. South. Un. St. p. 71. no 9. 
Vulgù Bullace , Bullet-grape (Raisin de Buffle ou Vigne à balles), 

Scuppernong-grape , Southern Fox-grape, à Texanis Muscadine 

dicitur. 

V. Foins parvis reniformi-cordalis , ulrinquè nitidis ; racelnis parvis , 
baccis odoris magnis purpureis nonnunquàm snccineis , pelliculâ dura 
teclis , gustn suavi. 

Forma minor et decumbens in terris arenosis legilur, fruclu acerbo , 
Mustang-grape in Floridâ dicta (1). 

Obs. Fruiex gracilis, cortice albido tevi, allé scandens. Fotiorum pagina 
superior inferiori nitidior. Kacemi umbellulis capiiatis conflantur. 

IIab. In paludosis et ad fluminum ripas in regionibus australibus usquè ad 
fines mexicanos (à Virginia ad Floridam, et versus Occidenlem ad Texas 
usquè). 

Cette charmante espèce est cultivée depuis longtemps , sous le nom 
de Scuppernong , dans les Etats du Sud comme raisin de table et pour 
la production du vin; sous ce dernier rapport, elle y remplace notre 
Cataicba du Nord, et ses produits sont estimés; mais au nord du Polo- 
mac, elle reste stérile et ne résiste même pas toujours aux hivers. Elle 
fleurit à la fin d'avril, et des voyageurs m'ont assuré que son fruit est déli- 
cieux. Son grain est très-gros, mais la grappe est petite. (E. Durand.) 


* * Gaules erecli seu decumbenlcs. 

8. V. rupestris Scheele in Linnseâ, p. 591. — E. Durand, loc. cit. p. 
484. n°8. — 
Vulgô Mountain- grape dicta (Vigne de montagne). 

V. caule stricto, lœvigalo , 3-4-pedali, ramis brevibus ; foliis sub- 
cordalo - reniformibus parvis grosse dentalis nonnunquàm Irilobatis , 
ulrinquè glabris, nervis tanlùm juniorum pubescentibus ; racemis ferè 
simplkibus angustis erectis; baccis parvis alro-purpureis. 

(1) C'est, au Texas, le V. candicans Engelm. qui porte ce nom vulgaire. (Cn. Des 
Moulins.] 


( 169 ) 
Ous. Sapor grains; fructus preecox. 
Hàb. Texas et Arkansas, in calcareis, ad ripas rivulorum. 

Les auteurs américains qui ont précédé M. Durand ne font aucune 
mention de cette espèce, qui figurait déjà dans la première monographie 
manuscrite que je reçus en 1861. Quant aux deux suivantes, elles n'ont 
été fixées que par M. Buckley , dans le cours de la même année 1861. 
( Ch. Des Moul. ) 

9. V. monticola Buckley, mss — E. Durand, loc. cit. p. 434. n° 9. 

V. ramis decumbenlïbus 3-5-pedalibus ; foliis cordaiis, sinu àngusto 

profundo, lato-denliciilalis , glabriusculis ; ramulis, petiolis nervisque 
foliorum floccoso-lomentosis; racemis composais folium œquaniibus, 
baccis conferlis magnis alb'is s. succineis. 

Obs. Quoad saporem suavissimum inter uvas americanas facile princeps. 
Hab. Texas et ullrà versus Septentrionem. 

Les grappes sont fortes et rameuses-, le grain n'est que de moyenne 
grosseur, mais c'est le plus agréable de tous les raisins américains. I[ 
est blanc ou de couleur ambrée. (E. Durand.) 


10. V. Lincecumii Buckley, mss. — E. Durand, loc. cit. p. 485, n° 10. 

Vulgô apud Texanos Posl-Oak-grape , vel Pine-wood-grape. 

V. ramis decumbenlïbus , raro scandentibus , 4-5-pedalibus ; foliis 
maximis, latè cordaiis, grosse dentatis s. 5-lobatis, lobis oblusis profundè 
sinuatis, suprà araneoso-pubescmtibus , subtùs arachnoideo-tomentosis; 
racemis co?npositis; baccis magnis atro-purpureis , nonnunquàm succi- 
neis. 

Obs. Baccee odorem suavissimum spirant, et augusto maturescunt. 

Hab. Texas, Louisi-anam occidentalem et Arkansas, ubi frequentissima et 
hucusque pro varietate quâdam V. Labruscœ habebatur. A professore Buckley 
rite distincta et doctori Lincecum lexano dicala. 

Le tomentum de cette espèce est d'un fauve rougeàtre; sa grappe est 
ample et plus courte que les feuilles qui sont très-grandes, plus larges 
que longues et tantôt indivises, tantôt (sur les branches fertiles) à cinq 
lobes arrondis. Elle est buissonnante, haute de 5 à 6 pieds, rarement 
grimpante. (E. Durand, loc. cit.). 


( no ) 

Je viens de recevoir la visite d'un vieil ami qui revient du Texas, il 
m'assure qu'on trouve dans les forêts de cette contrée des raisins blancs, 
aussi bons que les meilleurs qu'il ait jamais mangés en Europe (1). Le 
fruit de la Petite-Vigne (Mountain grape) est également excellent, selon 
lui. 

J'ai rencontré moi-même cette espèce dans le comté de New- Jersey , 
sur les terres du comte de Survilliers. Je dois faire observer que je re- 
trouve tous les ans , dans les pousses d'été des Calawba de mon jardin , 
les feuilles palmées , à lobes arrondis ou plus ou moins oblus et parfois 
même acuminés, qui figurent parmi les caractères de l'espèce établie 
par M. Buckley. 

Les échantillons que j'en ai reçus du Texas sont accompagnés de la 
note que voici : 

« Ce raisin est très-gros et son odeur est extrêmement douce. Il y en 
j> a deux variétés (2) : l'une d'elles est sarmenteuse et grimpe sur les 
» arbres voisins ; l'autre est plutôt un buisson de trois à quatre pieds de 
y> haut (3). Cette vigne se plaît principalement dans les parties élevées 
» de nos forêts sablonneuses de Post-Oak (4) et porte , par cette raison, 
» le nom de Post-Oak grape; elle fleurit en Mai.. (E. Durand , in litt. 
» aprili 1801 ). 

Sect. IL — PSEUDO-VITES. 

Flores perfecti ; petaïa 4-5 libéra ; stylus conspicuus ; stigma parvu- 
lum ; folia simplicia aut composita ; caules scandentes. 

11. V. indivisa Willdenow. — Asa Gray, Man. North. Un. St. p. 78. 
n° 5. — Chapman, FI. South. Un. St. p. 71. n° 4. — E. Durand, 
loc. cit. p. 486. n° 11. 

(i) M. Durand (Avril 1861) faisait suivre du signe très-dubitatif (?) cette assertion 
de son ami. A cette époque , il considérait encore la Vigne texienne comme une 
simple variété du V. Labrusca et la décrivait dans sa monographie manuscrite en 
qualité de var. lobala. Ce n'est que les 4 Avril et 1 er Mai 1862 qu'il m'a annoncé qu'à 
l'exemple de M. Buckley , il l'adoptait comme espèce distincte; mais je ne suis pas 
bien sûr que l'éloge soit adressé à celle-ci plutôt qu'à la précédente. (Cn. Des Moul.) 

(2) Il en est de même pour le V. Labrusca. 

(5) C'est cette dernière, à coup-sûr , qui donne les feuilles lobées- 

(i) Qucrcus oblusiloba Mich . 

Ces trois dernières notes sont intercalées dans le texte par M. Durand — 
( Cn. -Des Moul. ) 


( ni ) 

Ampélopsis cordata Michaux , FI. Bor. Àm. I. p. 159, n° 1. — DC. 

Prodr. I. p. 633. n° 1. — 
Cissus Ampélopsis Pers. Ench. 

V. foliis simplicibus cordatis , acutis , dentalis, sublrilobis , nervis 
subtùs villosis, racemis duplicato-bifidis. 

Obs. Petala staminaque quina; baccee parvse \ -2-spermcc. 

Hab. In paludosis, à Virginia ad Floridam et in regionibus austro-occidenta- 
libus. (E. Durand). 

D'après les considérations que j'ai développées dans le 4 e paragraphe 
de l'Introduction , cette espèce doit porter définitivement le nom de 
Cissus indivisa Willd. haumz. 538 (sub Vile). (Ci-i. Des Moul. ) 


12. V. incisa Nuttall (1818). — Ghapman , FI. South. Un. St. p. 70. 
n° 3, — E. Durand , loc. cit. p. 486 , ir 12. — 

V. ramis 6-12-pedalibus; foliis trifoliolatis crassis, foliolis lateralibus 
bilobis, medio trilobo, paniculis cymosis ; baccis purpureis 1-spermis. 

Obs. Foliota pctiolulata mucronato-dentata serralave, basi cuneatâ intégra. 
Hab. A Floridâ et Texas ad fines Mexicanos ( E. Durand. ) 

Le Prodromus de Candolle, bien que publié six ans plus tard, ne fait 
nulle mention du nom imposé par Nuttall. La plante doit donc porter à 
l'avenir celui-ci : Cissus incisa Nutt. (sub Vile. ) (Ch. Des Moul.). 


13. V. acida (L. sub Cisso) Ghapman, FI. South. Un. St. p. 70, n° 2. 
— E. Durand, loc. cit. p. 486, n° 13. — 
Cissus acida L. sp. 170 (1762). — DC. Prodr. ï. p. 630. n» 36. 
Sicyos Irifoliata L. sp. éd. l a (1753) 1013 (nec S. angulata ut îapsu 
typographico Prodromus Candollianus habet.) 

V. ramis geniculalis; foliis trifoliolalis crassis, glabris, foliolis 
ovato-cunealis apice dentalis basi integerrimis. 

Obs. Cirrhi elongati robusti; baccee nigrse 4-spermœ. 
Hab. Key-West, in Floridâ australi (E. Durand.) 

Cette espèce singulière doit reprendre son nom linnéen : Cissus acida 
L. ( Ch. Des Moul. ) 


( 172 ) 

14. Y. BiPLNNATA Toit, et Gray. — Asa Gray , Man. Norlh. Un. St. p 78. 
n» 6. — Chapman FI. South. Un St. p. 70, n» 2. — E. Durand ,. 
loc. cit. p. 4-80. n° 14. 
F. arboreaL. sp. 294 (1762). 
Ampélopsis bipinnata Michaux, FI. Bor. Am. I. p. 160. n° 3. — 

DC. Prodr. I. p. 633. n» 7. 
Cissîts stans Pers. Ench. (1807). 

V. ramis scandentibus ; foliis bipinnatis, foliolis inciso-dentalis gla- 
bris ; racemis pedunculatis subduplicato-biftdis ; baccis globosis ochro- 
leucis 2-4-spermis. 

Hab. In paludosis à Virginia ad Floridam etetiàm regiones austro-occiden- 
tales. ( E. Durand. ) 

Le Prodromus de Candolle , et M. Durand dans ie Bulletin d'acclima- 
tation, donnent à cette plante des baies jaunâtres {ochroleucœ) ce qui 
me force à répéter ici la même indication , mais en faisant observer que 
dans sa monographie manuscrite de 1861 , M. Durand disait comme 
Chapman , comme Gray , que les baies sont noires. 

Le nom légitime de cette espèce doit être désormais Cissus arborea 
L. [sub Vite]. (Ch. Des Moul.) 


15. V. hederacea Willd. — E. Durand, loc. cit. p. 486. no 15. — 

Ampélopsis quinquefolia Michaux, FI. Bor. Am. I. p. 160. n»2. — 
Asa Gray, Man. North. Un. St. p. 78 (sp. unie.)— Chapman, FI. 
South. Un. St. p. 72 (sp. unie.) — 

Ampélopsis hederacea DC. Prodr. I. p. 633. n. 3. — 

Hedera quinquefolia L. sp. 292. (1762). 

Vilis quinquefolia Lam. ill. n° 2815. 

Cissus quinquefolia Pursh. (hederacea ex Durand) 

Vulgô dicilur apud Americanos American ïvy , Lierre d'Amérique 
(Gray), Virginian Creeper , Grimpante de Virginie (Chapman), 
et apud Gallos ad ornamentum fréquenter culta Vigne-zierge, 

V. foliis 3-5-foliolatis ulrinquè glabris ; foliolis petiolulalis obovatis 
acuminatis mucronalo-denlatis ; paniculis dichotomo-corymbosis ; baccis 
parvulis nigris. 

Hab. Totam rcsionem atlanticam. 


( 1"3 ) 
Var. p Texana Buckley , mss. — E. Durand , ibid. 
Foliis omnibus 6-7-foliolalis ; foliolis minoribus subsessilibus an- 
gustis nitidis , apice paucidentatis; paniculis minoribus. 

Hab. Regionem Texanam, ubi detexerunt cl. Carolus Wright et cloctor Buck- 
ley. (E. Durand). 

Je viens de publier (Act. Soc. Linn. Bord., T. 24. p. 104.) une 
description du mode naturel de fixation de cette Sarmentacée sur les 
plans verticaux. (Ch. Des Moul. ) 

20 Octobre 1862. 


APPENDICE 
(23 Octobre 1862) 


Le quatrième paragraphe de Y Introduction et la Monographie qu'on 
vient de lire, ont été remis par moi à l'imprimeur le 20 de ce mois, 
jour où j'ai terminé les annotations jointes à cette dernière. 

L'impression a été commencée dès le 24. 

Aujourd'hui 23, je reçois une lettre de M. Durand, datée du 4 de ce 
même mois, et par laquelle il me demande l'insertion de la note qu'on 
va lire, et à laquelle il a bien voulu joindre l'envoi d'échantillons des Vilis 
rupeslris Sch., monticola Buckl., caribœa DC. et Lincecumii Buckl. 

M, Durand m'indique en même temps quelques corrections typogra- 
phiques à faire à ses deux mémoires sur les Vignes et les Vins des États- 
Unis, tels qu'ils ont été imprimés dans le tome IX du Bulletin d'Accli- 
matation. Bien que nos Actes ne reproduisent pas ces deux mémoires 3 
je crois devoir accueillir ces rectifications , utiles à ceux qui voudront 
profiter de tous les travaux de notre estimable et savant compatriote : 

Cahier d'Avril 1363. 

Page 316, ligne 9, au lieu de racines, lisez racèmes (grappes). 

— 318, — 17, — rivière Jéjon , lisez rivière Téjon. 

— 318, — 18, — Vigne, lisez Yignes. 

— 321, — 14, — membre du Congrès, lisez membre de 

la Convention (il s'agit de la Conven- 
tion nationale en France , dont La- 
kanal était effectivement membre), 


( 174 ) 

Calaier «1© Mai i»©£. 

Page 414, ligne 11, au lieu de de vins blancs, lisez des w'hs blancs. 
— 4-15, — 24, — 50 hectolitres, lisez 50 livres. 

A ces rectifications et à quelques autres mots qu'ils m'a prescrit, en 
même temps , de changer dans ses diagnoses (j'ai pris soin de le faire), 
M. Durand ajoute une petite anecdote assez semblable , pour le fond , à 
celle qu'il a fait entrer dans son deuxième mémoire (Cahier de Mai, 
p. 414); elle n'est rien moins que scientifique, mais ses acteurs sont 
des personnages dont l'Histoire devra enregistrer les noms. Cette consi- 
dération suffira, j'espère, pour faire pardonner à nos Actes la reproduc- 
tion d'une telle historiette; et d'ailleurs, pour si graves que soient des 
savants français , ils ne sauraient refuser un sourire à cette petite 
Joyeuseté : 

« A l'anecdote racontée dans le dernier paragraphe de la page 414 du 
y> cahier de mai , j'aurais pu ajouter la suivante : Le général Houston, 
» gouverneur du Texas et le vainqueur des Mexicains à San-Francisco , 
y> dînait un jour à la Maison-Blanche, chez le président Jackson. En 
» outre d'excellent vin de Champagne, il y avait des olives marinées 
» que Jackson dégustait en véritable amateur. Le général , qui n'en avait 
» jamais vu , fut curieux de les goûter, mais il le fit avec discrétion. 
» Ce que voyant le président : — Eh bien ! général , comment trouvez- 
» vous cela? — Franchement, président, répartit Houston , votre cidre 
» n'est pas mauvais; mais vos cornichons ne valent pas le diable ! » 

Après m'être incliné de nouveau pour recevoir le pardon des savants 
lecteurs de nos Actes , il ne me reste qu'à reproduire la note botanique 
que M. Durand écrivait, à Philadelphie , il y a dix-neuf jours seulement, 
et qui a dû séjourner au moins quelques heures à Paris avant de m'être 
expédiée par le voyageur obligeant qui s'est chargé de sa commission. 

Charles Des Moulins. 


( 175 ) 

NOTE DE M. DURAND. 

Dans une critique de mon savant ami le prof. Asa Gray sur les nouvelles 
espèces de plantes texiennes , décrites par M. Buckley dans les numéros de 
Décembre , Janvier et Février derniers des « Proceedims of Ihe Philadelphia 
Academy ofnatural sciences, le savant botaniste américain a émis les opinions 
suivantes : 

1° Que le Vilis rupeslris Scheele et lo V. monlicola Buckley appartiennent 
à la même espèce; 

2° Que le V. candicans Engelmann n'est autre que les V. caribœa Chapman 
et V. coriacea Shuttleworth ; 

3° Enfin, qu'il a toujours référé à l'espèce Labrusca le V. Lincecumii 
Buckley. (V. le n° d'Avril des mêmes Proceedings. p. 162.) 

Dans le but de combattre l'opinion du prof. Gray, pour laquelle je professe 
néanmoins le plus grand respect, je me permettrai ici quelques observations , 
appuyées par les spécimens de ces vignes que je vous envoie, pour que vous 
puissiez les comparer et vérifier ; l'exactitude de mes descriptions (4), écrites 
antérieurement à celles de Buckley qui ne sont, à vrai dire, qu'une répétition 
des miennes. Le Vilis rupeslris Scheele est une petite vigne droite, à rameaux 
lisses, courts et non décombants, portant des grappes droites, presque sim- 
ples, dont le grain est noir et petit. Le V. monlicola, au contraire, a des 
sarments de 4- à o pieds de long, plus ou moins couverts d'un duvet arachnoïde 
et étalés sur la terre ou sur les buissons; ses grappes sont fortes, composées, 
et les grains de moyenne grosseur. 

Je n'ai pas eu l'occasion de voir le Vilis caribœa du docteur Chapman ; sa 
plante pourrait assurément être la même que le V. candicans d'Engelmann; 
mais les spécimens rapportés de l'Arkansas par M. Nuttall , spécimens que je 
soumets à votre inspection, sont bien ceux du V. caribœa de Candolle , 
incontestablement différent du V. candicans d'Engelmann. Comme le 
climat des Florides , du Texas et de l'Arkansas méridional est à-peu-près le 
même et assez chaud pour qu'on y rencontre un bon nombre d'espèces indi- 
gènes des Antilles, il ne serait pas étonnant que le Vilis caribœa DC. se trouvât 
dans ces trois États , en même temps que la nouvelle espèce V. candicans , 
Engelm. 


(i) Je ne suis et ne puis être que l'humble éditeur du travail de M. Durand, et 
je ne ine permettrais certainement pas d'opérer le moindre changement dans la déli- 
mitation d'espèces et de variétés qu'il est à même d'étudier sur le vif, tandis que je 
n'ai vu que les échantillons d'herbier, mis à ma disposition par la généreuse obli- 
geance de mon savant compatriote. 'Charles Des Moulins.] 


" 


( 176 ) 

Quant au Vilis Lincecumii Buckley, dont je vous envoyai, l'an passé, un 
spécimen étiqueté Vilis Labrusca, Var., je persiste à croire qu'elle possède 
des caractères suffisants pour constituer une espèce distincte : d'abord comme 
n'étant pas, à proprement parler, une espèce grimpante, et ensuite parce que 
les feuilles profondément sinuées des branches fructifères ne se rencontrent 
point sur les mêmes branches de l'espèce Labrusca. Les feuilles lobées de cette 
dernière, assez semblables d'ailleurs, comme l'a observé le prof. Gray, à 
celles de la vigne texienne, ne se trouvent que sur les branches tardives qui 
poussent vers la base du tronc , mais jamais , que je sache, sur les branches 
fructifères. 

E. DURAND. 

Philadelphie, 4 Octobre 1862. 


iO M©veBMÏjre 186$. 


OBSERVATIONS 

SUR I.KS 

CALCAIRES D'EAU DOUCE 

DU NORD-EST DE L'AQUITAINE 

Par M. J. GOSSELET, Secrétaire-général 

Professeur au Lycée impérial de Bordeaux. 


Un mémoire important a été publié sous un titre analogue par 
M. Delbosenl847 (1). 

L'historique de la question y est traité avec le plus grand soin; et 
depuis cette époque, je Reconnais d'autres publications sur les contrées 
dont je vais entretenir la Société, que divers passages de la thèse de 
M. Raulin (2) et celles auxquelles a donné lieu en 1849 et 1850 la 
discussion entre M. Raulin et M. Coquand sur l'âge des minerais de fer 
de l'Allemance (3); je citerai les opinions de ces géologues en temps 
opportun. Je vais donc entrer directement en matière, et chercher à 
montrer qu'il existe dans le pays situé entre la Dordogne et le Lot deux 
calcaires d'eau douce bien distincts, confondus par M. Delbos et nommés 
calcaire du Périgord par M. Raulin. 

I. A Bergerac, les rives de la Dordogne, élevées d'une dizaine de 
mètres au-dessus du niveau du fleuve, sont formées de molasse argileuse à 
gros grains de quartz; par place, on y voit des bancs irréguliers , les uns 
remplis de galets, les autres chargés de concrétions calcaires (Septaria). 
Si on s'éloigne de la ville en remontant le cours du fleuve , on suit cette 


(1) Mém. Soc. Gèol. Fr. 2 e série, t. 2 p. 241. 

(2) Acad. Bord. 1848, p 317 

(5) Bull. Soc. Géol. Fr., 2e série. M. Coquand, 1. VI, p. 528, et l. VIII. p. 23; 
M. Raulin, t. VI. p. 679, et t. VIII p. 50. 

Tome XXIV. ( 3 e Série : T. IV. — 3 e Livraison) 14 


( 1"8 ) 
molasse jusqu'à 1 kilom. */ 4 en amont de Creysse, et on arrive à des 
exploitations de grès d'où on lire presque tous les pavés employés à 
Bordeaux. Le grès est intercalé dans des argiles grises, blanches ou roses 
(argiles panachées) qui reposent directement sur la craie à orbitolites 
et qui sont recouvertes d'un banc de 3 mètres de calcaire blanc siliceux 
ayant toute l'apparence d'un calcaire d'eau douce. Toutes ces roches dont 
la coupe ci-jointe donne le détail sont manifestement inférieures à la 
molasse que l'on voit à 100 m. à l'O. , sur la rive gauche. 

Coupe des couches comprises entre la molasse du Fronsadais et la craie 
près de Creysse sur la rive droite de la Dordogne. 


\ . Calcaire blanc siliceux concrétionné 2 mètres. 

2. Calcaire de même nature renfermant de petits noyaux 
d'argile verte 1 

3. Argile panachée 2 

4. Grès et sable grossier à la base 10 

5. Cailloux roulés de silex 0.40 

6. Argile panachée \ 

7. Grès blanc très-friable 1 

8. Argile jaune à concrétions ferrugineuses 0,60 

9. Grès imprégné de calcaire et dont les cavités sont 
tapissées de cristaux de calcaire \ 

4 0. Argile de diverses couleurs 2 

4Ï. Craie à Orbitolites. 

L'argile panachée se retrouve dans les environs de Lanquais et de 
Beaumont; elle y acquiert une épaisseur de 20 à 30 mètres; on n'y trouve 
plus de grès, mais il y a un banc de sable coloré en jaune par l'oxyde de 
fer. Le calcaire siliceux supérieur aux argiles forme le plateau sur le 
bord duquel est bâtie la ville de Beaumont, ainsi que le sommet du tertre 
de Belpech au nord de cette ville; il a de 10 à 20 mètres d'épaisseur. 

Si on se dirige vers le S.-E. en suivant la route de Monlpazier, au 
bout d'un kilom. V. 2 ,on monte doucement sur des argiles plastiques 
grisâtres , renfermant de gros grains de quart/, et on arrive à un nouveau 


( 17? ) 
plateau que la route gravit eu tournant et qui est formé de meulières 
ayant la plus grande analogie avec les meulières de la Brie. Ce second 
plateau s'élève de 50 mètres au-dessus de celui de Beaumont. Quittons 
la route du hameau de Videpot en prenant le chemin de Sainte-Sabine; 
nous montons par une pente douce formée de marnes et d'argile jusqu'à 
la ferme de Gleyzedal qui repose sur un second calcaire d'eau douce. Ce 
calcaire se retrouve plus loin au moulin de Rampieux à une hauteur 
de 35 mètres au-dessus du plateau de meulières. 

En descendant aux carrières à plâtre de Sainte-Sabine , nous retrou- 
vons successivement toutes les couches que nous avons vues depuis 
Beaumont. M. Raulin ayant donné la coupe de Rampieux à Sainte-Sabine, 
dès 4848 (1), je ne crois pas nécessaire de la détailler de nouveau et 
je me bornerai à deux observations. 

Au-dessus du gypse et sous les argiles vertes et rouges, il y a un banc 
de calcaire d'eau douce dont l'épaisseur varie de 1 à 2 mètres. Je l'ai 
retrouvé dans toute la contrée, à Sainte-Sabine , à Borne-de-Champ , à 
Sainte-Radegonde ; il représente, mais avec une épaisseur beaucoup 
moindre , le calcaire de Beaumont. 

Les argiles verdâtres et rougeâtres , et la molasse grossière sur les- 
quelles est située Sainte-Sabine, me paraissent supérieures au gypse; elles 
sont les mêmes que celles que l'on voit près des carrières au-dessus du 
calcaire dont il vient d'être question; je ne connais dans tout ce pays 
aucune couche inférieure au gypse. 

II. Saint-Martin de Villeréal est à 50 mètres au-dessus des bords du 
Dropt; en descendant vers la vallée, on voit la coupe suivante : 

Molasse micacée 3 mètres 

Calcaire d'eau douce avec meulières 10 

Marne et molasse sableuse 5 

Molasse sableuse cohérente 6 

Marne 3 

Calcaire d'eau douce blanc compacte o 

Calcaire jaune concrétionné .. . . . 10 

Argile 15 

Le calcaire d'eau douce supérieur n'apparaît pas ici ; on le trouve 
plus à l'O., à Montaut, Castillonés, Cahuzac; en remontant le Dropt vers 


(i) Nouvel Essai d'une classification des terrains tertiaires de l'Aquitaine p. la- 


( 180 ) 

l'Ë, on voit au moulin de Pepïcôii (limite des départements de la 
Dordogne et du Lot) des argiles roses ou rouges accompagnées de sable et 
de grès rouge et de minerai de fer. C'est l'équivalent des grès de 
Bergerac, et des argiles panachées que nous avons observées dans la 
vallée de la Dordogne. Le minerai de fer y est plus abondant et il aug- 
mente à mesure qu'on s'avance vers le S.-E. àBiron et sur les bords de 
l'Allemance. Lorsque de la terrasse du château de Biron on contemple 
les terres environnantes uniformément colorées en rouge, on songe 
involontairement à la sombre tragédie qui termina les jours du com- 
pagnon de Henri IV, et l'on est prêt à se demander si ces champs ne 
doivent pas leur teinte sanglante à la hache du bourreau. 

Je ne puis partager l'opinion de M. Coquand qui rapporte le minerai 
de l'Allemance au terrain quaternaire;" je suis au contraire de l'avis de 
M. Raulin, et avec lui je rapporte ces couches ferrugineuses au terrain 
eocène dont elles forment dans l'est de l'Aquitaine l'assise la plus 
inférieure. 

III. Un troisième exemple pris dans la vallée du Lot mettra j^espère hors 
de doute la disposition géologique que je viens d'indiquer. 

La ville de Fumel est bâtie sur un escarpement qui s'élève de 60 m 
au-dessus du niveau de la rivière. Le tiers supérieur de cet escarpement 
est formé par le terrain crétacé et les deux tiers inférieurs par le 
Kimmeridge-clay à Oslrea virgula. Les hauteurs qui dominent la ville, 
ainsi que toutes les hauteurs environnantes, sont recouvertes de sable 
et d'argiles rouges avec minerai de fer. Le géologue en se dirigeant 
de l'O vers Monségur, trouve au sommet du coteau de Bridé près de 
Vlonsempron, un banc peu épais de calcaire concrétionné. Le vallon 
situé entre ce hameau et Condesaygnes est creusé dans le terrain rouge; 
mais en s'élevant sur le coteau opposé, on rencontre le calcaire concré- 
tionné sur lequel est bâtie l'église du village; puis un banc assez épais 
de calcaire compacte, des marnes blanches et des argiles, et enfin , au 
niveau de la route de Monldanquin, une molasse grossière grise L'en- 
semble de ces couches supérieures aux terres rouges a environ 30 mètres 
de puissance. Au point où le chemin de Monségur se sépare de la route, 
des argiles succèdent aux molasses avec une épaisseur de 60 mètres ; 
elles sont recouvertes par un escarpement de 10 mètres formé par le 
calcaire d'eau douce supérieur et portant le village de Monségur. 


( 181 ) 


Coupe de Fumel à Monséyur 


Echelle des longueurs - ee ' 000 . Échelle des hauteurs -r^ôô - - 

Monségur 

Condesaygue Monsenprom Fu»el 


30 


-1 Calcaire compacte d'eau douce 10 moires. 

2 Argiles grises 60 

3 Molasse grossière grise • 

4 Argile et marne . 

5 Calcaire compacte d'eau douce. . . •. 

6 — concrétionné id .• 

7 Argile et grès rouges 

a. Calcaire argileux et argile à Oslrea virgula 

b. Terrain crétacé 

Un fait digne d'être remarqué, c'est l'absence, au milieu des argiles 
grises du banc de meulière que nous avons observé près de Beaumonl 
et qui dans la vallée du Dropt avait déjà diminué d'épaisseur et était 
passé en grande partie à l'état de calcaire siliceux 

IV. Nous pouvons conclure de ce qui précède qu'il y a à la partie 
supérieure du terrain tertiaire, dans le pays situé entre la Dordogne et le 
Lot, deux calcaires d'eau douce bien distincts et entre les deux au milieu 
des argiles, un banc de meulière dont la constance n'est cependant pas 
complète. Ces diverses assises se succèdent dans l'ordre suivant : 

6. Calcaire d'eau douce de Castillonès , Monségur, Rampieux. 

5. Argile. 

4. Meulière , et calcaire avec meulières. 

3. Argile et molasse 

2. Calcaire d'eau douce de Beaumont. 

1. Argiles panachées; sable; grès ; minerai de fer; marnes et gypse de 
Sainte-Sabine. 

Reste à déterminer l'âge de ces couches, c'est-à-dire leurs rapports 
stratigraphiques avec les terrains mieux connus de l'O. et du centre de 
l'Aquitaine. A Montauriol, près de Castillonès, on constate que le calcaire 
supérieur (n° 6) est recouvert par les molasses de l'Agenai^. A Bagas 


( 182 ) 

sur le Dropt, on voit avec la plus grande évidence le prolongement de ce 
calcaire passer sous un calcaire arénacé rempli de moules de Natica 
crassatina et de Turbo Parkinsoni. M. Delbos a parfaitement déterminé 
cette superposition dans le mémoire cité, au moins pour les environs de 
Sainte-Foy. Il nomma lé calcaire d'eau douce de Sainte-Foy calcaire du 
Périgord, mais il eut le tort de confondre avec lui le calcaire de Beaumont 
et les meulières ; il assimila, aussi sans plus de raison, les argiles pana- 
chées aux molasses du Fronsadais. 

M. Drouot, en 1838, avait, également confondu tous ces calcaires et les 
avait même assimilés aux calcaires blancs de l'Agenais (1). M. Raulin a 
distingué le calcaire d'eau douce immédiatement supérieur aux argiles 
rouges du Quercy (2) , mais il admet le passage latéral à la molasse 
du Fronsadais tandis que je le juge inférieur à cette assise; je rapporte en 
effet aux molasses du Fronsadais les argiles, les molasses, et les meulières 
qui y sont intercalées c'est-à-dire les couches n° 3 , 4 , et 5 ; car près de 
Beaumont et de Villeréal, ces trois couches sont placées entre le calcaire 
inférieur et le calcaire de Castillonnès, comme les molasses de Bergerac 
entre le calcaire de Creysse et celui de Sainte-Foy, ou les argiles et 
molasses de Monségur (sans meulières), entre le calcaire de Condesey- 
gnes et celui de Monségur. 

Le calcaire inférieur de Beaumont, de Creysse de Condesaygnes cor- 
respondrait peut-être au calcaire d'eau douce de Blaye, et les sables rouges 
seraient contemporains du calcaire marin à Echinolampas; je n'émets 
toutefois ces deux dernières assimilations qu'avec la plus grande réserve 
puisqu'elles ne reposent sur aucune observation positive (3). 


(1) Sur la nature et la disposition des terrains tertiaires dans la partie de la 
Gironde comprise entre la Garonne et la Dordogne, etc., par M. Drouot , ingénieur 
des mines. Ann. des Mines, 3 e série, XIII, p. 77. 

(2) Acad. Bord. 1850. p. 40. 

(3) Depuis la lecture de cette note , j'ai montré (Bull, de la Soc. Géolog , 2 e série , 
t. XX, p. 191) que le calcaire d'eau douce de Blaye , ainsi que les marnes à Paleo- 
therium qui l'accompagnent, sont intercalés dans le calcaire marin à Orbitolites et 
Echinolampas , et j'en ai conclu que ces diverses couches doivent se rapporter à 
l'Étage gypseux parisien. C'est une nouvelle raison de les assimiler au gypse de 
Sainte-Sabine, 


DE LA 


RECHERCHE DES EAUX JAILLISSANTES 


DANS LES LANDES DE GASCOGNE 


Par M. E. JAGQUOT 


La recherche des eaux jaillissantes est en ce moment, dans les Landes 
de Gascogne, l'objet de travaux qui nous paraissent mériter un sérieux 
examen , tant au point de vue des chances de succès qu'ils présentent 
que sous le rapport de l'influence que leur réussite pourrait exercer sur 
l'avenir de la contrée. 

Essayons d'abord de bien définir cette influence , car, à notre sens , 
elle a été singulièrement exagérée dans les projets dressés ou les rap- 
ports écrits à l'occasion des travaux. A ne consulter que ces rapports , 
les sondages entrepris dans ces derniers temps au milieu des grandes 
Landes n'auraient pas en effet pour unique objet de procurer des eaux 
abondantes et salubres aux populations de cette région deshéritée ; ils 
seraient encore dirigés vers la découverte des amendements calcaires ou 
argileux et des matériaux de construction dont le pays est complètement 
privé. Assigner aux recherches un but aussi étendu, c'est, suivant nous , 
se faire d'étranges illusions. Nous sommes certainement loin de nier 
l'intérêt qui s'attache à la rencontre, au milieu même des Landes, 
de roches propres à amender le sol presque exclusivement quartzeux et 
par cela même peu fertile de cette contrée; nous croyons, au contraire 
que ce genre d'améliorations jusqu'ici trop négligé , pourrait devenir 
le point de départ d'une transformation des plus fécondes. Il serait 
également fort désirable de voir les Landes pourvues de bons matériaux 
de construction. Mais quand on s'est proposé de rechercher les uns et 
les autres , sous le sable qui forme le sol des Landes, en vue de les ex- 
ploiter, s'est-on bien rendu compte des obstacles qui s'opposent à l'exé- 
cution d'un pareil projet"? Admettons, pour un instant, que la formation 
sableuse au-dessous de laquelle il faut aller chercher les gisements de 


( 184 ) 

pierre ou de marnes n'ait pas plus de vingt mètres d'épaisseur , appré- 
ciation qui paraîtra très-modérée à tous ceux qui ont étudié cette forma- 
tion et ont pu constater combien elle est puissante : qui ne voit de suite 
les difficultés inhérentes à une exploitation entreprise sous une pareille 
couche de sables aquifères et coulants , difficultés telles que les frais 
seraient certainement hors de proportion avec la valeur des matériaux 
à extraire? 

Nous considérons donc, comme entièrement chimérique, l'espérance 
conçue par les promoteurs des recherches de faire servir ces dernières 
à doter le pays d'amendements et de matériaux de construction. Les 
Landes n'ont, sous ce rapport, rien à attendre des travaux de sondage 
qui se poursuivent; elles doivent bien plutôt compter, pour atteindre le 
but que l'on a en vue , sur le perfectionnement des voies de transport et 
sur l'abaissement des tarifs. Il faut remarquer, en effet, que ni les matériaux 
de bonne qualité , ni les amendements marneux ou argileux ne manquent 
sur la périphérie des Landes de Gascogne ; les uns et les autres s'y ren- 
contrent même avec une certaine abondance et dans des conditions 
d'exploitation assez économiques, lesquelles, grâces à la construction 
des voies de fer et à l'achèvement prochain du réseau des routes agri- 
coles, en permettront un jour l'introduction , il faut du moins l'espérer, 
jusque dans les parties les plus reculées de celle intéressante région 

Nous sommes amené, par ces considérations, à assigner aux travaux 
qui se poursuivent dans les grandes Landes leur véritable objet, qui est 
la recherche des eaux jaillissantes. Mais en restreignant le but de ces 
travaux, nous sommes bien loin de vouloir en amoindrir l'intérêt. L'eau 
propre aux usages domestiques qu'ils ont en vue de procurer aux habi- 
tants des Landes , constitue en effet un de ces besoins de premier ordre 
à la satisfaction duquel on ne saurait attacher trop de prix. A cet égard, 
l'étude de la nature est féconde en enseignements. Elle montre que, si 
presque partout les habitations rurales se sont groupées sur certains 
points donnés de préférence à d'autres , les causes de cette préférence 
ont leur raison d'être dans la composition du sol et que, dans la plupart 
des cas , l'emplacement de ces habitations a été déterminé par des con- 
sidérations tirées de la proximité du gisement des nappes d'eau souter- 
raines. Pour que cette dépendance se maintienne , avec une constance 
remarquable, dans des contrées souvent fort étendues, il faut bien que 
l'eau occupe, dans les nécessités de la vie de l'homme, une des 
premières places. 


( 185 ) 

Or, sous ce rapport, la région des Landes est aussi mal partagée qtie 
possible. La nappe qui Falimente est presque superficielle et par suite 
exposée à subir toutes les variations de température de l'atmospbère. 
L'eau qu'elle fournit est donc chaude en été et froide en hiver ; mais ce 
qui contribue surtout à en rendre l'usage désagréable et même pernicieux, 
c'est la présence des matières organiques dont elle est chargée et qui 
lui communiquent cette teinte brunâtre, caractéristique des eaux de puits 
delà Lande. Nous savons que l'on a apporté, dans ces derniers temps , 
quelques modifications à cet état de choses, en ne recueillant les eaux 
météoriques qu'après leur avoir fait traverser les assises de sable infé- 
rieures à l'alios où elles se clarifient par la filtration. Toutefois, et sans 
nier l'importance de cette amélioration , il faut bien reconnaître qu'au 
point de vue hygiénique, les eaux de puits obtenues dans ces conditions, 
sont loin encore de valoir les eaux vives que possèdent quelques contrées 
voisines, mieux partagées, telles, par exemple, que la Cbalosse ou l'Arma- 
gnac. Nous sommes donc très-disposé à accepter, comme une heureuse 
conception, la pensée de rechercher, dans les forages, le moyen de doter 
la région landaise d'eau abondantes et saines. Mais, tout en approuvant la 
pensée, nous ne saurions nous empêcher de critiquer la suite qui lui a 
été donnée et la marche suivie pour la réaliser. Nous n'aurons aucune 
peine à le faire, car la direction imprimée à l'entreprise a été telle- 
ment défectueuse, qu'elle devait nécessairement aboutir à un échec. 

Il y avait, au début des recherches , un parti à prendre, conseillé par 
la raison , c'était de demander à la géologie quelques renseignements, 
sur leurs chances de réussite et sur la profondeur à laquelle on pouvait 
espérer obtenir un résultat. Sans doute, la géologie n'est pas en situation 
de fournir sur ces questions des indications précises; mais elle peut 
au moins assigner des probabilités, et poser des limites propres à en faci- 
liter la solution. Elle est certainementen mesure d'avancer, par exemple, 
avec assez de certitude, s'il y a ou non des chances de rencontrer des 
nappes d'eau dans un terrain dont la composition est connue , et de 
dire si les nappes, une fois mises à jour, pourraient jaillir sur l'em- 
placement choisi pour le forage. D'un autre côté , l'étude géologique 
d'une contrée fait connaître , avec assez de probabilité , la suite des 
terrains que l'on traverse, en creusant sur un point donné; elle 
permet même d'assigner avec assez d'exactitude, l'épaisseur de chacun 
d'eux. Il est évident que de pareilles études peuvent jeter un grand jour 
sur les questions que l'on se propose de résoudre. Il nous paraît su- 
Tome XXIV. 15 


( 180 ) 
perflud'énumérer, ici, tous les avantages quela direction des recherches 
peut en retirer ; nous nous contenterons d'en signaler trois dont l'utilité 
nous semble tellement incontestable, qu'elle n'a pas besoin d'être dé- 
montrée. Le premier est de se former, avec les notions géologiques que 
l'on a recueillies, un plan qui permette de déterminer, au moins approxi- 
mativement, la profondeur à atteindre, de proportionner l'outillage à 
cette profondeur et d'évaluer les dépenses que les travaux occasionneront. 
Le second consiste à ne point se faire d'illusions et à éviter les mécomptes, 
cortège obligé de toute appréciation non raisonnée. Enfin, il peut arriver, 
comme nous nous proposons de le montrer bientôt , que tous les points 
ne soient pas également bons pour atteindre, avec le moins d'efforts et 
de frais possible , le but que l'on a en vue ; et comment faire entre eux 
un choix sans le secours de la géologie? Il faut donc bien reconnaître, 
qu'il y a, sous plusieurs rapports, le plus grand intérêt à faire précéder 
toute recherche entreprise par la voie du forage, d'une exploration géo- 
logique détaillée de la contrée environnante. 

Les travaux qui s'exécutent en ce moment dans la grande Lande 
n'ont pas eu une pareille exploration pour point de départ. A défaut 
d'autres preuves, la direction qui leur a été imprimée suffit pour mettre 
le fait dans tout son jour. Un puits artésien , creusé à Lipostey, est en 
effet abandonné à la profondeur de 108 mètres, sans avoir atteint son 
but; mais il est juste d'ajouter qu'il est resté dans des assises où il était, 
à priori, évident que l'on ne devait obtenir aucun résultat. Après cet 
insuccès , les travaux sont reportés à Morcenx , emplacement non moins 
mal choisi que le premier, et un nouvel essai est commencé avec des 
moyens tout aussi insuffisants que ceux qui ont été employés à Lipostey. 
Aussi, nous n'hésitons pas à prédire , à cette recherche qui se poursuit, 
un résultat, en tous points, conforme à celui que l'on a obtenu dans le 
premier forage. 

La question intéressante de la possibilité de procurer aux Landes de 
l'eau potable au moyen des puits artésiens, se trouve-t-elle donc défini- 
tivement résolue par ces deux recherches? Pour nous, elle ne l'est nulle- 
ment , car nous ne pouvons attacher aucune importance à des tentatives 
aussi incomplètes. Nous croyons que rien de ce qui aurait dû être fait 
pour arriver à un résultat , n'a encore été tenté et nous nous proposons 
de montrer dans quel sens et avec quels moyens les recherches auraient 
dû être entreprises pour atteindre leur but. Avons-nous besoin d'ajouter 
que pour résoudre la question posée, nous comptons nous appuyer ex- 


( m ) 

clusivement sur les données fournies parles observations géologiques. Il 
nous semble qu'à cet égard nous nous sommes déjà suffisamment expliqué 
pour qu'il reste bien entendu qu'à la géologie seule nous reconnaissons 
le droit de se prononcer sur ces sortes de questions. Aussi, croyons-nous 
devoir faire précéder nos appréciations d'une étude géologique, souter- 
raine de la région occupée par les grandes Landes. 

Par leur disposition, les Landes se prêtent peu aux études géologiques; 
comme elles forment un plateau entouré seulement par quelques vallons 
secondaires d'une faible profondeur, elles n'offrent, dans la plus grande 
partie de leur étendue, aucune coupe où il soit possible d'apercevoir 
les terrains sur lesquels repose le sable qui s'étend d'une manière uni- 
forme à leur surface. Gela est surtout vrai pour la partie centrale de la 
région, pour celle à laquelle s'applique plus spécialement la désignation 
de grandes Landes. Toutefois, dans la partie orientale , dans les environs 
de Tartas, de Mont-de-Marsan, de Roquefort et de Villeneuve, les 
vallées, ayant plus d'importance, présentent des conditions beaucoup 
plus favorables pour l'étude. Gomme leurs berges sont le plus souvent 
abruptes et n'ont que rarement été recouvertes par des éboulis , on peut 
y suivre avec beaucoup de netteté la série des terrains qui entrent dans 
la constitution du massif rocheux de la contrée et reconnaître leur dis- 
position. La planche jointe à cette note en représente la coupe, telle 
qu'elle résulte des observations que nous avons faites dans les vallées 
parcourues par la Midouze et par ses deux affluens, la Douze et le Midou. 

En allant de haut en bas, c'est le sable des Landes que l'on y rencontre 
d'abord. On sait, en effet, qu'il s'étend sans discontinuité à la surface du 
plateau formé par les Landes de Gascogne , et que l'existence de cette 
région naturelle est même intimement liée à sa présence, de telle sorte 
qu'il en constitue les limites. Comme formation distincte, le sable des 
Landes est suffisamment caractérisé par cette circonstance qu'il recouvre 
indistinctement plusieurs des terrains sous-jacents. La composition de 
ce vaste dépôt est d'ailleurs remarquablement uniforme, et en dehors du 
sable à petits grains de quartz arrondis et roulés qui en forme la masse 
principale, on n'y trouve guère que quelques couches d'argile qui 
paraissent être assez constantes dans la partie supérieure de l'étage. 
Nous y rapportons cependant quelques amas de petits graviers quartzeux 
que l'on rencontre intercalés dans le sable, principalement dans le voisi- 
nage des cours d'eau. Cette formation a une assez grande puissance : 
au centre des grandes Landes ou ne peut guères évaluer son épaisseur à 


< 188 ) 

moins de soixante et même de quatre-vingts mètres. Nous avons montré 
ailleurs que celle-ci était exposée à varier dans des limites assez éten- 
dues, parce que les terrains inférieurs ayant été profondément ravinés 
avant le dépôt du sable, celui-ci s'est fait sur un fond assez inégal. 

Nous croyons qu'il y a impossibilité absolue de rencontrer des nappes 
d'eau jaillissantes dans le sable des Landes; sa stratification horizontale 
aussi bien que sa composition s'y opposent de la manière la plus com- 
plète. A ce sujet, nous ne pouvons nous empêcher de faire remarquer 
que cette observation bien simple aurait pu être faite , dès le début des 
travaux , par ceux qui les ont dirigés ; elle les aurait sans doute engagés 
à y appliquer des moyens moins insuffisants que ceux qui ont été 
employés et d'autres ressources, et elle les aurait prémunis contre l'écueil 
auquel on doit en partie attribuer leur insuccès. 

Mais reprenons la description de la coupe jointe à cette note et voyons 
si les terrains immédiatement inférieurs au sable des Landes offraient h 
priori des conditions plus favorables au but que l'on s'était proposé 
d'aUeiudre. 

Si à partir de Tartas on remonte la vallée de la Midouze et qu'arrivé à 
Mont-de-Marsan on suive ensuite jusqu'à Roquefort celle de ta Douze, on 
rencontre, au-dessous du sable des Landes, une suite de formations ter- 
tiaires, alternativement marines et d'eau douce qui vont en se relevant 
légèrement vers l'est. La proximité de ces vallées du plateau oceupé par 
les grandes Landes ne permet guères de douter que l'ordre de superpo- 
sition que l'on y observe ne se maintienne également dans toute la 
région voisine. Aussi considérons-nous comme un fait établi, qu'un 
sondage placé sur un point quelconque des grandes Landes doit , avant 
d'atteindre des terrains inférieurs , recouper ces diverses formations. Il 
est donc extrêmement intéressant , pour le but que nous avons en vue , 
de les étudier avec détail. 

Au-dessous du sable des Landes , nous trouvons d'abord le falun à 
Cardita Jouanneli qui, dans les environs de Tartas et de Mont-de-Marsan, 
est représenté par des calcaires sableux, de couleur jaune, renfermant 
indépendamment de ce fossile caractéristique, de grands peignes, des 
pétoncles, etc. On rencontre dans ce terrain peu d'assises bien suivies, 
et il se présente habituellement sous la forme d'un dépôt sablonneux , 
agglutiné, sur quelques points, par un ciment calcaire. C'est du 
moins ainsi qu'il se montre 4ans les nombreuses carrières situées 
à proximité de ces villes où it est exploité comme pierre à bâtir. 


( 189 ) 
D'après la coupe qu'elles offrent, on serait conduit à ne pas évaluer sa 
puissance au-delà de sept à huit mètres; mais, à Sainl-Cricq, dans les en- 
virons de Villeneuve-de-Marsan, le falun kCardita Jouanneti est constitué 
par deux assises agrégées, bien distinctes, avec fossiles marins, lesquelles 
sont séparées par un dépôt de sables fauves ne se différenciant point de 
celui que l'on rencontre au milieu même de ces assises , et renfermant , 
comme lui , de petits galets roulés de roches calcaires. Dans cette localité, 
l'épaisseur totale de la formation ne peut être évaluée à moins de vingt- 
cinq ou trente mètres; c'est donc pour ce chiffre que nous la ferons 
figurer dans nos évaluations. 

Dans la ville même de Mont-de-Marsan, le falun à Cardila Jouanneti 
repose sur une molasse jaunâtre, veinée de gris-verdâtre dans laquelle 
on rencontre, sous forme de rognons, des parties agrégées où le ci- 
ment calcaire s'est concentré. Cette superposition s'observe, pour la 
première fois , vers l'Ouest à neuf kilomètres en aval de la ville , dans la 
vallée de la Midouze ; du côté de l'Est on peut la suivre, tout le long du 
cours du Midou , jusqu'au-delà de Villeneuve. On ne trouve point de 
fossiles dans la molasse inférieure au falun à Cardita Jouanneti, toutefois 
comme en remontant le cours de la Douze vers Roquefort, on voit qu'elle 
vient se superposer au falun de Saint-Avit, au-dessous du village de ce 
nom , on ne saurait douter qu'elle ne soit l'équivalent de la formation 
inférieure d'eau douce de l'Armagnac qui occupe exactement cette place 
et à laquelle elle se rattache d'ailleurs par Villeneuve, Eauze et Gonddn. 
Il serait, du reste, difficile de ne point la reconnaître à son faciès tout-à-fait 
caractéristique. Il faut donc admettre que cette formation dont, en 
1861 , nous avons signalé la présence au bas de la côte de Saint-Seve \ 
et que nous avons retrouvée , depuis, sur une foule d'autres points du 
bassin de l'Adour, s'avance vers l'Ouest beaucoup au-delà des limites 
qu'on lui avait autrefois assignées et qu'elle constitue un des éléments 
essentiels du massif rocheux recouvert par le sable des Landes. 

Dans le département du Gers, le terrain d'eau douce inférieur de 
l'Armagnac nettement limité, à sa base, par le falun de Bazas ou de 
Saint-Avit, et, à sa partie supérieure, par des assises marines qui ren- 
ferment, avec une grande abondance YOstrea crassissima n'a pas moins 
de 110 à 120 mètres de puissance. Il faut toutefois remarquer qu'il se 
présente là avec tout son développement et en particulier avec ses nom- 
breux bancs de calcaire d'eau douce, tandis que, dans les Landes, il se 
trouve réduit à ses assises inférieures, sans doute par suite des dégrada 


( 190 ) 

lions que les eaux de la mer y onl opérées. Au-dessous de Sainl-Sever, 
il ne se montre guères que depuis le bas jusqu'au tiers environ de la 
hauteur de la côte et n'a pas au-delà de trente mètres dépaisseur. Quoi- 
que l'évaluation de sa puissance dans les environs de Mont-de-Marsan 
soit plus difficile, nous avons lieu de croire que ce chiffre peut être 
considéré comme la représentant d'une manière assez exacte. 

Dans l'ordre chronologique inverse que nous suivons , le falun de 
Saint-Avit se place immédiatement après la formation inférieure d'eau 
douce de l'Armagnac. Dans la vallée de la Douze, à la hauteur de ce village, 
ses assises supérieures commencent à se montrer au-dessous de la 
molasse, jaune tachée de gris, qui constitue encore la plus grande partie 
des berges entre lesquelles le cours d'eau est encaissé; mais bientôt par 
suite d'un relèvement général des couches vers le Nord-Est, la molasse 
disparaît et le falun occupe sa place , se montrant sur les flancs escarpés 
de la vallée jusqu'à une petite distance à l'ouest de Roquefort. Sous le 
rapport de la composition minéralogique, le falun de Saint-Avit a la 
plus grande analogie avec celui de Mont-de-Marsan. Il est formé par des 
sables extrêmement coquilliers dans lesquels abondent l'Arca cardii- 
formis, le Cerithium plicatum, le Tiiritella terebraliset l'Ostreaproducta 
et ce n'est qu'accidentellement, par places, et le plus souvent en formant 
des rognons plutôt que des couches suivies, que ces sables sont agglutinés 
par un ciment calcaire. On y rencontre, cependant aussi, quelques assises 
marneuses. Nous signalons seulement pour mémoire, et comme étant de 
nature à offrir un excellent point de repère dans des travaux de recherches 
par la voie du forage, l'intercalation, au milieu de ce dépôt marin, de 
quelques assises d'eau douce renfermant des hélices, des planorbes et des 
lymnées. On peut voir ces assises sur de nombreux points de la vallée de 
la Douze et des vallons latéraux, ainsi que dans les carrières de Saint-Justin . 
D'après quelques observations recueillies dans cette dernière localité , 
nous serions disposé àattribuer au falun deBazasune puissance moyenne 
de trente-cinq mètres. 

Le falun de Saint-Avit s'avance dans la vallée de la Douze jusqu'à 
quinze cents mètres à l'ouest de Roquefort. Dans la tranchée de la route 
rectifiée qui vient de Mont-de-Marsan, un peu avant d'atteindre le pont 
très-élevé construit sur cette rivière et qui est placé à l'entrée delà ville, 
on observe une molasse jaunâtre ayant beaucoup d'analogie avec celle 
de Monl-de-Marsan et de Saint-Avit, mais qui s'en distingue du reste, 
nettement, par la place qu'elle occupe dans l'échelle géologique. En effel, 


( 191 ) 
tandis que celte dernière est superposée au falun , celle de Roquefort 
se montre, au contraire, à sa base et immédiatement au-dessous de ses 
assises inférieures qui sont bien mises à découvert par la tranchée de la 
route. Ce nouvel étage n'a pas, en ce point, plus de six à huit mètres 
d'épaisseur, mais vers l'Est , le long de la Douze , entre Roquefort et 
Saint-Justin , il paraît acquérir un peu plus de développement. Par la 
place qu'il occupe, il appartient évidemment au grand dépôt d'eau douce 
que M. Raulin a décrit sous le nom de molasse de l'Agenais. 

Cette molasse n'est pas le dernier terme de la série tertiaire qui paraisse 
dans les environs de Roquefort. Entre cette ville , en effet, et le moulin 
du Batan, situé sur la Douze à un kilomètre dans la direction de l'Est, se 
trouve un petit lambeau de terrain nummulitique dont l'existence a été 
tout récemment signalée par M. Raulin. Il est principalement constitué 
par un grès rognoneux , disposé au milieu d'assises sableuses dans 
lesquelles on rencontre avec abondance une petite nummulite plate 
(Nummulites intermedia). Le terrain nummulitique du Batan s'appuie, 
en couches sensiblement inclinées, sur la craie dont les assises se mon- 
trent, aux environs de Roquefort, redressées, en forme de voûte, sur une 
étendue de trois kilomètres en longueur et sur une largeur de quinze 
cents mètres. 

Nous n'avons signalé l'étage du Batan que pour ne point être accusé 
d'omission; comme épaisseur il n'a aucune importance. On remarquera 
que nous n'avons point fait figurer le terrain nummulitique dans la 
coupe jointe à cette note et il devait en être ainsi, puisqu'on n'en 
observe aucun indice sur le flanc septentrional du pointement crétacé 
des environs de Saint-Sever qui en forme le point de départ du côté du 
Sud. Nous sommes donc disposé à croire que ce terrain joue un rôle 
lout-à-fait insignifiant dans la constitution du massif des grandes Landes. 

Les recherches qui précèdent nous ont permis d'établir la série des 
terrains qui , dans les Landes , séparent , d'une manière ostensible , le 
sable de ce nom de la formation crétacée. En réalité, cette série est 
peut-être beaucoup plus compliquée, et, comme près de Roquefort, la 
molasse de l'Agenais vient s'appuyer à stratification discordante sur les 
assises redressées du terrain nummulitique, rien n'indique que quelques 
assises situées au-dessous du fond des vallées ne se dérobent pas à 
l'observation. Nous ne pouvons naturellement nous prononcer sur des 
faits qui ne sont point observables. Ceux que nous avons établis suffisent 
d'ailleurs pour motiver nos conclusions , et comme la craie se distingue 


( 192 ) 

nettement par ses allures des formations tertiaires que nous venons de 
passer en revue, nous pensons qu'il convient d'examiner à part les 
chances que ces dernières peuvent offrir pour la découverte des eaux 
jaillissantes. 

Tout comple fait, nous venons de montrer qu'avant d'atteindre la 
craie , un sondage placé sur le plateau des grandes Landes aurait à 
recouper, au-dessous de la formation sableuse, de quatre-vingt-dix à 
cent dix mètres de terrains tertiaires présentant des alternances de sables, 
partiellement agrégés par du calcaire et très-perméables à l'eau , et de 
marnes qui sont au contraire imperméables. Est-on fondé à attendre, de 
la traversée de ces terrains, des résultats plus satisfaisants que ceux que 
nous avons attribués au sable des Landes ? Nous ne le pensons pas et, pour 
motiver cette manière de voir, il nous suffira de faire remarquer que la 
stratification des assises tertiaires est bien près d'être horizontale et n'offre 
pas , même quand on l'envisage sur une grande étendue , un relèvement 
assez prononcé pour atteindre à la hauteur du plateau des Landes. Ex- 
pliquons à cet égard notre pensée, car elle paraît être en contradiclion 
avec les faits. Pour le falun à Car dit a Jouanneti, par exemple, on peut 
remarquer que les mêmes assises qui, près de Mont-de-Marsan, affleurent 
dans la vallée de la Douze à quarante mètres seulement au-dessus du 
niveau de la mer , couronnent le plateau de Gondrin ta l'altitude de 
cent quatre-vingt-trois mètres, et dans les environs de Condom et de 
Lectoure ne se montrent plus que vers celles de deux cent-dix et même 
de deux cent vingt mètres. Il semble donc que le relèvement de cet étage 
dans la direction de l'Est soit assez prononcé pour permettre aux eaux 
qu'il renferme de remonter jusqu'à la surface du plateau des Landes ; 
mais ce n'est là qu'une apparence essentiellement trompeuse. Les assises 
du falun de Mont-de-Marsan qui se montrent dans le Gers à des hauteurs 
aussi considérables au-dessus du niveau de la mer, ne forment, en effel, 
que des lambeaux isolés, épars à la surface de la molasse d'eau douce 
de l'Armagnac, et aucun lien ne les rattache à celle des environs de celte 
ville. Dans l'intervalle s'étendent des vallées profondes qui entament 
non-seulement ces assises mais encore les terrains sous-jacents et inter- 
rompent leur continuité. On ne saurait dès-lors tirer de leur redressement 
très-sensible vers l'Est aucune conclusion affirmative au sujet de la 
possibilité d'y rencontrer des eaux jaillissantes. Cette raison nous parait 
décisive. D'ailleurs, à l'égard des chances que les terrains tertiaires 
inférieurs au sable des Lande- peuvent présenter pour la réussite des 


( 103 ) 

puits artésiens, il y a plus que des présomptions , il y a des essais qui 

sont complètement concluants. A Bordeaux, un sondage entrepris sur la 

place Dauphine et poussé jusqu'à la profondeur d'environ deux cents 

mètres n'a pas donné d'eaux jaillissantes. Même résultat négatif pour 

plusieurs petits forages exécutés dans le voisinage de celte ville ainsi 

que pour celui de cent mètres que M. Guestier a fait faire dans sa 

propriété de Beychevelle sur les bords de la Gironde. AAgen, la sonde a 

aussi pénétré de 121 mètres dans les marnes d'eau douce, qui forment la 

cuvette dans laquelle coule la Garonne, sans rencontrer d'eau. Or., il faut 

remarquer que tous ces forages avaient , sur ceux du plateau des Landes , 

un avantage bien marqué, résultant de ce que leur orifice se trouvait 

à une altitude relativement très-faible, celui de Beychevelle à douze mètres, 

et celui de Bordeaux à dix-sept mètres seulement au-dessus du niveau de 

la mer. Sans doute les assises tertiaires inférieures au sable des Landes, 

traversées dans ces localités ne peuvent être assimilées , quant à leur 

âge , à celles que nous avons décrites plus haut comme entrant dans la 

constitution du plateau de la région landaise; mais s'il n'y a pas identité 

il y a au moins analogie, et cette distinction purement scientifique, n'est 

point de nature à infirmer nos conclusions. 

Nulle chance donc, suivant nous, de rencontrer des eaux jaillissantes 
dans les terrains tertiaires inférieurs au sable des Landes. Il en résulte 
que, pour obtenir un résultat dans les Landes, un sondage doit être 
entrepris avec des moyens et des ressources permettant d'aller jusqu'à 
une profondeur de cent cinquante et même de cent quatre-vingt-dix mètres, 
car, pour éviter toute déception , il convient d'attribuer aux formations 
leur épaisseur maximâ. 

Mais la craie que nons avons vu poindre à Boquefort, au milieu des 
Landes, n'offre-l-elle pas, pour la réussite d'un pareil travail, des 
conditions plus favorables que les terrains tertiaires ? C'est ce qu'il 
convient maintenant d'examiner. 

Ce que nous avons dit du gisement du terrain crétacé dans cette 
localité suffit déjà pour faire saisir la différence essentielle qui existe 
entre ce terrain et les formations tertiaires. En effet, tandis que ces 
dernières ont conservé leur disposition originaire , la craie a été, au 
contraire, atteinte par le soulèvement des Pyrénées. C'est pourquoi on 
voit les assises fortement redressées de cette formation s'élever graduel- 
lement, dans la direction du Sud, constituer les contreforts de la chaîne, 
pénétrer même dans son intérieur et couronner en définitive quelques- 


( 194 ) 

uns de ses pics à des hauteurs de plusieurs milliers de mètres au-dessus 
du niveau de la mer. Il est manifeste qu'une pareille disposition, envisa- 
gée dans son ensemble , offre , pour le mouvement souterrain des eaux 
auquel on doit les fontaines artésiennes , des conditions plus favorables 
que celles que nous avons rencontrées dans les assises tertiaires. 

Que les couches supérieures de la formation crétacée , celles que la 
sonde doit atteindre, en premier lieu, en pénétrant au-dessous de ces 
assises , renferment des nappes d'eau , c'est ce qu'il serait facile d'établir, 
en examinant avec détail leur composition. Nous préférons, à cet égard, 
nous appuyer sur les faits qui portent toujours avec eux une conviction 
à laquelle n'atteignent point les meilleurs raisonnements. Or, une preuve 
directe et concluante de l'existence de pareilles nappes , résulte de cette 
circonstance que des sources extrêmement importantes se font jour sur 
la périphérie des pointements crétacés de la Chalosse et en particulier 
de celui des environs de Saint-Sever. Ces sources se trouvent exactement 
placées dans l'alignement des assises supérieures du terrain crétacé , et 
il suffît que la continuité de celles-ci soit interrompue par quelque 
dépression du sol pour qu'aussitôt on voie l'eau affluer un jour, en mon- 
tant du fond. Quelques-unes ont un volume tellement considérable et 
couvrent un espace si étendu qu'elles peuvent passer pour des curiosi- 
tés naturelles; nous citerons notamment celle deMarseillon, près Saint- 
Sever, et celle de Peyradère , près Saint- Aubin , qui communiquent la 
force motrice à deux des moulins les plus importants de la contrée. 
Pour nous, la présence de ces sources est corrélative de l'existence de 
nappes aquifères dans les assises supérieures de la formation crétacée , 
et nous ne pouvons la concevoir autrement qu'en supposant que les 
eaux qu'elles recèlent , parvenues à une certaine profondeur trouvent , 
soit dans ces assises elles-mêmes , soit dans les terrains ambiants, une 
fissure par laquelle elles remontent au jour. Cette explication nous paraît 
être la seule plausible, et elle acquiert un degré de certitude de plus, 
si l'on remarque que toutes les sources placées dans ces conditions ont 
une température supérieure de quelques degrés à la moyenne constatée 
dans la contrée ; ce qui prouve qu'elles ne^ sont en définitive que des 
fontaines artésiennes, naturelles. Aussi, ne mettons-nous point en doute 
que les couches supérieures du terrain crétacé ne recèlent des nappes 
d'eau abondantes. 

D'un autre côté, ce terrain forme manifestement le fond sur lequel 
se sont déposées les assises tertiaires qui entrent dans la constitution du 


( 195 ) 

plateau des Landes. S'il en était autrement, on ne le verrait pas poindre, 
au milieu de ces assises , sur de nombreux points des Landes : à Roque- 
fort , dans le vallon de la Pouchette , sur la route de Saint-Justin à 
Gabaret et beaucoup plus au Nord, dans le voisinage de Bordeaux, à 
Villagrains et à Landiras. C'est pourquoi, nous admettons, comme un 
fait suffisamment établi, qu'un sondage placé dans les grandes Landes, 
après avoir traversé les formations tertiaires, pénétrera nécessairement 
dans la craie et y mettra à jour les eaux qu'elle recèle. 

Ici, se pose naturellement la question de savoir si ces eaux jouiront 
de la propriété de remonter jusqu'à la surface ou de jaillir. La solu- 
tion en serait facile , si les Landes étaient cette plaine basse , à peine 
élevée de quelques mètres au-dessus du niveau de la mer, sous la forme 
de laquelle on a assez généralement l'habitude de les représenter. On 
trouverait, sans doute, alors, dans les altitudes des affleurements de la 
craie en Chalosse comparées à celles de la plaine, des différences assez 
notables pour résoudre affirmativement la question. Mais il n'en est 
point ainsi , et les Landes constituent en réalité un plateau dont l'éléva- 
tion, eu égard à la proximité de la mer, est assez considérable, puis- 
qu'en moyenne on ne saurait l'évaluer au-dessous de soixande-dix 
mètres. Or, comme les affleurements de la craie ne se montrent pas, dans 
la Chalosse, à des altitudes beaucoup supérieures et qu'il est impossible 
de savoir, à priori, si les différences de niveau seront assez sensibles pour 
obtenir le jaillissement, nous ne pouvons nous prononcer sur cette 
question qu'avec une grande réserve. 

Quoi qu'il en soit, il y a une conjecture intéressante à vérifier, et 
l'importance du résultat mérite bien que l'on tente pour cela quelques- 
essais. 

Nous avons déjà fait connaître les moyens avec lesquels ils devraient 
être entrepris. Il nous reste à entrer dans quelques détails sur les points 
à choisir pour procéder, avec le moins d'efforts et de dépenses possible, 
à cette vérification. Nous aurons pour cela, encore recours aux observa- 
tions géologiques. 

Quand on étudie la disposition de la craie dans la région sous-pyré- 
néenne , on reconnaît bien vite que, loin d'avoir formé un fond de 
niveau dans la mer où les terrains tertiaires se sont déposés, elle 
présentait, à l'époque de leur formation, un relief ondulé dont ceux-ci 
ont comblé les dépressions. 

Un des premiers résultats des éludes que nous poursuivons en commun, 


( 196 ) 

M. Raulin et moi, pour la confection de la carte géologique des Landes 
fut de mettre cette disposition en évidence pour la partie du département 
située au sud de l'Adour. Il y a là deux protubérances crétacées assez 
étendues, formées par des couches fortement redressées, dont l'orienta- 
tion est sensiblement parallèle à la direction du soulèvement des Pyré- 
nées. L'une commence sur les bords de l'Adour près de Tercis et paraît 
s'étendre vers l'Est jusques non loin de Mimbaste; l'autre, plus éloignée 
de la chaîne se montre au jour au sud de Saint-Sever, entre Saint-Aubin 
etBuanes, sur une étendue de vingt-deux kilomètres. Ces deux acci- 
dents , bien qu'ils soient déjà anciens et qu'ils aient été en partie effacés 
par la superposition des dépôts plus modernes , ont cependant conservé 
assez de relief pour être encore aujourd'hui très-nettement accusés à la 
surface du sol de laChalosse. 

M. Raulin a montré dans ces derniers temps que cette disposition 
n'était point propre à cette contrée et qu'elle s'étendait aussi à la région 
landaise. En rapprochant les observations qu'il avait recueillies sur plu- 
sieurs pointements crétacés qui paraissent au jour dans quelques-unes des 
vallées de cette région , il a fait voir que ceux-ci étaient orientés sui- 
vant la même direction. Il a reconnu , dans les Landes , deux protubé- 
rances distinctes, l'une ayant pour jalons le gisement crétacé de Roquefort, 
et celui du vallon de la Pouchelte, commune de Saint-Julien, l'autre 
beaucoup plus Nord, dont les points de repère sont le Haut-Villagrains sur 
le ruisseau du Gua-mort et le moulin de Perron à Landiras; 

Enfin, nous avons tout récemment apporté une preuve de plus, à l'appui 
de ces observations , par la découverte que nous avons faite d'assises 
crétacées venant poindre au milieu de la formation d'eau douce de 
l'Armagnac, dans la commune de Cezan (Gers), sur le prolongement 
exact de la protubérance de Roquefort. Cette preuve est d'autant plus 
concluante que le point où la craie se montre dans cette localité est 
situé à une distance de soixante-quatorze kilomètres de Roquefort, 
vers le Sud-Est. 

On ne saurait donc mettre en doute que la craie ne forme, au-dessous 
du plateau des Landes aussi bien qu'en Chalosse, une série d'ondulations 
très-prononcées , parallèles au soulèvement de la chaîne des Pyrénées. 

Cette disposition n'est point accidentelle; elle se rattache, comme on 
le voit , à un des plus grands accidents de la région. Aussi croyons-nous 
qu'il faut en tenir un compte très-sérieux dans le choix des points à 
adopter pour atteindre , au milieu des Landes, les assises crayeuses à la 


( 197 ) 
moindre profondeur possible, et vérifier les conjectures relatives à la 
possibilité d'en obtenir des eaux jaillissantes. Il est évident que, si la craie 
avait formé , dans la mer où les terrains tertiaires se sont déposés , un 
fond horizontal , le choix des emplacements aurait été inutile , puis- 
qu'on aurait été d'avance assuré de la rencontrer à une profondeur inva- 
riable; le seul soin à prendre dans ce cas, aurait été d'éviter les exhau- 
sements de terrains qui peuvent se montrer à la surface du plateau. Mais 
dès-lors que , par suite des ondulations de la stratification , il existe des 
points où la craie s'approche de cette surface , d'autres au contraire, où 
elle s'en éloigne beaucoup, on comprend combien il importe d'adopter 
les premiers pour y placer les sondages d'essai et de rejeter les seconds. 

L'axe de la protubérance crétacée de Tercis , la plus méridionale de 
celles qui ont été reconnues dans le département des Landes, étant pro- 
longé vers l'Ouest, vient passer au no'rd de Saint-Geours et à la pointe 
septentrionale de l'étang de Tosse , non loin de laquelle il atteint le 
rivage de l'Océan. 

A vingt kilomètres au nord de cette protubérance s'en trouve un autre 
très-nettement accusée à la surface du sol par une ligne de coteaux 
qui s'étend sans discontinuité depuis la hauteur d'Audignon , au sud de 
Saint-Sever jusqu'au Tue du Saumon , commune de Saint-Jean-de-Lier. 
Le prolongement de son axe dans les Landes est assez étendu , il passe à 
Pontonx , entre Laluque et Gourbera , au sud de Castets et à Escalus , 
village qui n'est séparé du littoral que par la chaîne des dunes et l'étang 
de Léon. 

La ligne qui relie le pointement crétacé de Pioquefort à celui de Saint- 
Justin, a pour jalons, dans les grandes Landes, Cachen, Labrit, Sabres et 
Bouricos ; elle passe un peu au sud de Labouheyre et de Sainte-Eulalie 
et à quelques kilomètres seulement au nord du bourg de Pontenx. 

Enfin, celle qui joint le Haut-Villagrains au moulin de Perron, à Lan- 
diras, traverse la route directe de Bordeaux à Bayonne à 1,500 mètres au 
sud du Barp , et se dirige vers la Teste et le canal qui relie le bassin 
d'Arcachon à la mer, en laissant Mios un peu au Sud. 

Nous considérons ces points comme offrant pour les recherches à 
tenter par la voie du forage, en vue de découvrir des eaux jaillissantes 
■dans les Landes , les conditions les plus avantageuses. Les localités de 
Morcenx et de Lipostey se trouvant, au contraire, en dehors des prolon- 
gements des axes des protubérances crétacées, auraient dû, à priori, 
être écartées. 


( 198 ) 

Nous croyons avoir établi dans cette note : 

1° Que jusqu'ici aucune tentative sérieuse n'a été faite pour résoudre 
la question de la possibilité de doter les Landes de fontaines artésiennes, 
car nous ne pouvons considérer comme tels les essais insignifians de 
Lipostey, et de Morcenx, restés dans des couches desquelles on ne de- 
vait, à priori, attendre aucun résultat et d'ailleurs situés sur des points 
aussi mal choisis que possible. 

2 J Qu'il n'y aucune chance de rencontrer des nappes d'eau pouvant 
jaillir à la surface du plateau des grandes Landes , dans le sable de ce 
nom aussi bien que dans les terrains tertiaires auxquels il est superposé; 
qu'au contraire, l'existence de pareilles nappes dans les assises supé- 
rieures de la craie est presque certaine , mais que les faibles différences 
d'altitude qui s'observent entre les points où celles-ci affleurent dans la 
Chalosse et le plateau ne permettent pas d'assurer que l'eau pourra monter 
jusqu'à la surface du sol. 

3° Que pour vérifier la conjecture relative à l'existence de nappes d'eau 
souterraines dans les assises supérieures du terrain crétacé, il faut entre- 
prendre dans les Landes des sondages profonds et se ménager, dès l'origine 
des travaux, la possibilité de les pousser jusqu'à 200 ou 250 mètres. 

4° Enfin, que le choix des emplacements convenables pour atteindre 
ces assises à la moindre profondeur possible, est bien loin d'être indif- 
férent, que les études géologiques démontrent au contraire que ceux-ci 
doivent être situés sur le prolongement des axes des protubérances que 
présente la stratification ondulée de la formation crétacée. 


pi 


Tp 
P) 


p ^ 


t3 

P 


e 


TT3 


(— . 


E— 


pi 


{=>-. 


(— 


^=> 


pi-. 


R 


pi 


C3 


C/3 


pj <t; 


P^ 


^ H^ 


B 


rd 


."-5 

-3 


g 


1 


^ 


-cri 


il 

t*5 


- rd 

P 

i p; 

' <TJ 


TT3 
P 
rfl 

00 

co 

p 

■> p= 

pi ^=1 

-p; rd 
1 c/3 


C K5 


■*■ <S"i«Q t^'* *Q 


NOTE SUR QUELQUES FOSSILES 


RECUEILLIS 


DANS IjA CRAIE DE ROQUEFORT (Landes, 
Par M. R. TOURNOUËR, Correspondant. 


Dans une note très-intéressante publiée, cetteannée, dans les Actes de 
l'Académie de Bordeaux, pag. 163 et suivantes, M. Raulin a décrit plu- 
sieurs affleurements du terrain crétacé, qui avaient été précédemment 
signalés par lui-même ou par d'autres géologues au milieu du vaste dépôt 
des terrains tertiaires des Landes , et qui rattachent heureusement la 
formation crétacée de la Sainlonge à celle des Pyrénées. — Parmi ces 
localités, nous avons eu récemment l'occasion de visiter celles de Roque- 
fort et de Saint-Justin , la plus longtemps inconnue malgré l'importance 
des carrières où la roche est exploitée , et la plus intéressante peut-être 
géologiquement , par sa situation géographique , par l'altitude que la 
craie y atteint , et par ses relations stratigraphiques avec les terrains 
postérieurs. M. Raulin a étudié ce massif sous ces divers rapports : mais 
il n'y avait point signalé de fossiles. A peine a-t-il pu indiquer dans la 
craie de Saint-Justin « un corps nummuliliforme », et dans celle de 
Roquefort « un morceau ayant quelque analogie avec un fragment 
à' ïchthyosar colite. » Plus favorisé que lui et profitant d'ailleurs des utiles 
indications de sa notice, nous avons trouvé, à Roquefort surtout, un cer- 
tain nombre de corps organisés fossiles; et l'objet de cette courte note est 
de donner à ce sujet quelques indications , qui compléteront jusqu'à un 
certain point les descriptions géologiques déjà fournies , et qui surtout 
pourront servir de point de départ à des recherches plus complètes. 

M. Raulin, en délimitant le massif crétacé de Roquefort, avait signalé 
les exploitations qui se font au N.-E. du bourg, sur la rive gauche de 
l'Estampon, et à 10. dans le vallon d'Arue. C'est sur l'espace compris 
entre ces deux points que nous avons porté notre attention , et c'est là 


( 200 ) 

sans doute que le massif se présente avec le plus d'importance, et peut- 
être avec le plus d'intérêt. En effet, en aval de Roquefort, la Douze, sur 
une étendue d'un peu moins de 2 kilomètres , s'est creusé son lit dans 
la masse même de la roche crétacée, qui forme sur ses deux bords des 
escarpements pittoresques. Ces escarpements semblent finir brusquement 
sur la rive droite au-dessous de Barbieil ; et sur la rive gauche, à la 
même hauteur, ils s'abaissent au moins très-rapidement au-delà de Bos, 
dans des talus masqués par le sable des Landes et la végétation. A 
peu de distance ensuite, et avant la Teulère , on voit au pied de ce talus 
dans la prairie et presque au niveau de la Douze, une argile avec les 
cérites caractéristiques du falun de Saint-Avit. Dans toute cette partie qui 
termine à l'Ouest le massif de Roquefort, la roche est d'un accès diffi- 
cile, et sa surface, altérée par les agents extérieurs, ne permet guère de 
l'étudier : la partie supérieure seulement, moins compacte , a été désa- 
grégée, sur la rive droite , par la culture de la vigne. Mais plus près de 
Roquefort, à moins d'un kilomètre du pont de Bazas , la roche est ex- 
ploitée dans plusieurs carrières à ciel ouvert , pour l'alimentation des 
fours à chaux établis sur place , au lieu dit Badeho , sur la rive droite ; 
des extractions , moins importantes , se font aussi en face , sur la rive 
gauche. 

C'est principalement dans ces carrières que nous avons recueilli les 
fossiles suivants , que nous avons cherché à déterminer avec l'aide des 
très-obligeantes communications de M. Des Moulins, mais dont nous ne 
pouvons cependant donner la liste d'espèces que sous toutes réserves : 

Orbiloliles média. Fragments ô'Wppurilides (birostres de 
Polypiers. Radiolïles, moules de Caprines*.) 

Echinocyamus? et fragments d'autres Calillus? 

Échinides. Terebra? 

Une Cylherea aplatie (commune à Trochus funaius Duj. 

Royan). Nalica. 

Un Cardium à sommets élevés (com- Phasianella siipracre/acea d'Orb. 

mun dans la craie de Lanquais). Baculiles anceps? 
Trigonia spinosa ? 

Tous ces fossiles sont de Roquefort ; dans le bourg même , à la des- 
cente du chemin de Lirle , nous avons observé dans la roche crétacée 
un lit où les baguettes de cidarides sont très-abondantes et où nous 
avons recueilli un Echinide qui nous semble se rapprocher de VEchinus 
Milleri? Desmar., de Royan, (Cyphosoma ornalissimum? Ag.) De Saint- 


(' 201 ) 

Justin, nous n'avons qu'une coquille turriculée , que nous n'avons pas 
déterminée. 

Quant à leur distribution dans la roche, nous avons observé que la 
masse exploitée est compacte, sans stratification, et à fossiles rares.; 
supérieurement, la roche se divise en bancs assez réguliers qui se pro- 
longent vers le S-0. avec une faible inclinaison, et qui présentent, à une 
certaine profondeur, de nombreuses empreintes de bivalves principale- 
ment, et deux ou trois lits d'Orbite lit es média, que nous avons trouvé 
d'ailleurs également dans la masse de la roche , et presque à sa base. 
Les hippuritides semblent plus abondants dans les couches exploitées au 
N.-E. du bourg, près du cimetière. 

Tels sont les seuls fossiles déterminables, sinon suffisamment déter- 
minés, que nous ayons recueillis; et telles sont les seules indications 
que nous puissions fournir à leur sujet.- Elles sont bien incomplètes, 
nous espérons cependant qu'elles pourront être de quelque utilité, et 
qu'il y a quelque intérêt à signaler déjà , à cette distance de Royan et 
de Tercis , l'existence de Baculites et des Rudistes. On remarque aussi , 
à la seule énonciation de cette courte liste, l'absence ou du moins la 
rareté à Roquefort des Échinides, si abondants à Tercis et à Villagrains, 
et la présence d'espèces communes dans la craie de Royan et de Lanquais. 
On ne peut pas douter que des recherches un peu suivies augmente- 
raient beaucoup la liste des fossiles de la craie de Roquefort, et éclair- 
ciraient leur distribution stratigraphique , ainsi que leurs rapports avec 
les formations plus complètes et mieux étudiées de la craie dans le 
Sud-Ouest. 

Enfin, nous devons ajouter qu'il nous a été donné, comme provenant 
des environs de Roquefort, une Ostrea que M. Raulin a bien voulu com- 
parer à celles que possède la Faculté des sciences , et qui est extrêmement 
voisine de Y Ostrea Matheroniana d'Orb., si elle n'est pas identique 
avec elle. C'est encore une espèce caractéristique qui devrait s'ajouter 
aux espèces communes entre Roquefort et Royan. 


Tome XXIV. 


NOTES 


LES GALLES DU PISTÂCIA TEREBINTHUS 

Par MM. Léon DTJFOUR & Dominique CLOS 

Correspondants. 


1 NOTE de H. le D r Léon DliFOUR. 

Notre Président M. Des Moulins , en analysant un travail de M. le 
professeur Dom. Clos de Toulouse, a dit (1) quelque chose sur cette 
galle , et mon collègue M. Du Rieu de Maisonneuve lui aurait dit l'avoir 
vue figurée dans un auteur dont le nom ne lui revenait pas. 

J'ai sous les yeux des branches dePistacia Terebinthas garnies de ces 
galles. Elles me furent remises à la fin d'août dernier par mon savant 
ami le professeur Joly, qui venait de les recueillir aux environs de Cahors, 
aux mêmes lieux où M. Clos les avait observées. 

Il y a plus de 250 ans que le célèbre Clusius , le botaniste ancien que 
je réfère le plus, à cause de son excellent esprit d'observation, et que je 
sais presque par cœur, avait décrit et figuré les rameaux mâle et femelle 
de cet arbrisseau, ainsi que la galle en question (2). Sur la foi de Théo- 
phraste. Clusius, tout .en représentant fidèlement les véritables fruits ou 


(1) Actes de la Soc. Linn. de Bordeaux, t. XXIV, pp. 96—99. 

(2) C. Clusii Rarior. Plantar. HisL, p. 15 el 16. Terebinlhus , cum icône. 
Fert etiam viademiarum tempore eoncavos quosdam folliculos seu vesiculas 

'foliis et rainuhs .inlsœrenies, quales ferè ia Ulmi foliis naseuntur, sed pallido aut 
purpurasceute colore : interdùm etiam extremis ramis oblonga ei cartilaginea corni- 
cula, varia forma exwescentia, concava (ut etiam folliculi], aperta, lentorem quen- 
dam continere deprehenduntur cui permixla cinerea et luliginosa excrementa, atque 
exigua animalcula alata. 

Hispani nonnulli, a cornicuîis, ut arbitror, cornicabra (nominant). 

Quod vero ah alio nomine observatum puto, scribit idem (Bellonius) Obs. lib. 

Ï, cap. J,XY, zl lib. 111, cap. 49, Thraciae et Macedoniae mslicos mense junto diligen- 


( 203 ) 

drupes du'Térébinthe, crut que cette excroissance galleuse, qu'il com- 
parait à une gousse de fève, n'était qu'une autre espèce de fruits. 

Notre Réaumur (1) toujours soigneux d'augmenter la richesse de son 
inépuisable répertoire, avait, plus de cent ans après Clusius, donné la 
description de la galle du Térébinlhe, qu'un de ses amis lui avait en- 
voyée d'Avignon. Comme cet observateur-modèle n'était point botaniste, 
il n'avait pas consulté le livre de Clusius. 

Les galles du Térébinthe varient singulièrement, tant par leur con- 
figuration que par leur grandeur, suivant leur âge ou leur degré de 
développement. Sur le même rameau, j'en vois de petites et sphéroïdales 
comme un grain de groseille ou une aveline, d'ovalaires ou arrondies 
plus ou moins bosselées et mamelonnées, d'autres courbées en croissant, 
en fer-à-cheval; enfin, il en est d'allongées, déprimées, droites ou incur- 
vées au bout, comparables à une silique, à une corne de chèvre, etc. 
Toutes sont plus ou moins lavées d'une teinte purpurine. 

Exclusivement formées par l'excroissance morbide des folioles du 
Térébinthe, ces galles, tantôt n'envahissent que partiellement la foliole 
qui conserve un spécimen de son état normal, et tantôt, cette foliole se 
transforme complètement en galle, sauf le pétiole par lequel elle tient 
à l'arbrisseau. 

Mais les galles qui sont le sujet de cette notice diffèrent très-essentiel- 
lement de celles dont les artisans sont des hyménoptères du genre Diplo- 
lepis , aussi bien que des intumescences produites sur diverses plantes 
par des diptères des genres Urophora, Lasioptera, etc. Leur analogie est, 
au contraire, parfaite avec les galles si connues et si polymorphes des 
feuilles de l'ormeau. Comme ces dernières , elles sont déterminées par 
des pucerons. 

Toujours creuses , elles ont des parois épaissies, indurées, tapissées 
à l'intérieur par un duvet floconeux blanc qui se détache facilement, et 
elles sont habitées par des pucerons ailés. 
Saint-Sever (Landes), 18 décembre 1862. 

tissiiDos esse in colligendis nucibusills aut vesiculis Terebinthi ramulis adnascentibus, 
cum primum efforraatae Gallarum magnitudine sunt , antequam in ampliorem formam 
aut cornicula excrescant, et istas magno vendere in Prusa Bithyniae urbe, magnus- 
enim earum usus ad sericea stamina \ariis coloribus imbuenda ;eumque duntaxat 
in usum plus quam sex millia pondo singulis annis insumi. 
(1) Réaum. Hisl. des ins , t. 5, p 303, pi 25. fîg. 1-2. 


( -204 ) 

2° NOTES de M. le professeur Dominique Clos. (Lettre adressée a M. Ch.Des Moulins. ) 

I. Dans mon Essai sur la Végétation d'Ussat, j'avais signalé l'existence 
sur le Pistacia Terebinthus des environs de Cahors , d'excroissances en 
forme de larges siliques terminées en pointe. Vous avez bien voulu, tout 
récemment, dans Quelques notes à propos de ce petit travail, ajouter sur 
ces sortes de galles quelques développements pleins d'intérêt. Mais nous 
avions l'un et l'autre négligé le côté historique de la question. Parcourant 
ces jours derniers le tome X du journal de Botanique allemand, publié 
par M. Schlechtendal, sous le titre de Linnœa (1835-6, p. 58-64. , j'ai 
découvert un long article sur ce sujet. L'auteur nous apprend : 

1° Que la térébenthine se produit dans ces sortes de cornets qui 
contiennent, à certaines époques , des insectes flottant dans ce liquide ; 

2° Que Théophraste, Pline, B. de Stapel , Pena et Lobei, Clusius, 
Piay, Garidel (hist des pi. d'Aix, p. 457), Linné, Gilibert, Poiret et 
d'autres encore les ont signalés. Ainsi donc, tout droit de priorité à cet 
égard m'est enlevé. La seule excuse que nous puissions invoquer, vous et 
moi, en faveur de notre ignorance touchant la partie historique de la 
question, c'est que ces galles ne sont pas même indiquées par M. Lacaze- 
Duthiers dans un mémoire où il a cherché à réunir toutes nos connais- 
sances sur les excroissances anormales des végétaux {Annal. Scieuc. nal., 
3 e sér., t. XIX, p. 273). Toutefois, même après la connaissance de ces faits, 
il n'eût peut-être pas été inutile de constater, 1° que ces galles se pro- 
duisent aussi bien en France qu'en Orient; 2° qu'elles en diffèrent par 
l'absence de térébenthine à l'intérieur, bien qu'elles soient visqueuses. 
Quant à l'insecte dont le virus amène leur développement, il reste à 
savoir s'il est le même en France et en Orient, ou s'il y a entre les 
insectes des deux pays différence d'espèce ou même de genre. Linné, 
parlant de celui d'Orient, l'inscrit Aphides? Pistaciœ ; son élève Peler 
Lœfiing a écrit : « Les insectes étaient si petits que je ne pus en déter- 
miner avec certitude le genre. Ils paraissent se rapprocher des Aphides .. . 
peut-être sont-ils plus voisins des Cherme&?>. 

Quant au mode de formation, ou à l'organogénie de ces longues galles 
en cornet, je ne trouve rien de précis à cet égard dans les auteurs. 
Garidel dit bien : M. de Tournefort et M. Ray ne doutent point que ces 
vessies ne soient formées parla piqûre des feuilles tendres que ces mou- 
cherons y font, par où ils déposent leurs œufs, qui venant à éclore et 


( 205 ) 

retenant le suc de la feuille pour leur nourriture, donnent lieu à l'accrois- 
sement de cette vessie. » Vous avez proposé vous-même, Monsieur, 
une explication bien ingénieuse et plus précise ; « C'est, dites-vous, un 
bourgeon que celui-ci (l'insecte) a attaqué : l'axe, c'est-à-dire le corps 
ligneux dufuturrameau a été atrophié, ou dévoré et a complètement dis- 
paru; l'écorce seule est restée, mais l'écorce démesurément accrue, 
hypertrophiée... » Me permettrez-vous de vous adresser à cet égard une 
objection? l'écorce de tout bourgeon (méritant ce nom), de tout rameau, 
doit offrir des traces de feuilles et la galle n'en a point; dès-lors, en sup- 
posant fondée votre explication, il faut de deux choses l'une, ou que la 
piqûre de l'insecte ait eu lieu à une époque où il n'y avait point encore 
de bourgeon, mais seulement le petit mamelon celluleux d'où celui-ci 
serait né sans cet accident , ou que (et ce cas est moins probable) l'hy- 
pertrophie de l'écorce ail amené l'atrophie et la disparition complète de 
tous les rudiments de feuilles. 
Toulouse, 8 janvier !863. 

II. Encore un mot sur les cornes des Térébinthes. Je lis dans le 
Journal de Botanique appliquée à l'agriculture, à la pharmacie, à la 
médecine et aux arts , par Desvaux (1813), pp. 162-7 des Considérations 
sur les Térébinthes et sur les excroissances qu'y produisent les Pucerons 
(Aphis Pistacle L.), par M. d'Audebard de Férussac. L'auteur dit que 
« les Pucerons du Térébinthe donnent naissance à trois variétés de 
galles sur les Pistachiers et Térébinthes. La ferme partie de l'une d'elles 
approchant de la figure d'une corne , a fait nommer le Térébinthe 
Cornu-caprœ par les paysans dans quelques parties de l'Italie, parti- 
culièrement aux environs de Padoue , comme le rapporte Monachius 
(dans Mesué). 

Camerarius , dans ses Commentaires sur Mathiole , fait mention de ces 
galles, de même que Lobel avant lui. Dodoens a figuré le Térébinthe, 
mais sans parler des vésicules ; Bauhin est le premier qui en parle 
d'une manière détaillée. » 

Férussac distingue : 1° V Aphis Pistaciœ Ram uloru m, var. ?.\ vésicules 
en siliques. 

2° Id. , Pedunculorum , var. /3; vésicules globuleuses sur la côte des 
feuilles. 

3° Id. , Foliorum , var, y; bourrelets des bords de la feuille. 

Toulouse, 28 juin 1863. 


NOTES 


LES VRILLES A PELOTES DE L4 VIGNE-VIERGE 

Par MM. E.-A. CARRIÈRE & Alfr. DÊSÉGLISJE 

Correspondants. 


1° NOTE de M. E. A. CARRIÈRE. (Lettre adressée à M. Ch. Des Moulins.) 

J'ai reçu les divers opuscules que vous m'avez fait l'honneur de m'a- 
dresser....; j'ai lu, dans le dernier, un mémoire fort intéressant au 
sujet des organes de préhension , sortes de ventouses que vous avez 
remarqués sur la Vigne-Vierge (1). Je me permettrai, à ce sujet, quel- 
ques observations qui , bien que peu importantes , pourront peut-être 
vous être de quelque utilité : vous en ferez, du reste, tel usage que 
vous jugerez convenable. 

Gomme vous, Monsieur, j'ai remarqué, il y a longtemps, parmi les 
diverses plantes désignées parle terme général « Vigne-Vierge », deux 
formes très-différentes. L'une d'elles a les folioles fortement dentées, 
minces, glabres; c'est pour moi le type. Aux environs de Paris, cette 
forme est très-commune, ou plutôt, c'est à-peu-près la seule qu'on 
rencontre. L'autre sorte a les folioles un peu plus petites, plus entières, 
couvertes, ainsi que les jeunes bourgeons d'un tomenlum feutré , lai- 
neux, doux au toucher; de plus, les vrilles de celle-ci sont munies de 
ventouses, celles de la précédente en sont toujours dépourvues (du moins 
je n'en ai jamais vu). La première fois que j'ai rencontré celte sorte 
pourvue de ventouses, à l'état sauvage, c'était dans les rochers d'An- 
nonay (Ardèche). Depuis, je l'ai rencontrée assez abondante dans 
diverses parties du Lyonnais. 

Voilà pour le type. Quant à la sorte que vous proposez de nommer 
Hylopus, et que je connais depuis longtemps sous le nom de Cissus 


(1) Actes de la Soc. Linn. de Bordeaux , t. XXIV , pp. 10i-1 12. 


( 207 ) 

pubescens , est-ce une variété, une forme locale, ou est-ce ce qu'on 
nomme un accident? Je ne saurais le dire. 

Indépendamment des deux sortes ci-dessus , je cultive depuis long- 
temps une espèce qui a été envoyée au Muséum par M. le D r Lindley : 
c'est le C. Roylei; celle-ci, qui est très-distincte par son faciès général , 
est également munie de ventouses ; mais ces dernières, orbiculaires, sont 
plus petites que celles du C. pubescens. Afin que vous puissie2 constater 
ces faits , j'enferme dans cette lettre quelques fragments des deux plantes 
à ventouses. Si vous en désiriez un pied de chacune , je me ferais un 
plaisir de vous les adresser (1). 

Paris, 21 décembre 1862. 


2° ME de il. Alfred DÉSÉGL1SE. (Lettre adressée à M. Ch. Des Moulins. ) 

.... C'est à tort que vous attribuez à M. Asa Gray la première mention 
des vrilles à pelotes de la Vigne-Vierge. Quarante-cinq ans avant le 
célèbre professeur américain, Dumont de Courset a dit de cette plante 
(dans Le Botaniste-Cultivateur, 2 e éd., 1811, t. IV, p. 618) : 

« Tiges grimpantes, très-rameuses et très-hautes, garnies de vrilles 


(1) M. Du Rieu les a rapportés pour notre Jardin des Plantes, ainsi que quelques 
autres Cissus dus également aux soins obligeants du savant Chef des pépinières du 
Muséum. 

On -voit que, dans la lettre ci-dessus, M. Carrière déplace l'épithète Hylopus , 
donnée par moi à une simple forme parfaitement identique sous tous les rapports , 
sauf la présence des pelotes, pour l'attribuer au Cissus pubescens, que je n'ai point 
eu l'intention de désigner sous ce nom , car je ne le connaissais point. Cette dernière 
plante paraît bien distincte , comme variété ou comme espèce , de la Vigne-Vierge 
ordinaire et devra nécessairement conserver son nom, plus ancien qu'Hylopus; celui- 
ci , d'ailleurs , ne serait plus dislinctif. 

Voici, pour compléter la note de M. Carrière, ce que contient YAlmanach du Bon 
Jardinier de 1859, p. 999, au sujet de la troisième de ces plantes, également pourvue 
de pelotes : 

Cissus Roylei, du Népaul. — « Les grappes de fleurs, opposées aux feuilles, se 
» métamorphosent en espèces de ventouses pédiculées (sic), à l'aide desquelles la 
» plante s'applique si étroitement sur les murailles qu'il est impossible de l'en arra- 
» cher sans la rompre. » — Et pourtant , à la page précédente , décrivant le C quin- 
quefolia Desf , le même auteur dit : « S'implantant, au moyen de racines {sic) sur 
» les arbres, sur les murs et sur les rochers. » (Charles des Moulins.) 


( 208 ) 

forl singulières : ce sont des espèces de grappes plates , dont chaque 
division porte à son sommet une petite pelote velue et aplatie, qui se 
colle aux murs et aux autres supports qu'elle rencontre. » 

Voici encore un autre auteur, et déjà bien éloigné de nous ! Cornuti 
(Hisl. plant, canadensium, 1635, p. 99) décrit ces organes, et à la 
page 100, figure sa plante avec des pelotes simulant des griffes. La figure 
est grossière, mais représente en petit votre fig. A. — Texte et figure 
cités par Linné (Spec. plant, éd. 2 J , p. 292) (1). 
Lamothe-<J'Ins;iy (Cher), 25 janvier 1883. 


NOTE 

SUR 

L'ÉPOQUE DU DÉPART DES HIRONDELLES 

Dans le S.-O. de la France. 


La Société Linnéenne a reçu, sous la date, du 6 septembre 1862, de M. du 
Puits de Maconnex, l'un des Agriculteurs les plus distingués et des plus 
habiles Horticulteurs de la Gironde, une communication dont l'intérêt lui a 
paru mériter qu'elle fût insérée dans nos Actes, bien que nous n'ayions pas 
l'avantage de compter l'auteur au nombre de nos collègues. 

La lecture de cette communication a été faite, et son admission dans les 
Actes a été votée dans la séance générale du 19 novembre 1862. 

Charles des Moulins, président. 

(1) L'étude approfondie, et par conséquent la juste citation des ouvrages des 
pères de la botanique, recommandées de si haut par l'exemple de notre illustre et 
vénérable collègue M. Léon Dufour, ont malheureusement été trop négligées depuis 
le commencement de notre siècle. L'excellente règle qui prescrit , pour la nomen- 
clature, de ne pas remonter plus haut que Linné, a été le plus souvent étendue par 
le non-chaloir, et aussi par la rareté, le prix et le volume des ouvrages anciens, aux 
savants enseignements que tout botaniste devrait y puiser. 

C'est un malheur réel et une grande injustice. Les deux articles qu'on vient de lire 
marquent ma place dans la foule des coupables, et j'avoue humblement qu'en dépit 
de mes cheveux blancs, j'aurais grand besoin de retourner à l'école ! 

(Charles des Moums.) 


( 209 ) 

Je viens de lire dans l'Ami des Champs , cahier de septembre de la 
présente année, page 287, ce qui suit : 

« Une remarque curieuse , c'est que l'ancien calendrier de Rome 
indique au 13 septembre le départ des Hirondelles, et que, clans nos 
contrées, ces oiseaux séjournent beaucoup plus tard. Les climats se 
seraient donc radoucis. » 

C'est là une erreur qui provient du défaut d'observations, et que je 
vais expliquer. 

Pendant une vingtaine d'années, les Hirondelles du canton que j'ha- 
bite (canton dePessac, près Bordeaux) n'ont cessé de se coucher en 
face et à 80 mètres seulement de ma chambre, sur le bord d'une île 
boisée, où j'ai pu les observer à loisir. 

La veille de leur départ est facile à reconnaître par la manière dont 
elles se rassemblent. Elles se réunissent pkis tôt que d'habitude avant le 
coucher du soleil, tournent et retournent un grand nombre de fois 
autour du lieu de leur repos; semblent se compter et gazouillent plus 
qu'à l'ordinaire. Le lendemain , elles ont disparu pour ne plus revenir 
jusqu'au printemps suivant. 

Les dates de leur départ, pendant celte période, ont toujours oscillé 
entre le 29 août et le 11 septembre. 

Depuis trois ans, les Hirondelles ont changé de domicile nocturne : 
cependant, il m'a été encore possible de les observer; et cette année 
(1862), leur départ a été avancé de plusieurs jours sur les limites que 
je viens d'indiquer pour son époque. Elles sont parties le 25 août. La 
veille, au soir, elles recommencèrent leur manège habituel, et je com- 
pris que l'heure du voyage était proche. Le lendemain , en effet, elles 
ne reparurent plus. 

Le passage général commence dès ce moment, et l'on voit arriver 
successivement de la région du Nord , des bandes plus ou moins nom- 
breuses, qui happent en passant quelques insectes, mais qui ne s'arrê- 
tent pas, et le passage continue ainsi jusque vers la fin d'octobre. C'est 
entre les premiers jours de ce mois et les derniers du précédent, 
qu'on voit arriver ces oiseaux en plus grand nombre. 

Les premières Hirondelles qui partent sont donc celles qui ont niché 
et passé l'été au milieu de nous, et les dernières seraient celles qui 
arrivent des contrées les plus éloignées. 

Cette circonstance est prouvée surabondamment par les faits suivants, 
savoir : que les premières arrivées ne s'arrêtent jamais, et que les der- 
Tome XXIV. 17 


( 210 ) 

nières, au contraire, s'arrêtent souvent sur nus toits, qu'elles entou- 
rent d'une couronne continue, fatiguées qu'elles sont d'un long voyage. 

Sur les bords du Rhône, où j'ai longtemps habité, il ne s'est jamais 
passé une année sans que je visse, au mois d'octobre, les Hirondelles 
couvrir en grande partie le toit de ma maison, et tellement fatiguées 
qu'on pouvait en saisir avec la main (1). 

Ce fait si singulier en apparence de leur départ, sous nos climats, 
précédant l'époque à laquelle elles quittent les régions du Nord, n'au- 
rait-il pas pour cause l'époque d'une diminution dans leurs ressources 
alimentaires ? 

Du Puits. 

Gradignan (canton de Pessac, Gironde), 6 septembre 1862. 


(1) Cette circonstance, fréquemment observée à Bordeaux, en automne, particu- 1 
lièrement au Jardin des Plantes où on voit les Hirondelles serrées , à se loucher 
l'une l'autre, sur les cordoûs et les corniches des bâtiments qui entourent cette 
promenade publique, n'avait jamais été observée, que nous sachions, lors du pas- 
sage du printemps. L'un de nos collègues, M. le comte de Kercado, présent à la 
séance dans laquelle j'ai donné lecture de la note de M. Du Puits, nous a dit avoir 
remarqué le même fait, au mois d'avril, dans son beau jardin de la rue Judaïque , 
situé à une autre extrémité de la ville (Charles des Moulins.^ 


FAUXË G 

TERRESTRE ET FEUYIO-LACTISTRE 

DE LA 

NOUVELLE-CALÉDONIE 

Par J.-B. GASSIES 

SECRÉTAIRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION. 

INTRODUCTION 

C'est le -4 septembre 1774- que le célèbre navigateur anglais Cook 
découvrit dans l'Océan austral , le groupe d'îles et la grande terre qui 
forment aujourd'hui l'archipel de la Nouvelle-Calédonie. 

Dix-huit ans plus tard, notre compatriote d'Entrecasteaux vérifia la 
découverte de Cook, releva le tracé de Balade, signala les Loyalty, et 
laissa au botaniste La Billardière le soin de recueillir les productions 
naturelles de ces contrées inconnues (1). 

Quelques rares espèces de coquilles furent apportées depuis par des 
navires marchands; mais rien ne faisait présumer de grandes richesses 
conchyliologiques sur des terres réputées infertiles et défendues contre 
la curiosité par la réputation d'antropophagie de ses habitants. 

Cependant ces mers inhospitalières furent sillonnées en 1853 par une 
petite escadre qui, partie du port de Toulon pour protéger les baleiniers 
français en Océanie, et promener le pavillon national , avait ordre de se 
rapprocher de la Nouvelle-Calédonie et s'en emparer au nom de la 
civilisation pour y établir une colonie pénitentiaire à l'instar de celles 
que l'Angleterre a fondées en Australie et à Van-Diémen. 

La pensée de purger le sol français de ces lieux horribles appelés 
bagnes, véritables écoles supérieures du crime, inspira donc le projet 
de colonisation de la Nouvelle-Calédonie; et, si les hordes cannibales 

fil Avril 1794. 


( 212 ) 

qui habitent ces îles doivent souffrir d'un pareil contact, il n'est pas 
douteux au fond qu'elles ne gagnent à l'infiltration de l'idée européenne, 

Les premiers éléments de succès sérieux sont dus assurément au cou- 
rage de ces infatigables missionnaires, qui n'ont pas craint de s'établir, 
bien qu'en fort petit nombre, au milieu des populations sauvages, avec 
l'appréhension et presque la certitude d'un martyre stérile; caries indi- 
gènes, incessamment travaillés par des rivalités voisines et par l'appât de 
quelques instruments de fer et de cuivre que possédaient les mission- 
naires, ont plusieurs fois tenté de les surprendre et gravement menacé 
leurs établissements naissants (1). 

Quelques-uns, convertis au Christianisme, ne tardèrent pas à se 
grouper auprès de la mission, et servirent souvent à préserver leurs 
hôtes contre les incursions des tribus hostiles en les prévenant oppor- 
tunément, et surtout en les initiant aux secrets de leur langage, ini- 
tiation qui devint leur sauvegarde la plus certaine contre la fourberie et 
la mauvaise foi des naturels. 

C'est à l'un de ces courageux missionnaires, le R. P. Montrouzier, 
que nous sommes redevables des premières coquilles de ces contrées. 
Animé d'un zèle ardent pour les sciences naturelles, il gratifia les So- 


(1) Le R. P. Montrouzier m'écrivait de Kanala, le 51 mars 1860 : « Je ferai droit à 
tos justes demandes , et j'espère qu'avant six mois je vous adresserai une petite col- 
lection de coquilles calédoniennes; mais maintenant ce n'est pas le moment; car, ne 
vous en déplaise, je ne fais rien moins que battre en retraite Avant-hier, un de nos 
braves indigènes, sans douté pour m'envoyer au ciel , décochait sur moi une lance : 
il m'a manqué et s'est enfui. Mais pour ne pas m'exposer inutilement, j'ai songé à me 
rapprocher du blockhaus , et aujourd'hui je déménage. Qu'est-ce qui a déterminé ce 
naturel à cet acte d'hostilité? Hélas ! il est inutile de se le dissimuler : c'est parce que 
nos Calédoniens s'aperçoivent bien que la prise de possession de leur île est pour 
eux la perte de leurs terres , de leurs usages, et alors ils en veulent à tous les blancs. 
Quand le calme sera un peu rétabli , je penserai à la coquille pour vous. Je suis bien 
sûr que vous ne voudriez pas me voir exposer ma vie pour cela. Martyr pour la reli- 
gion, très-bien.... Mais pour la science !.,.. » 

Le R. I*. avait été blessé déjà d'un coup de lance de bois dans les reins, et fut 
^longtemps à guérir. 

Depuis cette époque, rétablissement a été saccagé de nouveau. Le R. P. Mon- 
trouzier écrit de l'île Ait, le 25 août 1862 : « ...."à Tuo, j'avais fait une grande et 
belle collection de terrestres et fluvialiles — Mais voilà que tout d'un coup la mission 
a été attaquée par les tribus voisines, encore payennes. Plus de quinze cents naturels 
l'ont cernée et s'en sont rendus maîtres. Tout a été pillé, saccagé , brûlé. Nos bes- 
tiaux ont été égorgés , nos arbres fruitiers coupés. Grâces à la divine Providence qui 
nous a envoyé fort à propos trois embarcations européennes, nous nous sommes sau- 
vés, mais c'est tout ! !.... » 


( 213 ) 

ciétés Linnéennes de Lyon et de Bordeaux d'une foule de documents rares 
et précieux concernant la flore et la faune de la Nouvelle-Calédonie. 

Mon excellent ami, M. Eugène Magen (1), enseigne de vaisseau abord 
du Prony, lors de la prise de possession , profita de l'expérience de ce bon 
missionnaire, et, connaissant mon goût pour la conchyliologie, recueillit 
lui-même, pendant les quelques mois de sa résidence, d'intéressantes 
et nombreuses coquilles qu'il me donna à son retour et qui furent l'oc- 
casion d'une note cataloguée dans le journal de conchyliologie (2). 

M. Béraud, d'Angers, me communiqua, peu après, les espèces qu'il 
avait reçues d'un officier de l'expédition, et enfin, M. Arthur Morelet 
me confia les types qu'il avait décrits dans les Bulletins de la Société 
d'Histoire naturelle de la Moselle (3), et qui lui venaient de M. Souville , 
également attaché à l'escadre. 

Depuis cette époque, j'ai eu l'occasion de me procurer une foule de 
matériaux, soit directement du R. P. Montrouzier, soit indirectement 
par mes honorables collègues , MM. les docteurs Saint-Martin Souverbie 
et Eugène Lafargue, qui avaient eu leurs espèces du R. P. Montrouzier : 
M. P. Lassime , élève sur les navires de la prise de possession ; 
M. le capitaine au long-cours Lamberlot; M. H ri Drouët, de Troyes; 
M. Gay, de Toulon, et récemment M. Raynal, professeur au lycée de Poi- 
tiers (4) , m'ont aussi fourni une foule d'espèces des îles des Pins , Art , 
Pôt, Nu, Lifu , etc., etc. Ces riches matériaux se sont naturellement 
groupés autour de ceux que je devais à l'obligeance de MM. Montrouzier 
et Magen ; ils forment aujourd'hui un ensemble assez complet portant 
le nombre des espèces terrestres, d'eau douce et sub-marines à un 
chiffre relativement considérable (5), eu égard au peu d'espace exploré. 

Il ne faut pas se dissimuler qu'il reste encore des contrées de cet 
archipel que n'ont point foulé les pas des naturalistes ; aussi devons- 
nous nous attendre à voir de jour en jour augmenter la somme des con- 
naissances acquises dont j'essaie aujourd'hui d'indiquer les résultats. 

Je le fais avec confiance, car je compte sur le zèle des auxiliaires 
dévoués qui ont fouillé tous les recoins de ces îles pour le seul progrès 
de la science. 


(1) Aujourd'hui lieuteuant de vaisseau, chevalier de la Légion-d'Honneur, etc. 

(2) Tome VI, 18b7. 

(3) Testacea novœ Australiœ , 1856-57. 

(4) Rapportées par son frère , lieutenant de vaisseau. 

(5) 24 genres, 154 espèces. 


( 214 ) 

Mes honorables confrères et amis MM. Saint-Martin Souverbie et Paul 
Fischer, se sont chargés de la conchyliologie marine; déjà, ils en ont 
publié la majeure partie, conjointement avec le R. P. Montrouzier, dans 
le journal spécial, dont le second est l'un des rédacteurs principaux. 
Nul doute que leur travail ne soit comme tout ce qui est sorti de leur 
plume, rigoureusement scrupuleux et vrai. 

La faune des coquilles terrestres et d'eau douce de la Nouvelle- 
Calédonie diffère essentiellement de celle des autres îles australiennes , 
et ses types n'offrent guère d'analogie qu'avec quelques espèces des îles 
Philippines et des îles Salomon, dont ils s'éloignent néanmoins sous 
beaucoup de rapports. Il n'en est pas de même de quelques autres peu 
nombreuses, mais qui ont leurs représentants identiques dans les îles et 
les grandes terres de l'Océan indien ; mais c'est l'exception. 

Le genre Bulime y est représenté d'une façon grandiose depuis les 
plus grandes tailles jusqu'aux plus infimes. 

Les formes affectent particulièrement celles des auriculacées ; les cou- 
leurs dominantes extérieures sont le brun-rouge, celles des ouvertures 
le pourpre et l'orangé vif. 

Les Hélices, au contraire, y sont petites et rarement nuancées autre- 
ment que par des lignes plus foncées , sur un fond marron. Les espèces 
de grande taille font complètement défaut. 

Les Auricules, les Scarabes, les Cyclostomes, etc., y sont représentés 
convenablement : les Ambrettes par une seule espèce, les Hélicines par 
trois, les Maillots par une. 

Les genres Planorbe, Mélampe, Plécotrème, Hydrocène, Troncatelle. 
sont aussi assez nombreux en individus ; mais c'est surtout parmi les 
Mélanies , Mélanopsides , Physes et Néritines, que se trouvent les espèces 
les plus abondantes, et ces dernières ont une partie de leurs identiques 
dans les îles de l'Océan indien. 

Le genre Amphibole se produit par une variété de l'espèce si com- 
mune à la Nouvelle-Zélande, sans qu'il nous ait été possible d'affirmer 
son identité ou sa différence, les coquilles n'étant pas adultes. 

Il n'en est pas de même pour les coquilles bivalves ; car tout ce que 
nous avons vu des cours d'eau de l'archipel se réduit à quatre espèces 
et deux genres : une Cyrena , trois Batissa (1). 

(1) Nous ne pouvons assurerque notre nouvelle colonie soit dépourvue de Lima- 
ciens; mais, ni M. Magen, ni M. Montrouzier, n'ont pu en rencontrer, et dans le 
catalogue de ce dernier, aucune espèce n'y figure. 


( 215 ) 

Il a été décrit quelques espèces dont la provenance nous a paru dou- 
teuse; je les donne néanmoins , ne voulant pas omettre les diagnoses 
des auteurs, laissant toutefois la responsabilité des erreurs possibles à 
ceux qui les ont décrites et dont la bonne foi ne saurait être suspectée. 

Je dois témoigner à mon ami et confrère M. Souverbie, directeur du 
Musée d'Histoire naturelle de Bordeaux, l'expression de ma vive recon- 
naissance pour la faculté qu'il m'a laissée de consulter les types décrits 
par lui et M. Montrouzier, ainsi que tout ce que possèdent les collections 
qu'il dirige; grâce à lui, j'ai pu compléter par de plus nombreuses 
comparaisons les diagnoses déjà établies. 

J'ai eu à ma disposition la plupart des publications récentes et an- 
ciennes, et j'ai pu en visitant les collections les plus accréditées (1) me 
faire une opinion certaine sur la valeur des espèces que j'avais à décrire. 

Je crois avoir mis tous les soins possibles à rendre mon travail digne 
de son importance. J'ai scrupuleusement demandé des conseils aux 
lumières de nos maîtres ; et, si malgré toutes mes précautions, il arrivait 
que je me fusse trompé, ce serait très-involontairement. 

J'aurai essayé de prouver en présentant cette faune , l'influence des 
îles sur les espèces , comme l'a si bien démontré mon ami P. Fischer (2) ; 
car l'aspect général des types calédoniens lui est propre et constant, et 
au point de vue de la distribution géographique, il ne saurait exister un 
seul doute à cet égard. 

La partie iconographique, confiée au talent de M. Levasseur, per- 
mettra de dissiper les doutes qu'une aride description peut laisser quel- 
quefois, et l'exactitude connue de ses dessins nous est un sûr garant 
de leur fidélité (3) 

Trop heureux si j'ai atteint le but proposé, je me hâte de céder la 
plume à M. Eugène Magen, qui veut bien se charger de la carte de la 
Nouvelle-Calédonie, et donner tous les renseignements topographiques 
et historiques que son séjour dans l'archipel lui a permis de recueillir. 

Bordeaux, le i<- r juillet 1863. 

J.-B. Gassies. 


(1) Surtout celles de MM. Deshayes et Crosse, de Paris; celles du Muséum, et enfin 
la magnifique collection Cabrit, de Bordeaux. 

(2) Journal de Conchyliologie , t. V, p 72, 1856. 

(5) Nous devons la publication des planches, utile complément de notre travail , à la 
bienveillance éclairée de M le professeur Milne-Edwards. C'est en appuyant la de- 


DETAILS HISTORIQUES ET TOPOliRAPHipS 


L'une des grandes îles de l'Océan Pacifique, la Nouvelle-Calédonie, 
a été occupée par les forces militaires de la France , en septembre 1853 
Ce fait, passé inaperçu au milieu des grands événements qui ont ébranlé 
l'Europe dans ces dernières années, n'en constitue pas moins un acte 
important dans l'histoire de ces parages éloignés , sur lesquels, depuis 
trois siècles, le vieux monde cherche à faire pénétrer sa civilisation. 
Les hommes d'étude ou de science se sont émus, et ont éprouvé une 
grande joie en pensant aux richesses naturelles inconnues qu'ils allaient 
retirer de ces contrées inexplorées; et, ils avaient raison, car il n'est 
pas un rocher, pas un îlot de cette mer immense qui ne diffère de son 
plus proche voisin , et ne puisse fournir de précieux sujets d'étude , 
comme aussi faire jouir l'homme d'objets nouveaux, utiles au perfec- 
tionnement des arts ou de son bien-être. Il n'est pas téméraire d'assurer 
aujourd'hui, après neuf années de possession, que l'espérance n'a pas 
été déçue, et que nous avons enfin mis la main sur une colonie avanta- 
geuse sous tous les rapports, bien que lointaine et offrant des dangers 
sérieux pour la navigation. 

Ce que nous savons de la constitution géologique de la Nouvelle- 
Calédonie, nous la montre comme riche en minerais et en pierres de 

mande du Président de la Société Linnéenne de Bordeaux , au sein du comité des 
Sociétés savantes, qu'il a obtenu de M. le Ministre de l'Instruction publique l'alloca- 
tion nécessaire à leur édification. Son l'apport si favorable a décidé M. Rouland, 
qui a bien voulu encourager les efforts de notre Société en lui facilitant les moyens 
de publier une œuvre de statistique que réclamait la science, et dont l'opportunité 
devenait impérieuse; car tous les jours nous arrivaient de l'Allemagne et de l'Angle- 
terre des travaux épars sur notre colonie. Il était donc utile, patriotique surtout, de 
hâter la publication d'une faune terminée qu'avait empêché jusqu'à présent de 
paraître le prix toujours élevé des planches. 

Nous devons aussi des remerciements personnels à MM. Gustave Rouland et Emile 
Blanchard pour !c bienveillant sppui dont il nous ont honoré. 


( 2*i ) 

toute nature, propres à l'architecture et à tous les travaux de bâtiment, 
Dès les premiers mois de l'occupation, nos officiers trouvèrent le charbon 
sur plusieurs points de l'île et presque à efflorescence. Des ardoisières 
fort belles furent signalées , et il fut possible, d'organiser des briqueteries 
qui ont donné de bons résultats. La chaux fut bien vite et à peu de frais 
fabriquée avec les coraux des récifs. Des forêts assez vastes , d'essences 
diverses, pourront fournir, dès qu'on le voudra, les bois nécessaires à 
tous les travaux. On s'est assuré que le blé peut réussir sur les hauteurs, 
comme les pommes de terre et tous les tubercules tropicaux dans la 
plaine. La vigne donne de beaux fruits et la canne à sucre est presque 
d'aussi bonne qualité qu'à Taïti. 

Certes, ce sont là des éléments bien précieux de prospérité; mais ce 
n'est pas tout, car il en existe un autre bien supérieur à tous ceux que 
nous venons d'énumérer, nous voulons parler de la salubrité parfaite 
du climat. Les premiers occupants s'établirent dans l'île avec une grande 
appréhension , il faut le dire , d'autant plus , qu'ayant à se loger dans 
des constructions nouvelles et à vivre au milieu de terres fraîchement 
bouleversées, il pouvait se faire aisément que toutes ces influences per- 
nicieuses ne vinssent apporter le plus grand trouble dans la santé des 
hommes composant la première garnison, et cependant il n'en a pas été 
ainsi. On avait déjà les rapports des missionnaires qui, vivant dans l'île 
depuis sept ans , avaient affirmé à l'amiral , chargé de prendre posses- 
sion, que jamais aucune maladie épidémique n'avait exercé ses ravages 
sur eux ou les naturels. Celui qui écrit ces lignes a vécu cinq mois dans 
le Blockhaus, à peine terminé, de Balade, durant l'été de cet hémis- 
phère. Eh bien ! pendant ce temps aucun des vingt-neuf hommes qu'il 
commandait n'a éprouvé le moindre dérangement, malgré les travaux 
incessants qui consistaient à creuser des fossés et à bâtir des murs. Les 
observations thermométriques faites à cette même époque , qui est la 
plus chaude de l'année, donnèrent une moyenne de 25° 7 cent., et le 
baromètre s'est maintenu à une hauteur moyenne de 751 : il y a loin , 
comme on le voit, de cette température modérée à celle de la plupart 
des points situés à-peu-près sous le même parallèle, tels que Rio-de- 
Janeiro , la Havane , Vera-Cruz et même Taïti où l'on est accablé par 
une chaleur qui varie entre 30 et 40° centigrades. 

On doit attribuer cette fraîcheur relative de la température aux brises 
régulières des vents alizés qui , n'ayant pas à passer par-dessus des terres 
échauffées dans tout leur parcours sur le Pacifique , conservent quel- 


( 218 ) 

ques chose de l'état des eaux. Aussi quelle différence n'y a-l-il pas dans 
les productions du sol entre Taïti, par exemple, qui n'est qu'à cinq 
degrés plus près de l'Equateur et la Nouvelle-Calédonie ? C'est avec 
surprise que nous avons vu germer et produire toutes les plantes appor- 
tées de Sydney, où il gèle fréquemment en hiver. Nous avons pu égale- 
ment faire pousser et grainer tous les légumes d'Europe, ce qui est im- 
possible à Taïti, où les tiges atteignent des hauteurs incroyables, mais 
sans conserver la vigueur nécessaire pour produire la semence. Le blé 
dans les hauteurs , avec la vigne , et les végétaux des tropiques dans la 
plaine , réussissent partout à la Nouvelle-Calédonie et même à Port-de- 
France, qui est bien le lieu le plus aride de l'île. Des forêts d'essences 
variées couvrent certaines parties du sol , et les rochers de la plage, vers 
le Sud, sont couronnés par le fameux pin Colonnaire, si pittoresque, 
en même temps que si utile pour toutes les constructions. 

Ce n'est pas ici le lieu , et il n'entre pas dans le plan de cet ou- 
vrage, de parler des aborigènes. Nous les avons connus et nous avons 
vécu parmi eux assez longtemps pour qu'il nous soit permis de formuler 
une opinion sur leur compte. Nous n'en ferons pas des petits saints, ni 
des hommes irréprochables; mais nous les déchargerons de bien des 
exagérations qui leur ont été attribuées par des gens qui les connaissent 
peu , ou bien qui ont conclu du particulier au général après avoir été 
témoin de quelque fait isolé , plus ou moins barbare. Il est certain , 
néanmoins, qu'en les plaçant à leur rang dans l'échelle des variétés de 
la race humaine on les trouverait à un degré assez bas ; mais nous som- 
mes d'avis qu'il y a de l'intelligence et de la finesse même clans l'espèce 
calédonienne, qui est une branche de la race mélanésienne. 

Aux richesses de la surface du sol , il faut ajouter celles que, dès les 
premiers jours de l'occupation , on découvrit dans le sein de la terre. 
Nous voulons parler principalement des gisements de charbon trouvés à 
effïorescence dans la partie sud de la Nouvelle-Calédonie. Peu après 
notre retour de l'Océan Pacifique, en 1856, deux ans environ après la 
prise de possession, nous faisions paraître des notes extraites de notre 
journal, dans lesquelles nous exposions qu'il serait facile d'organiser 
et de commencer de suite l'exploitation de ces mines qui pourraient ser- 
vir à la consommation de houille que font nos bâtiments de guerre dans 
l'Océan Pacifique et même en Chine. Mais nous étions loin de penser 
alors à l'importance qu'allaient prendre nos escadres dans l'extrême 
Orient et la guerre qui allait commencer dans ce pays— En effet , quel 


( 219 ) 

avantage et quelle économie n'y aurait-il pas pour le gouvernement 
français en ce moment, si, au lieu de prendre nos charbons en France 
ou en Angleterre , nous les prenions à la Nouvelle-Calédonie , d'où ils 
pourraient arriver en Chine en trente jours au plus ! Il y aurait eu, il est 
vrai, une dépense première considérable pour la mise en exploitation 
des mines et l'installation des déportés qu'on y aurait envoyés; mais 
n'est-il pas élémentaire que les dépenses de cette nature sont celles qui 
donnent les plus beaux bénéfices lorsque l'esprit de suite et la pré- 
voyance savent organiser pour l'avenir? Si, en 1855, la France avait 
envoyé cinq cents condamnés à Port-de-France, dont les mines de 
charbon sont voisines, en 1860, l'expédition française en Chine en au- 
rait retiré par mois plusieurs milliers de tonnes : la colonie aurait été 
fondée, et cela dans des conditions qui, après tout, ne sont autres que 
celles de la plupart des colonies anglaises de ces parages, et plus parti- 
culièrement la Nouvelle-Galles du Sud, sa voisine. Chacun sait que le 
capitaine Philip débarqua à Botany-Bay en 1788 avec 1,500 convicls , 
et en 1860, à trois lieues de ce point, on trouve Sydney, qui est une 
ville de près de cent mille âmes. 

Ce prodigieux accroissement de la colonie anglaise est dû à la persis- 
tance du gouvernement anglais qui, même au temps où, sous l'empire, 
il était obligé de faire les plus grands sacrifices pour l'entretien de ses 
flottes et de son armée, persévérait à coloniser les terres de l'Australie. 

Mais cette digression nous a conduit loin de notre sujet , sans que 
nous regrettions toutefois de l'avoir émise. En toutes choses il est bon 
de savoir qu'on s'est trompé, n'eût-on d'autre bénéfice en perspec- 
tive que celui de ne pas tomber dans la même erreur une deuxième 
fois. 

Cet aperçu général sur la Nouvelle-Calédonie et sur ce qu'on aurait pu 
y faire , étant exposé , il nous reste à nous occuper, dans cette préface , 
du sujet qui forme l'objet spécial du livre. Nous voulons étudier l'île, 
ses récifs , ses bois , ses rivières et ses marais , au point de vue conchy- 
liologique. C'est un travail bien attrayant et qui a rempli bien des heures 
de solitude et d'abandon sur cette terre où nous avons vécu et à laquelle 
nous nous sommes attaché. Je me rappelle encore l'émotion que je res- 
sentis lorsque , pour la première fois , sautant à terre au fond de la grande 
baie du Sud , je mis la main sur le grand Bulime de Souville , qui nous 
était inconnu alors. Le sujet que je trouvai était mort et en putréfaction 
sur la plage, au pied d'une colline couverte de grands arbres, parmi 


( tm ) 

iesquels je me rappelle l'arbre à Caoutchouc et le Banian. Plus lard, 
dans ce même bois , nous trouvâmes ce Bulime paissant sur les feuilles 
et les herbes. Dans cette baie, qui se subdivise en une foule d'autres plus 
petites, je reconnus en grande quantité le Scarabe austral, et, chose 
étrange , jamais je ne pus le trouver en vie , mais toujours mort et sou- 
vent calciné par un incendie qui avait dévoré toutes les herbes peu au- 
paravant. Sur le même lieu , je trouvai deux espèces différentes , Tune 
de taille ordinaire , environ 2 centimètres , et l'autre bien moindre, ayant 
de 7 à 8 millimètres, fort jolie et très-caraclérisée par sa forme bien 
arrêtée et anguleuse. 

Quelles qu'aient été mes recherches, tant dans le Sud qu'à Balade, à 
Puebo et à Kanala , je n'ai rencontré que deux petites hélices n'offrant 
rien de saillant dans leurs couleurs ou leurs formes. 

Les Bulimes paraissent être, de toutes les coquilles terrestres de la 
Nouvelle-Calédonie , celles qui sont les plus nombreuses. Au premier 
rang , il faut placer le grand Bulimus Souvillei Morelet, puis Y Alexander 
Crosse , et le Caledonicus Petit. L' Alexander est rare et ne se trouve que 
vers le centre de l'île, à Tuo ou Kanala. Mais le Caledonicus est des 
plus nombreux. J'ai vu une petite île basse et sablonneuse à l'entrée de 
la baie du Sud, qui en est littéralement pavée. Et cependant, on le 
trouve aussi sur les montagnes de l'intérieur en grande quantité. Je ne 
sache pas que les naturels le mangent ou l'emploient pour quoi que ce 
soit. 

Des ruisseaux torrentueux descendent des montagnes et ravinent de 
proche en proche , surtout les terres de la côte orientale de la Nouvelle- 
Calédonie. Souvent ils se précipitent par cascades sur des roches schis- 
teuses ou basaltiques qu'ils abandonnent ensuite dans les plaines pour 
un lit sablonneux et micacé, jusqu'au moment où ils se perdent dans des 
marais qui eux-mêmes sont en communication avec la mer. Dans les 
eaux fraîches et limpides de ces cours d'eau vivent de belles coquilles 
aux couleurs aussi délicates qu'agréablement nuancées. Il y a surtout 
une Nérite à la bouche blanche et chamoisée, noire et striée à l'extérieur 
qui est d'une élégance et d'une fraîcheur extrêmes. J'en ramassais tou- 
jours de grandes quantités en me baignant dans le ruisseau qui avoisine 
le Blockhaus de Balade et dans lequel vit aussi une Mélanie très-belle. 
Les Mélampeset Auricules sont d'une extrême abondance dans les marais, 
ainsi que diverses variétés de Physes. Mais la plus belle coquille fluviatile 
de la Calédonie est incontestablement une Cyrène d'un beau vert au 


( m ) 

dehors et d'un blanc mal à l'intérieur, qui atteint parfois une grosseur 
de plus de dix centimètres. Elle se trouve abondamment près de Balade, 
dans la fange noire d'un ruisseau qui , n'ayant pas une issue facile pour 
l'écoulement de ses eaux, forme près de la Mission catholique un marais 
bourbeux assez étendu. 

Bien d'autres coquilles terrestres de la Nouvelle-Calédonie mériteraient 
ici une mention particulière pour la beauté et l'originalité de leurs for- 
mes, mais une plume plus compétente que la mienne va traiter in extenso 
la conchyliologie calédonienne. Nous avons voulu jeter un coup-d'œil 
rétrospectif et général sur une matière inépuisable en découvertes utiles 
et en distractions agréables. S'il nous avait été permis de le faire , nous 
eussions volontiers entrepris une excursion sous-marine au milieu de 
ces récifs madréporiques qui ceignent l'île comme une muraille détachant 
dans les lagons de l'intérieur des contre-forts et des saillants anguleux 
où s'agitent brillamment des myriades de crustacés et de mollusques 
admirables par leurs couleurs comme par leurs formes étranges et variées 
à l'infini. Par une belle journée, lorsque le soleil au zénith éclaire de ses 
feux celte mer azurée, nous aurions pu contempler, en nous penchant 
sur le bord d'un canot, tout un monde de poissons surprenants par leur 
élégance ou leur construction bizarre. Celte étude sera peut-être l'objet 
de travaux ultérieurs. En attendant, nous appelons de tous nos vœux l'at- 
tention des hommes de science sur le travail suivant , fruit de bien des 
recherches et de grandes peines. Puissent-ils y reconnaître le travail 
obstiné et le récompenser en l'encourageant de leur approbation ! 

E. M. 


INDICATIONS TOPOGRAPHIQUES 


Par le R. P. MONTROUZIER 


Balade, est presque à la pointe nord de la côte est de la Nouvelle-Calédonie. 

Numea, est presque à la pointe sud de la côte ouest. 

Puebo, en descendant de Balade, à 10 milles, le long de la côte est. 

Jenjen, ici. à 35 milles. 

Tuo, id. à 50 milles. 

Uagap. id^ à 60 milles. 

Uailu, ) 
f 
Kanala, i un peu plus loin, se suivant de près. 

TUAURU. ) 

Nekete, 3 lieues S.-E. de Kanala. 
Saint-Vincent, 

y en remontant de Numea, le Ions de la côte ouest. 

GOINEN . 
KUNAK, 

D'Art, à la pointe nord, 28 milles. 

Pot, est séparé d'Art par un canal de 2 milles. 

Loyalty, groupe d'îles séparées de la Nouvelle-Calédonie par 35 à 40 milles, 

longe la côte est et se compose de : 
Uea, appelée Halgan par les géographes, 
Lifu, id. Chabrol. 
Mare, id. Britannia. 

Quant aux noms de Numea, Jenjen et autres, continuez, croyez-moi, à les 
écrire selon mon orthographe. Pourquoi voudriez-vous écrire en anglais pipi, 
le mot people, ou indiid le mot indeed? Chaque peuple a son orthographe. 

(Montrouzier.) 

Dans tous les mots Néo-Calédoniens , prononcez u comme ou; e comme é 
fermé; au comme a-o; ai comme aye; ou comme o-ou. (H. Jouan : Notes 
sur quelques animaux de la Nouvelle-Calédonie.) 


22 


. o 


4xf. 


MxVP^ , 


m 


n 


Vi. 


c# 


s^y 


à* 


& 


DES PINS. 
NoKanhuf 


^2 


160 


G'. Récif du sud 


Î6Î 


163 


1W 


165 


166 


Marlet Grav r 


(233 ) 

DESCRIPTION DES ESPÈCES 


Genre I. — AMBRETTE , SUCCINEA Draparnaud. 

(Espèce unique.) 

V 1 . Suceitiea AiEStralis Férussac. 

Syn. Hélix (cochlohydra) Australis, Férussac, Hist. des Mollusques, 

t. II,fig. 11. 

(PI. I, fig. 1.) 

Testa ovato-conica, lenuis, ruguloso-striala , pellucida , pallidè cor- 
nea, strigis saturatioribus interdum notala; spira conica subacula : 
anfraclibus 3 y 2 convexi, ultimus 2 / 3 longiludinis formans ; columella 
subcallosa, substricte recedem; aperlura acuminalo-ovalis , incombens ; 
pensionna simplex, rectum. 

Long. : 10 2 /,. — Diamètre : 7 7 a . — Alt. : 5 mill. — Aperlura : 6 */ a ; 
long a : 4 7 2 lut®- 

Hab. L'île Art (M. Montrouzier) , commune (Musée de Bordeaux , ma 
collection). 

Coquille ovale conique , fragile , finement striée , pellucide , couleur 
de corne pâle ou ambrée ; spire conique sub-aiguë , suture profonde ; 
trois tours convexes, le dernier formant la presque totalité de la coquille ; 
sommet obtus, mamelonné, jaune de chrome luisant; ouverture ovale ar- 
rondie; columelle arquée à peine épaissie; bord latéral tranchant. 

Observation. — Les figures de Quoy, pi. XIII, fig. '19-23 ( voy. Astrolabe), 
représentent cette Ambrette avec un têt plus solide. 

Genre IL— HÉLICE, HELIX Linné. 

(23 espèces.) 

N° 2. H. artensis Souverbie. 

Journ. Conchy., t. VII , p. 249, 1859. 
(PI. I, fig. 2.) 

Testa umbilicala , orbiculato-depressa , lenuis, subpellucida, corneo* 
sitbfulva, undique snbtiliter obliqué slriatula , propè silturam subplica- 

lula, supernè spiraliter tenuissimè strialula ; spira vix elevala : sutura 


( ±U ) 

simplex, submarginata ; anfract. 4- '/ 2 convexiusculi, regulariter accres- 
centes, ullimus subrolundalus, anlice non descendens, peripheria obtuse 
subangulatus , basi convexior ; aperlura obliqua, subcircularis , obtuse 
subangulala ; perisl. simplex, tenue, rectum, marginibus remolis , 
dexlro subsinualo, columellari arcualo , supernè subverlicali, circa 
umbilicum anguslissimum , pervium, in laminam fornicatim reflexo. 

Diam. maj. : 7 1 / 2 mill.; min. : 6 */ s mil!. — Alt. : 5 mil!. — Apert. : 
4 7 2 ; Ma. : 4 mill. ait. 

Hab. Ile Art, archipel de la ^Nouvelle-Calédonie. Assez commune. 
(Mus. de Bordeaux, ma collection [MM. Montrouzier, Magen, Béraud.]) 

Coquille ombiliquée , orbiculaire, déprimée, mince, presque pellu- 
cide et transparente, couleur de corne peu ambrée, obliquement striée, 
tant en dessus qu'en dessous, par de fines stries obliques dont quelques- 
unes se dilatent près des sutures , de manière à simuler des plis ; en 
dessus ces stries sont croisées par d'autres stries spirales encore plus 
fines , visibles seulement à la loupe ; suture submarginée ; spire à peine 
élevée, composée de 4 '/ 2 tours, très-peu convexes en dessus, croissant 
régulièrement, le dernier un peu arrondi , non-descendant, obtusément 
subanguleux à sa périphérie, plus convexe en dessous. Ouverture obli- 
que, presque circulaire, très-obtusément sub-anguleuse , plus large 
que haute; péristome simple, tranchant et droit, à extrémités éloignées 
et non conniventes , le bord droit un peu sinueux , le gauche arqué en 
demi-cercle et un peu vertical supérieurement où il se renverse , sous 
forme d'une petite lame triangulaire, autour d'un ombilic très-étroit. 

Observation. — Cette espèce a beaucoup d'affinité, avec YHel. subfusca 
(vitrina) Beck, que nous ne connaissons que par la figure qu'en donne 
M. Reeve ( C le. t. 4 89, fig. 4 323). Si la figure en question est exacte, notre 
espèce paraît devoir s'en différencier par plus de dépression dans la spire, 
son ouverture moins ample, l'extrémité supérieure du bord columellaire moins 
brusquement et moins verticalement redressée, la réunion subpliciforme, près 
des sutures, des stries obliques, une taille moindre, une coloration plus claire, 
la présence d'une carène sur le dernier tour, et surtout par celle des stries 
spirales. (Souverbie.) 

\° 3. H. Montrotazieri Souverbie. 

Jonrn. Conch., t. VII, p. 63-65, et t. VIII, pi. VIII, fig. 7. 
(PI. I, fig. 2) 
Testa profundè latissimèque perumbilicala , subconoidco-orbiculata , 
depressa , planorboidea , bieoncara, têmiis , subdiapltana , pallidè cor- 


( 225 ) 

nea y obliqué et minutissimè uuduloso-striatulu ; spira perdepressà , 
medio profundè immersa et infundibuliformi ; apice levigalo ; anfracl. 
8-8 7- 2 ) auguslissimi, vix convexiusculi , ormes, infrà svpraquë in in- 
fundibulo immersi, scalares, carinati (carina plicato-corrugata, exlùs 
inlùsque marginala) , ab anfraclu prœcedenti sutura profundè impressa 
séparait ; apertura obliqua , lereliuscula , subfissurata (ait. 4 mill., lai. 
vix. 2 / 3 rnill.) , infernè lalior quant supernè. — Perist. simplex , undu- 
loso-sinualo , marginibus remolis, callo arcuato (tantum duplex) a 
margine dextro remoto junclis. 

Diam. maj. : 8 mill.; min. : 7 l / % . — Alt. : 4mill. 

Hab. L'île Art (Arch. de Nouvelle-Calédonie), rare (Musée de Bor- 
deaux, ma collection) (R. P. Montrouzier, Béraud). 

Coquille profondément et largement ombiliquée, orbiculaire, sub- 
conoïdalement déprimée, planorboïde, très-concave en dessus ainsi 
qu'en dessous (mais cependant plus en dessus) , mince, subdiaphane , 
couleur de corne pâle, obliquement et très-finement striée par des stries 
onduleuses; spire excessivement déprimée, très-proibndément enfoncée, 
en forme d'entonnoir, à sommet de spire lisse, et ce dernier tour un peu 
incliné en bas à son extrémité. — Tours de spire, 8 à 8 l /,, très-étroits, 
visibles seulement en dessus et en dessous, enveloppés qu'ils sont par 
le dernier tour qui est à peine convexe. Tous noyés en dessus et en des- 
sous dans l'entonnoir apical et ombilical ; presque tous (les deux pre- 
miers, qui sont lisses , exceptés) séparés du précédent par une suture 
étroite et enfoncée et surmontés tant en dessus qu'en dessous d'une 
carène marginée en dehors et en dedans, et assez fortement crénelée 
par les stries du dernier tour qui s'épaississent en franchissant la carène. 
Ouverture oblique, très-étroite, surtout vers le haut, presque en forme 
de fente. (Haut. -4 mill., largeur à peine -/.- ue naill. dans sa partie la 
plus large.) — Péristome simple à bord droit, onduleusement sinué, à 
extrémités éloignées de toute la largeur du dernier tour el réunies par 
une callosité un peu épaisse près du limbe demi-circulaire, quelquefois 
à bord double et placé un peu en avant de l'aplomb du bord droit. 

Observation. — Coquille curieuse par sa forme anormale pour le genre, le 
sommet de la spire se trouvant en effet plus profondément enfoncé dans le 
centre de sa coquille que ne l'est le fond de Tombilic, ea sorte qu'il se trouve 
cire plus près du plan inférieur de la coquille que du supérieur. (So,uverbie.) 

N° 3. H. Cahriti Gassies. 

Hel. vplulella Gassies, Journ. de Conch , t. VII, p. 70. 

(PU-, fig. 4.) 
Tome XXIV. 18 


( 226 ) 

Testa minor, orbiculata, biconcava, supernè el infernè profundè uni 
bilicala ; corneo-lutescens , maculis rufis, interruplis nolala; régula- 
riter dense el aciilè slriala; anfraclus cir citer 7 d / 2 , validé approxi- 
matif ultimo elevalo; suluris profundis; apertura conslricla, compressa, 
marginibus subparallelis ; perisloma aculum, simplex. 

Diam. : 5 % mill. — Alt. : % 7 8 . 

Hab. Balade (M. Béraud), l'île Art (Montrouzier), rare (ma collection). 

Coquille, petite, également concave en dessus et en dessous, très- 
arrondie au dernier tour, régulièrement enroulée sur son axe, comme 
les Planorbes, le dernier tour très-élevé et anguleux, formant une 
marge aiguë. Couleur de corne jaune , interrompue par des taches rou- 
geâtres comme l'écaillé; stries assez fortes et régulières. Sommet très- 
enfoncé, jaune-clair et luisant; sept tours et demi de spire , très-pressés 
et croissant graduellement; suture peu profonde. Ouverture étroite , sur- 
baissée, écrasée presque sur le dernier tour, saillant, à angle aigu de 
chaque côté, supérieur et inférieur; péristome simple et tranchant. 

Observation. — Cette espèce appartient au même groupe que la précédente. 
Toutes les deux ont le même aspect, celui de certains Planorbes des États- 
Unis d'Amérique. VHetix Cabrili a, au premier abord, le faciès de VH. 
dissimilis d'Orb. du Chili; mais elle en diffère par la biconcavité de ses par- 
lies supérieure et inférieure, l'élévation du dernier tour et Pétroitesse de 
son ouverture. Elle diffère également de VH. Monlrouzieri Souverbie, par 
sa taille moins grande, sa striation plus forte, sa coloration et le moins de 
renflement du dos. Nous dédions cette espèce à M. Cabrit, possesseur de l'une 
des plus belles collections de Bordeaux. 

Nous n'avons point d'idée de ce que peuvent être les mollusques qui habi- 
tent ces coquilles; mais nous croyons qu'une fois connus, ils pourront cons- 
tituer une section fort intéressante, sinon un genre nouveau. 

N° 4. M. B»t««BtâsBfi!e»ts& Gassies. 

Journ. Conch., t. VI, p. 2-3, pi. IX, fig. 3-4. 

(PI. I, fig. 5-!.) 

Testa depressa, nilida, valdè umbilicala; anfraclus 5 planiuscuU , 
ultimo sub-amplo; sutura profunda ; carinala el crispala; epider- 
mide lut eo -vires cent e indula ; radiis fuscis latiusculis ornata; trans- 
versitn mullisulcata ; apertura semilunaris , supernè depressa colnmeUa 
rolundala; perisloma simplex, ad basim dentata. 

Diam. : 7-10. — Alt. : 4-7 mill. 

Hab. L'île d'Art (Montrouzier), forêts de Balade (M. Magen), (Musée 
de Bordeaux , ma collection ). 


( m ) 

Coquille orbiculaire , déprimée, convexe, sub-earéuée , largement 
ombiliquée, laissant voir le dernier tour; couleur jaune-brunâtre, 
quelquefois ondée de brun-rouge. Spire de 5 tours , presque planes en 
dessus, convexes en dessous, se graduant insensiblement; le dernier, à 
peine plus grand, proportionnellement; striée finement et irrégulière- 
ment en travers, fortement parcourue par de nombreux sillons réguliers, 
visibles à l'œil nu. Suture détacbée , carénée et crispée à l'insertion. 
Sommet petit et lisse. Ouverture ovale, oblique, plus large que baute, 
surbaissée en dessus, plus arrondie en dessous ; péristome simple, à 
peine épaissi par l'émail, chez les individus jeunes, mais formant une 
lamelle saillante assez épaisse et lactescente chez les adultes. Dessus 
rugueux et luisant; dessous lisse et brillant. 
Var. B. unicolor. 

Observation. — Cette espèce forme, pour la taille, et les nuances du tèt, 
deux variations constantes : 

1° L'une avec des radiations d'un brun-rougeàtre; 

2° L'autre parfaitement unicolore. 

La première habite de préférence les forêts de Balade; la deuxième l'île 
Art, située au Nord-Ouest. 

L'animal serait bleuâtre d'après M. Magen, ce qui le rapprocherait des Zonites. 

Les sillons qui parcourent les tours en dessus et en dessous coupent les 
striées transversales et forment un réseau fort agréable à l'œil; la suture éle- 
vée et carénée semble comprimer, à l'insertion , les radiations de l'épiderme. 

Paraît assez abondanle. 

>i° 6. M. Tairasepi Pfeiffer. 

Malacol. Blatt., p. 234, 1860. 

Testa anguslè et clause umbilicala, depressa, subdiscoidea, lenuicula, 
conferlè plicato, coslala, diaphana, nilidula , corneo-lutescens , rufo- 
vàriegaïa el ad suturam distincte maculata ; spira vix elevata ; sutura 
denliculata ; anfr. 4 convexiusciili , regulariler accrescenles, ullimus 
subdepressus , non descendent, loco nmbilici lamina vitrea oblectus; 
aperlura ferè diagonalis , sublriangulari - lunaris ; perist. simple x , 
rectum. , marginibus distanlibus , super o anlrorsùm arcuato, basali me- 
dio denliculo albo minuto , ad inserlionem subdilatalo. 

Diam. maj. : 7 7 4 . ; min. : 6 l f A . — Alt. : 3 mill. 

Coquille imperforée, déprimée, subdiscoïde, fragile, costulée, dia- 
phane , brillante, couleur de corne jaunâtre, roussâtre variant et poin- 
tillant la suture; spire assez élevée, suture denticulée; tours au nombre 


( 228 ) 

de quatre, assez convexes, croissant régulièrement; le dernier sub- 
déprime, non descendant; fente ombilicale close par l'épaisseur vitreuse 
de la columelle. 

Ouverture diagonale, subtriangulaire-ovale; péristome simple, droit, 
bords distants : le supérieur arqué, l'inférieur denliculé; dent blanche 
et petite (1). 

Hab. La Nouvelle-Calédonie (Pfr,). 
N° G. II. Astair Sôuvehbië. 

Journ. Conch., t. VIII, p. 205, pi. 11, fig. 7-18. 

(PI. I, fig. 7.) 

Testa subperforata, orbiculato-compressa , tenuis arcuatim et confer- 
tim plicalulo-striata, corneo-viridula , sub-epidermide fulvo-virescente 
rufo radiatim undato, slrigata; sutura depressa; anfractusd, vix 
convexiusculi ; rapide accrescenies ; ultimus subdepressus , obtuse sub- 
carinatm, subtils medio concaviusculus ; aperlura subampla, parùm 
obliqua, ovalo-lunaris ; peristoma simplex, marginibus callo tenuissimo 
junctis , super o tenui, anlrorsum arcuato, columellari subincrassalo , 
subreflexo, perforalionem occultante. 

Diam maj. : 7 mill.; min. : 6 l / i . — Alt. : 3. — Xpert, ait. : 2 */ 2 - 

Hab. Nouvelle-Calédonie (coll. Jaudouin , Bordeaux). 

Coquille à ombilic étroit et presque recouvert, orbiculaire , com- 
primé, mince, obliquement et curvilinéairement plissée-striée serré, 
couleur "de corne verdâtre et marquée de strioles roussàtres sous un 
mince épiderme fauve-verdâtre , ces strioles , plus larges près de la 
suture , d'où elles naissent , et partent d'abord en rayonnant directement 
jusqu'à une faible dislance, puis se dirigent brièvement en arrière pour 
revenir presque immédiatement en avant , en formant des lignes courbes 
un peu plus onduleuses ; elles sont à peine marquées et quelquefois 
nulles à la face inférieure de la coquille : suture enfoncée et comme 
crénelée par la saillie des stries; quatre tours despire peu convexes, 
croissant rapidement, le dernier un peu déprimé en dessus, obtusément 
sub-caréné à sa périphérie, un peu concave au milieu de sa face infé- 
rieure; ouverture un peu ample, oblique, ovalo-semilunaire , à bords 
éloignés et réunis par une callosité très-mince , arqué antérieurement, 
plus court que l'inférieur, qui s'épaissit près de la columelle , où il se 

\\) Nous ne connaissons point celte espèce. 


( 229 ) 

renverse brièvement en dehors pour clore presque complètement l'om- 
bilic. 

Observation. — C'est sur un seul individu que M. Souverbie a fait sa des- 
cription, il est entre les mains de M. Jauddùîn, de Bordeaux; sa provenance 
n'est donc pas certaine, cependant elle a tous les caractères des petites espè- 
ces de l'île des Pins et de Balade. 

N° 7. SB. Seisseti Montiiouzier. 

Journ Corich., t. VIII, p. 205, pi. XI , fig. 4. 
(PI. 1, fig. 8.) 

Testa umbilico oblecto perforata, orbiculato-depressa , subtenuis, sub- 
distanter costulalo-striata, striis minïmis interjeclis sculpta; apice 
lœvigato ; luteo-alba, strigis latis, undulato-denticulalis , rufispicta ; spira 
depressa ; sutura subprofundè canaliculata ; anfracl. 4, convexi, rapide 
decresemtes , ullimus non descendens , obtuse sub-carinalus , circa umbi- 
licum nigricans ; aperlura obliqua , subampla, transversè ovalo-lunaris ; 
peristoma simplex , marginibus callo (in adullis) crasso arcuatim junc- 
lis, supero antrorsum arcuato , basali subincrassalo , propè columellam 
reflexo, umbilicum occultante. 

Diam. maj. : 15 mill.; min. : 13. — AU. : 8. 

Hab. Kanala (Nouvelle-Calédonie), commune (Musée de Bordeaux , 
ma collection). 

Coquille à ombilic étroit et clos, orbiculaire , déprimée, un peu 
mince, sub-lâehement costulée-striée, mais d'une manière plus serrée 
sur le dernier tour ; intervalles finement striés; sommet de la spire 
lisse ; épiderme mince , verdâtre , à travers lequel se voit la coquille d'un 
blanc jaunâtre flammulé de larges bandes roussâtres , onduleusement 
dentées sur le dessus , mais brisées le plus souvent en dessous , où elles 
se transforment alors en points épars ; spire déprimée; suture étroite- 
ment et sub-profondément canaliculée sous le prolongement de l'épider- 
me du tour en dessous , qui se crispe sur elle et la fait paraître marginée; 
en brisant l'épiderme sur ce point, au moyen d'une pointe aiguë, on cons- 
tate la présence de ce canal qui , alors , paraît crénelé inférieurement ; 
le dernier très-obtusément subcaréné à la périphérie et un peu rembruni 
autour de l'ombilic; ouverture oblique, un peu ample, transversalement 
semilunaire-ovale; péristome , simple, à bords réunis par une callosité 
qui , sur les individus adultes , est très-épaisse et naît en arrière de 
l'insertion du bord collumellairc, d'où elle gagne le bord opposé en 


( 230 ) 

s'avançant largement en ligne courbe sur le ventre du tour. Bord supé- 
rieur mince, droit et arqué en avant; bord columellaire subépaissi, se 
renversant sur lui-même en approchant de la columelle, où il se réunit 
à la callosité qui joint les deux bords de l'ouverture pour clore entière- 
ment l'ombilic. 

Observation. — Cette espèce, très-commune, a été dédiée à Son Excellence 
M. Seisset, gouverneur de la Nouvelle-Calédonie. Nous possédons des indi- 
vidus très-jeunes, où l'on peut voir déjà une mince callosité recouvrant la 
perforation ombilicale. L'ombilic se ferme donc de très-bonne heure. 

N° 8. II. costulifera Pfeiffer. 

H. coslulifera Pfr. in Proc. zoo. Soc. , 1854, p. 287. — kl. Reeve 
Concb. ic. n. 1418, t. 201. —Id (Patula) Pfr. vers., p. 126. 
(PI. I, fig. 9.) 

Testa umbilicata, depressa, tennis, subconferle arcualo-costuta , 
diapha/aa , pollidè corma , ad suluram profundam caslaneo-maculala , 
cœterum oblique rufo-strigata; spira vix elevata ; avfraclus 5 parum 
convexi, sensvm accréscentes , ullimus non descendent , depressus, péri- 
pheria obsolète subangulatus , basi planiusculm ; umbilicus conicus, 1 / i 
diametri subœquans; apertura diagonalis stibguadrato-rotimdala; peris- 
toma simplex , rectum , marginibus subconverg^nlibus , dextro anlror- 
sum arcuolo , columellari brevi, subverlicali. 

Diam. niaj. : 6 ] / 2 m i"- '■> m ' n - : 5. — Alt. : 2. 

Hab. « L'îie des Pins, » Océan-Austral (Macgillivray), ile des Pins, 
JSouvelle-Calédonie (1) (Montrouzier et Magen) (Musée de Bordeaux, ma 
collection). 

Coquille largement ombiliquée, déprimée, mince, diaphane, couleur 
de corne pâle ou roussàtre, fortement striée; stries obliques, élevées 
et brunes, lamelleuses, s'irisant en brun-luisant par reflet de lumière; 
linéoles brun-d'écaille, disposées en zig-zags ou en chevrons coupant 
les lamelles dans leur parcours; suture profonde et crispée à l'insertion ; 
spire peu élevée, de 5 à 6 tours, convexes, croissant insensiblement : 
le dernier déprimé, subanguleux et oblique; dessous plane, ombilic 
très-ouvert, laissant voir le premier tour, le dernier s'aplatissant sur 
celui qui le précède et formant une suture presque détachée en cordon 
aigu ; ouverture ovale , un peu déprimée , le bord supérieur dépassant 

CI) Ces deu\ dénominations sont synonymes. 


( 231 ) 
à peine l'inférieur; péristome simple, tranchant, columelle subverticale 
et courte. 

Cette espèce , qui paraît assez commune , nous a été envoyée par 
MM. Magen et Montrouzier, au nombre de 16, tant pour le Musée de 
Bordeaux que pour nos collections personnelles. Elle se plaît sous les 
détritus des plantes, et vit à l'île des Pins en compagnie des espèces qui 
vont suivre. 

N° 9. SI. pinico&s» Pfeiffer. 

H. pinicola Pfr. in Proc. zoo. Soc, 1854, p. 187. — Id. Reeve , 
pi. 204, fig. 13. 

(PI. I, fig. 10.) 

Testa umbilicata , depressa, lenuis, conferiim arcualo-plicata , haud 
nïlens, corneo-lulea, ad suluram castaneo-maculata , cœterum strigis 
angulosis picta; spira plana; anfr. 5 convexi, sensim accrescentes , 
ullimus non descendens, ter es; umbilicus l /. diametri œquans, cyathi- 
formis ; apertura parum obliqua , lunaris ; peristoma simplex , rec- 
tum , marginibus vix conniventibiis , dexlro arcuatim anlrorsum dila- 
lalo , columellari vix patente. 

Diam. maj. : 7 l / 2 mill. ; min. : 6 7 2 nriill _ — Alt. : 3 mill. 
Hab. « L'île des Pins, » Océan-Austral. 
Var. paullo m.ajor « Lord Howe's , Island ; » novarum Hebridarum 
(Macgillivray), (île des Pins, Nouvelle-Calédonie (M. Magen), 
ma collection. 

Coquille ombiliquée, déprimée, mince,, plissée dans le sens des ac- 
croissements, luisante, couleur de corne jaune; suture tachée de mar- 
ron, stries anguleuses peintes; spire aplatie; 5 tours convexes, crois- 
sant sensiblement, le dernier non descendant; ombilic */ g de diamètre; 
ouverture oblique, ovale; péristome simple, droit, convergent, bord 
droit, arqué et dilaté, le columellaire arrondi. 

Observation. — Affinis H. Idae Gray, sed depressior, conlerlim plicata (nec 
membranaceo-coslata); similis H. Iiystrici Migh., anfractibus celcrius accres- 
centibus et laminis internis deficientibus distincta. 

N° 10. M. Aiilarodite Pfeiffer. 
Prooc. zool. Soc, 1858. 

Testa imperforala , depressa, tenuis, striatiila et snb-lente obsolelis- 
simè decussata , peMuçida, nitida , pallidè straminea; spira pariim 


( 232 ) 

elala, vertice minuto , obtusa; sutura albo-marginata , anfr. 3 '/., ra- 
pide accrescenles , coiwexiusculi ultimùs acutè albo carinaîus , anlicè 
vix descendons, constrictus, sublùs convexus; aperlura obliqua , securi- 
formis lunaris; columella plana, compressa, arcuatim descendais, pe- 
ristoma candidum , breviter reflexum , marginibus convergentibus , 
super o subflexuoso. 

Diam. maj. : 36 mill. ; min. : 27 i / i mill. — Alt. : 15 mill. 

Hab. La Nouvelle-Calédonie (Pfr.) (1)? 

Coquille imperforée, déprimée, mince, finement striée; pellucide, 
luisante,, jaune-pâle; spire peu élevée, obtuse; suture marginée, blan- 
châtre; trois tours '/., , croissant rapidement, convexes; le dernier 
aigu, à carène blanche; le premier descendant, resserré, un peu con- 
vexe. Ouverture oblique, ovalaire ; columelle plane, comprimée, ar- 
quée à la base ; péristome blanc, très-peu réfléchi , à bords convergents, 
le supérieur subflexueux. 

N° 12. M. B'ïBgtâcïîl» Gassies. 

H. rusticula Gass., Journ. Conch., t. VII, p. 67, juillet 1858. 

(Pi. I, fig. 11.) 

Testa depressa , umbilicata, obtuse carinata , corneo-rufescens , im- 
maculata; prœvalidè et oblique striala, lamellosa; anfractus 6 regula- 
riter accrescenles, ullimo depresso ; sutura prof unda , carinata. Aper- 
tura obliqua, subdepressa, sublriangularis ; peristoma simplex , sub- 
angulatum. 

Diam. : 8 mill. —Alt. : 3 '/, mill. 

Hab. Ile des Pins (Nouvelle-Calédonie), rare (MM. E. Magen, Raynal , 
ma collection). 

Coquille discoïde, lenticulaire, carénée, ombiliquée largement et 
profondément, couleur rouille-foncée, sans fascies; stries fortes et la- 
melleuses ; six tours de spire réguliers, le dernier déprimé; suture 
profonde , carénée sur le tour précédent. Ouverture surbaissée, oblique, 
triangulaire; péristome simple, tranchant. ~ 

Celte espèce vit avec les précédentes sous l'humus des plantes décom- 
posées, dans les troncs des vieux arbres, etc. Rare. 


Il) Nous ne connaissons point cette espèce ! 


( 233 ) 
N" 12. M. dispersa Gassies. 

H. gyrina Gass. (non gyrina Valenc), Journ. Conch. I. VII, 
p. 3P9, Juin 1859. 

(Pi. I, fig. 12.) 

Testa depresso-discoidea , lenticularis , umbilicata , slriis et lamellis 
obliquis ornata , corneo-rufescens , immaculata ; anfractus 5 regulari- 
ter accrescentes; sutura prof unda carinata , aperlura ovalo-rolundala; 
peristoma simplex. 

Diam. : 5 mill. — Ait. : 3 mill. 

Hab. L'île des Pins, Nouvelle-Calédonie, rare ( M. E. Magen)(ma 
collection). 

Coquille discoïde, lenticulaire, carénée; largement et profondément 
ombiliquée, stries lamelleuses , obliques, très-régulières; couleur de 
corne brune, luisante; 5 tours de spire croissant régulièrement le der- 
nier à peine plus grand , suture assez profonde un peu carénée au tour 
précédent. Ouverture ovale-arrondie; péristome simple, tranchant. 
N° 13. M. vetiala Gassies 

H. vetulaGass., Journ. Conch., t. VII, p. 69-70, juillet 1858. 
(PI. I, fig. 13.) 

Testa minima, depressa, lenticularis, umbilicata; validé et regula- 
riler stria ta, striis elevatis, comeo-nigrescens , immaculata; anfractus 
5-6 constricti, regulariler accrescentes , sutura prof unda. Aperlura 
semilunaris, supernè angulata, ad basim rotundata; peristoma simplex. 

Diam. : 4 mill. — Alt. : 2 mill. 

Hab. L'île des Pins (MM. Béraud et Magen), rare (ma collection). 

Coquille petite, déprimée, lenticulaire, largement ombliquée jus- 
qu'au premier tour; fortement et régulièrement striée, ces stries for- 
ment des rides élevées , moins fortes en dessous ; couleur de corne 
brunâtre, terne, sans taches , spire de six tours pressés , le dernier à peine 
plus grand et croissant lentement; suture profonde. Ouverture semi-lu- 
naire, anguleuse au sommet, arrondie à la base; péristome simple et 
tranchant. 

Observation. — Cette petite espèce se rapproche des II. rotundata Mull. et 
H. perspecliva Say. Elle est plus petite, sans carène; son ouverture est plus 
oblique et plus surbaissée. 

Toutes les petites espèces de ce groupe nous sont arrivées en nombre assez 
restreint, c'est pour cela que nous disons qu'elles sont rares, cependant nous 


( 234 ) 

ne l'affirmons pas à cause de la difficulté qu'il y a à recueillir plutôt les petites 
que les grandes, car les premières se cachent très-facilement sous le moindre 
abri où l'œil exercé peut à peine les distinguer, tandis que les gros bulimeset 
quelques Hélices sont à la portée de le vue sur la tronc des arbres, le long 
des sentiers, etc., etc. 

N v 14. M. festaidiraaria Gassies. 

H. testudinaria Gass., Journ. Gonch., t. VII, p. 368-369, Juin 
1859. 

(PI. I,fig. 14.) 

Testa orbiculala , roiundala, regularis, haud carinata, latè umbil- 
cala ; corneo-rufescens ; rufo Irifasciala , transversim slriala et lon- 
giludinaliler sulcala ; anfraclus 5 regulariter accrescentes , sutura 
linearis. Apertura sub-rotunda sub-obliqua, ad basim lamellata ; péris- 
loma simplex. 

Diani. maj. : 12 mill. ; min. : 9 mili. — Alt. : 6-8 mill. 

Hab. Les bois de Balade (Nouvelle-Calédonie), rare (M. E. Magen), 
Nekete (Montrouzier) (Musée de Bordeaux, ma collection). 

Coquille orbiculaire , arrondie, régulière, sans carène, ombiliquée 
largement et profondément, couleur d'écaillé rougeâtre; trois bandes 
brunes , une sur le centre et les deux autres en dessous. Striée en tra- 
vers, sillonnée en long, réticulée; cinq tours de spire croissant régu- 
lièrement , suture linéaire. Ouverture arrondie un peu oblique et sur- 
baissée; péristome simple membraneux, avec une lame blanchâtre, qui 
part de la moitié du dernier tour et vient se présenter à l'ouverture : la 
partie supérieure du tour forme un sinus dans tout le parcours de la 
lame; souvent chez les individus très-adultes, on aperçoit une autre 
dépression avec une lame très-mince. 

Observation. — Cette espèce, qui paraît rare, a été trouvée sous des débris 
de roches dans les bois au-dessus de Balade; l'animal était assez vif et de cou- 
leur noirâtre. 

M. Montrouzier en a trouvé un individu à Nekete. 

La coquille a une forme très-régulière et très- gracieuse. et quoique trans- 
parente elle est assez solide. A première vue elle a le faciès général des espèces 
Calédoniennes et Australiennes du groupe de 17/. inœqualis de Pfeiffer. 

N° 15. H. ïiifiiana Montrouzier. 

H. Lifuana Montr., Jour. Conch., t. VIII, p. 206. — Id. Souverbie, 
p. 311, 1860. 

Pi. I, fig. 15.) 


( 235 ) 

Testa nauliliformis , minute umbilicata, orbiculata, depressa, minute 
slriala, cornea, epidermide fulvo-viridula induta , supernè fulvo-sub- 
radiata; spira immersa; sutura depressa; anfract. à, convexitisculi , 
subrapide accrescenles , ultimus anlicè descendons, allior quam lalus , 
supernè obtuse subangulalus, medio subgibbus , sublus convexior ; aper- 
lura subobliqua , auguste lunaris ; peristoma simplex , rectum , inlus 
albolabialum , marginibus remous, dexlro arcuato, columellari subver- 
ticali incrassalo , circa perforalionem breviter subreflexo. 

Diam. maj. : 11 mill.; min. : 9 '/ 2 . — Alt. : 7 mill. — Apert. ait. : 
6 ; lat. :2 s / 4 . 

Hab. Ile Lifu (Loyalty), rare (Musée de Bordeaux , ma collection). 

Coquille nautiliforme , à ombilic étroit , orbiculaire , déprimée , 
couleur de corne, revêtue d'un épiderme fauve verdâtre , subrayonnée 
de fauve en dessus; toute la coquille est finement striée en long par de 
petits plis pins rapprochés sur le dernier tour; spire enfoncée, com- 
posée de cinq tours un peu convexes, croissant un peu rapidement, 
séparés par une suture enfoncée, et enveloppée par le dernier; celui-ci , 
descendant antérieurement, est plus haut que large, oblusément sub- 
anguleux dans le haut, un peu gibbeux au milieu , convexe en dessous ; 
ouverture un peu oblique, étroitement semilunaire; péristome simple, 
droit, abords éloignés, muni d'un bourrelet blanc à l'intérieur, bord 
columellaire épaissi et redressé subverticalement, à son insertion , où 
il se réfléchit très-brièvement en dehors autour de l'ombilic. 

La description ci-dessus fut faite par M. Souverbie sur un seul exem- 
plaire non adulte. Le R. P. Montrouzier, en ayant envoyé cinq autres , 
tous arrivés à leur complet accroissement, nous avons pu nous con- 
vaincre que le bourrelet lactescent du péristome existe réellement ; car 
notre coquille est assez solide. Le têt de la plupart est érodé dans toutes 
ses parties. 
N° 16. SI. Ijoasûïîafi'eloi Montrouzier. 

H. Lombardoi Montr., Journ. Conch., t. VIII, p. 206. — Id. Sou- 
verbie, p. 318. 

(PL ï,fig. 16.) 

Testa imperforata globoso-depressa, tennis, subdistanler costulato- 
slriata, costulis aculis, lamellis vitreis papyraceis et caducissimis pro- 
longalisj cornea, maculis et slrigis lutescenti-castaneis undulatis 
tessellala; anf raclas 6 convexi, angusti, regulariter accrescenles ; ul- 
timus non descendens, altior quam lalus ; aperlura angusla , compressa- 


( 236 ) 

lunaris intùs profundè bilamellala ; peristoma simplex > marginibus callo 
lenui arcwlim junclis , cohimellari , basi reflexo denticulala ; umbili- 
cum clausum. 

Diam. : 10 mil. ; min. : 9. — Alt. : 7 */»• 

Hab. Jenjen (Nouvelle-Calédonie), rare (Musée de Bordeaux, ma 
collection). 

Coquille très-étroitement ombiliquée, chez les individus jeunes , à om- 
bilic fermé chez les adultes, globuleusement déprimée, mince, striée 
de petites côtes un peu distantes, très-finement striées dans leurs inter- 
valles, aiguës et prolongées en lamelles vitreuses , papyracées, et telle- 
ment caduques en raison de leur ténuité, qu'elles n'existent plus qu'à 
l'état de fragments épais sur la coquille pour peu qu'elle ait été maniée. 
Fond de la coquille couleur de corne plus ou moins foncée , avec des 
taches et des flammules d'un brun-marron ; ces taches sont assez larges 
et s'iradient en couronne sur la partie supérieure, tandis qu'elle s'a- 
mincissent et pâlissent sur le dos et en dessous , formant des chevrons 
irréguliers et pointillés; la spire compte six tours, croissant lentement 
et régulièrement; ils sont arrondis et séparés par une suture bien mar- 
quée; le dernier non descendant et beaucoup plus haut que large, en- 
veloppe tous les autres; ouverture à peine oblique, en croissant très- 
étroit , munie profondément de deux lamelles palatales blanches , assez 
fortes , se dirigeant parallèlement aux tours ; péristome simple à bords 
tranchants; columelle épaisse, dentée, se renversant sur l'ombilic qu'il 
recouvre complètement. 

Dédiée (sur l'étiquette d'envoi, en 1859) à M. Lombardo , géologue, 
attaché à l'expédition scientifique de la Nouvelle-Calédonie. 

Observation. — Cette espèce présente l'aspect d'un de ces boutons de fan- 
taisie qui servent aux robes des dames. Sa forme est ronde, très-bombée en 
dessus; sa coloration jaune et brune, et surtout les lamelles micacées de l'é- 
piderme, lui donnent tout-à-fait le faciès d'un de ces boutons. 

Les individus reçus en décembre 1860, du R. P. Montrouzier, sont très- 
adultes, assez solides et fortement dentés; les deux lamelles internes sont 
placées dans une sorte de bourrelet lactescent, assez épais, qui se relie à la 
columelle dont la callosité affecte la forme d'une dent. 

N° 17. M. insequalis. Pfeiffer. 

H. inœqualis Pfr. in Proc. zoo. Soc. , 1854, p. 286. — là. Reevc, 

Conch. ic. n. 1394, t. 198. — Id. (Macrocyclis) Pfr. vers., 

p. 137. 

(PL I,fig. 17-jH.) 


( 237 ) 

Testa laie wmbilicala, depressa, solida, oblique, rugoso-plicalula , 

lineîs spiralibus impresso-punclatis dislantibus sculpta, nilidula, 

fusco-lulea, caslaneo irrégularité? slrigala; spiravix elevala; anfr. & 

parum convexi, sensim accrescentes ; ullimus non descendons, periphe- 

ria subangulaïus, basi subplanatus , nilidior, radiato-strialus; umbili- 

cus conicus , l / 4 diametri subœquans ; aperlura parum obliqua, lunato- 

rotundala, intus albo-callosa; perist. rectum, marginibus subconver- 

gentibus, dexlro simplici, leviter antrorsum arcuato, basait et colu- 

mellari subincrassatis. 

Diam. maj. : 22 mill.; min. : 1 C J '/,. — AU. : 9 mill, 

Yar. B. corneo-lutea fascia I latiuscula nigra infra médium ornala. 

G. unicolor caslaneo, conica, II. Fischeri , Gass. , Journ, 

Conch. , t. VI, p. 271, pi. IX, fig. 1-2, 1857. 
D. major, unifasciata, sîriis distanler ; H. Depldnchei Montr. , 
in Sched. Souverbie, Journ. Conch., t. VIII, p. 320, 
1860. 
Hab. La INouvelle-Calédonie, Balade, Kanak, Numea, île Art, etc. ; 
commune. MM. Magen, Montrouzier, etc. (Musée de Bordeaux, ma 
oollection). 

Coquille orbiculaire, subdéprimée , carénée, largement ombiliquée, 
laissant voir le dernier tour. Couleur jaune-brunâtre , souvent avec une 
bande brune sur la carène, fortement striée transversalement el réti- 
culée surtout sur les tours postérieurs, par deux ou trois sillons qui les 
parcourent. Sommet lisse, jaune-brun; 5 tours de spire, croissant 
rapidement. Ouverture ovale, oblique, plus large que haute; péristorne 
simple ou à peine bordé; bord columellaire un peu plus épais, plus 
évasé que le latéral ; intérieur blanchâtre ou légèrement rosé. 

Observation. — Cette espèce varie beaucoup pour la taille; mais elle con- 
ser\e toujours ses caractères, soit qu'elle vienne du Nord ou du Sud. Elle est 
tantôt uniformément brune ou brune el jaune, ou parcourue par une bande 
chocolat sur la carène du demi-tour. 

M Pfeiffer indique son habitat à la Nouvelle-Zélande. 

N° 4 8. H. Beraiicli Gassies. 

H. Beraudi Gass., Journ. Conch., t. VII, p. 68-69 , juillet 1858. 

(PI. I, fig. 18.) 

Testa orbiculala, depressa, subcarinata, latè umbilicala; supernè 
corneo-lulescens , inferne rufescens; cosiellis rugalis élevai is mal- 


( 238 ) 

leala, transnersim sulcata; anfractus 6 , depressi, ultimo dilatalu; su- 
tura inflexa, crispala. Aperlùra subrolunda, obliqua, superue angu- 
losa, infernè rolundala subtrigona; peristo'ma simplex , inius biden- 
tatum. 

Diara. maj. : 19 7 2 mill. ; min. 18. — Alt. : 18. 

Hab. Balade (Nouvelle-Calédonie), dans les bois, rare (collections 
Béraud, Deshayes, Gassies). 

Coquille orbiculaire, déprimée, subcarénée, largement ombiliquée, 
laissant voir le premier tour; couleur jaune-doré ou bronze en dessus , 
brunâtre en dessous, phases d'accroissement nombreuses, inégales et 
brunes; stries rugueuses, élevées comme martelées , traversées par des 
sillons nombreux, plus 'visibles en dessons. Sommet écrasé, six tours 
de spire , mais se développant largement au dernier tour ; suture inflé- 
chie, crispée à l'insertion. Ouverture subarrondie, oblique, anguleuse 
au sommet, arrondie à la base et fortement inclinée vers la droite; 
péristome simple, un peu lamelleux, intérieur brunâtre ouviolâtre; 
une lame conique en forme de dent à la base du bord inférieur, assez 
enfoncée et qui indique la dépression des sillons supérieurs. 

Observation. — Cette espèce parfaitement distincte m'a été envoyée par 
M. Béraud, d'Angers, à qui nous nous sommes fait un vif plaisir de la dédier. 
JNous la connaissions déjà pour l'avoir vue dans la collection de M. Deshayes 
et enfin dans le dernier envoi de M. Montrouzier nous avons eu le bonheur 
d'en trouver un autre exemplaire, ce qui porte à quatre ceux qui nous sont 
connus et qui sont parfaitement identiques. Quant aux caractères spécifiques, 
comme toutes les hélices, celle-ci varie un peu pour la couleur, car l'indi- 
vidu de M. Montrouzier est beaucoup plus foncé que ceux de MM. Béraud et 
Deshayes, néanmoins les caractères sont constants chez tous. 

Elle appartient au groupe des H. inœqualis Pfeiffer, et aux variétés Fischeri 
et Deplanchei; c'est le même aspect général, mais il sera toujours facile de la 
reconnaître à ses tours plus pressés, à son sommet écrasé, son ouverture sub- 
trigone et surtout à sa strialion si remarquable qui, vue à certaines exposi- 
tions de lumière lui donne un aspect métallique, enfin à ses sillons nombreux 
et à sa dépression canaliculaire de la base du dernier tour et à la lamelle den- 
liforme de la base du péristome. 

N° 19. M. Kaynaldi Gassies. 

(PI. Kfig-6 ! - ) 

Testa umbilicala, subcarinala, slriala, superne confertim sulcata, 
discoidea, urbicululo-conveximcula , nilida, lulescenti-brunescens , su- 
perne radiatù-castanea, infernè irrégularités radiato- maculai a ; anfrac- 


( 239 ) 

lus 6, subplanali, regulariter accrèscenles ; ullimo antice dilalalo , 
acuto ; apertura obliqua, rotundato-ovalis; inlus cinerea; perisloma sim~ 
plex , columella tenais, sutura linearis subplicata. 

Diam. maj. : 33 mill. ; min. : 25. — Alt. : 27 mill. 

Hab. Près Port-de-France, Nouvelle-Calédonie (M. Raynal ), rare 
(collection Piaynai). 

Coquille largement ombiliquée, subcarénée, striée finement dans le 
sens des accroissements, sillonnée supérieurement dans le sens spiral ; 
discoïde, orbiculaire, à peine un peu convexe, luisante , brun-jaunâtre . 
radié de flammules irrégulières brun-noir, onduleuses , entourant la 
carène et s'effaçant en dessous où elles forment des taches ponctuées et 
linéolées très-irrégulières sur un fondjaune-d'écaille , luisant; spire de 
5 tours comprimés à peine, élevés en dessus, mais assez convexes au- 
tour de l'ombilic qui est évasé et profond, laissant voir le premier tour, 
Les tours croissent régulièrement d'abord , puis se dilatent rapidement 
vers le dernier; ouverture oblique-ovale arrondie, les deux bords 
égaux ; péristome simple tranchant , columelle mince sans apparence de 
pli, intérieur gris-cendré, bleuâtre, suture linéaire un peu plissée. 

Observation. — Cette espèce appartient au groupe des Hélix Slrangei , 
inœqualis , Beraudi. mullisulcala, etc. ; son aspect est celui des grands pla- 
norbes d'Europe et des Antilles; son ouverture est à peine oblique sur l'axe 
et. l'enserre également. Le caractère qui m'a le plus frappé, c'est la ténuité du 
bord columellaire ! Comme je n'ai eu à ma disposition qu'un individu, je ne 
puis affirmer que celte coquille soit parfaitement adulte; mais cependant la 
régularité de l'ouverture semble prouver qu'elle l'est. 

Je prie M. Raynal d'en accepter la dédicace comme un faible témoignage 
de ma reconnaissance pour la bonté qu'il a eue de me confier toutes les co- 
quilles rapportées de la Nouvelle-Calédonie par M. son frère, lieutenant de 
vaisseau. 

N° 20. M. liateoliaia Gassies. 

(PI. V, fig. % ) 

Testa umbilicata, subcarinala , confertim striala et spir aliter sulcata; 
depressa, nitida, luteo-succinea, carma unifasciala , bruneo-rufa ; 
anfraclibus 4-4 '/.-,, subplanali, ullimo dilutalo-aciito : apertura obliqua, 
ovata, depressa, superne dilata la, infernè curta, intùs hitea; peristoma 
simplex; columella tennis, sutura sukato-crenata. 

Diam. maj. : 6; min. : 4. — Alt. : 5. 

Hab. Ile des Pins , rare (collection Raynal ). 


( 240 ; 

Coquille ombiliquée, subcarénée, striée dans le sens des accroisse- 
ments et sillonnée dans le sens spiral , aussi bien en dessous qu'en des- 
sus ; luisante, couleur d'ambre avec une fascie linéaire bordant le tour 
de la carène , s'apercevant dans l'intérieur, de couleur brun-rouge d'é- 
caille; spire de 4 à 4 1 / a tours, presque planes, le dernier croissant 
rapidement vers l'ouverture ; ouverture oblique , ovale , déprimée ; péris- 
tome simple, tranchant, le bord supérieur avançant et dépassant l'infé- 
rieur, columelle mince; suture marquée et crénelée. 

Celle espèce, comme les précédentes, dont elle a presque tous les 
caraclères, est une miniature de Y H. inœqualis Pfr. Elle en diffère par 
sa taille moindre, la ténuité et la transparence du têt, et surtout par la 
dilatation du dernier tour. 

N° 21 . M. ISaJatSeaisis Souverbie. 

H. Baladensis, Souv., Journ. Conch., t. XI, pi. XII, fig. 1. 

H. tœniata, Montr., insched., necAVebb et Berth., Mulhfeld, etc. 

(pi. Kflg-i*.) 

Testa umbilicata, depressa, subdiscoidea , tenuissima, strialula, 
nitida , pellucida, pallidè straminea, fulvo lineolala, lineolis infra 
suturam dilalatis et radialim dispositis, poslea subito allenuatis , anlice 
curvatis et perobliquè descendenlibus , prope umbilicum evanidis; spira 
brevissima, vix emersa; anfractibus 3 1 / i convexiusculis , subrapide 
accrescenlibus , sutura impressa separatis; ultimus non descendens , sub- 
co?npressus, obtuse subcarinatus , circa umbilicum mediocrem subinfun- 
dibuliformem concavus-, apertura obliqua, subampla, subovali-rotundala; 
peristoma simplex , rectum, marginibus distantibus, callo lenuissimo 
junctis, super o antrorsum subarcualo, columellari ad inserlionem vix 
incrassato, circa per for ationem breviler reflexo. 

Diam. maj. : 5, min. : 4 7 2 niill. — Alt. 2 l / 3 - 

Hab. Balade, Nouvelle-Calédonie (M. Montrouzier), rare (Musée de 
Bordeaux). 

Coquille ombiliquée, déprimée, subdiscoïde, avec de fines stries 
d'accroissement plus marquées en dessous de la suture; spire très-courte , 
à peine saillante, composée de 3 i / i tours peu convexes , croissant assez 
rapidement, et séparés par une suture bien marquée; le dernier non 
descendant, subcomprimé, obtusémenl subcaréné, subinfundibuliforme 
autour de son ombilic , qui est médiocrement ouvert; ouverture oblique, 
assez ample, subovalemenl arrondie; périslome simple, droil, abords 


(241 ) 

éloignés et réunis par une Irès-mince callosité; bord supérieur subarqué 
en avant, le columellaire à peine épaissi à son insertion, où il se réflé- 
chit brièvement autour de l'ombilic. 

Cette coquille, luisante et translucide, est de couleur paille pâle, linéo- 
lée de fauve; les linéoles sont sensiblement dilatées en dessous de la 
suture, d'où elles naissent, en rayonnant directement sur elle pour se 
rétrécir presque subitement, souvent en fulgurant, et se diriger en avant 
en lignes courbes, régulières et excessivement obliques, qui disparaissent 
en approchant de l'ombilic (Souverbie). 

Observation. — Celte espèce appartient au groupe précédent; elle en a tous 
les caractères. 

N° 23. H. «aictyo«îe§ Pfeiffer. 

H. dictyodes, Pfr. in Proc. zool. Soc, 1846, p. 11 1. — Reev.n.423, 
t. LXXX. — Philipp. Icon. t. 111, p. 17. — Hel. t. X, fig. 9. 
H. videna, Pfr. vers. p. 132. 

PI. I, fig. 19.) 

Tesla angustè umbilicala, depressa, sublenticularis , obliqué, plicalo- 

striala, tenuicula, diaphana, pallidè cornea, fusco subliliter reticulata 
wacnlisque castaneis justà suluram et carinam ornala; spira laie conoi- 
dea; anfr. 7 vix convexiusculi , ultimus acute carinatus, anticè non 
descendons; aperlura subverticalis , depressa, lunafis, inlùs margari- 
tacea; perisl. simple x , margine columellari breviler dilatnîo-patenle, 
basait sinuoso , reflexiustulo (Pfeiffer). 

Diam. maj. : 27; min. : 23. — Alt. 12 mill. 

Hab. La Nouvelle-Guinée (Ince), Balade, Kalana, île Art (Nouvelle- 
Calédonie) (MM. Magen , Montrouzier), très-commune (Musée de Bor- 
deaux) (ma collection). 

Coquille carénée, ombiliquée, aiguë, déprimée comme les Carocol- 
les, solide, striée transversalement, couleur de corne pâle, variablement 
fasciée de brun-jaunâtre le long de la suture, de la carène et même sur 
les tours; ces taches affectent plusieurs dessins punctiformes ou en zig- 
zag; spire conique, surbaissée, composée de 7 tours peu convexes, le 
dernier descendant rapidement et formant une carène très-aiguë; ouver- 
ture sub-verticale , déprimée, columelle presque droite, calleuse et 
blanche; péristome simple, tranchant, avec un bourrelet blanchâtre 
assez épais au bord inférieur qui est un peu réfléchi. 

Tome XXIV. 19 


( 242 ) 

Observation. — Cette espèce, l'une des plus communes de l'Océanie, a été 
rencontrée dans plusieurs îles australes. Les taches de l'épiderme ressemblent 
au plumage de certains oiseaux et diffèrent peu chez les individus de prove- 
nances diverses. Comme taille, nous en avons vu de très-petits et de très- 
grands. Ainsi il en est qui atteignent les proportions suivantes : 

Diam. maj. : 33 mill. ; min. : 29. — Alt. : 18; tandis que d'autres ont tout 
au plus celles-ci : Diam. maj. : 24 ; min. : 21 . — Alt. : 1 0. « La patrie de la très- 
grande H. diclyodes que je vous ai envoyée est de Kanala. Chose étonnante, 
au nord et au sud cette espèce est toujours beaucoup plus petite. (M. Montrou- 
zier, in litt. ») 

N° 24. H. cespitoirïes Fischer. 

Journ. Conch., t. VI, p. 278, pi. IX, fig. 11-12. 

(PI. II, fig. I). 

Testa orbiculato-depressa , sclidiuscula , umbilicata, longitudinaliler 
et irregulariler striata; anfractus G 7 2 sensim accrescentes , bruneo- 
violaceo lincli, et zonis obscuris ornati; rotundalo-globulosi; sutura 
impressa , alba; anfractus ultimus rotundalus ; aperlura obovala, trans- 
versal perisloma simplex, supernè vix cleflexum , inliis albo subincras- 
satum ; columella non callosa. 

Diam. maj. : 22 mill. ; min. : 19. — Alt. : 12. 

Hab. La Nouvelle-Calédonie (Fischer) (ma collection). 

Coquille orbiculaire, un peu déprimée, assez solide, ombiliquée, 
striée en long dans le sens de l'accroissement avec de petites côtes espa- 
cées et plus prononcées; six tours l / 3 de spire croissant lentement, de 
couleur brunâtre violacée et ornée de zones obscures se confondant dans 
la teinte générale. Les tours sont arrondis, globuleux; suture blanche. 
Dernier tour arrondi; ouverture ovale, transverse; péristome simple, 
tranchant, bordé en dedans d'un bourrelet blanc; columelle simple. 

Observation. — Cette espèce singulière qui rappelle complètement, par sa 
forme, V Hélix cespilum, en diffère pourtant par quelques caractères; sa colo- 
ration foncée, ses tours plus globuleux et moins aplatis, etc. M. Pfeiffer, à 
qui nous l'avons communiquée, la considéra, au premier abord, comme un 
individu de l'espèce européenne. Elle vient donc s'ajoutera la liste des Mol- 
lusques de la Nouvelle-Calédonie, voisins des formes de notre continent, et 
parmi lesquels nous pouvons citer plusieurs Physa, Melanopsis, Planorbis y etc. 

P. F. 

Observation. — C'est avec doute que nous inscrivons VH. cespitoides de 
noire ami P. Fischer, au nombre des espèces calédoniennes; nous ne l'avons 


( 243 ) 

jamais reçue de nos correspondants, et personne n'a pu confirmer qu'elle eût 
pour patrie une des îles de l'archipel. 

On nous l'a donnée avec une étiquette algérienne (?) 

La figure de VIL slrigosa Gould, dessinée dans le magnifique ouvrage de 
M. A. Binney, ressemble exactement au type de M. Fischer; ne possédant pas 
l'espèce américaine, nous ne pouvons nous former une conviction, la des- 
cription ne se rapportant pas complètement à VH. cespitoides (1). 

Genre III. — BULIME , BULIMUS Scopoli. 

IS» 2o. — 81. filtorêstias (Limax) Martyn. 

(PI. IV, fig. 1.) 

Limax fibratus , Martyn, fig. of not descr. shells, t. XXV. — 
Martyn in Chenu, b.ib'1., Conch., t. II, p. 21, fig. 3. 

— auris, Midœ. , Chemn. , t. IX, pi. II, p. 42, t. 121, fig. 

1039-40. 
Volula auris, Malchi, /3 Gmel., p. 3437, n. 11. 

— atislralis , Dillw. descr. cat. I, p. 500, n. 3. 

Bulimus bovinus , Brug., Enc. Méth. I, p. 345, n. 80. — Kust. , 
p. 18, t. IV, fig. 5-6. 

— bootis , Menke, syn. éd. 2, p. 26. 

— fibratus , Gray , in Dieffenbach, travels I , p. 247. — Gray, 

in Revue zool., 1844, p. 375. 
Hélix auris bovina (cochlogena), Fér., pr. 447. — Hist., 1 59, fig. 1-5. 
Auricula aurantiaca , Schumacher, p. 228. 

— bovina, Lamk., VII, p. 139, éd. Desh., p. 328.— Jay, catal., 

1839, p. 58. 

Pupa auris bovina , Gray, in Ariii. of. Phil., new ser., IX, p. 413. 

Placostylus bootis, Beck., ind., p. 57, n. 1. 

Testa imper forata , oblongo-conica , rugoso-slriata , ponderosa, cas- 

ttinea, saturalius radiata; spira conica , acuta, apice albida ; anfr. 

7-8 planiusculi , ultimus spiram subœquans ; columella validé et obliqué 


(1) H slrigosa, Gould. : Testa orbiculari depressa , scabrala, laie umbilicala, 
cinereo-grisea vel fuscescenle , fasciis linearibus volvenlibus pallidè fuscis inlerdum 
sublùs nolala; spira anfraclibus quinis convexiusculis ; ullimo angulalo, el propè 
aperluram deflexo; apertura circulari; labro simplici, conlinuo. [Aff. H con- 
cavce, allernalœ , alpines and its variety a minus , of Europe. 


( 244 ) 

uniplicata ; apertura oblongo-ovalis , intiis aurantiaca; perisl. rectius- 
culum, incrassatum, fulvido-album , marginibus callo crasso, nilido , 
auranliaco (in adullis medio iubcrculum prominens formante) junctis , 
dexlro strictiusculo , columellari dilalalo , adnato. 

Long. : 78. — Diam. : 30 mill. — Ap. intùs : 35 raill. ; longa , 
medio : 1 5 lala. 

Hab. La Nouvelle-Calédonie, l'Ile des Amis (Martyn), Porl-de-France, 
Kanala (Nouvelle-Calédonie) (MM. Magen, Montrouzier, Lassime) (ma 
collection). 

Coquille imperforée , oblongue, conique, slries rugueuses, épaisses, 
couleur brunâtre marron, avec quelques linéoles verticales plus foncées, 
coupées horizontalement par des cercles de même nuance vert-olivâtre ; 
spire conique, aiguë, sommet dénudé , blanchâtre; tours au nombre de 
7 à 8 presque planes , !e dernier grand relativement et un peu dévié à 
l'insertion; columelle oblique, tordue portant un pli et une callosité 
élevée en forme de dent; ouverture ovale allongée, de couleur orange vif 
ou pourpre brillant ; péristoine épais , jaunâtre , à bord épais et calleux , 
formant une oreille renversée avec un sinus assez profond vers les deux 
tiers supérieurs, bords réunis par une callosité blanchâtre ou légèrement 
jaunâtre, brillante, émaillée. 

Var. B. elongalulus , Montrouzier in sched. ( ma collection ). 

B. Danieli, Crosse, rev. zool. 1855. 

C. minor, B. Bairdii , Reeve. 

D. insignis , B. Petit, Journ. Conch. 

Observation. — Je signale ici les variétés les plus constantes, celles qui ont 
été élevées au rang d'espèces lorsque le nombre d'individus fort restreint alors 
ne permettait pas de suivre les passages qui les reliaient entre eux. Aujour- 
d'hui que, de lous les points de l'archipel calédonien, j'ai pu recevoir le 
B. ftbrcUus en quantité suffisante, j'ai pu me convaincre que la plupart des 
espèces décrites sous d'autres noms, devaient définitivement rentrer dans le 
type de Martyn. 

N» 26. 1S. 3E«Bw»rsB»noBS Gassies. 

(PI. IV, fig. 2.) 

Testa pyramidala, umbilicata, solida, longitudinaliter et irregulariler 
striala, albescens, epidermide brunnea , tenui, sœpè evanescenli induta, 
sutura albida, crispata; spira cçnica, apice obtusa lutescens; anfractus 
7 convexis , ullimus spiram œqnan vel paulô longior , compressas; 


( 245 ) 

apèrlura semi-ovala , elongala, irregulariler stricta, supernèvix angu- 
losa, ad basin ovato obliqua; columella crassa, supernè denlata, ad 
basïn plicata, marginibus callo crasso junctis , dexlro simtato, incras- 
salo , albo , inlùs aurantiaco , nilido. 

Long. : 80 mill. — Diam. maj. : 34 raill. ; min. : 30. — Apert. : 
35 mill. ; longa : 13 Ma. 

Hab. Nekete, Kanàla, l'île Nu, l'île Pôt, etc., etc. (MM. Magen et 
Monlrouzier), assez commune (ma collection). 

Coquille pyramidale, ombiliquée, solide, striée fortement et irrégu- 
lièrement en long ; couleur blanchâtre recouverte d'un épiderme brunâtre 
caduc , manquant presque toujours chez les individus adultes, mais par- 
couru chez les jeunes par des ondulations bronze-foncé; la suture est 
aplatie, crispée et toujours blanche; spire de 7 tours convexes, croissant 
assez rapidement , le dernier formant à lui seul la moitié de la longueur 
totale et plus aplati que les supérieurs; sommet lisse, obtus, jaunâtre; 
ouverture allongée , irrégulièrement étroite , à peine anguleuse au som- 
met, ovale-oblique à la base; columelle épaisse, munie d'une lame 
denliforme, conique, bord latéral fortement sinué, comme entaillé vers 
le haut; péristome épais, blanchâtre, renversé, joint avec la callosité 
colurnellaire. La columelle recouvre en partie la fente ombilicale. Inté- 
rieur orange-pourpré brillant. 

Observation. — Cette espèce, que j'avais reléguée parmi les variétés de B. 
fibralus, a présenté de si grandes différences, dans la forme générale et dans 
ses détails, que tous les savants réunis chez M. Deshayes, furent unanimes 
pour l'en retirer. 

Ses caractères différentiels consistent surtout : en sa taille moindre des 
autres variétés et son raccourcissement tout-à-fait obtus; la plus grande 
convexité des tours; sa suture constamment blanche; sa striation plus forte; 
son ouverture étroite, son péristome fortement entaillé au bord latéral et son 
épaisseur considérable venant se joindre à la callosité colurnellaire; son der- 
nier tour n'a jamais non plus l'obliquité des vrais fibralus. 

Je dédie ce bulime au savant professeur, M. Milne Edwards père, comme une 
faible marque de reconnaissance pour l'intérêt qu'il a montré à ma publication. 

N° 27. M. Souvillei xMorelet. 

B. Souvillei , Morelet, Test. nov. Aastraliœ, 8 e bull. Soc. d'Hist. 

nat. de la Moselle, 1856-57. 
B. eximius, Albers , in Malak., Blatt. IV, 1857, p. 96. — Pfr. novit 
Conch.'l, n. 204, t. 33, fig. 1-2. 
(PI. VII, fig. 1.) 


( 246 ) 

Testa magna, ponderosa, imperforala , ovalo-conica , rugoso-slriala, 
caslaneo-rufescens, saturalius vittata et fasciis undulalis plurimis obs- 
cure cingulata ; anfr . 6 parùm convexi, ultimus magnus , compressas , 
anticè ascendens, longitudinis penilus 3 / 3 œquans; columella recta, 
callo lato, sinuoso, compresso munita ; apertura oblonga ovalis , au- 
ranlio purpurascens , in fundo lactea ; peristoma crassum, oblusum , 
subduplex, carnicolor, margine dextro supernè slricliore, columellah 
dilatato, adpresso, cuni allero callo valido tuberculum parvum emil- 
tente juncto. 

Long. : 118. — Diam. maj. : 62 mill. 

Hab. Sainle-Marie de Balade (Nouvelle-Calédonie) (M. Morelet), 
Balade (M. Magen), Kanala (M. Montrouzier), CC. (Musée de Bordeaux) 
(ma collection). 

Coquille grande, épaisse, solide, imperforée, ovale-conique; stries 
rugueuses. Couleur brune ou brunâtre, parcourue par des cercles plus 
foncés, presque noirs, et par des linéoles tremblées dans le sens des cer- 
cles ; spire de 6-7 tours convexes, le dernier très-grand et comprimé, 
le premier assez pointu au sommet, souvent rongé jusqu'au quatrième; 
ouverture parallèle à l'axe, en forme d'oreille renversée, couleur orange- 
vif à l'intérieur, bleuâtre chez les individus jeunes; columelle plissée , 
épaisse, avec un fort pli tordu; péristome épais, droit, à bords réunis 
par une plaque d'émail épaisse, calleuse, brillante, avec un tubercule 
très-prononcé vers le fond ; bord droit sinueux en haut. 

Observation. Cette espèce, que j'ai reçue en grand nombre de MM. Magen 
et Montrouzier, est la plus belle coquille de la Nouvelle-Calédonie. Elle varie 
néanmoins beaucoup, car j'ai des individus qui atteignent 120 mil!, de lon- 
gueur, alors que d'autres n'en mesurent à peine que 85 ! 

La coloration est également un peu variable : plusieurs sont ornés de 
zones sur le dernier tour, d'autres sont uniformément de couleur marron. Le 
péristome et l'intérieur de l'ouverture sont quelquefois grisâtres, un peu na- 
crés, tandis que chez certains ils sont teints de la plus belle couleur orangée. 

Les jeunes individus sont munis d'un épiderme gris de fer soyeux. 

N" 28. ÈÉ. iMexainlea» Crosse. 

B. Alexander, Crosse, in Rev. zool.,"n. 2, 1855, p. 4, fig. 4-2-3. 
(PL III, fig. i.) 

Testa oblongo-ventricosa, crassa, depressa, laleribus oppositis sub- 
angulata, anfr. sex sublœvibus anl irregnlariler rugoso-slrialis , ullimo 
majore , mullo làtiore , depresso ; columella incrassala , callosilalibus 


(247 ) 

duabus parùm eminentibus munita ; aperlura amplà ; squalidè alba sub- 
epidermide rufescente-castanea ; labro reflexo , valdè incrassalo , su- 
pernè et intùs leviler sinuato; fauce albicanle ; columella labroque pal- 
lide croceis. 

Long. : 85. — Larg. : 50 mill. (Crosse). 
Var. A. an junior? Magis elongala, aperlura pallidiori , callosita- 
tibus ferè nullis ; labro reflexo sed mimes incrassalo. 

Long. : 90 mill. — Larg. : 55 mill. 

Hab. La Nouvelle-Calédonie (M. Crosse), Kanala (M. Montrouzier) , 
rare (ma collection). 

Coquille épaisse , ventrue , paraissant courte pour sa longueur, à 
cause du développement du dernier tour 3 et légèrement anguleuse de cha- 
que côté, par suite de sa forme déprimée ; columelle épaisse, et présentant 
deux callosités peu visibles dans le jeune âge; ouverture large; lèvre 
épaisse, réfléchie, sinus de la partie supérieure peu marqué; intérieur 
de l'ouverture d'un blanc jaunâtre; columelle et lèvre d'un jaune- 
orange pâle ; épidémie d'un brun-marron, couvrant un test blanchâtre. 

Le B. Alexander, moins allongé que le B. Souvillei, qui est celle 
des espèces de la Nouvelle-Calédonie dont il se rapproche le plus, est 
proportionnellement beaucoup plus large. Il a 1'épiderme plus brun, la 
columelle et le bord droit d'une couleur orangée plus ou moins claire r 
et l'intérieur de l'ouverture rougeàtre, par conséquent beaucoup plus 
foncé. Au contraire, le B. Alexander a la columelle et le bord droit 
d'un jaune-orangé et l'intérieur de l'ouverture blanchâtre. 

Il est en outre déprimé d'une façon toute particulière et comme un 
peu écrasé ; il résulte de celte dépression qu'il existe de chaque côté 
de la coquille un angle légèrement' accusé et voisin de celui que l'on 
remarque dans les espèces du genre Scarabe } mais moins prononcé 
(Crosse). 

,N° 29. M. p®B'|ïlayrosft©BBtiBg Pfeiffer. 

B. Porphyroslomus , Pfr. , Proc. , 1851, p. 261. — Ch., p. 1 1 3 r 

t. XXXV, fig. 1-2. 
B. Plascostylus , Pfr., Vers., p. 148. 

B. Lessonni, Petit, in Journ. Conch., 1853, p. 405, t. II, fig. 6. 
B. Placostylus porphyroslomus , Adams Gen., p. 153. 

(PI. IV, fig. 3.) 

Tesla imperforata 3 ovaloronica, solida, rugoso-plicata, pallide carnea, 


( 248 ) 

epidermide decidua fusco-olivacea induta; spira conica, obtusiuscula ; 
anfr. 6 vix convexiusculi , ultimus spiram œquans, basi subattenuatus ; 
columella oblongè plicata, nlba ; apertura verlicalis , angusta , oblonga , 
obliqué recedens, inlùs sakirate purpureo-caslanea , nilida ; perist, 
incrassatum, rectum, album, marginibus callo crasso , albo , medio 
l uber eu lifero junctis . 

Long. : 62. — Diam. : 28 mi!l. — Ap. intùs : 27 mill. ; longa : 10-11 
lata. 

Hab. La Nouvelle-Calédonie (Pfeiffer) (M. Magen) (ma collection). 

Coquille imperforée , ovale-conique, solide, rugueuse, stries fortes, 
ivrégulières et plissées; couleur jaune foncé et quelquefois marron , mais 
la plupart du temps blanche rosée, à cause de la perte de Fépiderme; 
spire conique, un peu obtuse, composée de 6 tours convexes, le dernier 
formant les 2 / s de la grandeur totale, le premier et le second granuleux, 
luisant; suture blanche peu profonde, crispée. Ouverture verticale, 
étroite, oblongue, oblique vers la gauche; columelle oblongue, calleuse, 
aplatie, dentée, bord droit arqué au sommet , très-épais et réfléchi, 
arrondi inégalement et oblique à la base, péristome blanc, brillant, 
joint par la callosité, une dent élevée sur le milieu au dernier tour; in- 
térieur coloré de pourpre marron ou marron violacé. 

Yar. B. singularis, pi. IV, fig. 4. 

B. singularis, Morelet, Testa nov. Auslr.; Soc. d'hist. na- 
turelle de la Moselle, 1857. 

Observation: — Cette coquille diffère du type par une plus grande étroitesse 
de l'ouverture, sa columelle plus épaisse et plus aplatie, son sinus du bord 
supérieur droit plus accusé et par l'absence de dent sur la columelle, qui n'est 
indiquée que par une petite callosité, malgré l'état très-adulte de l'individu. 

N° 30. M. Calédoniens Petit. 

B. Calédoniens , Petit, in Pvev. zool., 1845, p. 53. 

(Pi. V, fig. 5.) 

Testa imperforala, ovalo-acata, crassa, ponderosa, sub epidermide 
olivacea rufescens, long itudin aliter striala, lineis elevalis subdecussata ; 
spira conica, acuta; anfr. 6 convexiusculi , ultimus spiram paulô su- 
per ans , postice gibbosus; apertura irregularis , oblonga, angustata; 
perist. album, incrassatum, non reflexum, marginibus callo crasso , 
nilido , unidentato junctis , dexlro supernè sinuoso, columellari dente 
lato verlicali munito. 


( 249 ) 

Long. : 70.— Diam. : 34 mill. — Ap. inlùs : 30 raill. ; longa: \\ lala. 

Hab. La Nouvelle-Calédonie (M. Petit), l'île Art, Balade, Jengen , 
Kanala, etc. (MM. Montrouzier, Magen), CG. (Musée de Bordeaux) (ma 
collection). 

Coquille imperforée, ovale-aiguë, épaisse, pesante, couleur jaune- 
brunâtre , presque toujours érodée aux quatre premiers tours , striée 
fortement en long et martelée en travers; spire conique-aiguë, oblique, 
composée de 6 tours convexes croissant rapidement, le dernier for- 
mant les trois-quarts de la coquille et fortement gibbeux vers la gauche ; 
ouverture irrégulière , oblongue , rélrécie ; péristome blanchâtre, cal- 
leux , non réfléchi , mais très-épais au bord droit , continu , le bord droit 
sinueux vers le haut; columelle épaisse, subverticale, infléchie et for- 
mant une sinuosité à la base, callosité dentiforme au sommet, demi- 
conique, oblique sur le milieu supérieur, intérieur brun-violacé irisé. 

N° 31. 92. |j§eaa«lo-Ci43e<IoBticMS Montrouzier. 

B. pseudo-Caledonicus , Montr. , Journ. Conch. , t. VII, p. 379, 
pi. XIV, fig. 3. 

(Pi. v, tig. 1.) 

Testa imperforala , ovalo-acuta , crassa , ponderosa , subepidermide 
caslanea-rufescens, longiludinalUer slriata vel plicala , non malleata ; 
snpernè decorticala ; spira conica, acuta ; anfraclus 6 convexiusculi, ul- 
timus 2 / 3 longitudinis œquans, anticè subgibbosus , sutura alba , epider- 
mide destituta ; apertara irregularis , oblonga , anguslala ; perist . al- 
bum , vel purpurascens , incrassalum , non reflexum, marginibus callo 
crasso, nilido, non denlato junctis, margine dexlro supernè sinuoso, co- 
lumellari flexuoso , piano , subdentalo, intùs purpureo-caslaueo. 

Long. : 65 mill, — Diam. maj. : 35; min. : 30. — Âpert. : 38; 
longa : 10 lata. 

Hab. L'île Art et Balade (M. Montrouzier), dans les bois , commune 
(Musée de Bordeaux) (ma collection). 

Coquille imperforée , ovale, aiguë, épaisse, pesante , couleur marron- 
rougeâtre, striée en long, comme plissée , non martelée, les cinq pre- 
miers tours décortiqués ; spire conique , aiguë , composée de six tours 
convexes , le dernier formant les 2 /_ de la longueur, à peine gibbeux ; 
suture blanche , tranchant sur le fond marron ; ouverture irrégulière , 
oblongue, étroite; péristome blanc sur les bords, milieu rouge-brûlé, 
très-épais et continu , non réfléchi , très-luisant, non denté , bord droit 


( 250 ) 
supérieur sinueux, le columellaire flexueux , aplati el denticulé, sans 
dent sur la callosité abdominale; intérieur d'un rouge-pourpre marron. 

Observation. — Cette coquille, dont la figure a paru dans le journal de Con- 
chyliologie, t. VII, pi. XIV, fig. 3, n'a pas été décrite. Le R. P. Montrouzier 
l'envoya avec l'étiquette portant le nom de B. pseudo-Caledonicus; nous 
avons respecté le nom imposé par notre honorable correspondant, el ce n'est 
qu'après de nombreuses comparaisons que nous nous sommes décidé à lui 
laisser sa place spécifique dans la nomenclature à côté de B. Caledonicus 
Petit, et B. Scarabus Albers. 

En effet, elle sert de point de jonction entre ces deux espèces dont elle dif- 
fère essentiellement 
Du B. Calédoniens : 

\° Par sa couleur marron ; 

2° sa suture blanche ; 

3° l'absence de martelures; 

4° le moins d'obliquité et de gibbosilé; 

5° sa columelle aplatie; 

6° sa moindre sinuosité du bord droit supérieur; 

7° enfin, par l'absence de la dent sur la callosité abdominale. 
Du B. Scarabus : 

4° Par sa plus grande taille; 

2° ses tours plus élancés; 

2° sa coloration uniforme et plus foncée; 

4° son ouverture plus étroite; 

5° son bord droit plus flexueux; 

6° et sa coloration intérieure plus brune. 
Nous croyons donc pouvoir maintenir cette espèce, dont tous les nombreux 
individus reçus ont présenté les mêmes caractères. 

N° 32. M. Seaa-alîftts Albers. 

B. Scarabus, Alb. in Malak. Bl., 1, 1854, p. 219. — Pfr., novit. 
conch., 1, p. 12, n. 20, t. IV, fig. 12-13. 
(Placostyhis), Pfr., vers., p. 148. 

(PI. V, fig. 2.) 

Testa imper forata, compresso-ovala , crassa, longitudinaliler rugala; 
pallide carnea, epidermide atro-fusca, pallidè cingulatainduta; spira 
convexo-conica, acutiiiscula, supernè nuda;anfr. 6 modicè convexi, 
ultimus anticè ascendens, spiram paulé super ans, latere aperturœ sub- 
compressus , basi vix altenuatus ; cohmella subverticalis , compressa ; 
apertura verticalis, truncalo-oblonga, inlùs atro-purpurea , nitida; 


( 251 ) 

perist. rectum, iiicrassatum , album, marginibus callo crasso , albo , 
intùs uniluberculato junclis, dextro supemè leviter sinualo , columel- 
lari dilatalo , adpresso. 

Long. : 60. — Diam. : 30 mill. — Apert. intùs : 26 mill.; longa : 13 lala. 

Hab. La Nouvelle-Calédonie (Albers), Ile Art (M. Montrouzier) (Musée 
de Bordeaux) (ma collection). 

Coquille imperforée, ovoïde, comprimée, épaisse, rugueuse longitu- 
dinalement, couleur de chair pâle, épidémie brun-noirâtre avec des 
bandes jaune pâle; spire conique, à tours convexes dont le supérieur 
est dénudé et souvent rongé ; tours au nombre de 6, un peu convexes ; 
le dernier ascendant vers l'ouverture , un peu plus long que la spire , 
comprimé vers l'ouverture, à peine atténué à sa base. Columelle presque 
verticale, comprimée; ouverture oblongue, tronquée , rougeâtre et noi- 
râtre brillant à l'intérieur; péristome droit, épais, blanc; bords réunis 
par un dépôt d'émail blanc s'épaississant à l'intérieur et formant un 
tubercule; bord droit un peu sinueux vers l'insertion, bord columel- 
laire dilaté. Intérieur brun , irisé de gris violacé. 

Observation. — Cette espèce relie les B. Calédoniens al pseudo-Caledonieus. 
N° 33. H. ÏjBvariffiosBis Gaskoin. 

B. bivaricosus, Gask. , in Proc. Zool. soc, 1854, p. 152. 
B. Placostylus) , Pfr., vers., p. 148. 
(P!. III, fig. 2.) 

Testa rimata, ovato-oblonga , solida, rugoso-striala et obsolelissimè 
decussata , sub epidermide decidua atro-fasca carnea ; spira subinflato- 
conica, apice oblusa ; anfr. 5 Va G parùm convexi, ullimus spiram 
œquans vel paulô longior, basi siiballenuatus ; columella basi dentato- 
sublruncata ; apertura verticalis, oblongo-ovalis , intùs sanguineo-auran- 
tiaca, nitida; perist. incrassatum , obtusum, fusco-sanguineum , mar- 
ginibus callo crasso concolore , profundè Inberculifero junclis , dextro 
recto, supemè emarginalo , columellari dilalato , reflexo , adpresso. 

Long. : 54. — Diam. : 24 mill. — Ap. intùs : 26 mill ; longa, medio : 
11-12 lata. 

Hab. L'île « Lord Howe » Nouvelles-Hébrides (Macgillivray ), l'île 
Lifu (Loyalty) , La Nouvelle-Calédonie (ma collection). 

Coquille solide imperforée, ovale-oblongue, à stries rugueuses en 
long et crispées en travers , granuleuse sur les premiers tours ; couleur- 
jaunâtre rosée, tachée longitudinalement de marron-foncé sur un fond 


( 25°2 ) 

brun; spire de 5 */ 2 6 tours convexes, suture pressée et crispée jaune 
clair, Je dernier tour formant plus de la moitié de la coquille; ouverture 
ovale allongée, aiguë au sommet, subtronquée à la base; columelle 
arquée, calleuse, rouge-brun en dedans, bordée de jaune clair en dehors; 
bord latéral épais, infléchi aux deux tiers supérieurs, presque denté , 
réfléchi extérieurement; péristome subcontinu, intérieur brun-rouge 
vif très-brillant. 

N° 34. S. Paletuvianws Gassies. 

Journ. Conch., t. VII, Juin 1859, p. 370. 
B.Foimackil Hombr. et Jacquinot. 
B. Stuchburyi, Pf., Proc, 1860, pi. 59, fig. 9. 
(PI. II, fig. 2.) 

Testa imperforata , elongata, conica , auriculata , crassa, brunnea, 
longitudinis lineolata et striata, apicerosea, anfractus 5-6 vix con- 
vexiusculi, vltimo peramplo ; sutura alba, plicala; aperlura ampla, 
auriculata, columella valide et plicala, lamella clenliformi posticè munila; 
perisloma reflexum, crassum, album. 

Diam. maj. : 33; min. : 30. — Alt. : 65mill. — Apert. intùs : 32 mill.; 
longa : 15 lata. 

Hab. L'île Nu (Nouvelle-Calédonie), côte méridionale ouest (M. Lam- 
bertot) (collection Lambertye) (ma collection). 

Coquille fusiforme auriculée , assez épaisse, imperforée; couleur 
brune avec quelques linéoles plus foncées et longitudinales; sommet 
jaune ou rosé ; cinq à six tours de spire convexes , le dernier très-grand ; 
suture blanche , plissée; ouverture grande, auriculée, columelle plissée 
avec une lame denliforme postérieure ; péristome réfléchi , épais et blanc. 

Observation. — Cette espèce que nous avons décrite, en Juin 1859, dans le 
Journal de Conchyliologie, se rapproche du groupe formé par les B. Strangei, 
Macgillivraiji , fulguralus , etc., comme eux elle est auriculée, avec un péris- 
tome réfléchi et une columelle tordue. 

M. Crosse pense qu'elle a été déjà décrite sous le nom de B. Founacki par 
MM. Hombron et Jacquinot (1). 

Nous avons vu plusieurs exemplaires venant des lies Salomon, et nous 
avons été convaincu qu'ils différaient de ceux de la Nouvelle-Calédonie. 

Les premiers sont constamment parcourus par des fascies fulgurantes et 
n'ont pas, autant que nous puissions nous les rappeler, l'ouverture aussi dila- 


(1) Voyage au Pôle sud..... 


( 253 ) 

tée. Du reste, le nom de Foiïnacki, nom kanak qui signifie chef, est-il bien 
approprié à cette coquille ? 

Le B. paleluvianus habite les bords de la mer, dans la petite île Nu , aujour- 
d'hui île Dubouzet, parmi les Palétuviers. 

N° 35. 18. E«MygloEfieiag«s Pfeiffer. 

B. Eddystonensis, Pfr. in Proceed. zool. Lond., 1855, p. 88. — 

(Euryîus), Pfr. Malak. Bl., 1855, p. 157. 
B. Eddystonensis , Pfr., nov. conch., p. 54, t. XYI, fig. 1-2. 

Testa imper forata, ovalo-conica, tenuicula, confertim slriala et 
suboblique malleala , sericea, saturate castanea; spira exacte conica, 
apice acuta ; sutura levis, subcrenata; anfr. 6 convexiusculi, uUimiis 
spira paulô longior, basi rotundatus; columella tennis , subplicata, 
recedens, auranticica ; apertura parum obliqua, subangulato-ovalis , 
intùs margarilacea, virenli-livida; perist. simplex, vix foris effusum 
obtusmn, sordide aurantiacum , margine columellari vix dilalalo. 
Long. : 74. — Diam. : 34 mill. — Ap. 42 mil!.; long a, medio : 21 lala. 
Hab. L'ile Eddystone, Océan-Austral (Pfeiffer), Jengen (Nouvelle- 
Calédonie) (MM. Monlrouzier, Magen) (ma collection) 

Coquille imperforée, ovale-conique, stries serrées avec des impres- 
sions martelées obliques > soyeuses, couleur brun chocolat; spire 
conique, sommet aigu; suture peu profonde, crispée; tours de spire 
au nombre de six, convexes, le dernier dépassant la spire en s'ar- 
rondissant vers la base; columelle mince, sans plis , de couleur orange 
brillant; ouverture ovalaire , anguleuse au sommet, déviant à la base , 
couleur vert glauque , légèrement nacrée ; péristome simple , un peu 
évasé, obtus, de couleur orangé sale ; bord columellaire un peu aplati. 
iN° 36. M. «fa.iaa«s Pfeiffeh. 

B. Janus, Pfr. (coll. 73. - Proc. 1852, p. 85, cb. p. 156, t. 48 , 

flg. 1-4. 
B. Amphidromus, Pfr. vers. p. 147. 
B. Cochlostyla , Janus (Canistrum), Ad. Gen., p. 143.) 
B. Janus, Pfr. Mono, t. III, p. 310, 1853. 

(PI. V, flg. 5.) 

Testa imperforata , dextrorsa vel sinislrorsa, subfusiformi-oblonga, 
solida, vix nitidula , lulea, fasciis 3 exlùs opace viridibus , intùs nilidè 
alro-castaneis , peristoma non attingenlibus , basali latissima, varici- 
busque castaneis sparsis ornata; spira conica, aculiuscula; anfr. 6-7 


( -254 ) 

convexiusculi, ullimus 2 / 3 longiludinis subœquans, ban attenualus ; 
columella verticalis, stricta; apertura obliqua, semiovalis, basi suban- 
gulala; perist. subincrassalum , br éviter réflexion, album, marginibus 
callo nigro-castaneo junclis 

Long. : 47. — Diam. 20 miU. — Ap. inlùs : 19 mill.; longa : 10 lala. 

Hab. Les Nouvelles-Hébrides (Pfeiffer), les îles Loyalty, La Nouvelle- 
Calédonie (M. Cuming) (ma collection). 

Coquille imperforée, dextre ou sénestre , subfusiforme-oblongue , 
solide, luisante, couleur jaune-citron avec des fascies vertes , variant 
de une à trois , et quelques linéoles diagonales , fïexueuses , marron- 
noirâtre, indiquant les diverses périodes de repos dans l'accroisse- 
ment; spire de 6 à 7 tours convexes, les premiers obtus; suture mé- 
diocre, aplatie et margin.ee de blanc ; ouverture ovalaire, anguleuse au 
sommet et à la base; columelle droite, subtronquée, blanche ; péristome 
réuni par un dépôt d'émail marron presque noir, sur la partie abdomi- 
nale, bord latéral blanc, épais et réfléchi. 

Observation. — Nous avons reçu cette espèce de M. Cuming, avec la loca- 
lité indiquée plus haut. 

N° 37. M. inversus (Hélix) Mullek. 

H. inversa, Mull. Verra. Gmel. Chem., IX, fig. 925, p. 926. 

B. Jayanus Lea, in Proc. Amer. Soc. , 1841, t. IT , p. 31, observ. 

IV, p. 2. 
B. inversus, Brug. var. in Pfr., p. 318, t. IV. 
(pi. m, fig. 5-4.) 

Testa ovato-cotvica , dextrorsa vel sinislrorsa, crassa, supra albida, 
subtùs castanea, perforata ; anfr. 6 subconvexi ; apertura elliptica; 
labrum rcflexum, albo margine lineatam ; columella alba, lœvis peris- 
toma, expanso, incrassato, albo-violaceo. 

Long. : 45 mill. — Diam. : 25. — Aperl : 20 mill. ; longa : 13 lala. 

Hab. L'île de Java? la Nouvelle-Calédonie (M. Magen) , Singapore et 
Eastern Island's (M. Reeve) (ma collection). 

Coquille ovale-conique, perforée; dextre, plus souvent sénestre, 
épaisse , blanchâtre avec des linéoles diagonales brun brûlé dans la lon- 
gueur, une bande épaisse interrompue , entourant la moitié inférieure 
du dernier tour; les linéoles brunes coupent cette bande jusqu'à la 
suture; spire aiguë au sommet, oblique et un peu ventrue vers le cen- 
tre, six tours assez convexes, le dernier formant les deux-tiers de la 


( 255 ) 

longueur; suture médiocre, bordée de brun et blanc; ouverture ovalaire, 
elliptique; périslome réfléchi, blanchâtre sur les bords, violacé en 
arrière; columelle droite, subtronquée, aplatie et calleuse, blanche, 
lisse, marginée de noir extérieurement, intérieur blanc sale. 

Observation. — Cette espèce, que nous rapportons à la variété décrite par 
M. Lea sous le nom de B. Jayanus, nous est parvenue plusieurs fois de la 
Nouvelle-Calédonie. Nous l'avons vue dans un envoi fait par un colon, au 
milieu de B. Souvillei, fibratus, calédoniens, etc., et enfin, en dernier lieu, 
nous l'avons eue de M. Magen. 

Les B. Janus et Jayanus semblent appartenir aux groupes d'espèces répan- 
dues dans les îles et les grandes terres de l'Océan-lndien, et dont les B. cilri- 
nus, Chloris et lœvns sont les types principaux. 

N° 38. B siiaistrorsîBS Deshayes. 

B. sinislrorsus , Desh, in Fér. , hist. II, p. 24, n. 23, t. 161, 

fig. 19-21. 

iPi. II, fig. 5.) 

Testa elongato-conoidea, sublurbinata , sinislrorsa , apice acuminala 
alba, sub epidermide lulescente; spira breviuscula , conïca; anfr. nu- 
merosi 8 angusli, ultimus depressus , basi umbilicalus; apertura mi- 
nima , ovato-semihmaris ; perist. incrassatum , album, reflexum, 
exlremilalibus approximalis. 

Long. : 11. — Diam. : 7 mill. (Deshayes). 

Hab. La Nouvelle-Calédonie (Desh.), l'île Art (M. Montrouzier) (Musée 
de Bordeaux ( ma collection). 

Var. B. castaneo fasciatus , Montr., Journ. Conch., t. VII, p. 287, 

t. VIII , fig. 3. 
Draparnaudia Michaudii, Montr. (in sched). 

Coquille conique, oblique, ombiliquée , presque turbinée , sénestre, 
à sommet aigu , variant du gris sale au brun ferrugineux, ayant quel- 
quefois une fascie marron sur le dernier tour; striée obliquement, sub- 
carénée; spire de 8 tours convexes , turbines et croissant rapidement, le 
dernier tour formant le tiers de la longueur totale; ouverture oblique, 
semi-lunaire, à bords réfléchis, aigus; columelle oblique; péristome 
blanc non continu. 

Observation. — Cette espèce paraît &ssez commune dans l'île Art. M. Mon- 
trouzier l'a beaucoup répandue dans les collections. 

La variété brune à bande plus foncée serait ici le type, car elle représente 
le plus grand nombre d'individus, et ceux sur lesquels M. Deshayes a fait sa 
description ne forment dans les envois reçus que l'exception. 


( 256 ) 

Le R. P. Mo'nlrouzier, dans son manuscrit, avait créé pour cette coquille le 
genre Draparnaudia, et donné à l'espèce celui de Michaudii. 
N° 39. 18. zonnlatus Pfeiffer. 

In Proc. Zool. Soc, 1846, p. M. 

B. Mageni, Gass., Journ. Conch., t. V, p. 181, pi. VI, fig. 5, 1856. 

(PI. II, fig. 4.) 

Testa perforala, oblongo-conica , tennis , lœvigata, opaca, pallidè 
slraminea, seriebus 2 macularum fuscarum pellucidarum cincta, basi 
lineis 2 caslaneis omala; spira conica, acutiusciila , apice cornea; an- 
fraclibus 6 convexiusctdi , ullimus spiram vix superans; columella 
stricla ; aperkira ovali-oblonga ; peristoma acutum, tenue, margine 
rolumellari à basi dilatalo , menibranaceo , angulatim reflexo, perfora- 
tionem ferè occultante. 

Long. : 18. — Diam. : 9 mil). — Apert. : 9 raill. ; longa : 5 lala. 

ïïab. La Province, Nueva Ecija , île Luzon (Cuming), Kanala 
(Nouvelle-Calédonie) (MM. Magen et Montrouzier) (Musée de Bordeaux) 
(ma collection). 

Coquille perforée, oblongue-conique , mince, luisante, opaque, 
jaune-clair, ceinte de deux fascies marron vers le centre inférieur, ren- 
trant dans l'ouverture et souvent de plusieurs fascies pointillées , assez 
régulières , interrompues , punctiformes , qui suivent la rotondité des 
tours jusqu'au sommet; spire de six tours globuleux, suture médiocre; 
ouverture ovale-oblongue, un peu plus haute que large; péristome 
semi-circulaire, mince, tranchant, très-fragile, non réfléchi, bord 
columellaire un peu renversé sur la fente ombilicale. 

Cette espèce, que nous avions décrite sous le nom B, Mageni, diffère 
un peu du type de Pfeiffer, que nous nous sommes procuré depuis : 
simple question à' habitat, sans doute? 

Elle rappelle par son aspect les Bulimes du groupe indien auxquels 
appartiennent les B. infrafasciatus et Bengalensis. 

Elle paraît assez commune aux environs de Kanala. 
N° 40. K. SoBivertoiasiMS Gassies (1). 

B. diaphanus , Gassies, Journ. Conch., t. VII, Juin 1859, p. 370, 
non B. diaphanus, Pfr., Proceed. zool. soc, 1854-, p. 125. 
(PI. Il, fig. s.) 

.(1) L'appellation diaphanus ayant déjà été appliquée à un autre Bulime par 
M. Pfeiffer, je m'empresse de dédier mon espèce à mon ami M. le docteur Souverbie. 


( 257 ) 

Testa lurbinala, elongala, non umbilicala, luteo-pellucens , fragilis, 
diaphana, longiludinalûer et tenue slriala ; anfraclibus 7 regulariter 
accrescentes , ullimo l / \ formante , sutura profunda ; aperlura ovalo- 
elongala; columella vix callosa ; peristoma simplex. 

Long. : 7 mill. — Diam. raaj. : 2 l /- 3 mil]. ; min. : 2 mill. 

Hab. L'île Art (Nouvelle-Calédonie) (M.Montrouzier) (ma collection). 

Coquille turbinée , fusiforme, allongée, non ombiliquée, couleur de 
corne jaune transparente; striée finement en long, sommet obtus; sept 
tours croissant régulièrement, le dernier formant la moitié de la coquille ; 
suture profonde; ouverture ovale-allongée; columelle peu épaisse; péris- 
tome simple, tranchant. 

Celle espèce appartient au groupe des Stenogyra; elle est très-voisine 
des B. Swiflianus, Pfr. ; oclonoides , Adams ; terebrasler, La m., etc., 
mais elle possède des caractères qui la différencient parfaitement de ses 
congénères. 

No 41. H. HlaBîeltaB'îSBfssaiss Gassif.s. 

(PI. VI, fig. I.) 

Testa imperforala, elongala, tennis, cornea, pallida, epidérmide 
temiissima induta , longiltidinaliler minulissime slriala; anfraclus 8, 
rolundali , sensim accrescentes, apice papillali , ullimo ad basin angu- 
lato ; sutura profunda , crenulala; aperlura ovata; margine columel- 
lari rimulam umbilicalem tegenle, peristoma simplex, vixincrassalum. 

Long : 8 mill. — Diam. : maj. : 3 1 / % mill.; min. (près du sommet) : 1 i / r 

Hab. L'intérieur de la Nouvelle-Calédonie (M. Raynal), rare (collec- 
tion Raynal). 

Coquille imperforée, allongée, turbinée, mince, couleur de corne 
pâle, épiderme mince, s'effaçant facilement, finement striée en long; 
spire de 8 tours fortement arrondis, croissant rapidement; sommet 
mamelonné, le dernier anguleux à la base; sulure profonde, crénelée; 
ouverture ovale , un peu oblique au bord droit , plane au bord inférieur; 
columelle infléchie, presque anguleuse à la base, un peu épaisse; 
péristome simple, tranchant, à peine épaissi vers l'intérieur. 

Cette espèce appartient comme la précédente au groupe des Stenogyra; 
elle est remarquable surtout par l'angle presque droit du bord inférieur. 

Nous prions M. Emile Blanchard , professeur au Muséum , d'accepter 
cette modeste dédicace. 

Tome XX IV. 20 


( 258 ) 

Genre IV. — MAILLOT, PUPA Lamarck. 

N° kl. I®. Ai'tensis Montrouzieb. 

Journ. Conch., t. VII, p. 288, pi. VIII, fig. 4, mars 4859. 
(PI. VI, fig. 21 ) 

Testa minima, umbilicala, cylindraceo-conica , alba, nitida, pel- 
lucida, lœvigaia; subtiliter striala ; spira conica, altenuata, vix con- 
veœiuscula, sutura profunda, ultimo ventroso ; aperlura subrotunda; 
peristoma tenue, integrum, inlùs 5 dentalum. 

Diam. : 1 mill. —Alt. 2 mill. 

Hab. Ile Art (collection Montrouzier) (Musée de Bordeaux), rare. 

Coquille largement otnbiliquée, cylindro-conique , couleur de corne 
blanche, un peu luisante, transparente et lisse; on y remarque cepen- 
dant de très-fines stries d'accroissements obliques ; spire conique , gra- 
duellement atténuée, composée de cinq tours très-convexes, séparés 
par une suture très-enfoncée , et à dernier tour ventru et comprimé à la 
base; ouverture subarrondie; péristome mince, réfléchi, à bord droit 
se retournant brusquement à son extrémité supérieure vers l'axe de la 
coquille pour se réunir au bord gauche , et former ainsi un péristome 
continu; intérieur de l'ouverture muni de cinq dents, une pariétale . 
une columellaire et trois palatales; la pariétale, située près du bord 
droit, est sillonnée en dessus et bifide à la pointe. Cette disposition tient 
à ce qu'elle est formée de deux dents inégales , juxla-posées, dont l'in- 
terne est la plus saillante ; la dent columellaire est placée transversale- 
ment à l'ouverture et implantée perpendiculairement sur la columelle. 
Des trois dents palatales, la supérieure correspond par sa pointe à la 
bifurcation de la pariétale ; la suivante est presque directement opposée 
à la portion interne de la même dent pariétale, tandis que la troisième, 
enfin, est placée au milieu de l'espace compris entre la dent columel- 
laire et la deuxième palatale; de ces cinq dents, la pariétale, la colu- 
mellaire et la deuxième palatale sont les plus prononcées. 

Rare, sous. les cocos germes et les détritus du vieux bois. Nous disons 
rare, et cependant rien ne prouve que toutes les petites espèces trou- 
vées ainsi en petit nombre le soient également; tout, dépend de l'oppor- 
tunité de la température plus ou moins humide. 


( 259 ) 

Genre V. — SCARABE, SCARABUS Montfort. 

N° 43. S. e!as4l©«îst©sBBïBg Adams. 

Adams , Proc. Zool. Soc, p. 152, 1850. — Reeve, Monog. , pi. I, 

fig. 8. 
Pythia chalcosloma, Pfr., Syn. Auric, n° 85. 

(PI. III, fig. S.) 

Testa perforala elongalo-ovalo , subpyramidaU , rufo-castaneo pal- 
liée nebulata , varicibus albidis, latis; anfraclibus 10-12 subcompres- 
sis, lœvibus; apertura subanguslè ovala, nitente, fulva. 

Diam. : 15 mil. — Alt. : 26 mill. 

Hab. : Les îles Salomon (M. Cuming), les marais des îles Art et Tuo 
(Nouvelle-Calédonie) (MM. Magen, Montrouzier) (ma collection); assez 
commune. 

Coquille perforée, ovale-allongée, subpyramidale, couleur marron 
clair, ondulé de brun, varices blancbes, élargies en clievrons; spire de 
dix à onze tours comprimés, lisses; ouverture ovale-aiguë, jaune 
brillant; dents au nombre de 5, une ascendante sur la columelle , une 
descendante sur le premier tour intérieur, une conique, verticale à l'in- 
sertion supérieure , enfin deux subconiques en arrière du bord droit ; 
péristome épais non continu, jaune fauve, bords un peu réfléchis. 

N° 44. §. ïiewparslïts Reeve. 

Reeve, Monog., pi. XI, fig. 14, 1860. 

(Pi. m, fig. 6.) 

Testa perforala lalè ovala, compressinscula , fulvescenle rastaneo 
sparsim marmorata; spira abbreviato-acuminata ; varicibus subindis- 
linctis ; anfraclibus 9-10 subcorrugatis ; aperlura subanguslè ovala, 
curvala, labro columellari lalè adpresso contorto. 

Diam : 17 mill. — Alt. : 26 mill. 

Hab. Tuo (Nouvelle-Calédonie) (M. Montrouzier) (ma collection). 

Coquille perforée, ovale, comprimée, carénée; couleur jaunâtre , 
maculée de marron brûlé; stries fines, régulières assez élevées et 
verticales; spire courte, aiguë, neuf à dix tours pressés, le dernier for- 
mant plus des 2 / 5 de la coquille ^ouverture ovale-aiguë, courbée brus- 


( 260 ) 

quement à la base columellaire; cinq plis, un ascendant sur la colu- 
melle , un double , horizontal sur le premier tour intérieur, un verti- 
cal très-long à l'insertion supérieure , deux subconiques en arrière du 
bord droit; péristome épais, élargi; columelle écrasée, bords réfléchis, 
fauve brillant. 

N° 45. S. \mx Ree\e. 

Reeve, Monog., pi. XI, fig. 18, 1860. 

(Pi. III, fig 7.) 

Testa imper forata sïibabbreviato-ovata , obesiuscula , purpureo-fusca , 
caslaneo obscure maculata , anfractibus oclo parlim corrugalo-slrialis ; 
apertura curvala, supernè subemarginata, dentibus prominente dis- 
lorlis, labro colwmellari angulato reflexo. 

Diam. maj. : 26 mil!.; min. : 23. — Alt. : 26 mill. 

Hab. : Balade (Nouvelle-Calédonie), sur le bord des ruisseaux 
(M. Magen) (ma collection). 

Coquille imperforée, ovale, déprimée fortement, solide; ombilic re- 
couvert par le renversement columellaire; couleur jaune-verdàtre ou 
bronzée sur l'épiderme, marron sur le têt; striée finement en long et for- 
mant vers la suture un groupe de sillons élevés et nombreux, complète- 
ment isolés ; sommet aigu, comprimé et souvent rongé; huit tours de 
spire aplatis, croissant régulièrement jusqu'au dernier, qui prend pour 
son développement plus des 3 /.i de la coquille; suture linéaire, ouver- 
ture irrégulière, allongée, resserrée au sommet, un peu élargie à la 
base; columelle épaisse, calleuse, avec cinq plis : 1° un petit au som- 
met; 2° un en lame descendante; 3° un en lame horizontale; 4° un 
petit en dessous; 5° un en lame relevée; bord latéral dilaté, réfléchi , 
épais; trois plis principaux placés horizontalement et presque toujours 
suivis de plus petits qui les doublent; intérieur blanc-rosàtre, luisant. 

Nous possédons un Scarabus très-petit et qui, néanmoins, paraît adulte ; 
c'est, croyons-nous, la petite espèce dont parle M. Magen. Malheureu- 
sement nous ne possédons que cet exemplaire, et il nous répugne de 
l'élever au rang d'espèce , alors que nous n'avons pas la certitude de 
la constance de ses caractères ; mais serait-il seulement une variété 
tranchée parmi d'autres Scarabus , nous croyons devoir la faire figurer 
et en donner ici une courte diagnose dans le cas où il nous arriverait de 
plus nombreux individus. 


( 261 ) 
N° 46. S. minor Gassies. 

PI. III, fig. 8.) 

Testa imper for ata , minuta, compressiuscula , slrigala, rufescenle, 
caslaneo vel fulvo-marmorala ; spira abbreviato-acuminala ; varicibus 
albis; anfraclibus 7-8 subcorrugatis ; apertura anguslè ovata, de- 
pressa, denticulata, labro columellari contorto. 

Diam. : 10 mill. — Alt. : 13 mill. 

Hab. Tuo (Nouvelle-Calédonie) (MM. Monlrouzier et Magen 9 ). 

Genre VI. — MELAMPE, MELAMPUS Montfort. 

N° 47. M. AdamsBaisus Pfeiffer. 

In Proc. Zool. Soc, 1854, p. 121 , Id. Syn. Aur., n. 12. — InNovit. 
Conch. I, p. 18 , n. 29, t. V, fig. 17-19. — In Monogr. Auri- 
culaceorum vivent., p. 24, n. 16. 

(PI. VII, fig. 2.) 

Testa subrimata, ovato-oblonga , solidula, lœvigala , atrovirens , 
spira convexo-conica, acula; sutura linearis ; anfr. 9plani, superi 
subplicali, ullimus 2 / 3 longiludinis formans , supernè obsolète angula- 
tus , propè suturam fascia j latiore nonnullisque , angustis pallidis 
ornatus, slriis incrementalibus nomiullis irregulariter sculptus, basi 
rolundatus ; apertura subverlicalis , anguslè semiovalis ; plica parietalis 
1 mediocris , compressa, transversa; plica columellaris obliqua, ex- 
trorsùm porrecta ; perist. rectum, albo-limbatum , margine dextro 
supernè sinuato, intùs plicis 6-7 brevibus albis munito , columellari 
calloso, subdilalaio. 

Diam. : 5 mill. — Alt. : 10. — Aperl. : 6 7 2 mi ^- longa: 2 lata. 

Hab. La Nouvelle-Zélande (Pfeiffer), l'île Art (Nouvelle-Calédonie) 
(M. Montrouzier) (Musée de Bordeaux). 

Coquille à peine perforée, ovale-oblongue, assez solide, luisante, brune 
ou vert-bronze; spire conique, convexe, aiguë; suture linéaire; 9 tours 
aplatis , les supérieurs subplissés , le dernier formant les 2 / 3 de la tota- 
lité , un peu caréné et orné d'une fascie près de la suture , et une autre 
à la columelle; chez quelques individus on aperçoit quelques linéoles 
brun-rougeâtre, irrégulières, interrompues; stries longitudinales fines, 
plissées à la suture, à peine visibles à la loupe sur les autres parties ; 


( 262 ) 

ouverture presque verticale, oval aire et étroite; pli pariétal médiocre, 
comprimé, trausverse, accompagné souvent de deux autres, en dessus 
et en dessous très-peu visibles; pli columellaire oblique, se relevant 
vers l'intérieur; péristome simple, tranchant, à peine dilaté, blanc- 
rosé, bord droit, intérieur garni de 5 à 7 plis horizontaux, minces, 
blanc d'émail. 

Cette coquille me paraît différer du type de M. Pfeiffer par le plus 
grand nombre de plis aperturaux (deux en sus) et par l'absence de deux 
palataux , car je n'en ai jamais compté plus de cinq. 

N° 48. M. australis Quoy et Gaimard. 

Auricula australis , Quoy et Gaimard, Astrol. II, p. 169, t. XIII, 

fig. 34-38. 
ovata, Gray Spic, Zool., p. 8, t. VI, fig. 21 (nec Lamk 

foss.). 
bidens, Say, Pot. etMich., Gai. Douai I, p. 201, t. XX, 
fig. 3-10. 
Ophicardehis australis, Beck. Ind., p. 108, n. 1. 
Melampus australis, Pfr. Syn. Auric. , n. 51. — Monogr. Auric. 
viv., p. 52, n. 55. 

Testa imper forata, ovato-conica , solidula , sublœvigala, virenli- 
cornea, pleriimque fusco^fasciala ; spira elongala, conica, acuta , 
sœpe erosa ; sutura linearis; anfr. 9 plani, supernè arcualo-strialidi , 
ullimus 3 / 3 longitudinis subœquans, convexus , basi altenuatus ; aper- 
tura subobliqua, semiovalis; plica parietalis 1 horizontalis , ex lus in 
carinam oblusam umbilicum cingenlem producta; plica columellaris 
obliqua, marginem aperturœ altingens; perisl. aculum, margine dextro 
inermi supernè anlrorsam dilalalo, basali subexpanso . 

Diam. : 8 mill. — Alt. : 15-16. — Aperl. : 10 mill. longa; medio 
3 7 2 iMu- 

Hab. L'Australie (Quoy), Numea, Balade, etc. (Nouvelle-Calédonie) 
(M. Magen) (ma collection). 

Coquille imperforée , conique-ovale, -solide , luisante; couleur jaune 
bronze-verdàtre , fasciée quelquefois de quelques bandes fauves; spire 
allongée, conique, aiguë, souvent érodée; suture linéaire; tours au 
nombre de 9, aplatis, les supérieurs striés, ponctués, le dernier égalant 
les 3 /., de la totalité, convexe, base atténuée; ouverture presque oblique, 
semi-ovalaire ; un pli pariétal horizontal , pli columellaire tordu et ascen- 


( 263 ) 
dant, blanc, épais, oblique; marge aperturale épaisse, calleuse; 
péristome aigu, bord latéral sans plis, supérieurement dilaté, base 
réfléchie. 
N° 49. M. sciuri Lesson. 

Auricula sciuri (conovulus), Less., voy. Coquille, 340, n. 85. 
(PI. VII, fig. 6.) 

Testa ovato-conica , lœvigala, fusca vel sœpissimè rufo-lulea } fas- 
ciis 2 nigris in extremitatibus anfraclûs ultimi ornala ; spira brevissima, 
conica, pleritmque castanea ; anfractus 8 conici, ultimus magnus, ven- 
trosus, antice slriis incrementalibus exaratus; aperlura angusta basi 
rotundala, intùs cœridescenli-alba , plicis 3 coarclata : una parietali 
interdum obsolela, 2 columellaribus ; perist. caslanenm, snbsimplex, 
intùs denticulis regidaribiis cir citer 8 munitum. 

Diam. : 6 mill. — Alt. : 12. — Apert. : 10 mill. longa; 2 lata. 

Hab. Port Praslin, Nouvelle-Hibernie (Lesson), Balade (Nouvelle- 
Calédonie) sous les pierres baignées par l'eau saumâlre (M. Magen) (ma 
collection). 

Coquille conique, un peu obtuse, très-peu accuminée au sommet, 
ombilic recouvert par la callosité columellaire; couleur marron luisant, 
passant au bronze; trois bandes jaune de chrome, une sur la carène 
qui est mousse, l'autre aux 3 / 4 , et la dernière, qui est plus large, part de 
l'intérieur vers les 2 / 3 de la columelle et vient finir sur le dos et à la 
base du bord latéral; striée irrégulièrement en long, les stries d'accrois- 
sement très-profondes; sommet acuminé, souvent mamelonné; 8 tours 
de spire coniques , le dernier formant la presque totalité de la coquille ; 
suture peu profonde et lisse; ouverture ovale _, allongée, anguleuse au 
sommet, ovalaire à la base; columelle épaisse, calleuse, réfléchie avec 
un pli oblique vers le bas, deux autres au sommet; bord latéral inté- 
rieur garni de plusieurs dépôts d'émail lactescent, épais, sur lequel se 
détachent 8 dents très-blanches, horizontales et d'inégale grosseur; 
péristome un peu réfléchi à la base columellaire, simple au bord latéral, 
avec un bourrelet marron brillant intérieur. 

N° 50. W. cristatus Pfeiffer. 

In Proc, Zool. Soc, 1854, p. 122. — Novit. Conch., t. I, p. 17, 
p. 5, fig. 3-5. — Monogr. Auric, p. 43, n. 40. 

(PI. Vil, fig. 8.) 


( 264 ) 

Testa imper for ala , oblongo-ovala , solida, spir aliter cou ferlé slriala, 
sericea, luteo-fulva ; spira brevis . convexa, mucronata; sutura cana- 
liculata; anfract. 8 convexiusculi , penultimus lalior, ullimus " 2 / z lon- 
gitudinis formans, supra médium venir osus , basi atténua lus ; apertura 
vix obliqua, perangusta, basi bisinuosa ; plicœ pariétales 3, suprema 
nodiformis, 2 subir ansversœ , exlùs in crislam callosam spiralem con- 
tinualœ; plica columellaris valida, ferè verticalis; perist. acutum, mar- 
gine dexlro inlùs callo crasso albo, conferlim transversè plicalo munito, 
columellari subdilalalo , adpresso. 

Diam. : 0. — AU. ; 9 */, mill. 

Hab. In Insulis Philippinis (Pfeilfer, Cuming), Baie-Boisée sud de la 
Nouvelle-Calédonie (M. Montrouzier) (Musée de Bordeaux). 

Coquille imperforée, oblongue-ovale, solide, marquée de stries spi- 
rales serrées, soyeuse, d'un jaune-brunâtre; spire courte, convexe, 
mucronée ; suture canaliculée; tours de spire au nombre de 8 , à peine 
convexes , l'avant-dernier plus large proportionnellement , le dernier 
formant les 2 / 3 de la totalité, ventru au-dessus de son milieu et rétréci 
à la base; ouverture inclinée vers l'axe, très-étroite, bisinueuse à la 
base; paroi aperturale garnie de trois plis, dont le supérieur forme un 
petit tubercule, les deux autres sont placés presque transversalement et 
se prolongent à l'extérieur en carène spirale, calleuse ; pli columellaire 
fort, presque vertical; péiïstome aigu, le bord droit muni à l'intérieur 
d'une couche d'émail blanc à plis serrés transversaux; bord columel- 
laire un peu dilaté, comprimé. 
N° 51. M. bi'ewas Gassies. 

(PI. VII, fig. 4.) 

Testa minula, imperforala, conica, subcarinata , brevis, solidula , 
nilidula, luteo-brunnea, irregulariler fasciala, minute et longitudina- 
liter slriala, conferlim sulcata, apice mucronata, truncata; spira 
conica, obtusa; sutura linearis sulcata et luberculala ; anfr. 4-5 trun- 
calis, supernè erosa ; ullimus 3 1 / i J / a longiludinis formans, ad basin 
angulosus; apertura arcuata, angusta ; plicis parielalibus 3, horizonla- 
libus , 2 minulis , superiore acuto ; plica columellaris obliqua, ascen- 
dens, fusca ; peristoma rectum albo-limbahim , margine dexlro inlùs 
plicis Hbrevibus, albis , minulis , dentato ; columellari callo brunneo 
munito. 

Diam. : 4- mill. — Alt. : 8 m\)\. — Aperl. : 6 mill. longa; 2 mill. Ma. 


( 265 ) 

Hab. Jengen (Nouvelle-Calédonie), sous les liges des mangliers, les 
détritus des feuilles , dans le sable , au confluent des petits cours d'eau 
saumâtre (MM. Montrouzier, Magen) , assez commune (ma collection). 

Coquille petite, imperforée, conique, courte, carène mousse, assez 
solide , luisante , jaune-brun , avec ou sans fascies , souvent avec 3 ou 
5 , brunes , irrégulièrement disposées à la suture du dernier tour, autour 
de la columelle et sur la convexité dorsale; finement striée en long, 
fortement sillonnée en travers : ces sillons peu nombreux et assez espa- 
cés vers le milieu du dernier tour, tendent, au contraire , à se presser 
vers la base de la columelle et surtout au sommet vers la suture, où, 
par la division des stries longitudinales, ils affectent la forme de câbles 
fortement tressés; ces sillons se continuent jusqu'au sommet, qui est 
érodé et tronqué; spire conique, obtuse; suture linéaire; 5 tours dépri- 
més , mais le premier manquant toujours , ce qui fait que l'aspect de la 
coquille est toul-à-fait conique, le dernier forme à lui seul les 3 / t V» 
de la longueur totale, la base est anguleuse, à peine renversée; ouver- 
ture arquée, étroite; plis pariétaux au nombre de trois, horizontaux, 
les deux supérieurs très-petits, l'inférieur assez grand, pli columellaire , 
tordu et ascendant ; tous ces plis sont fauves tirant sur le blanc laiteux; 
péristome aigu, brunâtre, bord latéral garni de dix à onze plis médio- 
cres, empâtés dans un émail blanc rosé; columelle calleuse, brune, 
légèrement renversée. 
N° 52. M. ILayardi II. et A. Adams. 

Ophicardelus Layardi (Laimodonla), H. et A. Adams. — In Proc. 
Zool. Soc, 1854, p. 35, n. 7. 

(PI. vil, fig. 7.) 

Testa ovato-conica, rufo-fusca, fascia alba, Ma, Iransversa, ornata ; 
spira elata, apice acuta , anfraclibus 6 planis , Iransversim sulcalis ; 
apertura ovata; columella triplicata, plicis posterioribus validis; labro 
inlùs unilamellato , margine aculo (H. et A. Adams). 

Diam. : 3 1 / 2 mili. — Alt. 6. — Aperl. : 3 2 / 3 mill - longa; i '/ i Ma. 

Hab. L'île Ceylan (Layard), île Art, Baie-Boisée, etc. (Nouvelle- 
Calédonie) (M Montrouzier) (Musée de Bordeaux). 

Coquille imperforée, ovale -fusiforme, solide, transversalement 
sillonnée, couleur brun-rougeâtre ou noirâtre , avec une fascie trans- 
verse jaune près la suture du dernier tour; spire conique, presque 
aiguë, suture linéaire; les tours, au nombre de six, sont aplatis, le 
dernier formant la moitié de la longueur totale ; ouverture ovale-oblique , 


( 266 ) 

deux plis pariétaux parallèles et comprimés, pli columellaire tordu vers 
le haut; péristome aigu, simple, bord latéral infléchi supérieurement, 
orné à l'intérieur d'une lame dentiforme épaisse, qui part du tiers et 
va se joindre à la columelle; columelle arrondie en bas, calleuse, 
brun-vineux, bordée de jaune. 

Cette coquille paraît complètement marine; M. le R. P. Montrouzier 
l'a trouvée sous les pierres près des rivages de la mer, en compagnie des 
Colombelles , flanelles, Tritons, etc., etc. 
N° 53. M. trlMeesas Philippi. 

Auricula triticea Philippi, mss. Kiister. Auric, p. 49, t. VII, 

fig. 20-22. 
Cassidula lrilicea(Siona), H. et A. Adams, in Proc. Zool. Soc, 1854, 

p. 32, n. 16. 
Melampus triticeus, Pfr., syn. Aur., 29.— Id., Monogr., Aur., p. 36. 
(Pi. vu, fig. 5.) 

Testa minima , oblongo-ovala, acuminala, nilida , Iransversim. sub- 
striata, fulva; anfr. 7 l /, 2 ; spira conica, anfr. planis anguslis ; aper- 
tura oblonga; perist. acuto , pallidè limbalo , intùs subcostato, columella 
triplicala, basi rttfa. 

Diam. : 4 mill. — Alt. : 8 mill. 

Hab. La Chine? (Philippi in Pfeiff'er), Balade (Nouvelle-Calédonie) 
(M. Montrouzier) (ma collection). 

Coquille petite, ovale-oblongue, acuminée, luisante , finement striée 
en long, couleur fauve; spire de 7 tours Y 2 à 8, croissant rapidement, 
le dernier formant les 3 / i i / i de la totalité , les six premiers fortement 
striés en long, avec des sillons punctiformes concaves; sommet très- 
aigu , à peine mamelonné au nucleus ; suture comprimée et aplatie ; 
ouverture oblongue, anguleuse au sommet, ovale à la base; péristome 
simple, brun-fauve à l'intérieur; columelle garnie de trois lames, une 
en bas, tournant en spirale vers le haut, une horizontale au tiers et une 
très-petite au milieu; intérieur blanchâtre lactescent, produit par des 
plis à peine élevés qui paraissent par transparence en dessus. 

N° 54. ME. luteus Quoy et Gaimard. 

Auricula lutea, Qnoy et Gaimard, Aslrol. II, p. 163, t. XIII, 

fig. 25-27. — Desh. in Lam., Hist. VIII, p. 338, n. 27. 
Melampus Meus, Beck, Ind., p. 106, n. 1. 

— pallescens, Sow. in Beech , voy. , p. 146, t. XXXVIII, 
fie. 28? 


( 267 ) 

Testa imper for ala , ovato-conoidea , solida , sublœvigala , unicolor, 
lulescens ; spira conoidea, acuta; sutura vix impressa ; anfr. 10-11, 
superi plani , ullimus 2 / 3 longitudinis superans, supernè obsolétissimè 
angulatus, basi attenuatus ; apertura verlicalis, angusla ; paries aper- 
turalis denticulis 3 profundis (medio majore) minulus; columella plica 
unica subhorizontali prœdita; perisl. acutum, marginibus disjunclis , 
dextro intùs callo albo , 9-10 plicas transversas gerenle , incrassato, 
columellari subincrassato , adnalo. 

Diam. : 10 rnill. — Alt. : 18. — Apert. : 14 mill. ; longa, supra 
basin : A lata. 

Hab. Les îles Vanikoro et Guam (Quoy), Art et Lifu (Nouvelle-Calé- 
donie) (M. Montrouzier) (ma collection). 

Coquille imperforée, ovale-conique, solide, jaune luisant; spire 
conoïde, aiguë; suture comprimée; tours au nombre de 10 à 11, aplatis, 
le dernier formant les 2 / 3 de la totalité et un peu caréné vers le haut , 
atténué à la base; ouverture verticale, étroite, 3 plis sur la columelle, 
assez petits , celui du milieu plus grand , pli columellaire unique presque 
horizontal; péristome aigu, disjoint, bord droit, calleux, blanc , avec 9 
à 10 plis transverses; columelle épaisse et courte. 

N° 55. M. tpiffaseÈataBS Kuster. 

Auricula Irifasciata, Kiist, Aur., p. 38; t. V, fig. 15-17. 

(PI. VII, fig. 3.) • 

Testa oblongo-ovata, solida, lœvigala, nitidissima, rufo-fusca, 
albo-trifasciata, anfractibus 6 angustis , planis , punctis impressis cinc- 
tis; apertura oblonga, angusla, columella sexplicata; peristomate inlits 
dentato (Kuster). 

■ Diam. maj. : 9 mill. — Alt. : 1-4. — Apert. : 11 mill. longa; medio 
2 3 / 4 lata. 

Hab. Balade, Numea, l'île Art et presque toute la Nouvelle-Calédonie y 
à la base des palétuviers sous les feuilles et les fucus rejetés par la mer,, 
et un peu enfoncé dans le sable (MM. Magen et Montrouzier) (Musée 
de Bordeaux) (ma collection). 

Coquille ovale-oblongue, acuminée au sommet; ombilic recouvert 
par la callosité columellaire; couleur marron foncé, luisant, presque 
noir, avec des parties inégales fauves, plus ou moins foncées; carène 
mousse, parcourue par une bande fauve très-étroite, une autre bande 
vers le tiers postérieur et une autre qui part de l'intérieur de la colu- 


( 268 ) 

nielle et se perd à la base du bord latéral ; striée finement et irréguliè- 
rement en long; sommet très-aigu , couleur fauve luisant; 10 à H tours 
coniques, le dernier faisant à lui seul les */ t delà longueur totale; 
suture aplatie, déprimée à son insertion sur le tour précédent, crispée 
et sillonnée de creux punctiformes assez réguliers; ouverture oblique, 
allongée, étroite, surtout au sommet, légèrement courbe et ovalaire à 
la base; columelle calleuse, épaisse, violacée, avec 6 plis lamelleux , 
blanchâtres et horizontaux, les supérieurs très-petits, celui de la base 
fortement tordu et ascendant; bord latéral violacé épais, avec une série 
horizontale de 5 dents blanches; péristome simple, non réfléchi, avec 
un bourrelet intérieur passant du blanc au violacé. 

N° 56. M. §t«ielifmryà Pfeiffer. 

Mel. (Ophicardelus) Stuchburyi, Pfr. , Proceed. Zool. Soc, 
p. 393, 1856. 

(PI. VI, fig. o.) 

Testa subumbilicata , fusiformi-ovata, solidula, slriatula, supernè 
liris obtuse elevatis circumdala, opaca, nigro-fusca, albo trifasciala; 
spira convexo-conica , apice acuta, interdùm suberosa; satura lineari, 
deorsùm sublacera; anfraclibus 7 planis , ullimusfere 5 / i longiludinis 
formans, infrà médium obsolète spiraliter slriatus, basi parùm atte- 
nuatus; apertura subverlicali , semi-ovali ; plica pariefali 1 compressa, 
alba, intrante , exlùs in carinam subaculam, umbilicum infundibuli- 
formem cingenlem producla ; plica columellari compressa, obliqué vix 
ascendenle; peristomate acuto, margine dextro inermi, supernè repando, 
columellari fornicatim reflexo, liber o, umbilicum simulante. 

Diam. : 8 mill. —Alt. : 16 mill. 

Hab Port-Curtis (Australie) (Pfeiffer), Baie-Boisée (Nouvelle-Calé- 
donie (M. Monlrouzier) (Musée de Bordeaux). 

Coquille ombiliquée, fusiforme, ovale, assez solide, finement striée 
en long, avec des sillons d'accroissement assez forts, vers l'ouverture , 
sommet aigu un peu émoussé ; spire ovale-obtuse, convexe; couleur 
brun-foncé , ornée de trois fascies blanchâtres sur le dernier tour, dont 
la dernière entoure la carène de l'ombilic; suture linéaire; spire de 5 à 
7 tours planes, le dernier formant les 3 / i de la longueur totale; ouver- 
ture presque verticale, semi-ovale, avec deux plis blancs sur la colu- 
melle placés horizontalement, le premier vers le milieu et inclinant un 
peu vers la base, le second un peu ascendant vers les 2 /,; péristome 


( 269 ) 

aigu, subcontinu ; bord droit presque tranchant, ayant à peine une petite 
callosité à l'intérieur ; bord columellaire épais, renversé sur l'ombilic 
qui est très-profond; intérieur jaune-brunâtre brillant. 

N° 57. M. variaMiis Gassies. 

(PI. VI, fig. 8.) 

Testa ovato-conica , lœvigata, longiludinaliler slrialula, fusca, vel 
brunneo-fusca , colore vario prœdita; fasciis brunneis, luteis, ornata; 
anfraclus ullimus ornatu varians ; spira brevissima, conica, (infracti- 
ons 8-9, ullimus 3 / \ longitudinis œquans , superioribus liralis, apice 
acuminatis, sutura impressa; apertura angusta, basi rotundato-obliqua, 
inlùs lulea vel violacea: plicis 5; 4 pariétales, / major ad médium, 2 mi- 
nores ad apicem et ad basin 1 columellaris, ascendens; perisloma brun- 
neum vel violacé uni, simplex, inlùs denticulis irreguiaribus 5-7 muni- 
titm, album. 

Diam. : 6 mill. — Alt. : 10 mill. — Apert. : 5 longa; 3 lala. 

Hab. : Baie-sans-Fond (Nouvelle-Calédonie) (M. Raynal), commune 
(ma collection). 

Coquille ovale, conique, lisse, finement striée en long, fauve ou 
brun-jaunâtre, de couleur très-variable, passant du corné-pâle au brun- 
chocolat, ornée de fascies brunes, jaunes, variant de 2 à 6, sur le der- 
nier tour; spire courte, conique, composée de 8 à 9 tours, le dernier 
formant les 3 / i de la longueur totale, les supérieurs plissés régulière- 
ment; sommet aigu; suture comprimée; ouverture étroite, oblique, 
arrondie, jaunâtre ou-violàtre; plis au nombre de 5, 4 pariétaux, un 
grand au milieu, deux en haut et le dernier en bas, un sur la columelle , 
se relevant vers le haut; péristome simple, brun ou violet, intérieur 
irrégulièrement denté au bord droit, tantôt avec 5 ou 7 dents au milieu 
d'une callosité blanche lactescente. 

Genre VII. — PIÉTIN , PEDJPES Adanson. 

N° 58. P. Jouant Montrouzier. 

P. Jouani, Montr., Journ. Conch., t. X, pi. IX, fig. 14, 1862. 

(PI. VI, fig. 22.) 

Testa imperforata, ovato-conica , solida, obliqué slriata et liris con- 
vertis inœqualibus, slriis subgranulalim et irregulariler incisis sculpta, 
subsaturalè caslanea, in junior 'e fulvidula; spira subgradata, apice 
acutimcula; anfraclus A, sutura prof unda separati, rotundali, supernè 


(270) 

subplanati, suprà médium lira subvalidiore subcarinali, ullimus 3-5 
longiludinis formans ; aperlura subdiagonali-ovalis ; plica parietalis 
valida, lamelliformis, infernè subfornicata ; dénies 2 inœquales, exlùs 
basi C-formes juncti, in labio columellari lalo concavo sili; superior 
lamelliformis , inlrans , inferior tuberculose subacutus ; perisloma mar- 
ginibus callo albo lenui junctis , margine dexlro inlùs calloso labiato , 
callo medio dentem obtusum, validum, subalbum emitlente. 

Diam. : 4 7 2 m i"- — Alt. : 5 '/ g mil. — Aperl. : 3 l j % mil. longa ; 
fere 2 lala. 

Hab. Baie-Boisée, sud de la Nouvelle-Calédonie (M. Montrouzier), 
(Musée de Bordeaux). 

Coquille imperforée, ovalaire-conique, solide, obliquement striée, 
avec de petites côtes spirales , serrées , inégales , irrégulièrement et sub- 
granuleusemenl découpées (principalement sur le dernier tour) par des 
stries, d'un marron un peu foncé, légèrement fauve dans le jeune âge; 
spire un peu en gradins, un peu pointue au sommet; les tours, au nom- 
bre de quatre, sont séparés par une suture enfoncée, arrondie, subapla- 
lis en dessus , subcarénés au-dessus de leur milieu (vers le tiers supé- 
rieur sur le dernier) par une des côtes qui est un peu plus forte et un 
peu plus saillante que ses voisines, le dernier formant à lui seul les 3 / 5 
environ de la hauteur totale ; ouverture subdiagonalement ovalaire ; pli 
pariétal fort, lamelliforme, un peu concave en dessous, profondément 
entrant; deux dents inégales, réunies extérieurement par leur base en 
forme de C allongé , saillant sur le bord de la columelle ; celle-ci est 
assez large et comme creusée en gouttière parallèlement à leur base ; 
de ces deux dents, la supérieure est la plus forte, lamelleuse et entrante, 
l'inférieure tuberculeusement subaiguë; péristome tranchant, à bords 
réunis par une mince callosité blanche , bord droit calleusement labié 
à l'intérieur; la callosité d'un blanc légèrement bleuâtre, continue le 
long du bord et est munie, à son milieu , d'un large tubercule obtus de 
même couleur, dont la base se prolonge un peu à l'intérieur, oblique- 
ment en bas, le long de la paroi de la coquille. 

Espèce voisine du P. angulatus , C.-B. Adams, dont elle se distingue 
par sa forme un peu plus conique et surtout moins régulièrement ovalaire 
(vide Pfr. Novitates conchologicœ, t. I, p. 24, n° 40; t. VI, fig. 26-28), 
ainsi que par l'absence de la concavité du sommet des tours qui n'existe 
sur aucun de nos exemplaires , autant que nous en pouvons juger par les 
figures citées (l'inexactitude évidente de la première nous autoriserait 


- ( 271 ) 

cependant à supposer celle des deux autres); notre espèce serait , de 
plus, bien moins épaisse (Souverbie). 

Cette coquille est dédiée à M. Jouan , capitaine de frégate, habile et 
zélé naturaliste de Cherbourg, membre correspondant de la Société 
Linnéenne de Bordeaux. 

Genre VIII. — PLÉCOTRÊME , PLECOTREMA H. et A. Adams. 

N° 59. IP. typiea II. et A. Adams. 
In Proc. Zool. Soc, 1856. 

Testa umbilicala, ovato-conica, solicla, spiraliler conferlim sûkata, 
haud nitens, pallidè ferruginea , fusco fasciala ; spira producta , sub- 
convexo-conica , apice acula ; anfractus 9 vix discreli, ultimus spiram 
subœquans, supernè turgidulus, basi circà umbilicum aperlum pro- 
fundum compressas, ponè aperluram valide cristatus, quasi varicosus; 
aperlura vix obliqua, angusla, plicis î.parielalibus (summa nodiformi, 
altéra bipartila) et tertia columellari transversa coarctala; perisloma 
simplex, marginibus callojunclis, dextro intùs incrassato , bidentalo , 
columellari patente. 

Diam. : 4 mill. — Alt. : 8 mill. — Apert. : 4 longa c. perist. ; 2 lala. 

Hab. Baie-Boisée (Nouvelle-Calédonie) (M. Monlrouzier), (Musée de 
Bordeaux). 

Coquille ombiliquée , ovale conique , solide, sillonnée en travers , non 
luisante, fasciée de brun-pâle ferrugineux; spire saillante subconvexe- 
conique, sommet aigu; tours au nombre de 9 atténués, le dernier for- 
mant la moitié de la longueur totale, le supérieur turgide, la base 
ouverte autour de l'ombilic, ce dernier est profond, comprimé et entouré 
de plis en crêtes variqueuses; ouverture un peu oblique, étroite, plis 
pariétaux au nombre de 2 ( le supérieur bifide ) ; au tiers , la columelle 
est transverse et arquée; péristome simple, continué par la callosité 
columellaire, le bord droit intérieur épaissi, bidenté, le coluraellaire 
fortement versé et calleux. 
N° 60. P. SoMven*Mei Montrouzier. 

P. Souverbiei, Montr., in Journ. Conch., t. X, p. 231, pi. IX, fig. 12. 
(PL VI, fig. 25.) 

Testa umbilicala, ovalo-conica, scalaris, solida, liris elevalis, spira- 
libus, inœqualibus, granulalis sculpta, iniersliliis obliqué denseqnè sub- 


( 272) 

lamellatim slriatis, haud nilens, sordide fulva ; spira producla, scalaris, 
apice acutiuscula ; anfractus 8 , infrà suturam lira solilaria, subvali- 
diore cincti, supernè angulaii, cum spatio inter angulum (sœpè validius 
liratum) et liram suturalem subplano-concavo , eliralo et dense slriato; 
uUimus spira brevior ( 2 / 5 subœquans), infrà angulum obconicè alle- 
nuatas, ponè aperluram subcompressè et validé cristatus, basi circa 
umbilicum subinfundibuliformem , subprofundum carinalus ; aperlura 
subobliqua, plicœ pariétales 2, superior nodiformis, suboblique descen- 
dent, altéra transversa, aliquando supra basim subduplicata, profundè 
intrans, exlùs in carinam periomphalem abiens; plica columellaris mi- 
nor, transversa; peristoma continuum, undique solulum, plus minusve 
porreclum, br éviter expansum ; margine dextro, bidentalo, dente su- 
premo inajore. 

Diam. : 2 2 / 3 mil). — Alt. : 5 mill. 

Hab. Baie-Boisée (Nouvelle-Calédonie) (M. Monlrouzier); C. (Musée 
de Bordeaux). 

Var. B. venlrosior, ult. anfr. l / i testœ œquans. 

Diam. : 3 mill. — Alt. : 4 */, mill. 

Hab. Ile Art, Archipel de la Nouvelle-Calédonie (M. Montrouzier). 

Coquille ovale-conique, scalaire, solide, avec de petites côtes spi- 
rales élevées et serrées, granuleuses, croisées dans leurs intervales par 
de petites stries sublamelleuses assez serrées, non luisante, d'un fauve 
sale; spire saillante, scalaire, subaiguë au sommet; 8 tours, avec leur 
suture bordée en dessous par une des côtes spirales qui est un peu plus 
forte que les autres dont elle est isolée : ces tours sont anguleux dans le 
haut, plus ou moins subplano-concaves au-dessus de l'angle (dont la 
côte est souvent un peu plus forte que les inférieures), dépourvus 
de côtes spirales dans l'espace compris entre lui et la côte infrà-sulu- 
rale, cet espace étant, par contre, très-visiblement imprimé par ies 
stries subiamelleuses, dernier tour plus court que la spire ( 2 / 3 ou un 
peu plus, suivant les individus, de la hauteur totale), obconiquement 
atténué à partir de l'angle, muni, en arrière du labre, d'un bourrelet 
assez fort et un peu comprimé, caréné â sa base autour d'un ombilic 
subinfundibuliforme et médiocrement profond ; ouverture suboblique ; 
2 plis pariétaux, le supérieur nodiforme, subobliquement descendant, 
l'inférieur transverse, quelquefois subtuberculeusement double en des- 
sus de sa base, profondément entrant, paraissant se continuer extérieu- 


( 273 ) 

rement avec la carène périomphalique; pli columellaire plus faible, 
transverse aussi; péristome continu, complètement libre, plus ou moins 
saillant, brièvement réfléchi , quelquefois comme festonné par la ter- 
minaison des côtes spirales; bord droit bidenté, la dent supérieure 
étant la plus forte. 

Var. B. plus ventrue ; dernier tour égalant la moitié de la hauteur 
totale. 

Cette espèce n'offre quelque analogie qu'avec le Plecotrema bella, 
H. et A. Adams (in Procee. Zool. Soc, 1854, p. 37).— Pfeiffer (Monog, 
Aur. viv., p. 102, n. 4.) 

Elle en diffère essentiellement cependant par l'écartement des deux 
côtes supérieures de ses tours, par la présence de ses stries obliques et 
probablement par plus de scalarité. L'expression de Spira gradata, ap- 
pliquée au PL bella (non encore figurée, et que nous ne connaissons 
que par les diagnoses suscitées), n'en précisant nullement le degré, ne 
nous permet d'exprimer que dubitativement cette dernière différence 
(Souverbie). 

Genre IX. — AURICULE , AURICULA Lamarck. 

N° 61. A., subula Quoy et Gaimard (i). 

Quoy et Gaimard, Astrol., II, p. 171, t. XIII, fig. 39-40. — Pfr. , 
Monog. Aur. viv., p. 141, n. 26. 

(Pi. VI, fig. 4.) 

Testa imperforaia , elliptico-ovala , solida, nilidula, longitudinaliter 
striatula, luteo-brunnescens ; spira convexo-conica, obtusa ; sutura ele- 
vata, canaliculata , vel erosa lacera; anfractibus 5 planiusculis ultimo 
i / 5 longiludinis subœquante, apice obtusa, erosa; aperiura verlicalis, 
angustè ovalis ; columella calloso-incrassalo , lutea ; peristoma acutum, 
intùs leviter luteo-labialum. 

Diam. : 5 mill. — Alt. : 14 mill. — Aperl. : 6 longa; 2 mill. Ma. 

Hab. Le Havre-Carteret (Nouvelle-Irlande) (Quoy), les îles Célèbes 


(1) AimicuLA. Testa ovalo-conica, apice acula, lœvi, luleo-fulva, aperiura ovali, 
alba; columella Iriplicala. — Long. : mill. — Diam. : 2 mill. (Quoy et Gaimard , 
loc. cil.). 

Tome XXIV, 21 


( 274 ) 

(A. Adams), Tuo (Nouvelle-Calédonie) (MM. Montrouzier, Raynal, etc.); 
rare (Musée de Bordeaux) (ma collection). 

Coquille imperforée, ovale, allongée, solide, luisante, finement 
striée en long, couleur jaune-brun plus ou moins foncé; spire convexe, 
conique, obtuse; suture élevée, canaliculée , presque toujours érodée 
et souvent fortement déchirée; 5 tours de spire aplatis, le dernier for- 
mant les 2 /. de la longueur totale, sommet obtus, érodé; ouverture ver- 
ticale, étroitement ovale; columelle épaisse, calleuse, jaune sale; 
péristome simple, tranchant, jaune luisant à l'intérieur. 

Cette espèce ressemble à un diminutif de l'Aur. Judœ Lamk. C'est, la 
même forme et le même faciès; il sera toujours facile de les différen- 
cier par la taille, la striation et le luisant de l'épiderme. 

N° 62. A. semiscialgita H. et A. Adams, 

Ellobiiim semiseulptnm, H. et A. Adams, in Proe. Zol. Soc, 1854, 

p. 9, n. 19 
Aur. semisculpta, Pfr. syn. Aur. , n. 139. — Id. Monog. Aur. 

viv., p. 136, n. 18. 

(Pi. III, «g. 11.) 

Testa imperforala , elliptico-ovala, tennis, nitidula, longitudinaliter 
slriatula, subpellucida, cereo-flavida ; spira convexo-conica , obtnsa ; 
sutura lineari ; anfractibus 7 planiusculis , supernè seriebus spiralibus 
panctarum impressorum sculptis; ultimus 2 / 3 longitudinis sub-œquans , 
basi attenualus , infrà médium conferlim spiraliter striatus ; aperlura 
vix obliqua , auguste semiovalis ; plica parielalis 1 mediocris , subascen- 
dens , propè columellam calloso-incrassala?n , albam, oblique uniplica- 
tam posita ; peristoma acutum , margine dextro medio antrorsùm cur- 
vato , intiis leviter albo-labiato. 

Diam. maj. : 9 mill. — Alt. : 19 mill. — Apert : 13 ! / 8 mill. long a ; 
medio 4 lata. 

Hab. Les îles Gambier (Océan-Pacifique), l'île des Pins (Nouvelle- 
Calédonie) (M,. Montrouzier) (Musée de Bordeaux) (ma collection). 

Coquille imperforée, ovale-elliptique, mince, luisante, finement 
striée en long, couleur jaunâtre luisante; spire conique allongée, con- 
vexe, obtuse, suture linéaire ; 7 tours croissant rapidement, le dernier 
formant les 2 /_ de la longueur totale ; fente ombilicale entourée d'un 
cordon blanchâtre crispé et complètement close; ouverture ovale allon- 
gée, aiguë au sommet, arrondie et atténuée à la base; un pli pariétal 


■ ( 275 ) 
médiocre, presque ascendant; colnmelle épaisse, calleuse, blanche, 
avec un pli oblique aplati; péristome aigu; bord droit, un peu infléchi, 
intérieur blanchâtre luisant, peu épaissi. 

N° 63. A. nucleus Martïn. 

Limax nucleus, Martyn, Un. Conch., II, t. 67, fig. ext. Ed. Chenu, 

t. XXIV, fig. 2. 
Hélix nucleus , Gmel., Syst., p. 3651, n. 255. 
Auricula nucleus , Fér., Prodr., p. 105, n. 26. 
Cassidulus nucleus, Beck, Ind., p. 105, n. 4. 
Cassidula nucleus, Pfeiff., Mon. Aur. viv.., p. 115, n. 12. 
(Pi. m, fig. 9.) 

Testa ovatn-conica, fusco-nigricante aliqmntisper albo - fasciala t 
tenuissimè slriala ; spira conica, exerliuscula , obtusa; columella bipli- 
cata; labro dextro valdè incrassato , posticè reseclo (Deshayes). 

Diam. tnaj. : 13 mil!. — Alt. : 21. — Apert. cum perist. : 14-15 mill. 
long a. 

Hab. Balade, l'île des Pins (MM. Magen et Montrouzier) (Musée de 
Bordeaux) (ma collection). 

Coquille imperforée, ovale, conique, fauve, fortement striée en tra- 
vers; couleur bleuàtre-cendré avec 4 bandes brunes inégales; spire 
couiée, conique, subcarénée, composée de 6 à 7 tours acuminés, le 
dernier formant les 3 / 4 */, de la longueur totale; suture peu marquée; 
ouverture allongée, étroite, roussàtre ; columelle plissée, épaisse, une 
dent descendante sur le côté gauche , une autre très-petite vers le haut, 
à l'insertion du péristome; bord droit très-épais, brusquement échancré 
vers le haut et formant une dent aiguë horizontale ; péristome presque 
continué par le dépôt columellaire ; fente ombilicale , close et entourée 
d'un fort cordon blanchâtre, médiocre, ascendant, très-blanc; colu- 
melle tordue, subtronquée; péristome simple, bord droit un peu 
flexueux vers le sommet, intérieur blanc laiteux. 
N° 64. A. mustelina Deshayes. 

Aur. mustelina, Desh., in Encycl. méth.,II, p. 92, n. 14, 

— Desh. in Lamk., Hist., VIII, p. 336, n. 22. 

Aur. rhodostoma , ïïombr. et Jacq. , voy. Pôle sud. Zool. , p. 33, 

t. IX, fig. I, pi. 3. 
Cassidulus mustelœ , Beck, Ind., p. 105, n. 3. 
Cassidula nimlelina, Anton., verz., p. 48, n. 1771. 
(PI. 111, fig. fO.) 


( 276 ) 

Testa imperforata, ovato-conoidea , subventricosa , tenue striata, 
albida, quatuor zonis rufis iuœqualibus cincla; apertura longitudi- 
nali , medio angustata; columella biplicala ; plicis magnis, labro mar- 
ginalo. 

Diam. ma}. : 17 mill. — Alt. : 24. 

Hab. : Jengen , Balade, etc. (MM. Magen , Montrouzier) (Musée. de 
Bordeaux) (ma collection). 

Coquille imperforée, ovale-conique, un peu ventrue, solide, luisante, 
striée en long et en travers; couleur blanchâtre, ornée sur le dernier 
tour de 4 bandes brunes inégales ; spire courte, conique, subcarénée , 
composée de 6 tours médiocrement convexes, le dernier formant à lui 
seul les 5 / i 7g de l a coquille; suture linéaire; ouverture allongée, 
étroite, jaunâtre ou violâtre, un peu rosé; columelle biplissée , pli su- 
périeur descendant, l'inférieur ascendant; un troisième pli linéaire est 
placé de gauche à droite et supérieurement; bord droit épais, calleux, 
échancré vers le haut et dentelé tout le long; péristome presque tou- 
jours réuni par le dépôt d'émail de la columelle; intérieur jaune-rosàtre. 

Genre X. — TRONCATELLE , TRUNCATELLA Risso. 

N° 65. T. laMosa Souyerbie. 

T. labiosa, Souv., Journ. Conch., t. X, p. 242, pi. IX, fig. 9. 
(PI. VIII , fig. 1.) 

Testa subrimata, cylindraceo-atlenuala > solidula, parùm nitida , 
subopaca, basi subpeUucida, subcameolo-flavhlula ; costis redis obtu- 
sis, ad saluram subattenuatis , interstilia non œquanlibus sculpta; 
sutura depressa; anfraclus apicè non décidai 4-4 V 2 modicè convexi, 
regidariler accrescenles , ultimus basi breviter compresso-carinatas ; 
carina pallidior, costis plicata, pone labrum in crislam lœvigalam, 
super ne subauricidatam protensa; apertura verlicalis , angulato-ovalis ; 
perisioma simplex, conlinuum, prominulum, non adnalum, undiquè 
subreflexum. 

Diam. : 1 i / i mill. — Alt. : 5; lat. : 1 l / r — Apert. : 1 mill. longa; 
7- Ma. 

Hab. Ile Art, Archipel de la Nouvelle-Calédonie (M. Montrouzier); 
rare (Musée de Bordeaux). 

Coquille pourvue à la base d'une légère fente linéaire; cylindrique, 


( 277 ) 
subatténuée au sommet, un peu solide, peu luisante, presque opaque, 
subtranslucide à la base, munie de cotes droites obtuses, subatténuées 
à la suture , moindres que leurs intervalles et devenant plus ou moins 
obsolètes sur le dernier tour en approchant du labre; suture enfoncée; 
tours persistants 4-4 */ 2 , médiocrement convexes, régulièrement déve- 
loppés; le dernier, muni, à sa base, d'une petite carène comprimée, 
plissée par le passage des plis sur elle, plus pâle que le reste de la 
coquille et se continuant jusqu'à la suture, derrière le labre, en un 
bourrelet lisse, subauriculé à son insertion supérieure; périslome 
simple, continu, brièvement, saillant, libre, un peu réfléchi sur tout son 
pourtour, mais três-faiblement à son bord columellaire (Souverbie). 

N° 66. T. sesMicostata Montrouzier. 

T. semicoslata, Montr., Journ. Conch., t. X, p. 2-43, pi. IX, fig. 10. 
(PI. VIII, fig. 2). 

Testa subrimata, cylindraceo-attenuata , nilida, solidula, translu- 
cide, , corneo-subflavidula vel rnbella, coslellis subobliquis , regulari- 
bus, inslerslilia subœquantibus , subito interruplis , propè labrum con- 
linuis sculpta; sutura depressa, submarginata , coslellis crenulata; 
anfraclus apice non décidai 4-4 l / 2 viodicè convexi; ultimus longior, 
subascendens , posîea subito et brevissimè descendais , basi subcompr es- 
sus, crista oblusa munilus; apertura verlicalis, angulato-ovalis; peris- 
loma simplex , continuum, margine dexlro reflexiusculo , anticè sub- 
effuso , sinistro subexpanso , appresso. 

Diam. : 2 V 2 mill. — Alt. : 6 mill. '/a- — Aperl. : 1 7 2 m »'l- ionga; 
1 Ma. 

Hab. L'île Art, Archipel de la Nouvelle-Calédonie (M. Montrouzier); 
C. (Musée de Bordeaux). 

Coquille fendue linéairement à la base,, cylindrique, atténuée au 
sommet, luisante, un peu solide, translucide; couleur de corne pâle 
ou rougeàlre, munie de petites côtes subobliques assez serrées, égales 
à leurs intervalles, ou plus larges , suivant les individus; ces côtes s'in- 
terrompent subitement vers le cinquième ou le quart supérieur des 
tours, quelquefois seulemeut vers le tiers; mais, dans tous les cas, en 
laissant toujours le reste de leur surface lisse ou seulement avec quel- 
ques traces subobsolètes de leur prolongement; sur le dernier tour, 
cependant, elles reparaissent plus ou moins sur la crête de sa base, 
tandis que près du labre elles sont continues du haut en bas; suture 


( 278 ) 
enfoncée, submargiiiée, crénelée parles côtes; tours persistants 4-4 J / 
médiocrement convexes, le dernier le plus long, subascendant, et en- 
suite (le péristome seulement) subitement et brièvement descendant, 
un peu comprimé à sa base; celle-ci munie d'une petite crèle obtuse; 
ouverture verticale, en ovale anguleux dans le haut; péristome simple, 
continu, bord droit subréfléchi, le gauche subépaissi, un peu dilaté à 
son milieu , exactement appliqué. 

Genre XI. — CYCLOSTOME, CYCLOSTOMA Lamarck. 

N" 67. C Arteiise Montrquzier. 

Journ. Conch., t. VII, p. 286, pi. VIII, fig. 1. 
(PI. II, fig. 6.) 

Testa discoidea , rolunda , lalè umbilicata , luteo-grisea , basi auran- 
tiaca, striis elevatis longiludinaliter sulcata; anfractus 5 vix convexius- 
culii, rapide accrescentes ; sutura disjuncta, profunda. Apertura ro- 
lunda, subobliqua, dextra; peristoma sùnplex, conlinuum, subcal- 
losuni, interiùs luleo-aurantiacum, nitidum; apex luleo-fuscus } nitidus ; 
operculum polyspiratum, corneum, nitidum, exteriùs concavum; spiris 
7-8 convergentibus. 

Diam. maj. : 11 mill. ; min. : 9 mill. — Alt. 7 inill. — Aperl. : 5 mill. 

Hab. Ile Art (M. Monlrouzier) (Musée de Bordeaux) (ma collec- 
tion) ; rare. 

Coquille discoïde , arrondie , largement ombiliquée ; couleur gris- 
jaunâtre, un peu rougeâtre-orangé vers l'ouverture; stries longitudi- 
nales , élevées en sillons nombreux, souvent réunis deux à deux; stries 
d'accroissement irrégulières; 5 tours de spire, arrondis, croissant 
rapidement, le dernier formant la moitié du volume total; suture pro- 
fonde, disjointe; ouverture ronde, un peu oblique vers la droite; péris 
tome continu, simple, à peine un peu calleux; intérieur jaune-orangé 
brillant; sommet jaune de chrome, lisse et luisant; opercule polyspiré, 
corné, luisant, concave à l'extérieur, convexe à l'intérieur, tours 7-9, 
pressés , convergents vers le centre. 

JN'° 68. C. Montrouzieri Souverbie. 

Journ, Conch., t. VII, p. 291, pi. VIII, fig. 5. 
(PI. 11, lig. 7.) 


( 279 ) 

Testa lalè umbilicata, orbiculala, depressa , apice truncala, solida, 
obliqué slriala , liris spiralibus.elevatis , lirisque interjacentibus sub- 
obsolelis ad suluram altenuatis undiquè sculpta, sub epidermide flavido- 
rubella ; spira obtuse depressa ; sutura profundè canaliculala ; anfr. 5, 
omîtes infernè conspicui, convexi , rapide accrescentes , ultimûs ventro- 
sus, rotundatus, circà umbilicum latè perspectivum convolutus ; aper- 
tura obliqua, rotundata, subpyriformis , intiis flavido-rubella , nilida ; 
peristoma subsimplex, conlinuum, anfractu penullimo supernè ad- 
pressmn, margine dexlro subacuto, columellari incrassalo, subdupli- 
cato, apice cum margine dexlro in angulum subprolraclum desinente; 
operculum corneum, concaviusculum , 8-9 spiralum, spiraliter minute 
striatum. 

Diam. maj. : 29 mill.; min. : 24. — Alt. : 18 mill. — Aperl. : 13 mil!. 
longa; 11 y /: 2 mill. lala. 

Var. p spira magis depresso-planulata ; liris intermediis impressis; 
umbilicus magis pervius. 

Hab. Avec la var. /3 l'île Art (Archipel de la Nouvelle-Calédonie) 
(M. Montrouzier) (Musée de Bordeaux) (ma collection). 

Coquille discoïde, arrondie, subcarénée, largement et profondément 
ombiliquée, à sommet tronqué, assez solide, striée obliquement, avec 
des côtes spirales entre lesquelles s'en intercale une autre presque obso- 
lète , plus saillantes et espacées à la périphérie; couleur jaune-rougeâlre 
sur le têt, beaucoup plus intense et passant à l'orangé vers l'ouverture; 
fragments d'épiderme, vus dans l'ombilic, jaune sale; spire obtuse, 
déprimée, composée de 4 à 5 tours convexes, se réduisant à 4 quelque- 
fois même à 3, croissant rapidement; suture canaliculée; ouverture 
oblique, arrondie, un peu anguleuse au sommet, luisante, jaune- 
orangé, assez vif; péristome un peu calleux, continu, appuyé à sa 
partie supérieure à la moitié de l'avant-dernier tour; opercule corné, 
un peu concave, à 8 ou 9 révolutions, finement et spiralement strié. 

Observation. — Les deux espèces de Cycloslomes décrites ci-dessus ont 
été primitivement envoyées à M. Souverbie, par le R. P. Montrouzier, sous 
le même nom de C. Artense; mais à première vue, il fut facile à notre ami 
déjuger de leurs différences. Plus tard ayant, moi-même, reçu un envoi de 
notre estimable correspondant, dans lequel les individus étaient plus nom- 
breux, il nous fut très -aisé d'étudier ces coquilles et les séparer nettement 
par les caractères suivants : 

Le C. artense a la taille six fois moins grande que C. Monlrottzieri, 


( 280 ) 

Le sommet est intact et non tronqué. 
L'ouverture est plus ronde. 
L'ombilic moins ouvert proportionnellement. 

Les côtes spirales infra-suturales plus marquées, surtout sur le dernier 
tour; enfin, son opercule plus concave. 

N° 69. C ESoe&cgeaiiiiBro Gassïes. 

Syn, cycl. (cyclolus) Bocageanum , Gass. 

(PL II, % 2.) 

Testa umbiliçata, depressa , solida, sub epidermide luteo-rubra , 
strigis sinuosis irregularibus , circumsulcala ; spira vix elevata , sutura 
profunda; anfraclus 5 depresso - convexi , regulariter accrescentes ; 
umbilicm latus infundibidiformis; apertura parùm obliqua, subcircu- 
laris , intùs rubra ; peristoma continuum, snbincrassatîim , luteum; 
operculum concavum, comeum, spiris concentricis , nucleo mammillalo 
prominente. 

Diam. maj. : 10 mil).; min. : 7 — Alt. : 47 mil]. — Apert. : 7 longa. 

Hab. Tuo, Art et Lifu (MM. Gabrit et Raynal); vu 10 individus. 

Var. grisea, presque unicolore. 

Coquille ombiliquée, déprimée, solide, avec un épiderme jaune- 
rouge, peu persistant, irrégulièrement striée par des varices d'accrois- 
sement, très-nombreuses , élevées , donnant à la coquille l'aspect d'une 
coquille fruste; ces stries sont cerclées concentriquement de sillons 
onduleux et pressés, partant du premier au dernier tour, en dessus et 
en dessous; spire assez élevée; suture profonde; tours au nombre de 5 
convexes, croissant régulièrement; ombilic large et profond, laissant 
voir le premier tour; ouverture un peu oblique, presque circulaire, 
rouge vif; péristome continu, épaissi , bordé de jaunâtre luisant; oper- 
cule concave, corné; spires nombreuses et concentriques; nucleus 
élevé, mamelliforme. 

Ce Cyclostome a le faciès général des deux précédents , mais il en 
diffère essentiellement : 1° du C. Montrouzieri , par sa forme plus 
ronde et plus ramassée; son ombilic moins ouvert, son ouverture plus 
ronde et plus symétrique, par la nature de son têt plus sillonné et ru- 
gueux, et par ses stries plus fortes; 2° du C. Artense, par sa taille 
constamment plus forte, son ombilic plus ouvert, par ses stries et ses 
sillons plus épais, enfin par sa coloration rouge. 


( 281 ) 

Je prie mon ami M. José Vicente Barboza du Boc;ige , directeur du 
Musée de Lisbonne , d'accepter !a dédicace de cette espèce. 

Nous aurions à ajouter ici le C. Couderti Fischer, mais nous avons 
acquis la certitude que cette espèce ne provenait point de la Nouvelle- 
Calédonie. 

Genre XII. — HÉLICINE, HELWINA Lamarck. 

N° 70. M. Togatuala. Morelet. 

Testacea nova, Aulraliœ, p. 5, n. 11, Bull. Soc. d'Hist. nat. de la 
Moselle, 1850-57. 

(PI. II, fig. 10.) 

Testa parva, depresso-conoidea, tenuiler ruguloso-striala lirisque 
remotis sub lente decussatula , carnea, rubella vel pallidè straminea, 
fulvo sœpius fasciata ; spira brevis , conoidea, aculiuscula; anfractus 
4 V 2 parùm convexi, ultimo obsolète arigulato ; apertura obliqua, semi- 
ovalis ; columella breviter callosa ; perisloma incrassalum , vix expan- 
siusculum ; operculum testaceum, fulvicans (Morelet). 

Diam. maj. : 5 mil!. ; min. : 4. — AU. 3 1 /. r 

Har. : La Nouvelle-Calédonie (côté méridional) (M. Morelet), l'île 
Art (M. Montrouzier) (ma collection). 

Coquille petite, déprimée, conoïde, finement et rugueusement striée 
dans le sens spiral; couleur de chair plus ou moins vive, quelquefois 
jaunâtre , avec une bande plus pâle sur la carène et plusieurs autres 4-5 
à la base du dernier tour; spire courte, conoïde, un peu aiguë; 4 à 5 
tours peu convexes, le dernier caréné ; ouverture oblique, ovalaire; 
columelle courte et calleuse; péristome épais, réfléchi; opercule corné 
jaune-rougeâtre , concave à l'extérieur. 

N°71. H. littoralis Montrouzier. 

Journ. Conch., t. VII, p. 287, pi. VIII, flg. 2. 
(Pi. H, fig. 11.) 

Testa minima, suborbiculata , depressiuscala , siMilite?* striata ; 
carneo-rubella , nitida ; anfractus à i /^-5 regulariter accrescenles , 
apice brunneo-nitido ; sutura linearis ; apertura obliqua, semi-ovala ; 
columella recta, brevis, callosa; perisloma reflexum , albidum; oper- 
culum corneum. 


( 282 ) 

Diam. maj. : 3 mill.; min. : 2 !/,. — AU. : 1 '/., miH. 

Hab. L'île Art (M. Montrouzier); rare (Musée de Bordeaux) (ma col- 
lection). 

Coquille petite, suborbiculaire, un peu déprimée, finement striée 
dans le sens de l'accroissement et traversée de stries circulaires ; cou- 
leur de corne rosée, luisante ; spire de 4 l / i à 5 tours, un peu convexes, 
croissant régulièrement; sommet brunâtre luisant ; suture peu profonde; 
ouverture oblique, semi-ovalaire; columelle droite, courte, calleuse; 
péristome réfléchi, blanc un peu épais; opercule corné jaune-brun. 

Cette petite espèce, assez rare, se trouve sous les détritus des végé- 
taux sur le rivage de l'île Art (M. Montrouzier). 
N° 72. H. Primeana Gassies. 

(PI. II, fig. 9.) 

Testa subconoidea , infernè depressiuscnla , irregulariler slriata, 
carneo-violacea vel griseo-luleola ; spira brevis, conoidea, anfractus 5 
pariim convexi, ullimo angulalo ; aperlitra obliqua, angulala, semi- 
ovalis ; columella br éviter callosa ; perisloma expansum, crassum, 
album; operculum corneum, brunneum. 

Var. B. carinata, apicè rufo. 

Diam. maj. : 7 mill. — AU. : 7 rnil.l. 

Hab Balade, les îles, des Pins, Art et Lifu; commune sous le revers 
des feuilles : à l'abri de la lumière, la variété est plus rare (Musée de 
Bordeaux (ma collection). 

Coquille presque conique, un peu déprimée en dessous, striée irré- 
gulièrement en travers, variant en couleur, tantôt violacée, rosée, grise 
ou jaune; spire courte, conoïde, composée de 5 tours assez convexes, le 
dernier anguleux; ouverture oblique, anguleuse, semi-ovalaire; colu- 
melle courte et épaisse; péristome réfléchi, épais, blanc; opercule 
corné, brun. 

Dédiée à M. Temple Prime, de New-Yorck, auteur de plusieurs tra- 
vaux importants sur les Bivalves d'eau douce. 

Genre XIII. — PLANORBE PLANORBIS Guettard. 

IN.o 73. P. ingenuus Morelet. 

P. ingemms , Mor., Test. nov. Austr., in Bull. Soc. Ilist. nat. de la 
Moselle, 1856-57. 

(PI. VII, fig. 16.) 


( -283 ) 

Testa discoidea, tennis, suprà umbilicata, sublùs phinulalo-coiicava, 
confertim slriolata, nitida, pellucida, pallidè cornea ; anfractus 6 ro- 
tundo-planulati , satura sat profunda discreli, ullimo ad basim inflalo: 
aperlura parùm obliqua, obrotunda; perislomate simplici, tenui , recto. 

Diam. maj. : 15 raill; min. : 13. —Alt. : 5 mill. 

Hab. La Nouvelle-Calédonie (M. Morelet) (collections Morelct et Gas- 
sies). 

Coquille discoïde, mince , ombiliquée, dessus aplati et concave, fine- 
ment striée en travers, luisante, transparente, couleur de corne pâle; 
6 tours arrondis et planes , le dernier plus large à la base ; suture assez 
profonde; ouverture oblique, presque ronde; péristome simple, mince, 
tranchant. 
N° 74. P. Wlontrouzieri Gassils. 

(PI. VII, fig. 17.) 

Testa discoidea, minuta, tenuis, suprà umbilicata, subtùs planulato- 
convexiuscula , confertim striolala, nitida , pellucida , fusco- cornea ; 
anfractus 4 */ 2 convexiusculi ; sutura profunda discreti; ultimo ad 
basim dilalato; aperlura obliqua, angulata ; peristomale simplici , tenui, 
recto , margine dexlro dilalato. 

Diam. maj. : 6 mill. ; min. : 4. — Alt. : 3 mill. 

Hab. Kanala (Nouvelle-Calédonie), dans les marais (M. Montrouzier) 
(ma collection). 

Coquille discoïde, petite, mince, largement ombiliquée, à sommet 
un peu concave et tours convexes , striée dans le sens des accroisse- 
ments ; ces stries ondulent gracieusement sur les tours; couleur de 
corne pâle, un peu rouille, luisante, mais recouverte toujours d'un 
limon ferrugineux bronze-noir, passant au roussâtre ; spire composée 
de h tours et demi , croissant rapidement, le dernier caréné, formant 
le tiers de la totalité ; suture profonde ; sommet enfoncé ; ouverture 
oblique, anguleuse, carénée, le bord latéral dépassant beaucoup le colu- 
mellaire; péristome simple, tranchant, dilaté à droite. 

Cette espèce est très-voisine du P. imbricalus, Muller, surtout de 
cette variété B. major, que j'ai signalée daus mon Tableau des Mollus- 
ques terrestres et d'eau douce de l'Agenais, p. 156. 

Je prie notre zélé collaborateur, le R. P. Montrouzier, d'accepter la 
dédicace de celte espèce comme faible marque de reconnaissance. 


( 284 ) 

Genre XIV. — PHYSE, PHYSA Draparnaud. 

N° 75. P. castaaîea Lamarck. 

P. castanea, Lamk., Anim. sans, vert., t. VIII, p. 399. 
P. nasula, Morelet, Test. nov. Austr., p. 3, n. 5. 
(PI. VI, fig. 14.) 

Testa ovato-oblonga, imper forata , ventricosa, slrialula, subrimata, 
nitida, caslaneo-rufescens , slriis longiludinalibus obliquis ; spira tur- 
rila, apicè acuta, erosa ; anfraclibus 6 convexis, ullimo gibbo , magno, 
longitudinis teslœ 2 / 5 œquante sub-carinato ; sutura vix marginata ; 
apertura ovata, supernè angulala, ad basim rotundala; peristoma rec- 
tum, tenui; columella contorta , crassa, nitida, callo nilido cum peris- 
tomate juncto. 

Diam. : 13-15 miil. — Alt. : 22-28. — Apert. : 13 longa; 7 lata. 

Hab. Balade, Kanala, Jengen , etc. (Nouvelle-Calédonie) (MM. Magen 
et Montrouzier (ma collection). 

Yar. B. nasuta, — P. nasuta, Morelet (ma collection). 

Coquille ovale-oblongue, imperforée, ventrue, striée irrégulièrement 
dans le sens longitudinal, oblique et finement en travers, luisante, 
marron-rouillé; spire tordue; sommet aigu, le plus souvent érodé et 
tronqué; spire de 6 tours, très-convexes, le dernier obliquement renflé 
en bosse, un peu caréné, formant les 2 /_ de la longueur totale; suture 
profonde, un peu marginée; ouverture ovale, anguleuse au sommet par 
l'inflexion de la carène, arrondie à la base; péristome simple, tran- 
cbant, réuni par la callosité columellaire ; columelle tordue, épaisse, 
calleuse, blanc-vineux brillant. 

J'ai ramené la coquille de Balade au type du Phy. castanea, Lamk. Il 
m'a été facile d'établir leur identité sur le grand nombre d'individus rap- 
portés par M. Magen, ainsi que sur le type de Lamarck, dans les collec- 
tions Delessert et Trenquelléon. C'est surtout à la var. nasuta, Morelet, 
que se rapporte la majorité des exemplaires. 

M. Raynal , de Poitiers, m'a envoyé^un exemplaire de Physa Novœ 
Hollandiœ, Lesson, sur trois qu'il possède, comme provenant de la 
Nouvelle-Calédonie, mais avec un point de doute? Je ne puis que 
mentionner ce fait, n'ayant aucune certitude et ne l'ayant reçue d'aucun 
de mes autres correspondants. 


( 285 ) 
N° 76. I*. auriculata (Jassies. 

Journ. Conch., t. VI, p. 274, pi. IX, fig. 5-6, 1857. 
(Pi. VI, fig 15.) 

Testa ovala, ventricosa, turrila, imperforata , nitida, pellucida, 
irregulariler slriala, reticulata, castaneo-rufescens; spira brevis, 
acula, apice integro nigricante; anfractibus 5-6 convexis, ullimo 
gibbo longiludinis 5 / A cequanle ; sutura profunda simplex ; aperlura 
ovula, supernè subangulata, ad basim rotundata, expansa; peristoma 
rectum, tenue; columella contorla , crassa callo nilido cum perislomate 
juncto. 

Var. B. hirsiila 

Diam. : 11-13 raill. — Alt. . 18-22. mill. — Apert. : 11 longa; 
6 lat a. 

Hab. Balade, dans les marais (M. Magen), Jengeri (M. Montrouzier) 
( ma collection) ; la \ar. B. Balade et Kanala (ma collection). 

Coquille ovale, ventrue, fortement tordue, imperforée, luisante, 
transparente, striée en long irrégulièrement, souvent treillissée; cou- 
leur brunâtre ou jaune de chrome; spire courte, aiguë; sommet entier, 
noirâtre; 5 à 6 tours convexes , le dernier formant à lui seul les 5 / i de 
la longueur totale; suture simple, profonde; ouverture plus haute que 
large, ovalaire, arrondie à la base, à peine anguleuse au sommet; 
columelle tordue, épaisse, blanchâtre; bord latéral arrondi, simple et 
tranchant; péristome continu par suite de la callosité columellaire. 

La variété est plus grande que le type et s'en distingue essentielle- 
ment par la réliculation des stries et les lames épidermiques du dernier 
tour, quelquefois aussi les tours supérieurs sont ornés de petites fascies 
punctiformes rouge-brun. 
iS° 77. P. obtusa Mop.elet. 

Testa nova Australiœ , p. 3, n. 6, 1857. 
(PI. VI, Ûg. 7.) 

Testa imperforata , ovala, ventricosa, tennis, parùm et remotè striala, 
vix nilens, corneo-fuscula ; spira brevis, obiusè conica, apicè Iruncala; 
anfractus 4 parùm convexi, ullimo magna, testai 3 /. superanle; colu- 
mella conforta, slricta, nilidè cinerascens ; aperlura ovato-subelongata; 
peristoma rectum , tenue, margine columellari incrassato , br éviter re- 
flexiusculo, appresso (Morelet). 


( 286 ) 

Diatn. : 0-7 mill. — Alt. : 12-15. — Aperl- : 7 long a ; 3 l / 2 ^ ta - 

Hab. Les petits cours d'eau et les marais affluents du Diahot, près de 
Balade, ainsi que les ruisseaux et les mares de l'île Art (M. Montrouzier); 
assez commune (ma collection). 

Coquille ovale, ventrue, imperforée, mince, irrégulièrement striée en 
long, avec des varices d'accroissement assez fortes, luisante, jaune- 
brunâtre; spire courte, obtuse, conique; sommet tronqué; tours ré- 
duits au nombre de 4, par l'absence du nucleus primitif; ces tours sont 
convexes, le dernier fait à lui seul plus des 5 / i de la longueur totale; 
columelle tordue, courte, couleur cendrée luisante; ouverture ovale, 
un peu allongée; péristome mince, tranchant, réuni par la callosité 
columellaire qui est assez épaisse; bord inférieur un peu réfléchi et 
déprimé. 

Cette espèce varie peu comme taille et aspect, seulement il existe 
quelques individus dont le sommet n'est pas tronqué. Il en est d'autres 
qui sont complètement érodés et même percés de trous ronds comme 
certaines coquilles marines. 

N° 78. P. Kanakina Gassies. 

Journ. Conch., t. VI, p. 275, pi. IX, fig. 7-8, 1857. 
(PI. VI, fig. 11.) 

Testa imper for ata , mediocris, ovalo-elongata , venlriculosa, nilida, 
transhieida , regulariter slrialula, luteo-brunnea ; spira brevis, acu- 
tiuscula, apice subintegro nigricanle; anfraclibus 4-5 convexis, ullimo 
subgibbo, longitudinis '°/ i superante; sutura profunda; apertura ovala, 
sub-elongala , ad basim obliqua, supernè angulala, columella contorla, 
brevis, comea, nitida; perisloma continuum, rectum, simplex. 

Diam. : 7 mill. — Alt. : 12-13 mill. — Aperl. : 9 longa; A lata. 

Hab. Balade, dans le Diahot et ses marais (M. Magen), Jengen 
(M. Montrouzier); CC. (ma collection). 

Coquille imperforée, médiocre, ovale-allongée, peu ventrue, variable, 
luisante, transparente, couleur de corne jaune ou brun-verdâtre; spire 
courte, un peu aiguë, quelquefois tronquée .au sommet qui est noirâtre; 
tours au nombre de 4 à 5 convexes , le dernier formant à lui seul les 5 / 4 
de la longueur totale ; suture profonde ; ouverture ovale , plus haute que 
large , arrondie et légèrement oblique à la base , anguleuse au sommet : 
péristome non continu, mince et tranchant, avec un bourrelet rudi- 
mentaire au bord latéral; columelle à peine tordue, courte, mince, 
relativement aux précédentes espèces ; couleur de corne pâle. 


( 287 ) 
N° 79. P. tetrica Morelet. 

Teslacea nova Austr., p. 4, n. 9, 1857 (1). 

Testa vix perforata, ovato-acuminala, ventrosa, solidiuscula, corneo- 
fusca, parùm nitens, sub lente minutissimè granulaio-striala ; spira 
exserla, apicè acula; anfractibus 6 convexiusculis, ullimo inflato, lon- 
gitudinis ~°/ x œquante ; columella conlorta, dilatata, nitidè cinerea; 
apertura ovata, ampla, basi subangulata; pensionna rectum, tenue, 
margine columellari incrassato, supernè breviter reflexiusciilo , cum 
allero callositate crassiuscula juncio. 

Diam. : 9 raill. — Alt. : 15 mill. 

Hab. Sainte-Marie de Balade (Nouvelle-Calédonie) (M. Morelet). 

Coquille à peine perforée, ovale-acuminée, ventrue, un peu solide , 
couleur de corne brune , un peu luisante; finement et granuleusement 
striée; spire détachée; sommet aigu; tours au nombre de 6, un peu 
convexes , le dernier ventru , formant les 5 /.t fie la longueur totale ; colu- 
melle tordue , dilatée , d'un cendré luisant; ouverture ovale, ample, 
subanguleuse à la base; péristome simple, tranchant; base columel- 
laire épaisse, la supérieure un peu réfléchie, se joignant au bord droit 
par une callosité à peine épaisse. 
N° 80. P. Caledoniea Morelet. 

Teslacea nova Anslr. , p. 4, n. 8 , 1857. 

Testa subrimata, ovalo-acula, venlricosa, solidiuscula, corneo- 
fusca, subrugulosa; spira brevis , apicè truncala; anfractibus 4 7s 
convexiusculis, ullimo inflato, longitudinis 3 / 4 adœquante; columella 
conlorta, pallidè cinerea; apertura ovata; peristoma rectum, tenue, 
margine columellari incrassato, reflexiusculo, appresso, cum altero cal- 
lositate nitida juncto. 

Diam. : 7 mill. — Alt. : 12 mill. 

Hab. Avec la précédente (M. Morelet). 

Coquille perforée finement, ovale-aiguë, ventrue, peu solide, cou- 
leur de corne brune, un peu rugueuse; spire courte; sommet tronqué: 
tours au nombre de 4- 1 / 2 > peu convexes, le dernier renflé, formant les 


(1) M. Morelet, ayant pris des engagements antérieurs, n'a pas cru devoir me per- 
mettre de faire Ggurer les espèces décrites par lui dans les Actes de la Société 
d'Histoire naturelle de la Moselle. 


( 288 ) 

s / 4 de la longueur totale; columelle tordue , cendré-luisant; ouverture 
ovale; péristome simple, tranchant; base colurnellaire épaisse, un peu 
réfléchie, comprimée, se joignant au bord droit par une callosité lui- 
sante. 

N° 84. P. liispida Morelet. 

Testacea nova Austr., p. 3, n. 7, 1857. 

Testa subrimata, ovata , venir icosa , comeo-fulvescens, mbtîlissimê 
striata et pilis brevibus seriatim decurrenlibus sub lente conspicuis his- 
pidula; spira brevis, apicè truncalula; anfractibus 4 l / \ 2 marginalis , 
ultimo ventroso, longitudinis i / i superante; columella lorta , alba ; 
apertura ovata ; peristoma rectum, tenue, margine columellari incras- 
sala, reflexÂusculo , appresso, cum allero callositate nitidâ juncto. 

Diam. : 7 mill. — Alt. : 12 mil!. 

Hab. Balade (M. Morelet), Jengen , Kanala (MM. Magen et Montrou- 
zier); peu commune (ma collection). 

Coquille perforée finement, ovale, ventrue, couleur de corne fauve, 
très-finement striée, recouverte de soies épidermiques, courtes, décur- 
rentes, plus visibles surtout sur le dernier tour, qui paraît réticulé ; 
spire courte , sommet souvent un peu tronqué ; tours au nombre de A i / i , 
marginés, le dernier ventru; formant le i / 3 total; columelle tordue, 
blanche; ouverture ovale; péristome simple, tranchant; base colurnel- 
laire épaisse, un peu réfléchie , comprimée, se joignant au bord droit 
par une callosité luisante. 

Genre XV. — MELANOPSIDE, MELANOPSIS Férussac. 

N° 82. II. variegata Morelet. 

M. variegala , Morelet, Test, nova Austr., p. 8, 1857. 

— fulgurans, Gass., Jour. Conch., t. VII, p. 371, 1859. 

— lenliginosa, Reeve, Monogr., III, fig. 9, 1860. 

(PI. VII, fig. 12.) 

Testa ovalo-conica , solida, truncata , jmperforala , dislanler rugu- 
losa, nitida, olivaceo-fulva, slriis luteis falgurata, aut lineolis bre- 
vibus sulurœ parallelis variegala ; anfractus 2-3 parùm convexi ultimo 
cylindraceo, suprà médium coarctalo, ad suturam marginalo; aperlura, 
ovata, supra angulala, basim truncata, inlùs violacea ; columella ar - 
rualo-truncala alba; perisloma aculum, margine dexlro sinualo, cum 


( 289 ) 

allero callo luberculoso junclis ; operculum comeum , slrialum, tenue; 
nucleo sûbmarginali , tesludineo-fusco. 

Diara. : 7 mill. — AH. .: 13 mill. — Apert. : 7 longa ; A lala. 

Hab. Balade, Kanala (MM. Magen et Montrouzier) (ma collection). 

Coquille ovale-conique, solide, toujours tronquée à l'état adulte; 
imperforée, largement et rugueusement striée en long, luisante, couleurs 
jaune et olive foncé, sur lesquelles se détachent des linéoles jaunes , 
fulgurantes, quelquefois une bande jaune parcourt et ceint le dernier 
tour; 2 à 3 tours à peine convexes, un peu flexueux vers le milieu; 
te dernier cylindracé, formant à lui seul les ~ ù /, t de la longueur totale; 
ouverture ovale, supérieurement anguleuse, tronquée à la base; cou- 
leur intérieure violacée, laissant apercevoir une bande blanche; colu- 
melle arquée, tronquée, blanchâtre; péristome aigu, bord latéral sinué 
et joint supérieurement à la callosité columellaire qui est épaisse et 
rosâtre; opercule corné, strié, mince; nucléus presque marginal, cou- 
leur d'écaillé rougeàtre. 

Se trouve communément à Kanala et à Balade, dans les cours d'eau 
qui se jettent dans la mer. 

N° 83. M. cariaaata Gassies. 

(PI. VII, fig. 13) 

Testa ovato-conica , acuta, intégra, apicè rariùs erosa, longiludina- 
iiter striatula, nilida , olivaceo-comea , lineolis angulalis verticalibus , 
transversisque pallidè luteis variegata ; anfractus 5 ad suiuram elevati, 
nltimo conoidali , carinato ; vix " 2 / 3 longiludinis œquante ; sutura cana- 
liculata nigra ; aperlura stricta , super iùs obtuse angulala , ad basim 
canaliculata , truncata, intàs alba ad rubrum, vinolenlum vergens; 
columella arcuato-truncala , alba; peristoma acutum, margine dextro 
sinnato, cum altero callo luberculoso juncto ; operculum corneum, slria- 
tum, tenue, nucleo sûbmarginali violacea-nigro. 

Diam. : 6 mill. — Alt. : 11 mill. — Apert. : 5 longa; 3 lala. 

Hab. Dans le Diahot, à Balade; à Jengen , à Kanala, dans les marais 
et les petits ruisseaux (MM. Magen et Montrouzier) (ma collection). 

Coquille ovale -conique, acuminée au sommet, qui n'est jamais 
tronqué, quoique souvent un peu carié; striée finement en long, 
luisante; couleur olivacé-verdàtre, parsemé de taches jaunes, inégales et 
irrégulièrement distribuées en zig-zag, en long et en travers ; suture ca~ 
naliculée, noire; 5 tours de spires, carénés en escalier; carène médiane 
Tome XXIV. 22 


( 290 ) 

du dernier lour, fortement accusée , le dernier formant à lui seul les */ 3 
de la longueur totale; ouverture étroite, obtusément anguleuse au som- 
met, tronquée et canaliculée à la base; intérieur brunâtre ou violâlre; 
columelle arquée, tronquée et blanche; péristome aigu; bord latéral 
sinueux, joint supérieurement à la callosité columellaire, qui est épaisse 
et blanche; opercule corné, mince, strié, violet-noir, à nucléus sub- 
marginal. 

N° Si. M. livitla Gassies. 

Melanopsis lineolata (1), Gass., Journ. Conch., t. VI, p. 276, pi IX, 
fig. 9-10, non Mel. lineolata, Gray. 

(PI. Vil, fig. 9.) 

Testa oblonga, nitida, subcarinata, apicè erosa , longitudinaliter 
slriatnla, fusco-olivacea , mullilineata, lineolis approximatis nigres- 
cenlibus aut virescenlibus cincta; in medio transversim zonula pal- 
lidè lutea ornala; anfractus 5 , aculè accrescentes , ullimo ovato , vix 
s / i longiludinis formante; sutura depressa ; aperlura slricla, ovato- 
elongala, supernè angnlosa, ad basim obliqué truncata , intùs violacea ; 
colmnella arcuala; peristoma acutum, margine dexiro sinuato, cum al- 
ler 'o callo tuberculoso juncto ; operculum corneum, strialulum, nigrum. 

Diam. : 6 mil!. — Alt. : 13 mil!. — Apert. : 6 longa; A Ma. 

Hab. Le Diahot à Balade (M. Magen) (ma collection). 

Coquille imperforée, oblongue, luisante, un peu carénée, à sommet 
sans troncature, mais presque toujours carié; finement striée en long; cou- 
leur jaunâtre, cerclée d'une multitude de linéoles noires ou vert foncé, 
avec une lacune sur la carène, qui paraît ceinte de jaune; spire de 5 
tours, s'acuminant rapidement, le dernier formant à lui seul les 3 / 4 de 
la longueur totale ; suture déprimée, recouvrante , inégale , souvent fes- 
tonnée ; ouverture étroite , ovale-allongée , supérieurement anguleuse , 
tronquée obliquement à la base; intérieur violet; columelle arquée, 
blanche, renversée et ridée en dessus; péristome tranchant, bord latéral 
sinueux joint par la callosité columellaire qui est blanche; opercule 
corné , ridé , étroit et noir. 

Ce Melanopsis se rapproche un peu du M. frnstulum, Morelet (2). Il 


(1) Comme il existait déjà un Melanopsis lineolata, Gray (de Cuba), j'ai dû changer 
celte appellation. 

(2) Testacca nova Australiœ , n" 19. 


( 291 ) 

en diffère essentiellement : 1° par sa forme plus allongée; 2° sa carène 

dorsale; 3° son ouverture plus ovale; 4° sa coloration plus brune, et 

par les linéoles nombreuses qui parent ses derniers tours; 5° enfin, par 

l'intégrité du sommet qui est fort rarement oblitéré, mais seulement 

érodé. 

JS'° 85. M, aperta Gassies. 

[P\. VII, fig. 11.) 

Testa ovala, oblonga, fusiformis, apice truncala, longiludinaliter 
distanter et irregulariter strigata, nitida, olivaceo-viridescens , fasciis, 
variis undnlata, rufescens ; anfractus 4-5 subconvexi , acuminali , 
uitimo subflexuoso , ovato , vix 3 /.i Va longiludinis formante; sutura 
depressa, subcanaliculata ; apertura ovala, ampla, obliqua, supernè 
angulala, ad basim dilatala , truncala, intùs violaceo mandata; coln- 
mella arcuaîa, obliqué truncala, alba ; luberculo crass), cameo, 
munila ; perisloma acutum, margine dextro subflexuoso , cum altero 
callo tubercidoso juncto ; operculum corneum , elongalum , slrialidum , 
nigrum , nucleo submarginali. 

Diam. : 8 mil I. — Alt. : 17-19 mill. — Aperl. : 10 longa; 5 lata. 

Hab. Jengen, dans les ruisseaux (M. Montrouzier) (ma collection). 

Coquille ovale, oblongue, fusiforme , à sommet tronqué, striée 
irrégulièrement en long, luisante, de couleur olivacée, passant au 
jaune-verdâtre, fasciée irrégulièrement de taches horizontales brunâtre 
d'écaillé , très-nombreuses; spire de 4 à 5 tours, peu convexes, acu- 
minés , le dernier un peu fîexueux, formant à lui seul les 3 /^ Va de la 
longueur totale; suture comprimée et relevée en gouttière; ouverture 
ovale, grande, oblique, anguleuse au sommet, dilatée et tronquée à la 
base ; intérieur violet, taché de blanc et de brun ; columeîle arquée , for- 
tement tronquée en biseau, peu épaisse, blanche; péristome tranchant; 
bord latéral à peine fîexueux en haut , joint à la columeîle par la callo- 
sité supérieure qui est médiocrement épaisse et rosée; opercule corné, 
allongé, finement strié , noirâtre ; nucléus presque marginal. 

N° 86. M. brevis Morelet. 

M. brevis, Morelet, Test. noy. Austr., p. 7, n. 17, 1857. 
(PI. VII, fig. 10.) 

Testa ovalo-conica, vix slrialula, nitida, corneo-fusca; spira bre- 
mssima, intégra, obtusiuscula ; anfractus 3 plant, obscure fasciati , 


( 292 ) 

una fascia suturas comitante; apertura ovata, medio dilalala, intùs 
cœrulescens; columella abrupto, Immola, albido-callosa, basim non 
atlingens; peristoma acutum, juxtà truncaluram emarginatum, callo 
luberculoso connexum ; operculum corneum, remolè sulcatum; nucleo 
submarginali. 

Diam. : 7 mill. — Alt. : 10-12. — Aperl. : 7 longa;A lata (Norelet) . 

Hab. Balade, Kanala (MM. Magen et Montrouzier) (ma collection). 

Coquille ovale-conique, striée finement en long-, luisante; couleur 
de corne marron; spire courte, entière, un peu obtuse, sans tron- 
cature; 3 tours aplatis, ornés de 2 fascies noires, entourant le milieu 
du dernier tour et la compression de la suture , le dernier tour forme à 
lui seul les z / s et plus de la longueur totale; ouverture ovale, dilatée vers 
le milieu; intérieur bleuâtre, columelle brusquement tronquée, blancbe, 
calleuse et dépassée par le bord inférieur; péristome tranchant, à peine 
flexueux ; callosité columellaire, peu épaisse, se rejoignant au bord 
supérieur; opercule corné, un peu sillonné; nucléus submarginal. 

Jolie petite espèce, facile à distinguer de ses congénères par la briè- 
veté de sa spire et l'aplatissement de ses sutures. 

N° 87. M. Idesfiiayesiaata Gassies. s 

(PLVI.-flg. 12.) 

Testa ovaio - conicu , pyriformis, apicè truncata longiludinaliter 
striata, nitida, luleo-olivacea, castaneo-nigro bifasciata; anfraclus 
4-4 7 2 subconvexi acuminaii , ultimo subcarinato 2 / 3 - s / 4 longitudinis 
formante; sutura canaliculala ; apertura ovato-angulala, supemè an- 
gustata, ad basim dilatala, truncata, intùs alba fasciis violaceis lincta; 
columella arcuata subobliqua, albo-lutea, tuberculo crassissimo carneo- 
munilo; peristoma acutum, margine dextro subflexuoso cum altero 
callo luberculoso juncto; operculum corneum elliplicum, brunneum, 
nucleo submarginali. 

Diam. : 9-10 mill.; min. : 7. — Alt. : 13 mill. — Apert. : 10 long a ; 
13 lata. 

Hab. : La Nouvelle-Calédonie, dans l'intérieur (M. Ptaynal) (ma col- 
lection). 

Coquille conique-ovale, pyriforme; sommet tronqué, striée finement 
en long, luisante; couleur jaune-olivacée , avec deux fascies noir- 
marron à la base du dernier tour, venant joindre la callosité columel- 
laire; spire de 4 à 4 tours '/. 2 , à peine convexes, un peu acuminés , 


( 293 ) 

le dernier subcaréné, formant les "/. ou les 3 / t de la longueur totale; 
suture canaliculée; ouverture ovale, étroite, rétrécie supérieurement, 
un peu dilatée à la base qui est tronquée; intérieur blanc, laissant 
apercevoir par transparence les deux fascies extérieures qui paraissent 
violettes à l'intérieur; columelle arquée, un peu oblique, blanc- 
jaunâtre; tubercule très-épais, couleur chair pâle; péristome aigu; 
bord droit subflexueux, formant jonction avec la callosité columellaire ; 
opercule corné, elliptique, brun; nucléus submarginal. 

Cette espèce diffère par beaucoup de détails des autres espèces de la 
Nouvelle-Calédonie : c'est en raccourci la forme du M. glandiformis , 
fossile de Dax. 

La coquille est courte, glandiforme, ventrue et tronquée; sa callosité 
columellaire est extrêmement épaisse. 

Je prie mon très-affectionné maître M. Deshayes d'accepter la dédi- 
cace de cette espèce. 
N° 88. Bl. ï&etoutiî&Bia Gassies. 

(PI. Vl.fig. 9.) 

Testa oblonga, subfusiformis , longitudinaliler slriala, iransversim 
slrialula, nilida, brunneo-nigricans , rarius punctis et maciilis varie- 
gala; spira prominula , truncata; anfractibus 4, spirati, ultimo supe- 
riore carinalo 2 / 3 longitudinis formante; apertura parva , intùs cine- 
rea ; columella callosa, truncata, alba ; peristoma tenue, flexuosum, 
marginibus callo tuberculo junclis albo-luteolam ; operculum corneum, 
striatum, nigrescens, nucleo submarginali. 

Diam. : 7 mill- — Alt. : 15 mill. — Aperl. : 8 long a ; 3 lala. 

Hab. L'intérieur de la Nouvelle-Calédonie (M. Raynal); assez com- 
mune (ma collection). 

Coquille oblongue , subfusiforme, striée en long et en travers, lui- 
sante, brun-noiràtre, laissant apercevoir quelques linéoles inégales et 
rares, d'un jaune de chrome; spire peu élevée, tronquée au sommet; 
tours au nombre de 4, s'élevant en rampe vers la suture, le dernier 
formant les 2 / 3 de la longueur totale ; ouverture étroite , de couleur 
cendrée-bleuâtre à l'intérieur; columelle calleuse, tronquée et blanche; 
péristome mince, venant se joindre au tubercule columellaire qui est 
médiocrement épais et d'un jaune très-pâle, passant au blanchâtre, 
opercule corné, strié en long, noirâtre; nucléus submarginal. 

Cette espèce se rapproche beaucoup du M. prœ?norsa , d'Europe, 


( 294 ) 

surtout de la variété Graëllsii, de Murcie. Cependant elle en diffère par 
ses sutures plus élevées , ses tours plus raccourcis et par sa troncature 
constante; elle possède également un système de striation réticulé, dont 
sont privés les individus européens. 

Dédiée à mon ami M. Ernest Rétout , membre de la Société Géologique 
de France. 

N° 89. M. frustullllM Morelet. 

M. frustuluni, Morelet, Testacea nova, Austr., p. 8, n. Î9, 1557. 

(PI. VII, fig. 14.) 

Testa oblonga, subfusiformis, arcualim striatula , longitrorsùm irre- 
gulariler strigata, imperforata, nitida, brunneo-nigricans , rarium 
punclis et maculis paacis œruginosis variegala ; spira prominula, in 
adullis trimcata; anfractus 3 l /. 2 planulati , ullimo suprà médium levi- 
ter coarclato, dein.de obsolète angulato et obscure fasciata, ad basim 
br 'éviter canaliculato ; columella callosa, trimcata; aperlura parva, 
intàs fuscula; peristoma tenue, flexuosum, marginibus callo livido, 
tuberculoso junctis, aurantiaco; operculum corneum, tenue, striatum, 
nucleo submarginali , nigrescenie. 

Diam. : 6-7 mill. — Alt. 15-16 mil!. — Apert. : 10 long a ; A lala. 

Had. Kanala et Jengen , dans l'eau saumàtre; Jengen , dans Teau 
douce (M. Monlrouzier) (ma collection). 

Coquille oblongue , presque fusiforme , striée finement en travers , 
irrégulièrement striée en long, imperforée, luisante; couleur brunâtre- 
bronze, presque noir, tachée de petites linéoles irrégulières jaunâtres , 
transversales, variables; spire aiguë, tronquée à l'état adulte, com- 
posée alors de 3 tours 1 / 2 aplatis, le dernier un peu flexueux vers les 2 / 3 
supérieurs et inégalement fascié, brusquement canaliculé à la base; 
columelle calleuse, tronquée; ouverture ovale, étroite, se dilatant un 
peu au bord latéral; intérieur brun-violâtre, laissant voir par transpa- 
rence les linéoles du dessus; péristome mince, flexueux, callosité 
columellaire épaisse, luisante , jaune-orangé; opercule corné, mince, 
strié, nucléus submarginal , noirâtre. 

N° 90. I?I. aieritoides Gassies. 

M. neritoides, Gassies, Journ. Conch., t. VII, p. 371, 1859. 

(PI. VII, fig. lo.) 


( 295 ) 

Testa ovato-conica , apice abrupte truncata, imperforata, longitn- 
dinaliter supernè striatula, infemè irregulariter undulato-slrigata, 
obscure olivaceo-brunnea nitida; anfractus 2 cylindrici , ullimo totam 
ferè longitudinem forma» s; aperiiifà ovata, obliqua, supernè angulosa, 
infemè dilatala , truncata, intùs cœrulescens ; columella arcuata , 
dcpressa, truncata, violacea ; peristoma tenue , acutum, margine dextro 
sinualo, alteri callositate tuberculosa juncto ; operculum corneum, ova- 
tum, convexum, spiraliter conferlim slrialum brunneo-nitidum ; nucleo 
submarginali. 

Diam. 8-9 mill. — Alt : 12-15 mill. — Aperl. : 9-10 longa; 7 lala. 

Hab. : Balade, dans le Dihaot et ses affluents (M. Magen); Jengen, 
Kanala (M. Monlrouzier) (ma collection). 

Coquille ovale-conique, largement et brusquement tronquée au som- 
met, imperforée, striée finement en long au premier tour; stries fortes, 
irrégulières et onduleuses sur le dernier ; couleur bronze brun enfumé, 
luisant; 2 tours de spire, le dernier formant à lui seul la presque tota- 
lité de la coquille; suture aplatie, frangée; ouverture ovale, arrondie, 
obliquée à droite, anguleuse au sommet; columelle blanche ou violette, 
épaisse, tronquée; péristome simple, tranchant; bord latéral un peu 
sinueux supérieurement , joint à la columelle par la callosité tubercu- 
leuse qui est très-épaisse et blanche ; opercule corné , ovale, arrondi, 
convexe, strié concentriquement, brun-noirâtre, luisant; nucléus pres- 
que marginal. 

Cette espèce vit dans les eaux douces des petits cours d'eaux à Balade , 
Jengen et Kanala. Elle m'a été envoyée en petit nombre , ce qui me fait 
supposer qu'elle est rare; car le plus que j'en ai vu chez toutes les per- 
sonnes qui en ont reçu , et chez moi , s'élève à 12 individus. Elle affecte 
beaucoup la forme du Melania (Hemisinus), Guayaquilensis, Petit. 

Il existe un M. neritiformis , Desh., espèce de l'Amérique septentrio- 
nale, complètement distinct. (Voir Lamk., Anim. sans vert., t. VIII, 492.) 

Genre XVI. — MÉLANIE , MELANIA Lamarck. 

N° 91. M. villosa Philippi. 

(PI. IV,fig. 7.) 

Testa ovato-oblonga , solida, imperforata, apice truncata, nigres- 
cens , sub epidermide ferrugina deciduâ nitens , longitudinaliler 
grosse subplicata, ad suturam lalè scalariformem , coro»ata-spinosa , 


( 296 ) 

spinis 25-28 ; anfraclus 3 convexi, gradali, ullirno 3 / 4 spirœ œquante; 
aperlura ovala, supernè angulala; colamella albo-callosa ; pensionna 
simplex, flexuosum, inlùs cinereum; operculum dépression, pyriforme, 
corneo-rufum , nitidum, nucleo basait. 

Long. : 42-45 mill. — Diam. : 22 mill. — Apert. : 25 longa; 10 Ma. 

Hab. Dans le Diahot, près Balade (Nouvelle-Calédonie) (MM. Magen, 
Béraud et Montrouzier) (ma collection). 

Coquille ovale-allongée, assez grande, solide, imperforée, à sommet 
toujours tronqué ; couleur noire uniforme , un peu luisante , recouverte 
d'un épiderme caduc , corné , imbriqué , de couleur ferrugineuse ; 
stries d'accroissement assez rugueuses et obliques; suture très-large, 
en rampe et fortement couronnée d'épines dentiformes qui suivent toute 
la rampe, au nombre de 25 à 28, prenant pour règle 3 tours de spire 
gradués, dont le dernier fait à lui seul les 7 '/ i de la longueur totale, 
ouverture ovale, arrondie, un peu anguleuse au sommet; columelle 
aplatie, blanche et calleuse, avec un pli qui part de la moitié du som- 
met et vient border la base; péristome simple, tranchant,, un peu 
courbé vers le haut par la carène du dernier tour; intérieur bleuâtre lac- 
tescent; opercule aplati, pyriforme, corné, luisant et brun-rouge; 
bord droit très-épais, centre creusé, avec un nucléus peu épais à la 
base. 

Paraît assez commune. 

N b 92. M. DB*oueti Gassiks. 

('Pi'; V, tig. il.) 

Testa lurrita, pondéras! , solida, imper f or ata, apice abrupte trun- 
cata, nigra vel ferruginea , longiludinaliler grosse costala , striis 
flexuosis : sutura impressa , carinata funiculata; anfraclus (super- 
stites) 2 convexi, ullirno vix z J i longitudinis -formante ; aperlura 
ovala, supernè angulala, ad basim dilatata; columella callosa, expansa, 
luteo-ruf a ; peristoma simplex , acutum, cum callositale junctum, inlùs 
rufescens, margine dexlro cinereo ; operculum corneum, oblongum; 
striis spiralibus numerosis ; nucleo submarginali. 

Long. : 43 mill. — Diam. : 17 mill. — Apert. : 16 mill. longa; 9 lata. 

Hab. : Balade (Nouvelle-Calédonie) (M. Drouët); rare (ma collection). 

Coquille turriculée, pesante, solide, imperforée, tronquée brusque- 
ment au-dessus du second tour qui est profondément rongé ; couleur noire 
luisante, empâtée d'un limon ferrugineux résistant , stries d'accroissc- 


( 297 ) 
ment flexueuses , longitudinales, côtelées et irrégulières sur le dernier 
tour, régulière? et espacées en côtes aiguës sur le tour supérieur; suture 
élevée, resserrée et carénée en gouttière; deux tours de spire très-con- 
vexes , fortement tronqués au sommet, le dernier formante lui seul 
les 3 /i de la longueur totale; ouverture ovale, anguleuse au sommet. 
un peu renversée à la base; columelle calleuse, jaune et brun-rouge; 
péristome simple, tranchant, continué par la callosité de la columelle; 
intérieur brun -rouge -orangé; bord droit bleuâtre; opercule corné, 
oblong, à stries nombreuses; nucléus submarginal. 

Cette coquille m'a été donnée par M. Drouët, qui la tenait de M. Bou- 
quet de La Grye . ingénieur hydrographe . auteur de la grande carte de 
la Nouvelle-Calédonie. Je ne connais pas la localité exacte, elle est 
donnée comme venant de Balade. 

Cette espèce me paraît sans analogue dans le genre Melania ; le nom- 
bre si restreint de ses tours, parfaitement réguliers, en ferait supposer 
au moins 8. si tous étaient restés. La cause de cette troncature serait- 
elle la même que celle qui la détermine chez le Bulimus decollalus (1)? 
l'accroissement trop rapide du mollusque et son développement en 
ampleur vers la base aux dépens du sommet? 

La cause de la carie qui ronge le têt de la plupart des Mollusques 
terrestres et fluviatiles n'est pas encore suffisamment connue. Des obser- 
vations nombreuses et répétées nous font espérer de pouvoir, un jour, 
jeter quelque lumière sur ces causes morbides de l'épiderme et du têt 
lui-même. J'ai pu reconnaître dans le Mel. Gassiesi, Reeve, rapporté du 
Mexique par M. Salle , que l'épiderme a déjà été piqué avant que la 
décortication de l'enveloppe calcaire soit apparente. 

Le point attaqué est presque imperceptible; il est environné d'une au- 
réole pâle . résultant , probablement , de l'inoculation d'un suc acide ; 
ce suc opère en dessous , sur le têt et produit déjà une érosion concave 
en entonnoir : cet entonnoir va toujours s'évasant, et alors le vide qui 
s'est opéré au-dessous, isolant l'épiderme. il crève et se fendille, et 
laisse pénétrer l'air sur la matière calcaire qui ne tarde pas à subir alors 
toutes les dégradations successives d'une désagrégation des molécules 
dont elle est composée. 

Je ne puis encore me prononcer sur la cause première déterminante 

(1) Voyez Essai sur le B. tronqué , Act. Soc. Linn. Bord., t. XV, p. o-22, et Tabl. 
des Moll. de l'Agenais, p. 1 13-121. 


( 298 ) 

de l'érosion; mais je ne crois pas trop m' aventurer en disant qu'il faut 
qu'il y ait eu : 1° perforation par la tarière ou la trompe de quelque 
animal; 2° que l'inoculation présente tous les symptômes de la ponte de 
ce même animal; 3° qu'enfin, l'éclosion de l'œuf ou de l'embryon déter- 
mine l'érosion du têt sous-jacent, et qu'il sort alors qu'il a suffisamment 
rongé pour avoir acquis le développement nécessaire à la vie extérieure. 

Tout vient à l'appui de celte opinion , émise par moi , il y a quatorze 
ans, dans mon Tableau des Mollusques de l'Agenais (1), et là où j'avais 
trouvé un Myriapode; il pourrait bien se faire que dans les pays d'outre- 
mer, il se trouvât aussi quelque insecte , mollusque ou crustacé pourvu 
d'éléments perforateurs suffisants à produire celte érosion de l'épi— 
derme, et comme je l'ai dit dans l'ouvrage déjà cité (2), à l'article JJnio, 
une fois une coquille dépourvue de son épiderme protecteur est promp- 
lement exposée au dépérissement partiel ou complet, pour peu que les 
eaux qu'elle habite tiennent en suspension certains sels mêlés à l'acide 
carbonique qui peuvent accroître les causes morbides sur les parties 
dénudées, contre lesquelles les forts courants exercent aussi une funeste 
influence. 

Je crois donc qu'il serait très-utile de recommander aux voyageurs de 
bien observer et recueillir avec soin tous les corps étrangers attachés au 
têt des mollusques qu'ils récolteront. Toute la question est là : trouver 
les agents de la perforation première ! 

Un grand nombre de Mélanies, de Mélanopsides et de Néritines, etc., 
est atteint de cette maladie ou plutôt de ce parasitisme ; la troncature est 
plus ou moins forte ; mais elle a toujours une tendance à se produire , 
et comme il est facile de s'en convaincre , les eaux de l'Archipel Calédo- 
nien sont des plus aptes à développer cette anomalie, dont les repré- 
sentants extrêmes seraient le Melania Droueti et le Melanopsis neriloi- 
des , car ils ne possèdent qu'un ou deux tours au plus ; parmi les inter- 
médiaires , les Melania villosa, Matheroni et Maurula, et dans ceux qui 
ne sont qu'à peine tronqués, les Melania Moreleti, aspirans et Matheroni, 
et les Melanopsis fruslulum, aperla, livida et brevis. 

Les Néritines sont aussi très-fortement érodées au sommet, dont le 
nucléus primitif a souvent disparu. 


(1) Article Limnea Nouleliana , p. 167. 

MM. de Saulcy et P. Fischer ont émis des opinions qui ont leur valeur; mais 
j'espère plus tard apporter de nouvelles preuves pour justifier les miennes. 

(2) P. 199. 


( 299 ) 

Ce fait se produit également chez le Cyclosloma Montrouzieri , 
comme il a lieu chez la plupart de ses congénères de la Jamaïque, de 
Cuba et du Mexique ! Ce dernier fait est moins explicable que le précé- 
dent , et j'avoue que je n'ose le rapporter qu'à l'exemple déjà cité du 
Bulime tronqué ; développement trop rapide de la base aux dépens du 
sommet, et brusque retrait de l'animal. 

N° 93. M. BBiaiiriala Reeve. 

M. maurula, Reeve, Iconogr., pi. IV, fig. 15, novembre 1859. 
(PI. V, fig.9.) 

Testa turriculala nigrescente-fusca , apice truncala, imper f or ata ; 
anfraclibus convexis, 3 l / a supernè anguslis, excavatis, deindè liratis , 
subobscuris ; aperlura parva rufescens ; operculum nigrum , nucleo 
marginalis. 

Long. : 25 mill. — Diam. : 10 mill. — Apert. : 9 mill. longa; 5 lata. 

Hab. La Nouvelle-Guinée (S.-E.) (Cuming), Balade (Nouvelle-Calé- 
donie) (M. Magen) (ma collection). 

Coquille turriculée , subcylindrique, à sommet tronqué , imperforée, 
d'un noir olivacé, sur lequel se détachent quelques linéoles noires, 
souvent encroûtée d'un limon ferrugineux ; striée en long, mais plus for- 
tement sillonnée en travers, avec des côtes longitudinales irrégulières; 
spire de 3 à 3 tours 1 / 2 convexes, dont le supérieur tronqué, le dernier 
formant à lui seul la moitié de la longueur totale; suture bien marquée, 
carénée en rampe et serrée par un cordon; ouverture, étroite, ovale, 
anguleuse au sommet, obtusément arrondie à la base; columelle sim- 
ple, avec une légère callosité gris-plomb, luisant, passant au rouge- 
sanguin vers la base; intérieur rougeâtre; opercule corné-noir; nucléus 
marginal. 

N° 94. M. Mageni Gassies. 

(PI. VI, fig. 10.) 

Testa, turbinala, elongala, translucida, imperforata, apice trun- 
cata, corneo-lutescens, rufo - flammulata ; longiludinaliter slriata , 
transversim snlcata; sutura profunda, carinata ; anfractvs 5-6 vix 
convexi, 3-4 supernè lirati, ultimo 2 / 3 longitudinis formante; aperlura 
ovata, supernè angulosa, ad basim rotundala; cohimella stricta, alba, 
crassiuscula ; peristoma simplex, acutum, intùs brunescens; opercu- 
lum tenue, comeo-nigrescens , nitidum; nucleo marginali. 


( 300 ) 
Long. : 17 mill. — Diam. : 6 mill. — Apert. : 5 mill. longa; 3 Ma. 
Hab. Balade, dans les ruisseaux (MM. Béraud et Magen) (ma col- 
lection). 

Coquille turbinée, allongée, translucide, imperforée, à sommet tou- 
jours tronqué; couleur d'écaillé parsemée de taches longitudinales 
rougeâtres ; striée fortement en long et sillonnée en travers par des 
réticulations nombreuses et épaisses; suture profonde et carénée; spire 
de 5 à 6 tours convexes, les 3 ou 4 derniers fortement côtelés en long, 
le dernier formant à lui seul les 2 / 3 de la longueur totale; ouverture 
ovale, entière, à peine aiguë au sommet, obliquement arrondie à la 
base; columelle étroite, blanche et peu épaisse; péristome simple, 
tranchant; intérieur brunâtre ; opercule corné, mince, noirâtre ou rou- 
geâtre , un peu luisant ; nucléus marginal. 

Dédiée à mon ami et collaborateur M. E. Magen. 
N° 95. M. Matiies-OBii Gassies. 

(PI. (V, Kg. 5.) 

Testa elongata, acuminata, imper forala, apice leviter erosa, prœcipuè 
in adulti truncala, nigrescens, longiludinaliler slrialula, ad basim cir- 
cwnsulcala; sutura prof unda , spir aliter -car inata , luteola ; anfractus 
9-10 regulariter accrescentes , ultimo l / s longiludinis formante; aper- 
lura ovato-rolundala, supernè angulata; columella depressa, crassius- 
cula, alba ; peristoma simplex acutum, intùs cinerascens ; operculum 
corneum ; pyriforme , rufescens, nucleo submarginali. 

Long. : 27 mill. — Diam. : 12 mill. — Apert. : 10 mill. longa; 5 Ma. 

Hab. Balade, dans les affluents du Diahot, etc. (M. Magen); CC. (ma 
collection). 

Coquille très-allongée, acuminée. imperforée, à sommet érodé, tronqué 
à l'état adulte; couleur bronze-noir; striée obliquement et finement; ces 
stries sont traversées par des sillons qui les crispent, et en les resserrant 
ainsi les espacent et les grossissent, les faisant ressembler aux réseaux 
d'une toile grossière; à la hauteur médiane du dernier tour et de l'angle 
supérieur de l'ouverture se voient 4 à 5 sillons cerclés qui se doublent 
en arrivant à la columelle ; la suture est profonde, en rampe carénée et 
jaune foncé; spire de 9 à 10 tours, croissant régulièrement, le dernier 
formant à lui seul plus que le l / 5 de la longueur totale ; ouverture en- 
tière, ovale, arrondie à la base, un peu anguleuse au sommet; colu- 
melle aplatie, peu épaisse et blanche; péristome simple et tranchant ; 


( 301 ) 
intérieur brunâtre-azuré; opercule corné, pyriforme, noir et rouge- 
d'écaille; nucléus presque marginal. 

Je prie M. Matheron , bien connu par ses travaux géologiques, d'ac- 
cepter la dédicace de cette espèce. 
N° 96. M. ÏLancea Lea. 

M. Lancea, Lea, Proc. Zool. Soc, p 83, 1850. 

— Reeve, pi. VIII, fig. 39, novembre 1859. 

Testa subulato-turriculata, imperforata, livido-olivacea , anfractibus 
10-12 , convexis, apice truncalo lœvibus, infernè spiraliter lineari- 
sulcatis; apertura parvala, margine columeïlari calloso-incurvo ; oper- 
culum corneum , nigrum; nucleo marginali. 

Long. : 20 mil!. — Diam. : 7 mill. — Apert. : 10 long a ■ ; 6 lata. 

Hab. Les îles de la Société, Ohcalaroa (Lea), Balade et Kanala 
(Nouvelle-Calédonie) (M. Montrouzier) (ma collection). 

Coquille subulée, turriculée, imperforée, couleur olivacé-livide; spire 
subaiguë, presque toujours tronquée; tours au nombre de 10 à 12, 
convexes ; sommet tronqué, lisse, le dernier sillonné par de petites côtes 
fines , assez élevées, concentriques, très-accusées vers la suture et à la 
base des tours ; ouverture petite; base columellaire calleuse et recour- 
bée; opercule corné, noir; nucléus marginal. 

N° 97. M. Moreleti Reeve. 

M. Moreleti, Reeve, Icon., t. XXXV, fig. 239, sept. 18(50. 

— speciosa, Morelet , Test. nov. Austr. , n. 15, 1856. — Non 

M. speciosa, Adams, Proc. Zool. Soc, p. 99, 1853. — 

Reeve, pi. XXVII, fig. 184. 

(PI. IV, fig. 6.) 

Testa acuminato-turrita , imperforata, fulvo-brunnea , strigis parvis 
undatis , nigricantibus obscure picta, apice leviter erosa; anfraclus 
9-10 ; spiraliter sulcali , è suturis dense pli cati , sulcis plicisque in an- 
fractibus ullimo et penultimo (hisce obscure liratis) gradatim evanidis; 
apertura ovala; columella intorto-effusa ; operculum corneum, brun- 
neum , nucleo marginali. 

Long. : 25 mill. — Diam. : 14 mill. — Apert. : 12 longa; 1 lata. 

Hab. Balade (Nouvelle-Calédonie) (MM. Magen etBéraud) (ma col- 
lection). 

Coquille accuminée, turbinée, imperforée, à sommet érodé , rarement 


( 302 ) 

tronqué; couleur noirâtre ou ferrugineuse; striée fortement en long; 
sillonnée en travers , Favanl-dernier tour et les supérieurs sont ornés de 
côtes longitudinales élevées , nombreuses et striées en travers , le dernier 
tour a quelques doubles sillons qui, partant du sommet de l'ouverture, 
parcourent la partie médiane ; 7-8 tours de spire, croissant régulièrement, 
le dernier formant un peu plus du i / g de la longueur totale; suture assez 
profonde, en rampe onduleuse; ouverture ovale-allongée, anguleuse 
au sommet, arrondie à la base; columelle arrondie, bleu-azuré et peu 
épaisse; péristome simple, tranchant; intérieur bleuâtre foncé, oper- 
cule pyriforme, ovalaire, corné, brun, luisant; nucléus marginal. 
N° 98. M. canalis Lea. 

M. canalis, Lea, Proc. Zool. Soc, 1850, p. 80. — Reeve, pi. XI, 

fig. 63. 

(PI. VI,flg. 2.) 

Testa siibtdata, subventricosa , imperforala, virescente-lutea, obs- 
cure rufo-fusco punclata et flammi, breviculis omala, anfraclu ultimo 
propè basim fusco latefascialo , anfraclibus 10-12 convexis, longitudi- 
naliter grosse subplicatis , spir aliter sulcatis , sulcis versus aperturam 
subevanidis suluris impressis ; apertura ovata , basi subeffusa; opercu- 
lum comeum, griseo, lulescens ; nucleo marginali. 

Long. : 35 mill. — Diam. : 13 mill. — Aperl. : 11 mill. longa; 6 laia. 

Hab. Les îles Guimiras (Philippines) (Lea) , Balade (Nouvelle-Calé- 
donie) (MM. Magen et Béraud) (ma collection). 

Coquille subulée, un peu ventrue, imperforée , jaune-verdâtre, obs- 
curément ponctuée de fauve-rougeâtre et de petites fascies flambéees ; 
la base du dernier tour est entourée d'une large bande fauve; spire de 10 
à 12 tours convexes; striés fortement en long de sillons assez élevés qui 
vont en s'effaçant vers l'ouverture; suture comprimée; ouverture ovale, 
base un peu oblique; opercule corné, gris-jaunâtre, à nucléus marginal. 
N° 99. M. macrospira Morelet. 

M. macrospira, Morelet, Test. nov. Australie, n. 15. 
M- aspirons , Hinds, Voyage du Sulphur, p. 56, p. 15. 

(PI. VI, fig. 3). - 

Testa turrito-subulala , decollala, imperforala, nitida, rufo vel 
viridi-fusca , irregulariter arcualim striata et lineis decurrentibus ad 
suturas magis conspicuis decussala; anfractibus 8-10 par ùm convexi, 
supernè leviter coarctali, ultimo busi spiraliter mulUsulcalo ; sutura 


( 303 ) 

profunda, in ultimis ; anfractibus marginala; apertiira ovato-acuta; 
intùs cœrulea, margine columellari albido; operculum corneum, tenue, 
nucleo spirato, nigro-rufo. 

Long. : 72 mill. — Diam. : 16 mill.— Apert. : 14 mill. longa ; 6 laid. 

Hab. Balade, Jengen , Kanala, etc. (Nouvelle-Calédonie) (MM. Mon- 
trouzier. Magen , etc.); vu 12 individus (ma collection). 

Coquille très-élancée , turbinée , imperforée , tronquée à l'état adulte , 
luisante; couleur bronze-olivâtre, taché de brun-rouge d'écaillé près des 
sutures, irrégulièrement striée et sillonnée; les stries sont décurrentes 
et flexueuses, les sillons sont horizontaux, très-pressés vers les sutures , 
et surtout vers les premiers tours où ils forment des côtes longitudi- 
nales; sutures canaliculées au sommet et fortement comprimées à leur 
base par une suite de côtes sillonnées; spire de 11-13 tours très-acu- 
minés, à sommet tronqué ; ouverture ovale, aiguë; intérieur cendré, 
bleuâtre, souvent parsemé de taches irrégulières lactescentes; columelle 
arrondie, peu calleuse, blanche ; péristome simple, tranchant; oper- 
cule corné, mince, avec un nucléus spiral, noir-rougeâtre. 

M. Reeve, Icon., pi. X, fîg. 53, etc., réunit le M. macrospira, 
Morelet, au M. aspirans , Hinds. Les deux espèces sont, en effet, très- 
voisines, et les caractères qui les séparent peuvent fort bien provenir de 
l'influence du milieu qu'elles habitent : le M. aspirans des îles Feedjee 
est plus solide que le M. macrospira de la Nouvelle-Calédonie, plus 
étroit à la base , plus fortement sillonné et surtout réticulé, ce que je 
ne puis observer sur les nombreux échantillons Calédoniens; de plus, 
les sutures sont plus nettement canaliculées, et les stries décurrentes 
moins élevées et flexueuses. Voici la diagnose de Hinds : 
M. aspirans Hinds. 

Testa angustè subulata, olivacea vel fusca nigra, anfractibus 10-12, 
planulatis , lalis , supernè constrictis, ad marginem fimiculatis , inter- 
dum subplicatis, ultimo ad basim multisulcato ; apertura parva margine 
columellari callo excavato. 
Hab. Insulas Feedjee. 

XVII Genre. — NÉRITINE, NER1TINA Lamarck. 
No 4 00. HT. Petitii Recluz. 

A T . Petitii, Recluz, Revue Zool. Soc Cuviérienne . 1841, p. 373. — 
Reeve Icon., pi. II, fig. 8. 

(PI. VI, fig. 20.) 


( 304 ) 

Testa orbiculare-ovata, subglobosa, spira obtuse planala ; anfraclibus 
convexis, versus aperturam lalioribus, concenlricè irregulariter striatis, 
spiraliter obsolète impresso-lineatis ; aperlura expansa , area columel- 
lari concavo-plana ; intense brunneo-nigra ; labro et area columelîari 
intense sanguineis; operculum calcareum nigro-cœrulescens. 

Long. : 35 mill. — Diam. : 26 mill. — Apert. : 17 longa; 25 lala. 

Hab. Les îles Mindanao (Philippines), sur les pierres des rivières 
(M. Cuming), la Nouvelle-Calédonie, à Balade, dans le Diahot (MM. Ma- 
gen et Montrouzier) (ma collection). 

Coquille ovale - orbiculaire , subglobuleuse; spire obtuse, aplatie; 
tours convexes, irrégulièrement striés concenlriquement vers l'ouver- 
ture; ouverture grande; columelle plane-concave; couleur noir-brun; 
péristome et aire columellaire d'un beau rouge de sang, brillant; oper- 
cule calcaire bleuâtre. 

N° 101; HT. Beckii Recluz, 

N. Beckii, Recluz , Revue Zool. Soc. Cuviérienne. — Revee , Icon., 
pi. III, fig. 2. 

(PI. VI, fig. 17) 

Testa depresso-ovata, subtùs concaviuscula ; spira plano-impressa; 
anfraclibus concenlricè et irregulariter striatis ; area columelîari lœvi- 
gata, nigra, labro intùs auranlio-rufo ; area columelîari fumeo-livida ; 
operculum corneum, tenue, spirale, cœrulescens. 

Long. : 28 mill. — Diam. : 22 mill. — Apert. : 8 mill. longa; 21 lala. 

Hab. Balade, dans le Dihaot(M. Magen) (ma collection). 

Coquille ovale, déprimée, très-aplatie sur le dessus, noire ou bru- 
nâtre; spire plane, comprimée, concentrique, irrégulièrement striée; 
plan columellaire luisant, noir ou fumeux, livide; intérieur orangé vif; 
ouverture ample, arrondie; aire columellaire aplatie, concave, denti- 
culée; couleur de fumée -bleuâtre, livide; opercule corné, mince, 
spire, bleuâtre-cendré. 
N° 4 02. ST. asperulata Recluz. 

N. asperulata, Recluz, in Sowerby, Thésaurus Conch., part. 10, 
p. 51 2. — Reeve, pi. X, fig. 45. 

Testa depresso-ovata, subtùs concava: spira parva vix exserta; anfrac- 
libus subanguslis , versus aperturam expansis, undiquè minute crispato- 
corrugalis ; area columelîari lala, declivi, rufo-tincla; aperlura ampla, 
expansa , cœrulescente vel olivaceo-fuscescente , nigro reticnlata ; oper- 
culum corneum , claviforme. 


( 305 ) 

Long. : 17 mill. — Diam. : 20 mill. — Aperl. : 8 mill. longa; 20 lata. 

Hab, Ile Luzon (Philippines) (Cuming), les îles des Pins, Art et 
Pôt (Nouvelle-Calédonie) (M. Montrouzier) (ma collection). 

Coquille ovale, déprimée; spire courte presque exserte ; tours sub- 
anguleux, élargis vers l'ouverture; stries crispées, rugueuses; cou- 
leur brunâtre ou olivâtre, réticulée de noir; base columellaire large, 
déclive, rouge; ouverture grande, dilatée, bleuâtre; aire columellaire 
rouge; opercule corné, en massue, rouge-enfumé. 

N° 103. IV pulligera Linné. 

Nerita palUgera, Linné, Syst. nat., p. 1253. 
— ritbella, Muller; Reeve, Icon., pi. II, fig. 9. 

(PI. VI, fig. 18.) 

Testa orbiculari-ovala, subdepressa ; spira concavo-impressa; an- 
fractibus convexis, versus aperturam latioribus , concentricè rugoso- 
striatis ; aperlura expansa , cœrulescente , labro supernè acule intùs 
aurantio-rufo auriculato; area columellari nigro-cœrulea , leviter con- 
cava ; operculmn corneum , cœruleo luteum. 

Long. : 25 mill. — Diam. : 18 mill. — Aperl. : 7 longa; 17 lata. 

Hab. Les Moluques et les Philippines, la Nouvelle-Calédonie, à Ba- 
lade, Jengen, etc., etc. (MM. Montrouzier et Magen) (Musée de Bordeaux 
(ma collection). 

Coquille ovale , orbiculaire, subdéprimée; spire déprimée, concave; 
tours convexes, rugueusement et largement parcourue de stries concen- 
triques; ouverture dilatée, ample; bord supérieur aigu, auriculé; base 
columellaire concave ; ouverture bleuâtre ; intérieur orange vif; aire 
columellaire noir-bleuâtre; opercule corné, calcaire, jaune et cendré. 

N° 104. W. Bruguierii Rf.cluz. 

N. Bruguierii, Recluz; Sowerby, Thésaurus, Conch. , p. 10; 

p. 512, pi. 114, fig. 159; Reeve, pi. X, fig. 46. 
N. Dunalii, Montr. in Scheed. 

Testa oblongo-ovata , depressa, spira parva, obiusa , vix exserta; 
anfractibus subangustis , supernè piano impressis, flexuoso-slrialis , 
area columellari vivide rufa; operculum corneum, spiralim rufum. 

Long. : 24 mill. — Diam. : 18 mill. — Aperl. : 6 longa; 17 lata. 

Hab. La Nouvelle-Islande (Hinds), Balade, Kanala (Nouvelle-Calé- 
donie) (MM. Magen et Montrouzier). 

Tome XXIV. 23 


( 300 ) 

Coquille ovale-oblongue , déprimée ; spire courte, obluse, presque 
exserte; tours subanguieux, le supérieur plane, comprimé; stries 
flexueuses; ouverture ample, un peu oblique; aire columellaire rouge 
"vif; opercule corné, spiral, rougeâtre. 

N° 4 05. ST. eanalis Sowerbï. 

A T . canalis, Sowerby, Conch. illust., fig. 22. 

(pi: vi, fi g . t9.) 

Testa ovato-oblonga , depressa , nigra, transversim irregulariter 
slriata ; apice obluso in margine posteriore dexlro inflexo ; anfractibus 
2, ullimo s / \ i i ' 8 formante ; apertura semi-lunari ambitu aurantiaca, 
latere dexlro canaliculata; columella plana, aurantiaca, tenuissimè 
denti culata ; operculum corneum, ellipticum, luteo- cœr nies cens , nncleo 
acutum. 

Long. : 25-30 mill. — Diam. : 19 mill. — Apert : 14 long a ; 20 Ma. 

Hab. Le Diahot. près Balade (M. Magen) (ma collection). 

Coquille ovale-oblongue, déprimée, noire, irrégulièrement striée en 
travers; sommet obtus, souvent carié et renversé vers la droite; spire de 
2 tours , dont le dernier fait presque à lui seul le volume total ; ouverture 
semi-lunaire, un peu obliquée à droite; columelle plane, à peine gra- 
nuleuse, d'un beau rouge-orange; marge inférieure finement denticulée; 
péristome mince, tranchant; bord latéral formant une gouttière assez 
large, dépassant la spire; intérieur bleuâtre, bordé d'orange; opercule 
corné, elliptique, jaune-cendré; nucléus allongé, aigu. 

N° 106. ST. liecoiatei Reclcz. 

N. Leconlei, Piecluz , Journ. Conch., t. IV, p. 257, pi. VIII, 
fig. 3, 1853. 

N. Novo-Caledonica , Reeve, Icon., pi. XXIV, fig. 107, novem- 
bre 1855. 

(PI. VI, fig. 16.) 

Testa depresso-ovala , tenuicula , radialim elevalo-slriala, spira obli- 
qué inlorta, area columellari ampla, subdilatata, pallidè carneola, 
intùs nigro-cœrulescenle ; operculum corneum cœrulescens , zonalum 
et spiralum 

Long. : 27 mill. — Diam. : 18 mill. — Aperl. : 7 mil. longa; 17 lala. 

Hab. Balade (Nouvelle-Calédonie), dans le Diahot (MM. Magen et 
Montrouzier) (ma collection). 


( 307 ) 

Coquille ovale, déprimée, peu épaisse , noir sale; stries radiantes , 
élevées; spire oblique, contournée; aire columellaire ample, subdi- 
latée, couleur de chair plus ou moins foncée, finement denliculée; inté- 
rieur bleuâtre ; opercule corné, bleuâtre et roussâtre , zone et spire. 

N° 107. HT. variegata Lesson. 

N. variegata, Lesson, Thesaur., fig. 89-90. 

Testa conoideo-globosa , solida, N. Zebrœ simili, epidermide trans- 
lucida , rubro et nigro varié picta; anfractibus 3 convexis, ullimo i j s 
longiludinis formante; sutura linearis, apice erosa; apertura ovato- 
obliqua, alba, nitida; perisioma acutum, sed columella complanaia, vix 
crenulata, fulvo vel rufo, tincta ; operculum calcareum externe nigr es- 
cens, intùs rufum; apophysis bifurcata, elevata, costis carinalis ornata. 

Long. : 22 mill. — Diam. 15 mil!. — Apert. : 9 mill. longa; 7 lala. 

Hab. Panama? (Sowerby), dans le Diahot, près Balade (Nouvelle- 
Calédonie (MM. Montrouzier, Magen , etc.); CC. (ma collection). 

Coquille conique, globuleuse, solide, se rapprochant du N. Zébra; 
couleur brun-vert ou marron , presque toujours parcourue par des fas- 
cies zébrées, blanchâtres ou jaunâtres, se détachant inégalement sur le 
fonds translucide de l'épiderme et variant sur chaque individu ; spire de 
3 tours convexes, le dernier formante lui seul les */ s de la longueur 
totale; suture linéaire; sommet érodé ; ouverture ovale, oblique, blan- 
che, un peu azurée, luisante; péristome aigu, bordé de'noir; columelle 
aplatie; aire blanche avec une tache rougeâtre ou rouge vif ; opercule 
calcaire, noirâtre extérieurement, rougeâtre à l'intérieur; apophyse 
bifurquée, élevée; côtes carénées. 

N° 108. US. aqitatilis Reeve. 

N. aquatilis, Reeve, Icon., pi. XV, fig. 73, novembre 1855. 

Testa conoideo-globosa , solida, spira suboblusa, anfractibus supernè 
leviter concavis, deinde convexis, lœvibus ; area cohimellari callosa , 
olivaceo-lutea, lineis nigris acutè undalis dense picta; operculum cal- 
careum rufo-cœrulescens. 

Long. : 20 mill. — Diam. : 12 mill. — Apert. : 7 longa; 10 lata. 

Hab. Les grands cours d'eau, sur les pierres et les roches roulées, 
le Diahot à Balade (Nouvelle-Calédonie) (MM. Montrouzier, Magen et 
Béraud) (ma collection). 

Coquille conoïde-globuleuse , solide; spire presque obtuse; tours 


( 308 ) 
supérieurs lisses , concaves en dehors , convexes en dedans , luisants ; 
aire columellaire calleuse, jaunâtre; couleur générale jaune-olivacé , 
ponctuée de linéoles noires, ondées; opercule calcaire, rouge-bleuâtre. 
N° 109. W. navigatoria Reeve. 

N. navigatoria, Reeve, Iconogr. , pi. XXIII, fig. 102, novem- 
bre 1855. 

Testa conico-turbinata, spira prominula, anfraclibus supernè decli- 
vibus, deindè piano- c onv exis , lœvibus, apertura angusta; area colu- 
mellari subcallosa, margine tenue denticulata , olivaceo-nigra , lineis 
pallidis lulescentibus longiludinaliter undatus ormta, area columellari 
lulescente; operculum comeum fuscum. 

Long. : 21 mill. — Diam. : 12 mill. — Apert. : 6 l / % longa; 10 lala. 

Hab. L'Ile des Navigateurs (Océan pacifique) (Reeve), les îles Art, Lifu, 
Mare (Nouvelle-Calédonie) (MM. Montrouzier, Béraud) (ma collection). 

Coquille conique, turbinée; spire peu élevée; tours supérieurs décli- 
ves , les inférieurs planes , convexes , luisants ; ouverture aiguë ; aire 
columellaire subcalleuse; marge finement denticulée, jaunâtre, noire- 
olivacée, ornée de lignes longitudinales, ondées de jaune pâle; aire 
columellaire jaunâtre; opercule corné, jaunâtre. 

N° 110. HT. Nouletiana Gassies. 

(PI. VIII, fig. 5.) 

Testa conoideo-globosa, solida, nitida, nigro-violacea , irregulariter 
albo maculala, maculis angulalis ; spira obtusa erosa, apice violaceo ; 
anfraclibus 3 convexis, ultimo 5 / i longitudinis formante; apertura 
obliqua , subrotunda , supernè angulala, intùs viridiscenti-lulea ; area 
columellari palula , concava, crenata, dentibus 2-3 elevalis; operculum 
comeum, luteum; apophysa bifida. 

Long. : 10-12 mill. — Diam. : 7 mill. — Apert. : 4-5 longa, 5 lata, 

Hab. L'île Art (Nouvelle-Calédonie) (M. Montrouzier); vu une dizaine 
d'individus (Musée de Bordeaux) (ma collection). 

Coquille globuleuse , conoïde, solide, luisante, noir-violàlre, irré- 
gulièrement semée de taches blanches superposées , imitant les tentes 
d'un camp ; spire obtuse ; sommet érodé, violet-vineux ; spire de 3 tours 
convexes , le dernier formant à lui seul plus des 3 / i de la longueur totale ; 
ouverture oblique, subarrondie, anguleuse supérieurement, jaune- 
verdàlre à l'intérieur; aire columellaire concave, épaisse, crénelée à 


( 309 ) 

son point d'insertion , avec 2 ou 3 denticulations élevées ; opercule 
corné, jaune; apophyse bifide, sans apparence de spire. 

Cette espèce appartient au groupe des N. lugubris , Philippi ; pisifor- 
mis , Recluz ; Iristis , d'Orbigny; tnrbida, Morelet, etc., etc. Elle se 
distingue de toutes ces espèces par sa taille constamment plus grande, 
son têt plus épais et surtout par les taches tantôt blanches ou violettes 
qui parent le dernier tour et la font ressembler au premier aspect au 
N.picta. Les taches n'apparaissent pas toujours aux mêmes endroits; elles 
ceignent la partie médiane du dernier tour, ou s'espacent sur une seule 
partie. Le N. picla est constamment plus grand, ses fascies ne sont pas 
disposées de la même façon et l'aire columellaire est rougeâtre. 

Dédiée à mon excellent ami M. le docteur J.-B. Noulet, si connu par 
ses travaux philologiques , conchyliologiques et paléontologiques. 

N° -MI. TH. Soirverbâaaia Montrouzier. 

N. Souverbiana , Montrouzier, Journ. Conch., 3 e série, t. III, p. 75. 
M., p. 175, pi. V, fig. 5. 

(PI. VIII, fig. 7.) 

Testa subobliquè ovalis, spira sublateralis, parùm exserta ; anfractibus 
3 convexis, lœvibus, nilidis, albo-subflavidulis , Iransversè (3-4-5 se- 
rialim in ult. anfr.) albo-punclatis et flavo-subaurantiaco colore bibal- 
teatis , lineis rubidis vel nigris capillaceis , puncta alba non tangenli- 
bus, longitudinaliler flexuoso-strigatis ; area colamellari alba, posticè 
callosa et subluteola, anlicè medio latè subemarginata et minute 6-7 
denticulata; apertura intùs concolor, punctis, balleis et strigi pellucidis; 
operculum, extùs subconcavo radiatim strialo , intùs recarvo subcari- 
nalo et inœqualiter biparlito, posticè angulatim emarginulalo. 

Var. B. slrigis numerosioribus , balteis deficientibus. 
Var. C. ferè nigra, juxtà suturam septumque albo-punctata; strigis 
latioribus, subfusis, vix îindalatis (coll. Gassies). 

Long. : A mill. — Diam. : 3 mill. — Apert. : 5 longa ; 7 lata. 

Hab. Jengen, les îles Art et Pôt (Archipel de la Nouvelle-Calédonie); 
espèce maritime vivant sur les fucus (M. Montrouzier) (Musée de Bor- 
deaux) (ma collection). 

Coquille subobliquement ovale , à spire sublatérale, un peu détachée; 
ses tours de spire sont au nombre de 3, convexes, lisses , d'un blanc- 
jaunâtre avec des séries transverses de points blancs (disposés en 3, 4 et 


( 310 ) 

5 séries sur le dernier), 2 bandes spirales d'un jaune-suborangé et des 
lignes capilliformes, longitudinales, flexueuses, évitant les points blancs 
dans leur trajet; aire columellaire blanche, calleuse et un peu jaunâtre 
postérieurement, subéchancrée au milieu de son bord columellaire qui 
est pourvu de 6 h 7 denticulations ; ouverture concolore, laissant voir 
par transparence les points, les bandes et les strioles; opercule à face 
externe subconcave , transversale , striée en rayons partant du nucléus , 
à face interne curvilinéairement et inégalement divisée en deux par une 
petite carène partant du même point pour se diriger jusqu'à une petite 
échancrure qui existe à son bord postérieur; striée dans le même sens 
sur le reste de son étendue (Souverbie). 

Vu de nombreux échantillons, sauf de la var. C. qui paraît rare. 

Cette espèce appartient au petit groupe dont le N. viridis est le repré- 
sentant le plus connu. Elle vit sur les fucus au bord de la mer qui la 
recouvre parfois; c'est donc parmi les Néritines marines que sa place 
est marquée. Elle varie comme couleur, mais sa forme est constante et 
presque identique à celle du N. viridis, Lamk. Le N. glabrata, Sowerby, 
a quelques rapports éloignés avec elle ; mais il sera toujours facile de 
les distinguer : 

1° Par la taille, moindre chez notre espèce ; 

2° Par sa coloration moins régulière et son têt moins lisse ; 

3° Enfin par le moins d'élancement du dernier tour. 

N° H 2. ST. BBueleoÏMS Morelet. 

N. nucleolus, Mor., Test, nov. Austr., p. 6, n. 13, 1857. 
N. plicata, Gass., Journ. Conch., t. VII, 1859. 

(PI. VIII, fig. 8-9.) 

Testa forma variuns, plus minusve conoidea, apicè obtusiuscula, slriala 
aliquando spinosa, olivacea vel rubescens , lineolis vermiculatis confer- 
lissimis maculisque squamœformibus adumbrata ; anfractus 1 * / 2 2 ad 
suturas planulati , ultimo leviter coarctato , deinde angulato ; aperlura 
semilunaris, inlùs albido-cœrulea; area columellari declivis , callo atro- 
violacente munita, margine acutè denliculalo, dente uno ad dexlram pro- 
minenle; operculum teslaceum, lividum, s-ulura decurrente biparlitum. 

Typus : Long. : 12 mill. — Diam.. : 8 1 / r — Alt. : 7 mill . — Apert . : 
5 rail 1. longa; 7 Ma. 

Var. B. spinosa, spinas spiralis , elevatisin suturam etmedio. 
Var. G. plicata, N. plicafa /Gass., Journr. Conch., t. VII, 1859. 


( 344 ) 

Long. : 45 mill. — Diam. : 44 mil!. — Alt. : 9 mill. (pi. VIII, fîg 9). 

Hab. La Nouvelle-Calédonie, à Jengen , Balade, Kanala, Art 
(MM. Montrouzier etMagen); var. C. Balade, l'île des Pins (M. Ma- 
gen) (Musée de Bordeaux) (ma collection). 

Coquille variable, conoïde, à sommet obtus et souvent érodé; striée, 
quelquefois épineuse , olivâtre , passant au rougeâtre ; linéoles vermi- 
culées, onduleuses, noires, partant de la suture se dirigeant vers la 
base ; ces linéoles sont souvent interrompues et forment une ou deux 
bandes qui ceignent le dernier tour, qui pâlit vers la base , passant du 
bronze au jaune sale; spire de 4 tour 1 / 2 à 2 aplatis aux sutures, le der- 
nier formant la totalité de la coquille; ouverture semi-lunaire, oblique; 
aire columellaire oblique, épaisse, tachée d'un noir- bleu intense; 
marge blanche, finement dentée et possédant une élévation apophysale 
assez forte vers la droite ; opercule calcaire , gris-livide , demi-spiral ; 
apophyse fortement bifurquée. 

Cette espèce est l'une des plus communes de l'Archipel. M. Montrou- 
zier nous en a envoyé plus de cent individus; nous l'avons reçue égale- 
ment de MM. Magen , Béraud et Drouët. La var. B. est assez rare , ainsi 
que la var. C. J'avais élevé cette dernière au rang d'espèce ; mais après 
un plus mûr examen, j'ai dû en faire une remarquable variété sous le 
nom de var. C. plicata. Elle est plus conique que les autres, plus grande 
et plus fortement plissée : d'ailleurs, tous les autres caractères sont 
identiques. 

M. Morelet , dans la description de son espèce , lui applique 3 tours 1 / i 
de spire. J'ai reçu cette coquille de l'obligeance de l'auteur même, et 
n'ai pu en compter que deux. Est-ce une faute typographique ? 

N° 113. HT. Pazi Gassies. 

N. Pazi, Gassies, Journ. Conch., t. VIII, p. 74, juillet 4858. 
(Pl. vm, fig. 10.) 

Testa suboblonga , subvenlricosa , luteo-virescens , lineolis brunneo- 
rubris , longiludinalibus, interruplis , namerosis ornala; apice com- 
planata, erosa, subcarinata, raro mutica; sœpiùs spinis 5-6 obliquis , 
arcualis, slriatis coronala ; anfractus 3, sutura planulala; aperlura 
semilunaris , obliqua , ad basim rotundala, columella callosa, declivi- 
concava, cœruleo-nigrescens , ad basim zonanigra, et 'zona exteriore 
lutea circumducla ; margine acuto, albo, unidentato ; peristoma acutum 3 
inlùs albo-griseum; operculum cakareum, exlùs rufescens, semi- spirale, 


( 312 ) 

obliqué sulcatum, undulatum, bipartilum, corneo-griseum , nitidum ; 
margine dextro rufescente ; apophijsi interna bifurcata ; costis carinatis ; 
inlerslilium médium , concavum, triangulare, incurvalum. 

Long. : 14 mill. — Diam. : 9 J / 2 mill. — Apert. : 5 longa ; 9 lala. 

Hae. Jengen, Balade (Nouvelle-Calédonie) (MM. Béraud etMontrou- 
zier); vu 11 individus (collection Béraud et Gassies). 

Coquille suboblongue, solide, un peu ventrue; couleur jaune-verdâtre 
avec des linéoles brun-vineux interrompues , partant de la moitié de 
l'avant-dernier tour, se dirigeant vers le haut ; columelle noir-bleuâtre 
jusque sur la callosité; partie du bord columellaire bordé de noir; 
sommet aplati et carié ; carène couronnée de 5 à 6 tubes creux spini- 
formes, dirigés d'arrière en avant et d'avant en arrière; 3 tours de spire; 
suture aplatie sur le tour qui la précède ; ouverture semi-lunaire , obli- 
que , coupée à angle obtus par la callosité columellaire, très-arrondie à 
droite vers la base; aire columellaire calleuse, concave; callosité aplatie; 
bord irrégulier avec une seule élévation dentiforme pour l'enchâssement 
de l'apophyse operculaire ; intérieur grisâtre, peu brillant; opercule 
calcaire, roussâtre, demi-spiral divisé en deux parties ondulées; bord 
inférieur corné, rougeâtre, couleur générale de corne grise, luisante ; 
apophyse bifurquée; côtes de préhension carénées, formant un sinus 
au sommet où elles vont se joindre à la callosité de l'insertion; inser- 
tion inclinée en corne d'abondance très-élargie au sommet. 

Cette Néritine, dédiée en 1858 à mon ami M. Patricio Paz, de Madrid, 
appartient, comme la précédente, à la section des épineuses (Clithon 
de Monlfort), sans toutefois en avoir tous les caractères; aussi pensons- 
nous qu'elle forme le passage gradué des espèces sans épines au genre 
Clithon. 

N° 114. HT. subgranosa Recluz. 

N. subgranosa , Recluz, Rev. Zool. Soc. Cuviérienne, 1841, p. 310; 
Reeve , Iconogr., pi. V, fig. 24. 

Testa globosa, fusco-olivacea , apicè rufo , spira abbreviato-turrila , 
interdùm obtusa, anfractibus 2 7 2 convexis, supernè angulalis , nunc 
lœvibus , nunc angulalis et spinosis, strenuè corrugato-strialis, sub- 
granosis; apertura subrotunda, area columellari angusta interdùm 
expansa/virescente vel olivaceo - rufa ; operculum corneum, livido- 
brunneum. 

Long. : 20 mill. — Diam. : 14 mill. — Apert. : 9 longa; 15 lala. 


( 313 ) 

Hab. Les îles Philippines (M. Cuming), l'île Art (Nouvelle-Calédonie) 
(M. Montrouzier) (ma collection). 

Coquille globuleuse; spire courte et aplatie au sommet, bronze avec 
le sommet rougeâtre ; 2 l / 2 tours convexes, le supérieur anguleux et 
couronné de tubes spinifères en nombre inégal; striée et crispée, avec 
des granulations presque rondes , élevées , saillantes ; ouverture sub- 
arrondie; aire columellaire aiguë, développée à l'intérieur; couleur 
brun-rouge; opercule corné, brun-verdâtre. 

N° Mo. I¥. obscurata Recldz. 

N. obscurata, Recluz, Rev. Zool. Soc. Cuviérienne, 1842, p. 183. 
— Reeve, Iconogr., pi. V, fig. 23. 
(PI. VIII, fig. 4.) 

Testa globosa, solidiuscala , spira obtuse depressa , anfractibus su- 
pernè declivibus , deindè seriatim brevispinosis , undiquè longitudîna- 
liter corrugalis; aperlura subcirculari unidentata ; area columellari 
subangusla , margine arcuala, fusco-nigra vel olivacea. nigro-zonata ; 
operculum corneum brunneum. 

Long. : 16 mill. — Diam. : 13 mill. — Apert. : 8 longa; 12 lata. 

Hab. Les îles Mindanao (Philippines) (M. Cuming), la Nouvelle- 
Calédonie, à Jengen, Balade, etc. (MM. Magen et Montrouzier) (ma 
collection). 

Coquille globuleuse assez solide, olivacée, quelquefois zonée de noir, 
avec des taches jaunâtres, irrégulières; spire obtuse, déprimée; tours 
supérieurs déclives avec quelques tubes courts , irréguliers, spinifor- 
mes; fortement sillonnée et striée en long; ouverture presque circulaire, 
une seule dent élevée ; aire columellaire subaigùe ; marge arquée , cou- 
leur noirâtre ; opercule corné, brun, livide, très-enfoncé. 
N n \ 1 6. TM. aspersa Recluz. 

N. aspersa, Recluz, MS. Mus. Cuming. Sowerby, Thésaurus, 
Conch., part, 10, p. 524. 

(PI. VIII, fig. 16.) 

Testa subglobosa , lenuicula , spira obtuse planata , anfractibus cor- 
rugato-liratis , supernè angulatis, ad angulum longispinosis ; area colu- 
mellari declivi, supernè subsinuata, carbonario-nigra , punclis luleis 
minuits obscure aspersa; apertura semilunaris, columella callosa, 
alba, supernè unidentata ; peristoma simplex , inlùs albo-cœrulescens ; 
operculum calcoreum cœruleum. 


(314 ) 

Long. : 12 mill. — Diam. : 8 mill. — Apert. : 6 longa ; G lala. 

Hab. Les îles Sandwich (Reeve), Balade, Kanala (Nouvelle-Calédonie) 
(MM. Magen, Béraud, Montrouzier); assez commune (ma collection). 

Coquille subglobuleuse, assez mince ; spire obtuse, aplatie; tours re- 
couverts de stries lamelleuses, irrégulières, élevées; le dernier caréné, 
très-aplati , est hérissé de quatre ou cinq longues épines presque verti- 
cales inclinées en dehors; suture comprimée; épiderme noir, maculé de 
points jaunes inégalement dispersés ; ouverture semi-lunaire, columelle 
calleuse, blanche avec une seule élévation denliforme à la partie supé- 
rieure ; bord latéral simple ; intérieur blanc azuré ; opercule calcaire 
gris-bleuâtre. 
N° 117. ST. rugata Recluz. 

N. rugata, Recluz, Zool. Soc. Cuviérienne, 1842, p. 75; Reeve, 
Icon., pi. XV, fig. 69. 

(PI. VII!, fig. 3.) 

Testa obliqué ovala, subglobosa, spira vix exserta , anfraclibus sub- 
angulatis, verrucoso-nigatis , ad angulum obsolète spinosis; area colu- 
mellari declivi, juxtà apicem subsinuata, carbonario-nigra , inlùs cœru- 
lescente ; operculum lestaceum rufescens. 

Long. : 16 mil!. — Diam. : 9 mill. — Apert. : 8 longa; 10 lala. 

Hab. L'île de los Negros (Philippines) (M. Cuming), Balade, Kanala, etc. 
(Nouvelle-Calédonie) (MM. Magen et Montrouzier) (ma collection). 

Coquille ovale, oblique, subglobuleuse, à peine spirée, comptant tout 
au plus 2 tours */ 2 aplatis; sommet érodé ; couleur noir de charbon ; 
fortement striée , plissée irrégulièrement par des varices épidermiques 
ressemblant aux vaisseaux fibreux de certaines plantes ; suture crispée , 
irrégulière; dernier tour obtusément caréné, de la carène s'élèvent 5 à 
6 épines recourbées de la base au sommet, et tronquées; ouverture 
semi-lunaire, plus retrécie à la base; columelle oblique calleuse, aplatie 
et large, blanche vers les bords, un peu jaunâtre vers le ventre, munie 
d'une dent élevée supérieurement et finement dentée dans toute sa 
marge; bord latéral simple; intérieur bleuâtre; opercule calcaire jaune- 
rougeâtre. 
N° 118. N. Cliisfiimoi Reeve. 

N. Chimmoi, Reeve, Icon., pi. XXXVII, fig. 171. 

Testa ovala, spira vix exserta, erosa ; anfraclibus supernè concavo- 
impressis, spir aliter sulcatis, sulcis super ficialibus , subflexuosis , irre- 


( 315 ) 

gularibus , juxtà suiuram conferlioribus ; area columellari subangusta 
declivi, lœvi, carbonario-atra et quasi iistulata, sanguineo intense 
tincta ; operculim corneum, rubrum vel cœruleum. 

Long. : 30 mill. — Diam. : 23 mill. — Aperl. : 20 longa; 20 lata. 

ïïab. La Nouvelle-Zélande? (Australie)? (Reeve), Jengen, Balade 
(Nouvelle-Calédonie) (M. Montrouzier) ; rare (Musée de Bordeaux). 

Coquille ovale , spire à peine visible, érodée, tours supérieurs conca- 
ves, striée de côtes ou sillons, qui sont un peu flexueux sur la suture; 
aire columellaire subaiguë , déclive , lisse , noir charbonneux , et 
comme brûlée, fortement teintée de couleur de sang; opercule corné, 
rouge-bleuàtre. 

K° 119. ST. Coi'ona- &ustralis Chemnitz. 

N. Corona-Australis , Chemnitz, Conch., t. II, p. 175, pi. 197, 

fig. 1909-1910. 
N. Corona, Lamk., Hist. An. S. vert., p. 572, n. 9, non Linné. 

Testa semi-globosa subepidermide viridi-lutescenle zonata ; anfractu 
supernè angulalo , ad angulum spinis brevibus coronato; spira planius- 
cula; aperlura alba; area columellari livido-cœrulescenle, denliculato , 
operculum corneum livido-lulescens. 

Long. : 15 mill. — Diam. : 6 mill. — Aperl. : 8 longa; 11 lata. 

Hab. Les rivières de l'île Timor (Lamk) , l'île Art, Balade, Jengen; 
Kanala (Nouvelle-Calédonie) (MM. Magen, Montrouzier et Béraud), 
Mare, Lifu (îles Loyalty) (M. Montrouzier) (ma collection). 

Coquille subglobuleuse , de couleur vert-jaunâtre , avec quelquefois 
une ou deux bandes, ceignant le dernier tour, dout la partie supérieure 
suturale est anguleuse et ornée de tubes spinifères courts et inégaux ; 
spire aplatie, composée de 3 tours; sommet souvent érodé; ouverture 
blanchâtre; aire columellaire bleu-livide, enfumé, avec de petites den- 
ticulations; opercule corné, jaune sale. 

N° 120. 1¥. gagates Lamarck. 

N. gagates , Lamarck, Hist. des Anim. sans vert., p. 570, n. 6. 

Testa globoso-oblonga, solida , nigra, nitida, spira prominula; 
anfractibus 3 convexis; aperlura alba, aliquando aurantiaco maculata, 
elongata; area columellari plana, denticulaia; operculum corneum, 
subspirale, rufo-luleum. 

Long. : 25 mill. — Diam. : 18 mill. — Apèrt. : 10 longa; 14 lata. 


( 316 ) 

Hab. Les îles Art, Lifu, Pôt (Archipel de la Nouvelle-Calédonie) 
(MM. Montrouzier, Magen , Béraud, Lassime (ma collection). 

Coquille globuleuse, oblongue, solide, noire, luisante; spire peu éle- 
vée , composée de 3 tours convexes , le dernier formant les deux tiers 
et demi de la longueur 'olale; ouverture allongée, blanche, quelquefois 
tachée d'orange assez vif; aire columellaire plane, denticulée finement; 
opercule corné, subspiré, jaune-rougeâtre. 

XVIII Genre. — NAVICELLE , NAV1CELLA Lamarck. 

N° 12i. IV. sanguisuga Reeve. 

N. sanguisuga, Reeve, Iconogr., pi. IV, fig. 17. 

(PL VIII, fig. 12.) 

Testa elongalo-ovala, subobliquè curvata, gibbosa, apicè obsolelo , 
concenlricè rude annulato striata, nigricante fusca ; epidermide comea, 
intùs cœrulescente; area columellari lerminali, crassa, callosa, plus 
minusve erosa ; operculum calcareum, cœrulœo fulvo. 

Long. : 28 mill. — Diam. ; 20 mill. Aperl. : 20 longa; 20 Ma. 

Hab. Balade, Kanala, etc. (M. Béraud) (ma colleclton). 

Coquille ovale-allongée, subobiiquement arquée, ventrue; sommet 
obsolète, concentriquement et rugueusement striée; couleur noirâtre- 
fauve; épidémie corné; intérieur bleuâtre; aire columellaire terminale, 
épaisse, calleuse, érodée vers le bout, près du sommet; opercule cal- 
caire, jaune-bleuâtre. 

N° 122. HT. affinis Reeve 

Iconogr., pi. IVj fig. 15 a-b. 

[Vu vin, fig. 15.) 

Testa ovata, subtùs expansa, striis elevatis, concenlrica, olivaceo- 
lutea, nigro dense reticulata, fasciis angulalis ; apicè erosa, intùs cœru- 
lescente nilida; area columellari lutescente; camea, concava declivi ; 
operculum calcareum , obscure lutea. 

Long. : 22 mill. — Diam. : 15 mill. — Apert. : 15 mill. longa; 15 Ma. 

Hab. Jengen, Kanala, Tuo (Nouvelle-Calédonie) (MM. Montrouzier, 
Magen, Béraud, Drouet). 

Coquille ovale-allongée , un peu plus large en dessous ; striée for- 
tement dans le sens de l'accroissement et finement réticulée en travers ; 


( 317 ) 
couleur jaune obscur, olivacé, parcourue par des linéoles noires, iné- 
gales, tremblées, affectant plus ou moins la forme de chevrons ondu- 
leux; sommet médian, érodé; intérieur bleuâtre luisant; aire columel- 
laire concave , jaunâtre , un peu rosé ; opercule calcaire, jaune-foncé. 

N° 4 23. HT. Haustrum Reeve. 

N. Haustrum, Reeve, Iconogr., pi. IV, fig. 48. 

(PI. VIII, fig. 14.) 

Testa ovata, subtùs excavato, gibbosa ; apicè rostrato, olivaceo-lutea, 
nigro dense reticulata, intùs albicante cœrulescente ; area columellari 
parviuscula , albicante; opercidum calcareum, fulvo-rubkans. 

Long. : 20 mill. — Diam. : 14 mill. — Apert. : 15 longa; 13 Ma. 

Hab. Les cours d'eau de la Nouvelle-Calédonie, à Balade, Kanala, etc. 
(MM. Béraud, Montrouzier) (ma collection). 

Coquille ovale, excavée en dessous, ventrue; sommet rostre , jaune- 
olivacé , avec des stries pressées, réticulées, noires; intérieur blanc- 
bleuâtre; aire columellaire très-petite, blanchâtre; opercule calcaire, 
jaune-rougeâtre. 

N° 124. M. Caledonica Morelet. 

N. Caledonica, Morel., Test. nov. Aust., 6 (1). 

Testa ovato-subtrigona, convexa, distanter rugosa et tenaissimè 
striata, badio virescens, anterius fusca, lineis nigricantibiis peciiliariter 
undata et reticulata, intùs cœrulescens ; apex reclus, erosus, marginem 
snperans : labrum médiocre, fulvum; opercidum parvum, subtriangu- 
lare, margine anticè sinuato , propè dentem breviler emarginato. 

Long. : 26 mill. — Diam. : 18 mill. 

Hab. Sainte-Marie de Balade (Nouvelle-Calédonie) (Morelet). 

Coquille ovale-subtrigone, convexe ; striée finement en rides écartées; 
couleur verdâtre, avec des linéoles jaunes et noires, ondulées et réti- 
culées; intérieur bleuâtre; sommet droit, acuminé , érodé, un peu 
renversé; péristome jaunâtre; aire columellaire médiocre, jaune de 
chrome; opercule petit, subtriangulaire; marge antérieure sinueuse, 
légèrement échancrée près de la dent. 


(1) Nous ne connaissons pas cette espèce. 


( 318 ) 
N° 4 25. Bf. Hnpeiana Gassies. 

(PL VIII, fig. 15.) 

Testa ovato-elliptka , concava, concentricè slriata et inequaliter sub- 
rugosa, anticè rolundata , posticè atlenuata, vix gibbosa, subepider- 
mide brunnea, lineis undulatis, angulatis tennis omata , intùs albocœ- 
rulea nitida; area columellari pallidè lulea, margine columellari tenuis- 
simo ; opercalum calcareum, luteo-cinerascens. 

Long. : 29 mill. — Diam. : 21 mill. — Apert. : 17 longa; 19 lala. 

Hab. Balade , dans presque tous les affluents du Diahot , sur les pierres 
et contre les arbres immergés (M. Montrouzier); peu commune. 

Coquille ovale-elliptique, concave; striée concentriquement et irré- 
gulièrement dans le sens des accroissements qui sont assez élevés et 
lamelleux; partie antérieure arrondie, la postérieure atténuée, un peu 
globuleuse , dessous de l'épiderme brun , ondulé de linéoles tremblées , 
onduleusement anguleuses et paraissant jaunâtres par transparence; 
intérieur blanc-bleuâtre, luisant; aire columellaire jaune pâle; marge 
aiguë et mince; opercule calcaire jaune-bleuâtre. 

Cette espèce se rapprocbe un peu de la forme du N. variabilis , 
Sowerby, des îles Philippines , mais elle est moins gibbeuse ; sa colora- 
tion est plus foncée et ses linéoles ne ressemblent en rien à celles du 
N. variabilis, qui sont ponctuées comme le plumage des gallinacées ; son 
aire columellaire est également un peu moins profonde, plus solide et 
moins élargie; enfin , son sommet est moins capuliforme. 

Je prie M. Hupé , aide-naturaliste au Muséum , d'accepter la dédicace 
de cette espèce. 

Genre 1XIX. — HYDROCÈNE, HYDROCENA Parreyss. 

l>e Division- — Carina basali destitulœ (Hydrocena Parreyss). 

N° 4 26. H. diaphana Gassies. 

PI. VI , fig. 6. 

Testa imperforata, ovaf.o-conica, alba , tennis, diaphana, nitida, 
longiiudinaliter minulissimè slrialula ; anfractas 6-7 convexis , regula- 
riter accrescenles , subrotundati ; apicè acuto ; anfraclu ullimo sub- 
globoso ; sutura lineari-profunda;apertura ovato-lunaris , columella 
recta; peristomale simplici tenui ; operculum ?... 

Long. : 5 mill. — Diam. : 2 l / 2 mill. 


( 319 ) 

Hàb. Les marais saumâtres à l'île des Pins (Nouvelle-Calédonie) 
(M. Raynal ) ; rare ( collection Raynal ). 

Coquille imperforée, conique, ovale, blanche, mince, diaphane, 
luisante, très-finement striée en long ; spire de 6 à 7 tours convexes, 
croissant régulièrement; sommet acuminé, le dernier assez globuleux, 
suture linéaire , profonde ; ouverture ovalaire , un peu plane vers la 
base ; columelle droite ; péristome simple , mince et tranchant : oper- 
cule ? inconnu. 

Cette espèce a l'aspect vitreux de certaines Bythinies, son têt est très- 
diaphane et luisant. 

L'absence de carène ombilicale la place dans la division établie par 
Pfeiffer, parmi les Uijdrocena ; mais comme nous n'avons pu nous pro- 
curer l'opercule, nous ne pouvons affirmer que ce soit sa véritable place. 

2 e Division. — Carina umbilicali munitœ (Omphalotropis Pfeiffer). 

N° 127. H. Fisclieriana Gassies. 

(PL VII, fig. 18.) 

Testa conica , solidiuscula , brunnea, nitida, longitudinalUer stria- 
tula aut nigrescens, subincrassata, spira subobtusa, anfraclus 5 1 J^, sen- 
sim accrescentes subrotundati ; sutura parùm profunda separati, ulti- 
mus ventrosus, subcarinatus vix V 2 longitudinus œquans, obscure 
rufo-bizonatus , umbilico rimato , zona rufa, circumducto ; apertura 
semi-ovalis, columella violacea br éviter callosa , continua ; peristomate 
subincrassato ; operculum lypicum. 

Long. : 5 raill. — Diam. : 3 mill. 

Hab. Les marais et les eaux saumâtres , sur les pierres, le bois mort , 
aux environs de Balade (Nouvelle-Calédonie) (M. Montrouzier); assez 
commune (Musée de Bordeaux) (ma collection). 

Coquille conique , assez solide , brune , noirâtre , luisante ; finement 
striée en long; spire presque obtuse, composée de 5 tours Y 2 , croissant 
rapidement; suture assez profonde, dernier tour ventru , un peu caréné, 
formant à lui seul la moitié de la longueur totale, parcouru le plus sou- 
vent par deux bandes horizontales , brun obscur ; ombilic recouvert par 
la callosité columellaire ; ouverture semi-ovale; columelle violacée, à 
peine calleuse, continue; péristome à peine bordé; opercule typique, 
assez enfoncé dans l'ouverture. 

Je prie mon ami et collaborateur, M. Paul Fischer, d'agréer cette 
modeste dédicace comme témoignage affectueux. 


( 320 ) 
N° 4 28. H. granum Pfeiffer. 

H. granum (omphalolropis), Pfr. , in Proc. Zool. Soc, 1854. — 
Pfeiffer, Monogr. Pneumonopomorum , 1 er supplément , 1858, 
p. 165, n. 38. 

Testa vix perforata, conico-ovata , solidula, sublœvigata , sordide 
fulva vel albido et fulvido zonata ; spira conoidea, apicè obtusnla ; 
anfractus 5 perconvexi , ultimus spira vix brevior, circa perforationem 
puncliformem distincte carinatus ; apertura subobliqua, ov'alis ; peris- 
toma simple 'x , rectum, margine columellari, recedente , subpatulo. 

Long. : 5 mill. — Diam. : 3 mill. — Apert. : 2 V 3 long a ; 1 */ s lata. 

Hab. L'île des Pins (Océan austral) (Nouvelle-Calédonie) (M. Mac- 
gillivray) (Musée de Bordeaux) (ma collection). 

Coquille à peine perforée, conique-ovale, un peu solide, un peu 
luisante; jaune sale, zonée de blanc et de jaune de corne; spire conoïde; 
sommet obtus; spire de 5 tours bombés , le dernier court; autour de 
la fente ombilicale se distingue une carène punctiforme ; ouverture pres- 
que oblique, ovale; péristome simple, tranchant; bord inférieur colu- 
mellaire légèrement renversé et un peu épaissi. 

N° '129. H. marltima Montroczier. 

H. (Omphalotropis) maritima, Montr. , Journ. Conch., t. XI, 
p. 165, pi. 5, fig. 4, 1863. 

(PI. VI, fig. 15.) 

Testa umbilicata, ovato-conica , tenuissimè striatula, tenuiscula, 
translucida, flavidulo vel rubello-corneo ; spira conico-aculiuscula ; 
anfractus 5 l /. 2 -6 corwexi, subscalari; sutura prof unda separati, ulti- 
mus spira brevior, obsoletissimè subcarinatus , basi circà perforationem 
profundam, infundibuliformem, carina filiformi albidula obliquissimè 
munitus; apertura subveriicalis ovato-subpyriformis , basi subcanali- 
culala; peristoma simplex, rectum, marginalibus callo tenui junctis 
in adullis, columellari subincrassato } brevissimè reflexiusculo. 

Long. : 5 mill. — Diam. : 3 1 ^ mill. 

Hab. L'île Art (Nouvelle-Calédonie); très-commune sous les pierres 
et les bois où la marée monte (Musée de Bordeaux (ma collection). 

Coquille ombiliquée, ovale, conique, finement striée, mince, trans- 
lucide, jaune ou rougeâtre , corné ; spire conique, aiguë , composée de 
5 à 6 tours convexes , subscalaires ; suture profonde , séparée , le dernier 
court, un peu caréné; tour de l'ombilic entouré d'une carène filiforme, 


( 321 ) 

blanche, élevée; l'ombilic Irès-profond ; ouverture subverticale, ovale, 
subpyriforme ; base subcanaliculée; péristome simple, tranchant, à 
bourrelet un peu épaissi , se joignant à la columelle chez les individus 
adultes; columelle assez épaisse, un peu réfléchie vers la base. 

Genre XXI — AMPULLAIRE, AMPULLAR1A Lamarck. 
N° 130. A. ormoi»Bîora Morelet (1). 

A. ormophora, Morelet, Test. nov. Austr., n° 12, 1856-57. 

Testa obtectè perforala , crassiuscula , ovato-lurbinata , vix striatula 
nilens, subepidermide olivaceo-lutescente irregulariter et interruplè 
zonata; spira exerta, conica, apicè ferè intégra; anfractibus 4 '/ 2 
convexis, infrà suturas strigis brevissimis, irradiantibus, nolatis; suturœ 
auguste marginatœ, margine in ultimo anfractu eximie arcuatim cœlalo ; 
apertura ovata, intùs violaceo-nebulosa , limbata ; latere dextro recto ; 
columellari reflexiusculo , subappresso ; operculum ? 

Diam. : 28 mill. — Alt. : 38 mill. 

Hab. La Nouvelle-Calédonie (M. Morelet). 

Coquille à peine perforée, un peu épaisse , ovale, turbinée, finement 
striée, luisante, munie d'un léger épiderme olivacé-jaunâtre, irréguliè- 
rement parcouru de zones interrompues; spire déprimée, conique; 
sommet non érodé; spire de 4 tours '/ 2 convexes; entre les sutures 
paraissent des stries courtes, rayonnantes : ces sutures sont marginées, 
aiguës, la marge du dernier tour est remarquablement arquée et presque 
cachée par la compression columellaire ; ouverture ovale, d'un violet 
nébuleux ; bord droit marginé , aigu , le columellaire un peu réfléchi et 
comprimé ; opercule ? 

Genre XXII. — AMPHIBOLE, AMPHIBOLA Schumacher (2). 
N° 131. A. avellaiia Gmelin. 

A. avellana (Hélix), Gmel., p. 3640, n. 181, 1793. 
Ampidlaria avellana, Lamk. , Hist. an. sans vert., t. VIII, p. 537. 
Ampullacera avellana, Quoy, Voy. Astrolabe, 1832. 
Thalocera avellana, Swainson, A Treatise of Malac, 1840. 
(PI. vil, fig. 19.) 

(1) Nous ne connaissons pas cette espèce, aucune Ainpullaire ne nous étant par- 
venue de nos nombreux correspondants. 

(2) Schumacher (C-F.) : Essai d'un nouveau système des habitations des Vers 
teslacès; in-4°, 22 pi. Copenhague, 1817. 

Tome XXIV. 24 


( 322 ) 

Diam. : 20 mill. — Alt. : 26 mill. — Apert. : 10 longa; 15 lata. 

Hab. Les marais qui entourent Balade, Jengen et Port-de-France 
(Nouvelle-Calédonie) (M. Magen) (ma collection). 

Coquille perforée, assez épaisse, suborbiculaire, aplatie et carénée 
vers les sutures, fortement sillonnée et crispée; couleur jaunâtre sale, 
avec quelques taches violettes ; spire de 5 à G tours en rampe ; sommet 
aigu; nucléus jaune pâle, luisant; ouverture subovale, anguleuse supé- 
rieurement; columelle épaisse, aplatie, rosée; péristome aigu, très- 
aplati vers l'ombilic, qui est caréné; bord droit, tranchant, sinueux aux 
deux tiers supérieurs par l'élévation de la carène dorsale du dernier 
tour; couleur blanc-rosé; intérieur rouge-violâtre; opercule corné , 
mince, paucispiré, roussâtre. 

Genre XXIIL — CYRÈNE , CYRENA Lamarck. 

N° 132. C swtolobata Deshayp:s. 

C. sublobata, Desh., Proc. Zool. Soc, t. XXII, p. 18, 1854. 
C Caledonica, Gass„, Journ. Conch., t. VI, p. 267, 1857. 
(PI. VIII, fig. 16.) 

Testa ovato- transversa, subquadrangulari, valdè inœquilaterali , 
lumidiuscula , epidermide viridi-nigrescente , transversim striata et 
laminosa vestita; laminis crispis, infernè posticèque numerosioribus ; 
latere antico brevissimo, declivi, ferè reclilineo, infernè obtaso, mar- 
ginibus saperiore et inferiore subparallelis , œqualiter convexiusculis , 
latere postico latè truncato sulco profundo flexuraque distincta quasi 
sublobalo ; cardine angusto , dentibus inœqualibns tribus, valdè obliqui, 
invalva sinistra angustioribus , in dexlra validioribas , apicè profundè 
et inœqualiter bilobatis ; dente lalerali antico-conico , acuto, postico , 
elongato, compressso , extremilate postica remoto (Desh.) 

Long. : 85 mill. — Diam. : 87 mill. 

Hab. La Nouvelle-Calédonie, à Balade, dans le Dihaot et les marais 
avoisinants, dans la vase (M. Magen); assez commune (Musée de Bor- 
deaux (ma collection). 

Coquille ovale-transverse, subquadrangulaire , presque équivalve , 
épidermée, carénée postérieurement; épidémie brun-d'écaille , passant 
au vert-noirâtre ou vert tendre par exfoliation ; stries lamelleuses , éle- 
vées, transversales, plissées, très-épaisses et nombreuses vers les bords 
et le corselet ; corselet très-distinct , séparé du dos par un sillon pro- 


( 323 ) 
fond, transversal, décrivant une courbe adoucie des sommets au sixième 
des bords libres ; ligament aigu , caréné fortement ; couleur d'écaille- 
rougeâtre; crochets proéminents, distants l'un de l'autre, arrondis et 
dirigés d'arrière en avant, presque toujours fortement cariés; écusson 
cordiforme, aigu au centre; intérieur blanc-laiteux; dents latérales pos- 
térieures, courbées, celle de la valve gauche est bifide et présente une 
fossette destinée à recevoir celle de la valve droite vers les sommets ; les 
dents latérales antérieures sont allongées, calleuses et obtuses; les car- 
dinales sont au nombre de six , dont quatre bifides , légèrement obli- 
ques ; impressions musculaires postérieures, obtusément ovales, pro- 
fondes et fortement épaissies vers le centre avec un sillon longitudinal 
sous la carène; impressions palléales linéaires, sans profondeur; lunule 
profonde et granuleuse ; bords libres , assez aigus. 

Cette espèce à laquelle j'avais donné le nom de G. Caledonica, a été 
reconnue par M. Deshayes, comme appartenant à son C. sublobala. Je 
m'empresse de le lui restituer. Elle appartient au groupe des Cyrena 
Sumatrensis et Ceylanica. 

Genre XXIV. — BATISSA, BATISSA Gray. 

N° 133. B. tenebi'osa (Cyrena) Hinds. 

Cyrena tenebrosa, Hinds, Voyage du Sulphur. 
— regulata, Gass., Journ. Conch., t. VIII, p. 372, 1859. 

(Pi. VIII, fig. 17.) 

Testa orbiculala, crassa, regulata, fortiler sulcala, nigrescens ; 
umbonibus siibdislantibus , erosis, tumldis ; ligamen brève; marginibus 
elevatis, anticè rotundatis, posticè, carinatis, subtelr agonis, intùs albido- 
violaceis; dentibus cardinalibus crassis, obliquis, lateralibus elongalis , 
minutis. 

Long. : 80 mill. — Diam. : 30-35 mill. 

Hab. LeDiahot, à Balade; les marais, à Jengen (Nouvelle-Calédonie); 
assez rare (MM. Lambertot et Magen) (ma collection). 

Coquille orbiculaire, épaisse, régulière, fortement sillonnée, noirâ- 
tre, un peu luisante ; sommets mousses, érodés, peu distants; liga- 
ment épais, court et élevé; bords antérieurs, arrondis; les postérieurs 
carénés, sublétragones ; intérieur blanc-violacé; charnière épaisse; 
dents cardinales obliques ; les latérales allongées et petites. 


324 

Celte espèce que j'avais décrite sous le nom de Cyrena regulala, m'a 
paru identique à celle publiée par Hinds, dans le Voyage du Sulphur, 
et très-bien représentée dans l'ouvrage de M. Sylvanus Hanley (1). 

N° 4 34. BB. F»B»4îs Prime. 

B. Fortis, Prime, Proc. Zool. Soc. Lond., juin 1860 (2). 

Testa orbiculari, oblique inœquilaterali , tumida, crassa, intùs vio- 
lacea, epidermide nigro-virescenle vestita, umbonibus prominentibus , 
erosis, anlice inclinalis, denlibus cardinalibus crassis, subœqualitera- 
libus; laleralibus anguslis, brevibus. 
Long. : 2 % . — Lat. : 2 7,. — Diam. : 1 '/ B poil. 

Hab. La Nouvelle-Calédonie (M. T. Prime). 

Coquille orbiculaire, oblique, inéquilatérale, solide, épaisse, viola- 
cée , recouverte d'un épiderme noir-verdâtre ; sommets élevés , érodés , 
inclinés en avant; dents cardinales, épaisses, subéquilatérales ; les 
latérales minces et courtes. 

N° 135. B. elongata Prime. 

B. elongata, Prime, Proc. Zool. Soc. Lond., juin 1860 (3). 

Testa orbiculato-trigona , inflata; subcordiformi , inœquilaterali; 
epidermide fusca vestita; umbonibus tumidis, erosis; valvis solidis, 
intùs albis ; denlibus cardinalibus inœqualibus, prominentibus, duobus 
bifidis ; denlibus laleralibus brevibus. 

Long. : 3 '/ r — Lat. : 2 7 2 . — Diam. : 1 */, poil. 

Hab. La Nouvelle-Calédonie (M. T. Prime). 

Coquille orbiculaire-trigone , ventrue, presque cordiforme, inéquila- 
térale; épiderme brun-verdàtre ; sommets peu saillants, érodés; inté- 
rieur blanc ; dents cardinales inégales , proéminentes , dont deux bifides ; 
dents latérales courtes. 


(1) An Ilustrated and Descriptive Catalogue of Récent Bivalve Shells, By Sylvanus 
Hanley, 1856; Appendix , p. 551, pi. XV, fig. 2. 

(2) Nous ne connaissons pas cette espèce. 

(3) Nous ne connaissons pas cette espèce. 


( 325 ) 
CORRECTIONS ET ADDITIONS 


Page. 

238. Hélix Ray naldi ; lisez : Hel. Raijnali. 

243. Bulimus fibratus. Observation. — Le véritable Bulimus (Limax) 

fibralus, de Martyn, paraît être un jeune individu non encore 
arrivé à son développement. Son épiderme brun, intact, son 
ouverture anguleuse, son péristome non réfléchi, tout indique le 
jeune âge du mollusque. Les exemplaires que nous avons reçus 
de M. Montrouzier, lorsqu'ils sont en bas-âge , lui ressemblent 
parfaitement et ne nous ont plus laissé de doute sur l'opinion 
que nous nous étions formée de l'identité de nos nombreuses 
variétés, adultes, avec le jeune individu du Limax fibratus, 
figuré par Martyn. 

244. Bul. fibralus, var. C. Bairdi (Bul. Bairdi., Reeve), est figurée : 

PI. V, fig. 4. 

253. Bul. Eddystonensis , Pfr., a été omis par erreur sur les planches ; 
il est parfaitement figuré dans les Novilates conchologicœ , 
pi. XVI, fig. 1-2. 

256. Bul. zonulalus , Pfr. ; c'est l'espèce que nous avions décrite sous 
l'appellation de B. Mageni, Journal de Conchyliologie, t. V, 
p. 181, pi. VI, fig. 5, 1856. — Nous dûmes changer le nom que 
nous avions imposé à cette espèce , plusieurs personnes nous 
ayant certifié sa similitude avec le B. zonulalus de Pfeiffer. 
Cependant , depuis nous avons reçu d'autres nombreux individus 
de M. Montrouzier; et, après une étude plus approfondie sur les 
objets de comparaison , ces mêmes personnes sont revenues à 
notre opinion première. Dans tous les cas ce seraient des variétés 
fort remarquables, car les exemplaires reçus en dernier lieu 
témoignent d'un polymorphisme assez grand parmi les individus 
de même provenance. Nous pouvons signaler surtout la variété 
punctata, qui possède des bandes noir-bleu et une rougeâtre, 
au-dessus de laquelle se remarquent des points espacés réguliè- 
rement, en grain de collier. 


( 326 ) 

Page. 

275. Auricula nucleus. La diagnose de cette espèce a été remplacée par 
celle de M. Deshayes. que nous avions renvoyée en synonymie. 
Voici celle qui doit être mise en tête : 

Testa ovato-conoidea, subrimala, carina umbilicalis crassa, alba , 
solida, longitudinaliler et spiraliter slriata , cinereo-castanea , fasciis 
3-4 castaneis; anfr. 8 vix convexiusculi , ultimus 2/3 longitudinis for- 
mans, supernè turgidus; sutura levis; apertura subverticalis , angusta, 
suprà médium contracta , basi rotundata ; plicœ pariétales 2 compressée, 
superior parvula, ferè verlicalis , altéra obliqué intrans ; plica columel- 
laris valida, extùs subduplicata, peristoma incrassatum, margine 
dexlro extùs turgido, albo, inlùs supra mediam dente valido, acuto; 
margine columellari expanso , inlùs violacea-nitido. 


( 3^27 ) 


EXPLICATION DES PLANCHES 


Planche I. 

Succinea australis . . Fig. 1 Hélix rusticula Fig. 11 


Hélix artensis 2 

— Montrouzieri (Irès-grossi). . . 3 

— Cabriti (un peu grossi) .... 4 

— multisulcata 5-6 

— astur 7 

— Seisseti 8 

— costulifera {un peu grossi) . . 9 

— pinicola , 10 


dispersa 12 

vetula (un peu grossi) 13 

testudinaria . 14 

Lifuana 15 

Lombardoi 16 

insequalis 17 

Beraudi 18 

dictyodes 19 


Planche II. 


Hélix cespitoides Fig. 1 

Bulimus paletuvianus 2 

— sinistrorsus 5 

— zonulatus 4 

— Souverbianus 5 

Cyclostoma artense 6 


Fig. 


Cyclostoma Montrouzieri 

— Bocageanum 8 

Helicina Primeana 9 

— togatula 10 

— littoralis 11 


Planche III. 


Bulimus Alexander Fig. 1 

— bivaricosus 2 

— Jayanus dextre 3 

— Jayanus senestre 4 

Scarabus chalcostoma 5 

— leopardus 6 


Scarabus nux Fig. 7 

— ininor "8 

Auricula nucleus 9 

— mustelina 10 

— semisculpta 11 


Planche IV. 

Bulimus fibratus Fig. 1 Melania Matheroni . Fig. 

— Edwarsianus 2 — Moreleti 

— porphyrostomus 3 — Villosa [avec son épidémie 

— singularis 4 grossi) 

Planche V. 


Bulimus Pseudo-Galedonicus. . Fig. 1 

— scarabus 2 

— Caledonicus 3 

Bairdii 4 

— Janus. 5 

Hélix Raynali 6 


Hélix luteolina. ........ Fig. 7 

— Baladensis 8 

Melania maurula 9 

— Montrouzieri • 10 

— Droueti H 


( 328 ) 


Planche VI. 


Buliraus Blanchardianus .... Fig. 1 

Melania canalis 2 

— macrospira 3 

Auricula subula i 

Melampus Stuchburyi 5 

Hydrocena diaphana 6 

Physa obtusa 7 

Melampus variabilis 8 

Melanopsis Retoutiana 9 

Melania Mageni 10 

Physa Kanakina 11 

Melanopsis Deshayesiana 12 


Physa auriculata Fig. 13 

— castanea 14 

Hidrocena niaritima 15 

Neritina Lecontei 16 

— Beckii 17 

— pulligera ......... 18 

— canalis 19 

— Petitii 20 

Pupa artensis 21 

Pedipes Jouani 22 

Plecotrema Souverbiei 23 


Planche VII. 


Bulimus Souvillei Fig. 1 

Melampus Adamsianus 2 

— trifasciatus 3 

— brevis 

— triticeus 

— sciuri 

— Layardi 

— cristatus 

Melanopsis livida 

— brevis 


3 

6 
7 
8 
9 
10 


Melanopsis aperta Fig. 11 

— variegata 12 

— carinata 13 

— frustulum 14 

— neritoides 13 

Planorbis ingenuus 16 

— Montrouzieri 17 

Hydrocena Fischeri 18 

Amphibola avellana 19 


Planche VIII. 


Truncatella labiosa Fig. 

— semicostata 

Neritina rugata 

— obscurata 

— Nouletiana 


aspersa 6 


Neritina Pazi Fig. 10 

— corona-Australis 11 

Navicella sanguisuga 12 

— Hupeiana 15 

— Haustrum 14- 

— affinis 15 


Souverbiana. 


— nucleolus, typ 

— nucleolus, var. plicata. . 


7 Cyrena sublobata 16 

8 Batissa tenebrosa 17 


PL.I 


• 


n 


12 


• 


13 


7 


17: 


16 


16 


14 


10 


14 


* 


18 


18 


18 


15 


19 


# 


17 


19 


JL.-Le&asstur dtl U liih. 


Jmp. ^Biujuiù ,_?<!* 


PL .11 


11 


10 


■A 


_E.Z,u>assuw dil it HA. 


w 


Imp. 3tcaiu£. t -fizi 


( 329 ) 


TABLE ALPHABETIQUE 


Genres. Espèces. Pag. 

Amphibola. . avellana 321 

Ampullaria . ormophora 321 

Auricula. . . mustelina 275 

— nucleus '275 

— semisculpta. .... 274 

— subuia 273 

Batissa. . . . elongata 324 

— fortis 324 

— tenebrosa 323 

Bulimus . . . Alexander 246 

— bivaricosus 251 

— Blanchardianus. . . 257 

— Caledonicus 248 

— Eddystonensis . . . 253 

— Edwarsianus .... 244 

— flbratus 243 

— inversus 254 

— Jamis 253 

— paletuvianus . . . . 252 

— porphyrostomus . . 247 

— pseudo-Caledonicus 249 

— scarabus 250 

— sinistrorsus 255 

— Souverbianus. . . . 256 

— Souvillei 245 

— zonulatus 256 

Corrections et additions. . . . 325 

Cyclostoma . artense 278 

— Bocageanum .... 280 

— Montrouzieri .... 278 

Cyrena. . . . sublobata 322 

Détails historiques 216 

Explication des planches. . . . 327 

Tome XXIV. 


Genres. Espèces. Pag 

Hélix aphrodite 231 

— arlensis . 223 

— astur 228 

— Baladensis 240 

— Beraudi 237 

— Gabriti 225 

— cespitoides 242 

— costulifera 230 

— dictyodes 241 

— dispersa 233 

— insequalis 236 

— Lifuana 234 

— Lombardoi 235 

— luteolina 239 

— Montrouzieri .... 224 

— multisulcafa 226 

— pinicola 231 

— Raynali 238 

— rusticula 232 

— Seisseti 229 

— testudinaria 234 

— Turneri 227 

— vetula 233 

Ilelicina . . . littoralis 281 

— Primeana 282 

— togatula 281 

Hydrocena . diaphana 318 

— Fiscberiana 319 

— granum 320 

— maritima 320 

Introduction 211 

Indications topographiques. . . 222 

Melania. . . . canalis 302 

25 


( 330 ) 

Genres. Espèces. Pag. Genres. 

Melania. . . . Droueti 296 Neritina . . 

— lancea 301 — 

— macrospira 302 — 

— Mageni 299 — 

— Matheroni 300 — 

— maurula 299 — 

— Moreleti 301 — 

— villosa 295 — 

Melampus. . Adamsianus. .... 261 — 

— australis 262 — 

— brevis 264 — 

— cristatus 263 — 

— Layardi 265 — 

— luteus 266 — 

— Sluchburyi ..... 268 — 

— sciuri 263 — 

— trifasciatus 267 — 

— triliceus 266 Pedipes . . , 

— variabilis 269 Physa 

Melanopsis. . aperta 291 — 

— brevis 291 — 

— carinata 289 — 

— Deshayesiana. . . . 292 — 

— frustulum 294 — 

— livida 290 — 

— neritoides 294 Planorbis . . 

— Retoutiana 293 — 

— variegata 288 Plecolrema . 

Navicella . . affinis 316 — 

— Caledonica 317 Pupa 

— haustrum . ...... 317 Scarabus. . . 

— Hupeiana 318 — 

— sanguisuga 316 — 

Neritina . . . aquatilis 307 — 

— asperulata 304 Succinea. . . 

— aspersa 313 Truncatella . 

— Bcckii 304 -^ 


Espèces. Pag, 

. Bruguierii 305 

canalis 306 

Chimmoi 314 

Corona-Australis. . 315 

gagates 315 

Lecontei 306 

navigatoria 308 

ISouletiana 308 

nucleolus ...... 310 

obscurata 313 

Pazi 311 

Petitii 303 

pulligera 305 

rugata 314 

Souverbiana .... 309 

subgranosa 312 

variegata 307 

, Jouani 269 

auriculata. ..... 285 

Caledonica 287 

casianea 284 

hispida 288 

Kanakina 286 

obtusa 285 

tetrica 287 

ingenuus 282 

Montrouzieri .... 283 
Souverbiei. ..... 271 

typica 271 

Artensis 258 

chalcostomus. . . . 259 

leopardus 259 

minor 261 

nux 260 

australis 223 

labiosa 276 

semicostata 277 


m DERNIÈRE ASCENSION 

AU PIG-DU-MIDI 

DE BAGNÈRES 

ET MON ULTIME ADIEU AUX PYRÉNÉES 

Par M. Léon DUFOUR 


.Et meminisse juvât. 


Par le temps qui court, depuis deux dizaines d'années surtout, grands 
et petits , jeunes et vieux semblent piqués de la tarentule : il faut obéir 
au besoin impérieux de la locomobilité, de déplacement; les uns au lit- 
toral maritime, les autres aux montagnes, ceux-ci pour leur santé, ceux- 
là pour leur plaisir ou leur distraction. Malgré mon grand âge l'épidémie 
m'a gagné, et j'ai été pris de la cursomanie comme tant d'autres. 

En août 1862, je me rendis avec un ami à Bagnères-de-Bigorre dans 
le seul but de renouveler pour la sixième et dernière fois l'ascension au 
Pic-du-Midi. J'eus la courageuse patience d'attendre pendant quinze 
mortelles journées une éclaircie du temps qui n'arriva jamais : 

« Et Jean s'en revint comme il était venu 
Mangeant son fonds avec son revenu. » 

En août 1863, avec douze mois additionnés à la somme dont j'étais 
déjà porteur, j'avais encore ce Pic dans la tête et je me rendis à Bagnè- 
res ayant pour compagnon de voyage le jeune Pérez naturaliste fort ins- 
truit, embrasé du feu sacré de la science. 

Cette fois, je fus servi à souhait par le ciel et la température, car la 
chaleur et la sécheresse de la première quinzaine de ce mois ont fait 
époque dans les fastes météorologiques de nos contrées, et, même à Ba- 
gnères, le thermomètre centigrade, à l'ombre et au Nord, s'éleva à trente- 
cinq degrés. 


( 332 ) 

Le 7 août ma petite caravane fut organisée. En voici le personnel : 
M. Louis Dumoret, mon excellent hôte de Bagnères , montagnard pur- 
sang; M. Mondiet, de La Réole , M. Pérez, deux guides bagnérais, Jean 
Arnauné et Bernard Courtade, hommes d'élite, intelligents et dévoués ; 
enfin, brochant par-dessus tout, le doyen d'âge ayant pris un à-compte 
de six mois sur ses 84 ans ; plus six chevaux pratiques des sentiers mon- 
tueux. 

Comme notre première journée devait se borner à aller passer la nuit 
à l'hôtellerie du Pic, nous ne partîmes de Bagnères qu'à neuf heures du 
matin. Les guides et les montures prirent les devants avec ordre de nous 
attendre aux cascades de Trémesaigues. Une bonne calèche roula en 
deux heures les quatre touristes jusqu'à ce dernier poste. 

Une halte à ces turbulentes cascades, dont nous n'atteignîmes point la 
chute, vint me rajeunir de 65 ans ; car c'était en 1798 que, brûlant de 
mes premières amours pour Flore , j'inaugurais ses faveurs dans son 
frais boudoir de Trémesaigues. j'ignore si on a trouvé l'étymologie de 
ce nom, mais il signifie eaux tremblantes, tremidentes aquœ. 

Quel heureux don , quel trésor que la mémoire surtout pour un vieil- 
lard qui a le privilège de la conserver fidèle ! Après le laps de temps 
que je viens d'indiquer, je me vois encore, comme si c'était hier, mois- 
sonnant de toutes mains, dans les anfractuosités comme dans le fond in- 
cessamment aspergé de ce sanctuaire de la déesse , les Saxifraga um- 
brosa, Geum, rotandifolia , hirsula, aqualica, slellaris, ajugifolia, Va- 
leriana pyrenaica , Sonchus Plumieri, Cacalia alpina et tant d'autres 
qui témoignent dans mon herbier de mes saisissants débuts clans la 
science des Linné et des Jussieu. 

Nos guides et nos chevaux nous attendaient de pied ferme au Goulet , 
origine du sentier ascendant et raboteux du Pic par le vallon d'Avisé. 

Avant d'enfourcher nos quadrupèdes , on boit par précaution à une 
fontaine d'eau vive, car jusqu'à la couchée on ne trouvera plus d'eau 
potable. Grâces à la prévoyance de M. Dumoret , la source est rendue 
plus délicieuse par quelques gouttes de rhum. 

La caravane marchait en file et à pas comptés. Nous étions tous d'une 
humeur joyeuse, et de temps en temps le g r uide Arnauné faisait retentir 
ces solitudes des roulades de la tyrolienne qui lui valaient des bravos 
et des bis. Comme par mon âge et mes spécialités je me trouvais le no- 
menclaleur de la troupe, je proclamais à haute voix les noms des plantes 
et arbustes qu'on me désignait. 


( 333 ) 

En traversant la zone du Rhododendron, j'apercevais, ainsi que je l'avais 
fait jadis, une sorte de galle fongueuse ayant le coloris et un peu la forme 
d'une petite pomme d'api. J'ai plusieurs fois, mais vainement cherché à 
en connaître le fabricant légitime. Je présume qu'il doit être plutôt un 
puceron qu'un Cynips. Il est vraisemblable que je ne l'ai point étudié 
dans des conditions opportunes de développement ou de maturilé. 

Dès qu'on voyait sur l'accotement du sentier des pierres gisant ou 
simplement incrustées sur la pelouse , les plus agiles mettaient pied à 
terre et l'œil de lynx de M. Pérez ne manquait pas d'y dénicher quel- 
qu'insecte. L'un des guides m'apporta en triomphe un Car abus pyrénéens 
qu'on n'espérait pas y rencontrer. Il fut mis à haute voix à l'ordre du 
jour, afin d'exciter l'émulation investigatrice , ce qui amena la capture 
de ce même insecte et d'autres espèces accueillies avec élan de joie. 

Après quelques scientifiques stations pendant une chasse si entraî- 
nante, la colonne déboucha dans un chaos de rochers empilés, appelé la 
HourqueUe des cinq ours. Tout aussitôt nous apparûmes à l'hôtellerie 
du Pic notre gîte nocturne. Il fallait voir comme la toison blanche de 
mon chef, mon accoutrement pas mal donquichotique et surtout mes ge- 
nouillères, rappelant celles d'un vieux cheval couronné, excitèrent l'élon- 
nement et le sourire moqueur mal dissimulé des maîtresses du logis. 

Messer gaster réclamait autre chose que de l'étonnement et des im- 
pressions. Pendant que le feu pétille, que la poêle gazouille à sa façon, 
on met ordre à ses conquêtes botaniques et entomologiques. On désen- 
roule les prisonniers , et sans autre forme de procès on les condamne 
au supplice de la benzine. 

On ne tarda pointa s'embriquer étroitement sur les flancs d'une table 
en carré long. La restauration si impatiemment convoitée vint couper 
la parole aux langues les plus déliées. Un abondant et délicieux tourin, 
vulgairement dit soupe à V ivrogne est aussi vite englouti que servi ; une 
robuste omelette parut et disparut, carbonade appétissante, tranches de 
veau, pommes de terre, quatre mendiants , divin café et pousse-café, 
tout eut les honneurs de l'ingurgitation sans grâce ni pitié. De plus, 
pour mettre le comble à un prandinm si inespéré, la canonade du ton- 
nerre devint notre imposante sérénade sans être suivie de pluie. Elle 
me rappela ce couplet de la chanson bachique de maître Adam : 

« A table rien ne m'étonne, 
Et je pense quand je bois : 
Si là-haut Jupiter tonne 
C'est qu'il a grand'peur de moi. » 


( 334 ) 

Mais lorsque nous avions encore du jour devant nous , fallait-il digé- 
rer les bras croisés ou faire une indigne sieste sur un banc inélastique ? 
non , certes. En ma qualité de vieux de la vieille , mandons et ordon- 
nons que touristes, et guides tous bien repus , descendent pedibus au 
noir lac d'Oncet pour en explorer les rives et le déversoir sous le double 
point de vue de la botanique et de la zoologie. Aussitôt tous se précipi- 
tèrent à l'envi, chacun vient me soumettre ses découvertes que je bap- 
tise au nom de la science. Des conquêtes entomologiques sont à chaque 
instant proclamées pas des cris éclatants. Les airs retentissent des noms 
des Carabus pyrenœus et Crisloforïi, des Feronia Xatarlii et Dufourii, 
de Zobrus obesus, de V Otiorynchus monlicola et de dix autres célébrités. 

Cependant la chute du jour s'avance à grands pas, et mon héméra- 
lopie me force à battre en retraite. Nous reprenons le chemin de 
l'hôtel. 

Au retour de cette promenade, je constatai que l'hôtellerie du Pic 
n'était pas seulement le pied-à-terre du touriste ; l'observateur attentif 
pourrait à la chute du jour être témoin de scènes d'intérieur dignes de 
son pinceau. Dans le nombre des réfugiés de cette soirée, je vis des 
chasseurs d'aigles et de vautours, et je remarquai entre autres un grand 
et beau montagnard bien découplé , titré de la médaille officielle de 
guide. J'appris qu'il était le pourvoyeur à gages d'un entomologiste fran- 
çais de renom que je connais particulièrement. Ce montagnard avait 
découvert la veille, sous les pierres de la Ouïe de Gavarnie, quinze Ca- 
rabus hispanus. Ce fait m'intéressait d'autant plus qu'il y a peu d'an- 
nées, j'avais publié la découverte d'un seul individu de cet insecte sur 
les pentes du Pic de Léviste par mon ami M. Bualé d'Argelez. En con- 
firmant ce fait d'habitat pyrénéen, ma satisfaction fut d'autant plus vive 
que j'étais loin de m'attendre à l'éprouver dans ce lieu. 

Le repos de la nuit était bien acquis , et devenait un besoin pour ré- 
parer les dépenses locomotrices du jour. Ne vous pressez pas de nous 
croire dans les bras du sommeil. 

Vos planches sont prêtes nous déclare-t-on; ici, planche est synonyme 
de lit. Vous allez voir ce que c'est que cette synonymie. Figurez-vous 
une assez large planche à peine inclinée revêtue d'un prétendu matelas 
plus plat qu'une limande et ayant un demi-pouce de puissance. Tel est 
le lit de notre hôtellerie. Nous étions tous placés côte à côte et contigus. 
Bon gré, mal gré, je m'étendis sur ma couche nocturne. Il faut prendre 
sa philosophie à deux mains et, sans trop de réflexions, livrer ses sail- 


( 335 ) 

lies osseuses à une flagrante lutte avec le sous-sol ligneux du susdit 
matelas et invoquer le dieu de la morphine. Le guide presque à mon 
insu ôte mes bottes et emmaillotte mes jambes comme celles d'un pou- 
pon récemment venu au monde. Je conserve, bien entendu, tous mes 
vêtements et me voilà condamné toute la nuit à d'incessantes volutations. 

Au matin du 8, j'avais faim et soif de quitter le décubîtus horizontal, et 
avant quatre heures , un filet de jour s'infiltrant par un hiatus de la 
cloison de mon réduit, me fit crier bien haut la diane. Comme un seul 
homme nous prenons tous l'attitude verticale et sans tambour ni 
trompette on livre l'assaut du Pic. Les plus précautionneux s'affublent de 
couvertures de laine. Je ne change rien à mon écorce vestimentaire et 
je refuse le bâton ferré offert par le guide. 

D'un pied ferme, pratique des escalades, et d'une tète dès longtemps 
éprouvée aux aspérités et aux précipices , j'aborde les sentiers tortueux 
de la croupe du Pic jusqu'aux laquets ou petits lacs qui sont à moitié 
chemin de la base au sommet. Ce trajet à sinuosités ascendantes avait 
pour moi le charme d'une herborisation toute mémorative, car sans y 
trouver rien de nouveau , je revis avec bonheur d'anciennes connais- 
sances florales qui exhumaient des souvenirs sans nombre. Je réserve 
pour la descente du Pic, de converser un peu avec elles. 

A la halte des laquets. il fallut céder aux instances de mes camarades 
et monter bêtement à cheval jusqu'au haut du Pic. 

Dès l'arrivée à cette célèbre éminence, dont je renvoie à bientôt un 
tète-à-tête, nos guides devenus, pour le moment, de savants démonstra- 
teurs et des nomenclateurs praticiens , appelèrent nos regards sur l'am- 
phithéâtre grandiose, le majestueux panorama delà vaste ossature inter- 
nationale. Nous fîmes donc volte-face au Pic , pour envisager la chaîne 
dont nos professeurs montagnards allaient nous exposer la monographie. 
Un ciel de la plus pure sérénité, un soleil éclatant qui illuminait ce 
grand spectacle nous permettaient d'embrasser d'un seul regard la mul- 
tiple série de ces reliefs anastomosés en arc de cercle, de l'Ouest à l'Est. 
A la faveur de ces conditions météorologiques, les montagnes se dérou- 
laient avec une netteté, un abandon ravissants. Au milieu de ces masses 
se fondant les unes dans les autres par d'inextricables confluences et des 
vallons inaperçus , le cry stallin à longue portée de nos montagnards 
pouvait seul élucider la nomenclature spécifique de ces monts tant 
illustrés par les Palassou , les Reboul, les Ramoncl et quelques autres 
savants. 


( 336 ) 

Tout plein des vieux souvenirs de mon long passé, qui se ravivaient à 
la contemplation de ce saisissant amphithéâtre géologique, et attentif à la 
leçon du professeur improvisé dont la parole fortement accentuée s'é- 
lançait, non d'une chaire ni d'un portique , mais en plein air, d'une al- 
titude de 2877 mètres, je me sentais quelque peu fier in petto d'avoir 
jadis foulé la tête des principales notabilités rocheuses dont on procla- 
mait les noms. 

Disons rapidement nos suprêmes adieux aux colossales apophyses de 
ce rachis pyrénéen (et passez, s'il vous plaît, cette métaphore à un ana- 
tomiste!) Ces adieux débuteront aux montagnes de l'Ouest et se pour- 
suivront jusqu'à l'extrémité opposée de cet immense hémicycle 

Pic-Ju-Midi d'Ossau qui termines l'horizon occidental , je salue de 
tout l'enthousiasme de mon admiration, ta pittoresque sommité jumelle, 
si noblement détachée. Palassou et Ramond t'avaient jugé inaccessible 
au siècle dernier, et en août 1819, j'ai exploré la florule de ton vertex 
granitique. Bien d'autres touristes ont fait celte même ascension qui 
n'est point difficile. 

Derrière ta pyramide bifide, dans un lointain qui se dérobe à la vue, 
se présente à mon souvenir comme première éminence occidentale de la 
chaîne, \& montagne de la Rhune, célèbre dans les fastes de la guerre de 
1792 et que j'ai gravie en 1851. 

Pic-d'Anie de la vallée d'Aspe, on t'entrevoit à peine derrière la ligne 
d'Ossau; je t'ai visité en 1833 avec le célèbre géologiste M. de Verneuil ; 
tandis qu'en 1811, — vieille réminiscence, hélas ! du médecin mili- 
taire de l'armée impériale d'Aragon, — j'ai traversé les montagnes de 
Jaca, de Canfranc et d'Urdos qui t'avoisinent. 

Obtus Pic de Gère, qui domines les Eaux-Bonnes et qu'on entrevoitde 
l'observatoire du Pic, je t'ai escaladé plus d'une fois. Tu me dérobes le 
Pic-Amoulat, pic néfaste dont l'ascension a failli me coûter la vie en 
1819. Adieu pour toujours cà l'un et à l'autre ! 

Salut colossal Monné de Caulerets. En 1824, j'ai surpassé ta hauteur 
de toute celle de ma taille. Sans doute, on jouit de ton observatoire, de 
la vue de la riche vallée d'Azun qui se déroule avec majesté ; mais, ta 
Flore ne m'a point dédommagé d'une ascension pédestre qui m'a dépensé 
treize heures. Je te voue un reproche. 

Vignemale, Neonvielle , Taillon, Clarabide, je m'incline devant l'im- 
mensité de vos éternels et resplendissants glaciers. 

Marboré avec ton cylindre coiffé de neige, brèche de Roland et fausse 


( 337 ) 

brèche, port de Boucharo , coume de Gavamie , Piméné , Coumélie, 
énorme pyramide isolée du Pic-d'Arbizon ; recevez du haut de vos 
grandeurs mon humble et dernier regard. 

Illustre Mont-Perdu où mes yeux rétrospectifs voient l'intrépide Ra- 
mond suspendu sur tes flancs abruptes avec mes amis Mirbel et Massey, 
tous trois, hélas ! disparus de ce bas-monde, reçois mes inutiles regrets 
de n'avoir pas accompagné Ramond dans cette hardie entreprise. 

Port de Pinède, Estaubé, faîte du cirque de Troumouse , monts de 
Héas dont on entrevoit les crêtes, je vous salue à jamais. 

Portd'Oo ou Molzero, avec ton vaste manteau de neige, je t'ai franchi 
il y a 45 ans, et j'ai touché de mes semelles le pied de l'orgueilleux Po- 
sets dont la cime aragonaise mesure 3,367 mètres. 

Grave massif nébuleux des montagnes maudites, surmonté de l'apo- 
physe de Néthou , comme le Marboré l'est par sa tour; de notre belvé- 
dère tu termines l'horizon oriental. Tes flancs espagnols, glacés, s'é- 
norgueillissent de la gestation et de l'enfantement de notre Garonne. J'ai 
vu celle-ci surgir de les pieds et s'engloutir aussitôt dans le Clôt d'Ai- 
gnallut où elle devient souterraine pendant deux lieues. Je veux te re- 
dire, car les vieillards sont rabâcheurs, qu'en 1820 j'ai exploré pendant 
sept jours tes pentes du Nord et du Midi avec le savant et aimable Re- 
boul qui, après avoir jadis mesuré les plus grandes hauteurs des Pyré- 
nées, est tombé, comme tant d'autres dans les profondeurs du sol. Que 
la terre lui soit légère ! Adieu , village espagnol de Néthou, parrain de 
l'apophyse de ce nom , je ne passerai plus comme au temps du regretté 
Reboul une joyeuse nuit sous ton toit enfumé. Adieu. (Voir mes Im- 
pressions aux Pyrénées, 18 '48.) 

Pour en finir, et usant d'une licence sénile où perce tant soit peu l'é- 
goïsme, je viens évoquer le rude et invisible Canigou, la dernière émi- 
nence orientale de la chaîne limitrophe. J'ai affronté, il y a trois ans., ta 
cime rocailleuse. Que l'aquilon occidental te souflemon souvenir. Adieu 
k toujours et à jamais ! 

Mais, trêve de longues vues, abaissons les regards à nos pieds , envi- 
sageons, analysons sérieusement ce sommet du Pic-du-Midi, objet prin- 
cipal de mon expédition. 

Superbe mont qui comptes tant de siècles d'existence , c'est pour la 
sixième fois que je m'élève à ton niveau , et que signifie ce chiffre au- 
près des trente-cinq visites que t'a faites l'infatigable Ramond qui te di- 
sait le plus bel observatoire des Pyrénées? Quoi, masse sans vie, 


( 338 ) 

masse inorganique, masse de pierre, tu es donc sujette, toi aussi, à 
l'action destructive du temps, aux outrages de la vieillesse ! Dans mon 
existence si limitée le ciel accorde à mon front, que couvre une neige 
séniie, le rare privilège de venir constater et déplorer ta décrépitude, ta 
flagrante décadence ! oui, tu te démolis, tu te rapetisses , tu as perdu 
cette physionomie qui avait tant charmé ma première ascension de 
1798, et cette époque ne mesure que 65 ans, c'est pour toi sans doute 
une chronologie hien minime, mais combien peu d'hommes sont appelés 
à renouveler cette ascension , après une semblable date ! Ton sommet 
présentait alors un bloc colossal qui avait dû descendre de je ne sais 
quelle hauteur pour se trouver ainsi debout, isolé et détaché. Ce bloc, où 
mon adolescence avait eu la fierté d'inscrire son nom à la suite de tant 
d'autres, a disparu depuis 40 ans. Qui nous révélera les causes de la 
disparution à laquelle la main de l'homme n'est peut-être pas étrangère, 
mais où les phénomènes atmosphériques ont la plus grande part! C'est 
ainsi que va et s'en va le monde, tant organique qu'inorganique. 

Assis au pied de la guérite pierreuse des ingénieurs géographes , qui 
ne tardera pas à subir le sort du bloc, je jetai un œil triste et décon- 
certé sur les dalles amoncelées et usées qui témoignaient de la démoli- 
tion du pic. Il ne faut à l'incohérence de leur assiette que le souffle de 
l'ouragan ou la chute de la foudre pour les entraîner dans l'abîme de 
leurs devancières. En cherchant dans mes souvenirs de diverses dates 
l'ancienne forme de ce sommet , je n'y trouvai plus qu'une tête horri- 
blement défigurée et des crêtes désordonnées qui n'y existaient point 
jadis. 

Je le prédis, vieille illustration schisteuse, que si les agents démolis- 
seurs poursuivent leur œuvre, comme tout porte à le croire, avant deux 
siècles tu auras perdu vingt mètres de hauteur. Yois ton frère , le Pic- 
d'Ossau avec sa dure structure granitique. Il s'appelait , il y a tout au 
plus deux cents ans , Pic des Trois-Sœurs et aujourd'hui il porte le nom 
de Jumelles! Ab uno disce omnes. 

Qu'est devenu le parfum botanique de ton boudoir éthéré ? qu'as-tu 
fait de celte précieuse corbeille de plantes alpines qui dans tes beaux 
jours ornait ton auguste chef? et cette blanche guirlande du Saxifraga 
groënlendica l'honneur et l'orgueil de ta florule, où s'est-elle égarée? A 
l'apogée de ta gloire végétale elle garnissait de ses touffes serrées les 
anfractuosités de ta crête de gauche. A peine ai-je pu en découvrir quel- 
ques échantillons maigres et nostalgiques. Ces troubles, ces malheurs 


( 339 ) 

dans l'empire de l'aimable déesse , il ne faut pas les attribuer unique- 
ment à la brûlante canicule actuelle: heureusement, gracieuse saxifrage 
qui as importé sur nos sommets ton appellation polaire, tu as dans la 
chaîne d'autres stations où se perpétue ta jolie race. Je t'ai cueillie au 
Pic-d'Ossau, au Port d'Oo, à ceux de Yielle et de Vénasque. Et combien 
de cimes altières te possèdent encore ! car tu as le privilège de ne pros- 
pérer qu'au suprême degré de la zone végétale , tu en es le nec plus 
ultra. 

Par compensation, l'intrépidité de mon guide qui parcourait les crêtes 
lacérées comme s'il marchait sur un parquet, m'apporta un beau spéci- 
men fleuri du Papaver pyrenaicum que je réclamais. Je cueillis encore 
reconnaissables; Potentilla nivalis, Rumex digynus, Saxifraga bryoi- 
des. Mais les Veronica bellidioides et nummularia, Viola biflora, Saxi- 
fraga opposilifolia , Arlemisia mutellina, Cerastium lanatum et tant 
d'autres dont la sobriété de ma plume vous fait grâce , ne m'ont offert 
que des vestiges de leur existence. 

Cette localité a subi une telle perturbation , un tel bouleversement 
dans sa constitution matérielle , que les plantes semblent encore hési- 
tantes pour le choix définitif de leur domicile. 

Après avoir savouré à loisir le sublime Océan de monts gallo-espagnols 
et le damier cultural de la Bigorre , nous prîmes congé du pittoresque 
belvédère; nous fîmes la descente en braves fantassins. Je la continuai 
ainsi pendant cinq heures jusqu'à la montée du Tourmalet. Tout amour- 
propre de vieillard mis de côté, je retrouvai dans mon expédition mes 
jambes et ma tête de quarante ans. 

C'est dans cette herborisation descendante que je me mis à deviser 
avec les plantes clair-semées échappées à la torréfaction de la canicule. 
Les souvenirs du vieux temps se déroulaient à chaque pas, et en glanant 
quelques échantillons mémoratifs je me complaisais singulièrement à 
appliquer la double nomenclature Linnéenne inaugurée vers la fin 
du dernier siècle et que m'avaient enseignée Lamarck , Yillars , Gouan , 
Raymond, Lapeyrouse, mes contemporains d'alors, tous aujourd'hui 
exilés de cette croûte géologique , et me dénonçant peut-être là-haut 
comme réfractaire. 

Jamais je ne fus mieux servi par ma mémoire locale que dans cette 
revue à la course des fleurs du Pic ; on eût dit que leurs noms étaient 
gravés sur la corolle ou le feuillage. Je ne balançais jamais à les pro- 
noncer. C'était un entrain botanique d'inspiration. 


( 340 ) 

Myosotis pyrenaica ! Sans doute tu es nain au sommet du Pic; mais tu 
grandis en descendant et, à moitié chemin dans une dépression un peu 
humide., je t'ai trouvé avec la taille, le port, les traits du palustris des 
fossés de nos plaines. Je ne murmure point contre ton élévation à la 
dignité d'espèce; mais je suis loin de rétracter mon aperçu généalo- 
gique. 

Blanche ombellule du Myagrum saxalile, à combien de vicissitudes 
génériques t'a vouée le caprice des insatiables nomenclaleurs ! Tu as été 
Myagrum, Alyssum, Camelina, Cochlearia , enfin te voilà baptisée 
Kernera par la grâce germanique qui s'enquiert fort peu, si un pauvre 
botaniste qui a gravé dès longtemps dans sa tête plusieurs milliers de 
noms , a toujours des locules mnémoniques de rechange. 

Et toi vieille et piquante Carlina pyrenaica qui bordes et défens les 
sentiers de la montagne, tu n'as pas échappé aux révolutions techniques; 
tu n'es plus ni Carlina, ni Cirsium, et tes respectables épines t'ont défi- 
nitivement assigné un poste dans les Carduus. Je t'en souhaite la con- 
tinuation sans te la garantir. 

Chrysanthemum alpinum, qui apparais çà et là sur toute la croupe du 
Pic comme sous ce soleil incandescent , tes blanches calathides s'épa- 
nouissent ! La main peut-elle résister à cueillir quelque échantillon 
d'élite comme souvenir du passé et du présent? 

Humble Sisymbrium ou pinnalifidum ou bursifolium , que de méta- 
morphoses appellatives n'as-tu pas subies ! On t'a fait Arabis, Hesperis, 
Braya, et enfin mon collègue et ami M. Charles Des Moulins a cru, 
dans une savante dissertation , te sauver du naufrage de la nomenclature 
en te créant Descurainia Peyrusiana! 

Joli et délicat Galium pumilum qui m'apparais de toutes parts, les 
flammes du ciel ne t'empêchent pas d'émailler l'édredon de ton menu 
feuillage de corolles dont la petitesse semble défier la loupe. Depuis le 
siècle dernier je te connaissais sous le nom de pumilum Lam., et cette 
appellation était légitimée parles plus notables autorités. Dans la fièvre 
actuelle d'innovations on t'a débaptisé pour te nommer de par Requien 
ou Ramond cœspitosum, et à celle occasion on s'est jeté dans un dédale 
de synonymie qui viole tous les droits de propriété scientifique. Plus de 
cent ans avant nous , Tournefort qui avait aussi gravi ce Pic du Midi où 
ce Galium est très-commun, l'avait signalé par cette phrase bien signi- 
ficative , Galium saxalile minimum pyrenœum musci facie. C'est donc 

Tournefort qu'en revient la découverte et à Lamarck sa dénomination 


(341 ) 

technique, quoiqu'il t'ait assez mal décrite sur un échantillon de l'herbier 
de Jussieu. La synonymie de cette plante est toute à refaire. 

Vicia pyrenaica que j'ai vue si luxuriante dans les pacages montueux 
de Cauterets, Gavarnie, Pic d'Anie, etc., tu ne m'offres ici que des frag- 
ments échappés aux feux du ciel ; mais tes grandes fleurs d'un bleu violet 
te décèlent aux yeux pratiques. 

Trop modeste Iberis spathulata qui habites tous les étages de la zone 
alpine, mais qui te plais surtout aux sommités , pourquoi ne t'avoir pas 
laissé le nom expressif de Cepeœfolia que Pourret avait prise de la 
ressemblance de tes feuilles avec celles du Sedum cepœa? C'est encore 
là un passe-droit d'antériorité. 

Scutellaria alpina, qui ne te prodigues point , tu as conservé ton nom 
baptismal , je te ravis un échantillon de souvenir pour fraterniser avec 
ceux de mon herbier. 

El toi Pedicularis pyrenaica que, avant notre collègue Gay, j'avais 
prise avec Ramoncl, De Candolle et autres complices, pour le rostraîa 
Lin., qui n'honore point nos Pyrénées, je t'accepte sans-nulle rancune 
comme type distinct et légitime. 

Petit Reseda qui n'es pas rare sur la croupe du pic, il y aurait bien 
à dire sur ta synonymie. Le vieux mais savant botaniste Clusius dit, 
en parlant de son Sesamoides salmanUcum parvum , I p. 276 : Floscidos 
herbaceo purpurascenles initio , et il lui donne une racine assez épaisse. 
Suivant moi , cette espèce de notre pic est représentée à la page 295. 
C'est le Reseda (ou si vous voulez, Asterocarpus) purpurascens L. Clusius 
a signalé aussi le Reseda des plaines du sud-ouest de la France, auquel 
il attribue des fleurs blanches. La figure que je viens de citer n'exprime 
pas le port de ce dernier, tandis qu'elle rend bien le purpurascens. 
J'ai dû borner là mon excursion botanique des pentes du pic. 
On fit aux Laquels une courte halte. La chaleur était excessive, et je 
n'avais pour m'en garantir qu'un léger chapeau de paille à ailes fort 
étroites. Il est vrai que par organisation spéciale, je suis éminemment 
thermophile, et que j'ai le privilège de ne jamais suer. Cependant la 
soif me tourmentait, et comme il y avait près de nous une nappe de 
neige , je ne résistai point à me désaltérer avec de très-petites boules 
de glace que façonna mon guide. En pareil cas , après s'être rafraîchi la 
bouche , il convient de faire de l'exercice , afin de provoquer ou d'entre- 
tenir une salutaire réaction. 
M. Pérez, entraîné par son ardeur investigatrice , ne perdait pas un 


( 342 ) 

instant pour bouleverser toutes les pierres des laquets. Il fut dédommagé 
par la découverte d'un rare charansonite. J'en demande pardon au 
lecteur; mais la science moderne lui a infligé le nom peu euphonique de 
Dichotrachelus bigorriensis. On n'en trouva que deux individus , dont 
l'un appartient, par droit de conquête, à M. Pérez, et l'autre , par droit 
de naissance, à moi. Le Bembidium pyrenœum et un Otiorhynchus prœ- 
longus escortèrent cette découverte. 

On reprit sans arrêt les lacets qui conduisent à l'hôtellerie, et il était 
dix heures quand nous y rentrâmes encore à jeun. Une seconde édition , 
ni corrigée, ni augmentée, du tourin de la veille, ainsi que la classique 
omelette et quelques rogatons , furent servis et dévorés. 

Au lieu de rentrer à Bagnères par la Hourquette et le Val-d'Arise, je 
décidai que nous prendrions la route du Tourmalet malgré son grand 
excès de longueur. Nous descendîmes pedibus au déversoir du lac d'On- 
cet. Ce déversoir devient un petit gave qui va à Barèges , et on l'appelle 
le Couret. La cavalerie, sous la conduite d'un guide, fila en avant. 
Nous enlrâmes«aussitôt en chasse des plantes et des insectes. 

Yulgaire Sisymbrium acutangulum , tu es la première plante que je 
foulai au sortir de l'hôtellerie. A la fin du siècle dernier, tu figurais dans 
mon herbier sous le nom primitif de Sinapis hispanica ? L. Aujourd'hui, 
changeant de genre et de nom spécifique , on t'a relégué comme simple 
variété de Yauslriacum avec ton complice taraxacifolium. Fiai lux ! 

Quant à ton confrère contemporain et cohabitant du Tourmalet, 
S. obtusangulum , il est devenu, par la toute-puissance des créateurs 
de l'époque, une véritable macédoine générique. Successivement, 
Sinapis, Brassica, Eruca, Sisymbrium, Erucaslrum, Erysimum, il se 
repose enfin jusqu'à nouvel ordre dans Diplolaxis. Vicissitudes florales ! 
On le rapporte au Brassica erucaslrum Lin., poste contre lequel j'ai 
protesté et je proteste encore. (Voir Bull. Soc. Bot., 1860.) 

Humble Paronychia polygonifolia , tes bractées resplendissantes 
d'argent le décèlent sur toutes les pentes. Je le salue, ainsi que ta 
congénère serpyllifolia qui, moins répandue, habite aussi le Tourmalet. 
J'en demande pardon aux savants auteurs de la Flore de France; mais 
c'est une mésalliance choquante de faire du serpyllifolia une simple 
variété du capilata. Leur faciès n'a aucune ressemblance. Les deux pre- 
mières espèces sont de la zone alpine, et capilata ne se rencontre que 
dans les expositions méridionales. 

Vulgarissime Saxifraga cœspilosa, qui habites toutes les hauteurs 


( 343 ) 

alpines ; jadis je te supposais avec bon nombre de croyants , type Lin- 
néen, te voilà destitué et devenu muscoides. Ainsi soit-il. Mais je ne 
saurais consentir à les variétés appellalives, fondées sur de futiles carac- 
tères de développement ou d'âge. 

Veronica saxalilis. Campanula pusilla. 

Phyieuma hemisphœrica. Cochlearia officinalis. 

Polenlilla alchemilloides . Hypcricum Richeri. 

Asperula mulliflora. Carlina acaulis hygrométrique. 

Je n'en finirais pas s'il fallait vous dire un adieu individuel ; le temps 
me presse dans mes chaleureuses visites ; je ne purs' que vous saluer en 
bloc. 

Il y avait déjà trois heures depuis le départ de l'hôtellerie que nous 
zig-zaguions en tout sens , M. Pérez et moi , pour nos recherches , lorsque 
nous nous aperçûmes qne la caravane n'était plus à portée ni de la 
vue, ni de la voix. 

J'avais livré mon filet de chasse entomologique à Arnauné, plus agile 
et surtout plus clairvoyant que moi, afin qu'il saisit des Papilio apollo , 
dont j'avais besoin pour en faire l'anatomie. Je lui avais recommandé 
de ne pas me perdre de vue; mais sans doute cette chasse au volage 
gibier l'entraîna plus loin qu'il n'aurait voulu , et c'est ainsi que nous 
nous trouvâmes séparés pendant une grande heure. 

La trace des chevaux nous guidait, mais parfois elle nous faisait 
défaut à cause d'un sol peu favorable aux empreintes. Je savais bien 
qu'en un point le sentier se bifurquait, et qu'il fallait laisser à droite 
celui qui mène à Barèges pour prendre à gauche la direction vers le col 
du Tourmalet ; mais il y avait vingt ans (1843) que j'avais fait pour la 
dernière fois ce trajet, et vingt ans de plus de détérioration pour le che- 
min et pour moi, me rendaient l'itinéraire fort difficile. J'avoue que je 
ne m'y reconnaissais plus. Nous poussions de temps en temps des hur- 
lements , des cris d'alarme dans l'espoir d'une correspondance vocale : 
Vox clamantis in deserto. 

Tout en enrageant passablement nous suivîmes au hasard , un sentier 
un peu plus battu où l'on entrevoyait par-ci par-là quelque vague trace 
de fer à cheval. Nous débouchâmes dans un bas-fond paré de frais pâ- 
turages avec un petit nombre de cabanes inhabitées. Les vociféra- 
tions redoublèrent de toute l'élasticité de nos poumons. Hélas ! écho 
muet. 


( 344 ) 

Toutefois, dans cette pérégrination incertaine nous ne demeurions pas 
oisifs, et pas une pierre ne restait en place dans l'intérêt de l'entomologie. 
Dans les contrariétés de la vie , la passion de la science devient un véri- 
table baume, une panacée. 

Enfin , l'œil télescopique de M. Pérez découvrit dans le lointain l'in- 
trouvable caravane. Nous célébrâmes cette découverte par des bouras 
qui furent entendus et répondus. Ce lieu s'appelle les cabanes du Thon. 
En souvenir de la circonstance, j'arrachai quelques rhizomes d'Iris xy- 
phioides très-commun dans ces parages et destinés à mon parterre. 

Aux approches d'un ruisseau où j'avais grand besoin d'étancher ma 
soif, j'aperçus dans un gazon touffu une violette en fleur qui me sembla 
d'abord inconnue. De ma large main je saisis à la volée une botte de ce 
gazon et en l'épluchant j'isolai quelques brins de cette violette que plus 
tard je reconnus être le Viola Cenisia avec des cils plus prononcés aux 
feuilles. Ce fut le bouquet de mon herborisation. Ni Ramond ni Lapey- 
rouse ne lui connaissaient l'habitat du Tourmalet. 

Notre rentrée à la caravane devint l'occasion de plaintes et de repro- 
ches. Comme c'est l'ordinaire, personne n'avait tort. Arnauné me. ferma 
la bouche avec ses apollonset tout s'arrangea avec quelques cocos d'eau 
claire et la goutte du rhum-Dumoret. 

Nous étions ici à l'origine de la montée du Tourmalet. Chacun se 
hissa sur son caballiisei l'on nous disposa en une file, guide en tête et 
guide en queue. Le sentier depuis quelques années s'était considérable- 
ment dégradé et avait une étroitesse qui le rendait parfois dangereux. 
Abîme sans fond à droite et rochers abruptes à gauche. Les guides 
eux-mêmes étaient peu rassurés sur notre compte parce que certains de 
nos touristes étaient novices dans la pratique de ces routes qui n'appar- 
tiennent pas à la grande voirie. A chaque instant ils répétaient haute- 
ment celle proclamation peu encourageante appuyez sur la gauche. 
Notre procession ascendante était toute silencieuse et il s'agissait fort 
peu d'investigations scientifiques. On fila ainsi huit ou dix festons ; ap- 
parut enfin le col si convoité. Le guide d'avant-garde s'empressa de crier : 
Y sommes-nous tous ? Oui , oui! allégresse générale, roulade de tyro- 
lienne. 

Station démonstrative de quelques minutes à la crête limitrophe de la 
vallée du Gave et de celle de l'Adour. Barèges, on te dislingue à peine à 
l'extrême Occident, Pic de Bergons qui parais dans le vague de ce même 
horizon, recevez mes adieux. 


( 345 ) 

Piquette d' Endretlits , avec ton lac d'Escoubous, quel heureux sou- 
venir du siècle dernier tu viens réveiller ! En 1799, non-seulement j'es- 
caladai ta cime pour en explorer la botanique avec Ramond; mais lisant 
dans les yeux de ce savant qu'il désirait voir de près un Raminculus 
aqaatilis en pleine floraison au fond du lac , j'y plongeai pour la lui 
offrir, et il en fit le sujet d'un mémoire à l'Académie. Picévocateurdela 
mémoire du sublime assaillant du Mont-Perdu, je te salue cordialement. 

Et toi, Pic-d'Espada, si majestueusement détaché du massif qui te 
relie à la Piquette, reçois mon dixième et dernier adieu. 

Mais j'ai aussi plus d'un motif de te saluer, fier pic, auquel on n'a 
pas donné de nom officiel, et qui mérites celui de Pic-de-l'Adour , 
puisque lu es la tête de la vallée de ce nom, que de tes flancs surgit 
l'Adour, fleuve de ma ville natale, et que dans la profondeur de tes 
entrailles une puissante aorte vient élancer au jour la fière cascade de 
Trémesaigues. 

Déjà depuis quelques années il est question d'établir entre Barèges et 
Bagnères une roule carossable. L'administration de cette dernière cité 
a même exécuté, dans ce but, d'importants travaux, tandis qu'on est oisif 
du côté de Barèges. Deux plans ont été proposés; ou un tunnel traversant 
la masse schisteuse limitrophe des deux vallées , ou une large et profonde 
entaille, une immense porte cochère dans celte même masse: Judicent 
peritiores. 

Il s'en allait temps de regagner Bagnères. Rien de plus ennuyeux que 
cette descente équestre au pas ordinaire pendant deux mortelles heures, 
dévidant toujours des sinuosités qui n'en finissent jamais, et n'ayant 
dans l'esprit qu'une seule idée , — celle d'arriver. Heureusement qu'à 
Grip la calèche n'avait pas manqué au rendez-vous. Elle nous mena ron- 
dement à Bagnères, à six heures du soir, après avoir cheminé à pied ou 
à cheval depuis quatre heures du matin. 

Lecteur bénévole , bonne nuit , que favorisera peut-être le narco- 
tisme de cette lecture. 

Saint-Sever-sur-Adour, 10 octobre 1863. 


Tome XXIV. §6 


NOTE SUR LA TONTE ET LES MŒURS 

DU JEAN-LE-BLANC 

Par M. le D' Alex. SAVATIEE 


CORRESPONDANT. 


Il doit être, à mon avis, une loi fondamentale dans toutes les sciences 
d'observation et en particulier en histoire naturelle : c'est que tout 
naturaliste (et sous ce nom, je comprends l'homme le plus éminent, 
comme le plus simple observateur,) doit apporter son contingent, quelque 
minime qu'il soit, au faisceau des connaissances déjà acquises pour par- 
faire l'œuvre commencée. Cette loi a son application directe en maintes 
circonstances : un auteur, par exemple, va entreprendre la description 
de la Flore ou d'une partie de la Faune d'une contrée, appuyé sur des 
données qu'il aura lui-même acquises par des recherches pénibles et 
par celles que lui auront fournies quelques hommes consciencieux; mais 
est-il bien certain d'avoir dit le dernier mot sur le pays qu'il aura 
exploré? Assurément non! car malgré le développement que prend de 
jour en jour l'étude de l'histoire naturelle, elle n'est pas encore assez 
cultivée pour que les faits nombreux et intéressants qui s'y rapportent 
soient parfaitement connus , et il est hors de doute que quelques-uns 
d'entr'eux auront échappé à sa sagacité. Il est donc de toute évidence 
que si un auteur pour la parfaite connaissance du pays qu'il décrit doit 
s'entourer de tous les documents qu'il pourra rassembler, il sera du 
devoir de tout observateur de lui venir en aide par tous les moyens qu'il 
aura à sa disposition. C'est guidé par ces motifs , que j'ai l'honneur de 
présenter à la Société Linnéenne les observations suivantes sur le Jean- 
le-Blanc, Circaëtus gallicus (Vieillot), Falco gallicus (Gmel)F. bra- 
chydaclyla Temminck, Aquila brachy dactylo, (Meyer-Wolff). 

Vers la fin de l'année 1856, j'entendis dire qu'on avait vu dans la 
forêt d'Aulnav. distante de 20 kilomètres environ de ma résidence, le nid 


( 347 ) 

d'un oiseau très-gros, qu'on pensait être un aigle. La présence d'un 
aigle dans notre contrée me parut chose très-douteuse , ce qui ne 
m'empêcha pas toutefois de me promettre de faire au printemps suivant, 
la chasse à ce grand rapace. 

Pour cela je m'adressai à quelques paysans riverains de la forêt, — que 
leur appétit pousse à la recherche des nids de ces oiseaux afin d'en cap- 
turer la couvée dans le but d'en faire leur nourriture , — pensant que 
c'était le plus sûr moyen de m'en emparer. Je ne fus point trompé dans 
mon attente, et le 16 mai 1857 après m'être muni d'un bon fusil de 
chasse et après être demeuré longtemps [embusqué dans un épais taillis 
à quelques pas d'un nid qui me fut signalé comme étant l'aire de Y Or- 
fraie, je vis se poser à peu de distance de moi un oiseau qui me parut 
monstrueux; il faut dire que peu versé encore dans l'étude de l'ornitho- 
logie , je ne connaissais alors que les frêles oiseaux sylvains qui peuplent 
nos fertiles campagnes. A peine se fût-il abattu sur la branche qu'il 
avait choisie pour se percher, je fis feu , et à ma grande joie je le vis 
tomber à mes pieds. 

Je crus devoir demander à mon guide ce qu'il savait de cet oiseau , 
car j'ai la conviction que le paysan est naturellement observateur, et 
que s'il se laisse aller souvent au désir de légender les phénomènes les 
plus ordinaires de la nature , on est presque certain de tirer du chaos de 
sa narration des faits scientifiques importants, qui mettent sur la voie 
de la vérité. Sa réponse fut qu'on lui donnait le nom d'Orfraie , 
(coïncidence assez singulière avec le nom français donné au Pandion 
fluvialilis ) , qu'il ne pondait jamais qu'un seul œuf toujours de même 
couleur, qu'il se nourrissait de reptiles à l'exclusion de toute autre proie: 
toutes choses que j'ai vérifiées depuis comme je le dirai tout-à-l'heure. 

N'ayant point encore d'ouvrages nécessaires à la détermination des 
espèces ; indécis sur celle à laquelle je devais le rapporter, je m'adressai 
à feu le célèbre professeur Moquin-Tandon , alors président de la 
Société Botanique de France , et voici la note que je lui envoyai : « Iris 
jaune magnifique de 1 à 2 centimètres de diamètre ; cire et moitié pos- 
térieure du bec livides, moitié antérieure noire; narines oblongues de 
haut en bas; bec très-fort, à mandibule supérieure sans dent , l'inférieure 
échancrée au bout. Tarses nus, si ce n'est au niveau de l'articulation 
tibio-tarsienne, blanchâtres; doigt médian plus long que les deux autres, 
trois écailles sur la dernière phalange ; doigt externe uni au précédent 
par une courte membrane, ongles très-acérés et creusés d'une gouttière 


( 3-48 ) 

en dessous , doigts munis en dessous de pelotes verruqueuses. Plumes 
du vertex acuminées ainsi que celles du cou, toutes de même couleur 
ainsi que celles du dos et delà poitrine , c'est-à-dire, roussâlres ou 
brunâtres avec la tige noire ; toutes les autres sous le reste du corps 
sont blanches , mais terminées par une tache de même couleur que les 
précédentes; queue arrondie à 10 pennes blanchâtres en dessous , bru- 
nâtres en dessus avec trois ou quatre bandes transversales plus foncées , 
il eu est de même des rémiges dont le bout est noir ; la 3 e est la plus 
longue. La taille de l'oiseau, du bout de la queue au sommet de la tête, 
est de 0, G7 centimètres; l'envergure est de 1 mètre 65 centimètres. 

L'animal ci-dessus décrit est une femelle que j'ai tuée sur le nid placé 
au sommet d'un des arbres les plus élevés de la forêt : ce nid a environ 
0, 60 centimètres de diamètre et est composé de bûchettes sèches et 
peu volumineuses, l'œuf était à moitié couvé au 16 mai, d'un blanc sale, 
rugueux, offrant 0, 08 centimètres dans son plus grand diamètre, 
0, 06 centimètres dans le plus petit. » 

Voici la réponse dont m'honora l'illustre académicien : « Il est assez 
difficile de déterminer un oiseau de proie sans le voir, sur une simple 
description. Vous savez que ces animaux varient beaucoup dans 1 une 
même espèce; les mâles ne ressemblent pas aux femelles, les jeunes 
aux adultes, les adultes aux vieux. Cependant comme votre description 
est assez détaillée, et que vous l'avez accompagnée de quelques rensei- 
gnements sur les mœurs et la propagation de l'oiseau , il m'a été pos- 
sible d'arriver au nom de ce dernier : c'est le Jean-le-Blanc. 

» La taille de l'œuf, sa rugosité et sa teinte uniforme d'un blanc sale 
ou légèrement grisâtre confirment pleinement cette détermination. 

» Le Prince Charles Bonaparte à qui j'ai lu votre lettre , ce matin 
( 1 er juin 1857) partage tout-à-fait mon opinion. 

» Temminck assure que le Jean-le-Blanc se nourrit principalement 
de reptiles. 

» J'ai dans- ma collection d'œufs d'oiseaux , celui de cette espèce ; il 
est, je crois, assez rare ; le paysan qui me l'a procuré et qui en a déjà 
déniché plusieurs fois, m'a assuré qu'il n'y avait jamais qu'un œuf, que 
la couleur en était invariable , et que cet oiseau ne faisait jamais la 
guerre aux oiseaux, mais seulement aux reptiles, ce dont j'ai pu vérifier 
l'exactitude , car l'animal en question n'avait dans son estomac qu'une 
pelote de la grosseur d'un œuf de perdrix , uniquement composée d'é- 
cailles de serpents. Depuis lors . j'ai pu m'assurer des mœurs et de la 


( 349 ) 
ponte du Jean-le-Blanc , et je crois qu'on peut considérer comme défi- 
nitivement acquis à la science les faits suivants : 1° la ponte d'un œuf 
unique par cet oiseau , 2° sa nourriture exclusive toutes les fois qu'il le 
peut, de reptiles; 3° son habitation dans nos départements de l'Ouest , 
Charente-Inférieure et Deux-Sèvres (1) ». 

Pieprenons en effet ces trois points différents en les comparant aux 
opinions des auteurs qui en ont parlé, et en particulier, à celle de 
Degland qui les résume toutes ; voici ses paroles : « Le Jean-le-Blanc 
habite les Vosges, les Hautes-Alpes et les montagnes boisées des dépar- 
tements du Var et des Hautes-Pyrénées. Il est sédentaire en Dauphiné , 
en Anjou ; se montre accidentellement dans le nord de la France. On le 
dit rare en Suisse et en Allemagne. Temminck ajoute qu'il habite les 
forêts de sapins des parties orientales du nord de l'Europe , et qu'il est 
rare de le trouver en France. » 

a II nicherait, suivant M. Bouteille, non-seulement sur les arbres 
élevés, mais aussi dans les taillis et les broussailles. M. Tyzenhauz 
avance que cet oiseau construit , comme l'aigle, son aire sur les arbres 
de haute futaie , et jamais à terre. Ses œufs au nombre de deux ou trois 
sont d'un blanc sale ou grisâtre, souvent un peu azurés et sans taches. 
Un œuf que je possède depuis peu et que je dois à l'obligeance de 
M. Bouteille , auteur de l'Ornithologie du Dauphiné est d'un blanc pur, 
peu rude au toucher. Son authenticité ne saurait être contestée, car 
la femelle a été prise en même temps. Grand diamètre 6 centimètres '/ 2 ; 
petit diamètre 4 centimètres */ 2 - C'estd'après des données fausses que dans 
mon Catalogue des Oiseaux d'Europe, j'ai décrit les œufs de cet oiseau, 
comme étant petits, longs et lustrés. M. Moquin-Tandon méfait observer 
que l'œuf figuré par Thienemann est trop petit et trop bleuâtre pour être 
celui du Jean-le-Blanc, ce serait suivant lui, un œuf d'autour. » 

« Le Jean-le-Blanc vit sur les lisières des bois , fréquente les taillis. 
L'hiver, selon M. Bouteille, il rôde près des habitations pour enlever les 
oiseaux de basse-cour, dont il fait en cette saison sa principale 
nourriture; pendant l'été et l'automne, il fréquente les marais et se 
nourrit alors de mulots, de lézards. M. Tyzenhauz n'est pas d'accord à 
ce sujet avec notre ami ; car d'après lui « le Jean-le-Blanc ne fait pas 


(1) Départements auxquels il faut ajouter la Dordogne où je l'ai observé pendant 
plusieurs années dans la large vallée que parcourt ce fleuve en amont de lîergerac 
'Note de M. Ch. Des Moulins). 


( 350 ) 

la chasse aux petits animaux. Les coqs de bruyère, les perdrix , les 
lièvres et la volaille de basse-cour sont sa proie favorite. Si l'on a trouvé 
parfois des reptiles dans son estomac, ce n'est sans doute que dans des 
cas de disette. » Malgré l'assertion de M. Tyzenhauz , il est certain qu'il 
s'attaque cependant aux petits animaux et même aux insectes. M. Gerbe, 
dans une communication qu'il m'a faite , me dit avoir trouvé en Octo- 
bre 1839 et 1841, l'estomac de trois Jean-le-Blanc, qu'il eut occasion 
d'examiner à ces deux époques différentes , uniquement remplis de 
grands insectes à élytres. » 

Pour moi il ressort de cette lecture, qu'il existe une indécision 
complète au sujet des mœurs comme de la ponte de l'oiseau qui nous 
occupe, et Degland lui-même en rapportant l'opinion des différents 
auteurs , n'affirme ni n'infirme rien ; pour lui il y a encore du doute : 
c'est ce doute que j'espère lever en entier par la communication de cet 
article. Et tout d'abord constatons : 1° le fait de l'habitation du Jean-le-Blanc 
dans nos départements de l'Ouest, en sorte que la Charente-Inférieure 
et les Deux-Sèvres devront être comprises dans le nombre des localités 
qu'affectionne le Jean-le-Blanc pour élever sa progéniture , car indé- 
pendamment de l'assertion des riverains de la forêt d'Aulnay qui disent 
l'y avoir vu nicher de temps immémorial, j'ai constaté moi-même 
sa présence pendant six années consécutives. Je me suis servi à dessein 
de l'expression, élever sa progéniture , parce qu'une fois grand , le fruit 
unique de chaque couple s'éloigne de nous pendant l'hiver avec ses père 
et mère. 2° Si nous arrivons au second chef, celui de la ponte de cet 
oiseau, nous verrons tous les auteurs s'accorder à donner deux ou trois 
œufs au Jean-le-Blanc , et différer encore sur leur couleur et leur taille. 
Eh bien ! aujourd'hui on doit regarder comme incontestable le fait peut- 
être unique dans les annales de la science ornithologique, de la ponte 
d'un seul œuf par le Jean-le-Blanc, car ici encore, j'ai eu à cœur de 
constater par moi-même ce fait qui m'était avancé par les habitués de 
ces contrées , et pendant les cinq années 1857 , 58 , 59 , 60 et 63 , j'ai 
pu en vérifier l'exactitude ; cet œuf est toujours unique. Sa couleur 
constamment d'un blanc plus ou moins sale , uniforme , ou avec une 
teinte jaunâtre à peine sensible et répandue par places, ces nubécuies 
dégénérant quelquefois en taches plus marquées : la surface en est 
rugueuse , et le lest très-épais : le diamètre des cinq œufs que j'ai eus 
en ma possession n'a pas varié, il s'est tenu entre 7 centimètres '/ 2 e ^ 8 
pour le plus grand diamètre , entre 6 centimètres et 6 */• P our ^ e pl QS 


( 351 ) 
pelit, mesures sensiblement différentes de celles données par Degland, 
Doit-on d'après le fait de la ponte d'un œuf unique par le Jean-le- 
Blanc s'étonner de la rareté de cet oiseau, signalée parles auteurs? 
assurément non ; car il est de toute évidence qu'il faut au moins deux 
ans pour former un couple , et encore faut-il pour cela qu'il naisse un 
mâle dans l'une des deux couvées et une femelle dans l'autre; chose 
qui peut bien ne pas arriver, attendu qu'il peut naître un individu de 
même sexe pendant deux et trois années consécutives. Pour ce qui est 
du nid, je corroborerai l'opinion de Tyzenhauz, en affirmant que dans 
notre pays, le Jean-le-Blanc ne construit jamais son nid ailleurs que 
sur les arbres les plus élevés. Ce nid est entièrement composé de branches 
mortes , d'autant plus neuves qu'elles se rapprochent du point sur 
lequel reposent les œufs : sa largeur varie, il offre quelquefois un dia- 
mètre de 0, 70 à 0, 80 centimètres, d'autres fois l'un des diamètres 
a un mètre de long, tandis que l'autre n'en offre que la moitié , ce qui 
dépend de la position des branches sur lesquelles il s'appuie ; la pro- 
fondeur du milieu du nid ne dépasse guère 0, 10 centimètres, et elle 
n'y arrive qne par une pente insensible : quant à son épaisseur ou sa 
hauteur totale , il ne peut y avoir de mesure fixe à cet égard comme 
nous le verrons bientôt. Il ne faudrait pas croire que le Jean-le-Blanc , 
pas plus que les autres oiseaux de proie, à qui les réflexions précédentes 
comme celles qui vont suivre s'appliquent également, prend la peine 
de construire chaque année un nouveau nid : il sait , comme ses con- 
génères reprendre celui sur lequel il a nourri sa famille , à moins que 
les mauvais temps de l'hiver ou toute autre cause ne l'aient renversé , 
auquel cas il en reconstruit un autre , ou plutôt il parcourt la contrée 
jusqu'à ce qu'il en ait rencontré un des années précédentes et cela sans 
s'inquiéter de l'espèce à laquelle il appartenait antérieurement; si la 
demeure lui convient , il se borne à ajouter quelques brindilles , puis 
il s'y établit sans plus de façon. On doit comprendre par là qu'un nid qui, 
la première année de construction, pouvait avoir une épaisseur de 0, 15 à 
0, 20 centimètres, pourra en acquérir le double et le triple au bout d'un 
certain nombre d'années; c'est ainsi qu'il en existe un dans un des 
arbres de la forêt d'Aulnay , que plusieurs personnes m'ont assuré y 
être depuis 25 ans au moins , et avoir été bâti pour la première fois par 
le Corbeau ordinaire (Corvus Corax) , qui n'a pas reparu dans la con- 
trée depuis cette époque. Ce nid a atteint aujourd'hui des proportions 
colossales, bien que chaque hiver, les ouragans en détruisent une partie. 


( 352 ) 

Le Jean-le-Blanc est un oiseau qui niche de bonne heure , car j'en ai 
trouvé un œuf, non couvé il est vrai , dans les derniers jours d'avril , et 
les autres , que j'ai pris vers le milieu de mai , étaient à moitié couvés , 
ce qui semblerait prouver à mon sens , que la durée de l'incubation se- 
rait d'un mois environ , au lieu d'être de 6 à 7 semaines comme le pré- 
tendent les riverains de la forêt. 

3° L'alimentation du Jean-le Blanc est le 3 e article sur lequel il y a 
divergence d'opinion ; voici ce que m'a appris l'expérience : sur quatre 
Jean-le-Blanc que j'ai obtenus morts et que j'ai ouverts dans le but de 
savoir ce que contenait leur estomac , je n'en ai pas trouvé un seul qui 
eût autre chose que des débris de reptiles; j'opérais , il faut le dire, 
pendant l'été. J'en ai pris un cinquième vivant , et je l'ai donné pour son 
agrément à un de mes amis en lui indiquant le genre de nourriture que 
je supposais lui convenir le mieux. Il mit alors sur pied tous les gamins 
de son voisinage pour qu'ils eussent à lui procurer lézards et couleuvres, 
aussi chaque jour pendant une quinzaine, le Jean-le-Blanc put se re- 
paître de son mets favori. Attaché à un pieu fixé en terre au moyen d'une 
chaînette assez longue dont un anneau lui entourait la patte au-dessus 
de la naissance des doigts, il restait toute la journée dans un parfait 
état de quiétude , jusqu'au moment où on lui servait son repas , pendant 
lequel je lui ai vu engloutir d'un seul trait de très-longues couleuvres. 
Un soir, se trouvant au dépourvu de reptiles, on lui donna à manger un 
rat trouvé mort dans la rue ; le lendemain le pauvre captif n'existait plus : 
je supposai et avec raison je crois, que le rat ingéré l'avait empoisonné, 
après l'avoir été lui-même à l'aide de petites boules de mie de pain trem- 
pées dans une solution phosphorique , selon l'habitude du pays pour 
la destruction de ces rongeurs. Ainsi je crois l'opinion de M. Tyzenhauz 
erronée, et si, avec MM. Bouteille et Gerbe j'admets qu'en hiver cet 
oiseau se nourrisse de mammifères, d'insectes ou d'oiseaux, c'est parce 
qu'il ne peut trouver de reptiles dans cette saison de l'année ; mais j'ai 
la conviction qu'aussitôt le printemps arrivé , il revient à sa nourriture 
de prédilection : tous points, comme nous le voyons, qui s'accordent 
parfaitement avec le récit des habitants voisins de la forêt d'Aulnay. 

Beauvais-sui-Matha (Charente-Inférieure), 4 2 juin 1863. 

Al. Savatier, D 1 M a . 


«O Décembre 1968. 


< 353 ) 

DESCRIPTION PHYSIQUE DE L'ILE DE CRÈTE 

(Fin). 


ADDITIONS AU LIVRE III : GÉOLOGIE. 

Le désir de ne pas terminer mon travail sur la Crète avant la publica- 
tion de la seconde feuille de la grande carte de l'Amirauté anglaise qui 
a éprouvé d'assez longs retards , les recherches que j'avais à faire pour 
compléter la partie botanique, et aussi diverses occupations urgentes, 
m'oni fait suspendre l'achèvement de mon ouvrage, après la publication 
de la partie géologique, en novembre 1860 et juillet 1861. 

En reprenant l'impression six années après , j'ai à tenir compte d'un 
ouvrage en deux volumes publié vers la fin de 1865, sous le litre de 
Travels and Researches in Crète par le capitaine T.-A.-B. Spralt, qui a 
fait exécuter la plus grande partie des relevés de la carte que je viens de 
mentionner. 

Cet auteur est le premier qui ail intercalé des indications géologiques 
nombreuses dans le cours de ses descriptions principalement archéolo- 
giques , et qui ait donné à la fin un aperçu général , accompagné d'une 
carte géologique dressée à une échelle un peu plus petite que celle que 
j'ai fait graver. 

L'auteur, en suivant dans l'intérieur de l'île des itinéraires assez sou- 
vent différents des miens , et en faisant par mer une étude spéciale des 
côtes , a pu observer un certain nombre de faits dont je n'ai pas eu 
connaissance ; je crois donc devoir compléter mon livre par des traduc- 
tions textuelles d'extraits se rapportant à diverses localités que je n'ai 
pas visitées et que je donnerai dans l'ordre de succession des terrains 
que j'ai adopté; seulement je ferai deux chapitres spéciaux, l'un pour 
les dépôts tertiaires d'eau douce que je n'avais rencontrés que dans un 
petit nombre de points , et l'autre pour les phénomènes qui accusent des 
changements de niveau sur les côtes de la Crète, depuis le commence- 
ment de l'époque historique. 

Ces extraits seront donc répartis en six groupes. 

Tome XXIV. (3 e Série : T. IV.— 5 e et 6 e Livraisons.) 27 


( 354 ) 

Ch. II el III. — TALSCHISTES ET ROCHES IGNÉES ANTÉRIEURES AU TERRAIN 
CRÉTACÉ. (P. 80-107) 

II, p. 184 (1). — « Les montagnes de ces deux districts occidentaux 
(Kissamo el Selino) sont différentes en général d'une manière si mar- 
quée de celles d'Omalo, tant en caractères qu'en couleur, que je m'arrête 
ici pour en donner une courte description. Elles sont presque entière- 
ment composées d'une masse d'argiles schisteuses et de schistes bruns T 
rouges et pourpres, d'une nature très-friable dans quelques chaînons, 
et très-endurcie dans d'autres. Ces séries de roches sont aussi plus lar- 
gement développées ici , que dans aucune autre partie de la Crète , par 
suite de leur caractère d'endurcissement. Interstratifiées avec elles se 
trouvent des masses de calcaires gris, et quelquefois de conglomérats, 
du même âge , aussi bien qu'une masse de gypse près du cap Krio ; elles 
sont apparemment les membres les plus supérieurs de la série à Hippu- 
rites, et plongent à l'O. et au N.-O. sous diverses inclinaisons, quoique 
jamais au point d'accuser des poussées volcaniques voisines. » 

il , p. 175. — « Le caractère géologique des montagnes est ici changé 
(en montant de Lakho à Omalo); des argiles schisteuses sombres et des 
roches schisteuses formant de plus bas chaînons , on passe à un calcaire 
compacte gris et stratifié. Les collines plus basses ne résultent cependant 
pas de la venue au jour des strates plus inférieures, mais en apparence 
d'un abaissement des séries supérieures à ce niveau. » 

II, p. 73. — Anoya. — « Nous traversâmes la vallée étroite et tom- 
bâmes dans un sentier en zig-zag suivant sur le flanc escarpé d'un faîte 
de couches d'ardoise brun-rougeâtre; en vingt minutes nous atteignîmes 
le village perché sur le bord supérieur d'un territoire cultivable situé 
sur le flanc septentrional de l'Ida, où la culture est principalement pra- 
tiquée sur d'étroites terrasses, le long des côtés d'innombrables faîtes 
étroits qui , semblables aux racines fibreuses d'un grand arbre , parlent 
ici de la base de la montagne. 

<c Ceci, cependant, est dû à la présence de couches de roches schis- 
teuses et d'ardoises recouvrant le cale-aire gris à Hippuriles, au lieu 
d'une surface formée de grandes masses de ce dernier, comme c'est le 
caractère plus général des pentes de l'Ida. » 


[i) Ces numéros indiquent les volumes et les pages de l'ouvrage de M. Spratt. 


( 355 ) 

II, p. 68. — « Gonies est situé haut, sur le faîte occidental limitant 
cette vallée encaissée qui conduit à une gorge (vers Dylisso ) ; la vallée 
pour la plus grande partie consiste en un terrain pauvre, et est entou- 
rée par des roches schisteuses et d'argile schisteuse bouleversées et de 
serpentine, qui , ici a repoussé , tordu et fortement décoloré les roches 
en contact avec elle. Nous voyageons sur un amas de celte serpentine 
pendant plus d'un quart de mille , lorsque nous traversons la vallée au 
pied de la colline de Gonies. » 

I , p. 22. — « Vorus est situé au haut d'un long vallon qui conduit de 
la plaine ou vallée de Gortyne, à une brèche étroite ou col séparant uno 
colline de serpentine des argiles schisteuses sombres , des schistes et 
des calcaires semi cristallins, plissés et contournés qui supportent la 
grande masse de strates horizontaux gris de calcaires sans fossiles qui 
s'élève de là jusqu'aux crêtes de l'Ida. » 

I , p, 94. — « Juste au-dessus du village de Xidhia ou Xidhi, la colline 
de Lyltus est une sorte de poste avancé et d'éperon plus bas des monta- 
gnes de Lasethe , composé principalement d'argiles schisteuses friables 
et de schistes d'un brun foncé , bleus et de couleur grise , qui ont une 
forte inclinaison; ces roches plongent presque verticalement au N.-O., 
et paraissent appartenir à la série supérieure des roches nummulitiques 
existant en Crète. » 

II , p. 353-354. — « La série suivante de roches, formant de grandes 
surfaces, mais des groupes de collines et de chaînes beaucoup plus bas 
que la première (celle des calcaires) consiste en schistes bruns , gris et 
verdâtres , en quartzite , et argiles schisteuses 5 d'une épaisseur consi- 
dérable , très-bouleversés, plongeant quelquefois sous de forts angles, 
et ayant des roches volcaniques qui les traversent en plusieurs endroits, 
comme à l'extrémité orientale de la Crète, à Eremopofi, dans le centre, 
soit sur les bases septentrionales et méridionales de l'Ida, soit à Kaloi 
Limenes ou Beau-Port, et aussi dans l'extrémité occidentale de l'île près 
de la rivière Platanos , comme le montrent les couleurs sur la carte qui 
accompagne l'ouvrage. Quelques-unes des roches schisteuses semblent 
être micacées, d'autres contenir seulement des paillettes d'argile schis- 
teuse endurcie , brillante , fort semblable au mica, et donnant ainsi à 
quelques parties de ces groupes, combiné avec leur endurcissement, 
une apparence minéralogique qui donne l'opinion qu'elles sont beaucoup 
plus anciennes que les masses calcaires sur les flancs desquelles elles 
sont situées , quoique le sens de leur inclinaison , là où je l'ai observée, 


( 356 ) 

semble dans la plupart des cas dénoter le contraire. M. Raulin , un 
géologue français qui a récemment étudié la géologie de la Crète, consi- 
dère quelques-unes d'elles comme étant même de l'époque Paléozoique, 
et par suite comme n'étant pas de simples roches métamorphiques, pro- 
duites par la pression et la chaleur sous-jacente ; ce que je suis disposé 
à croire la véritable explication de l'apparence minéralogique et de l'état 
d'une grande portion d'entr'elles ; et je les estime en grande partie plus 
nouvelles que les calcaires appelés Scaglia. D'ailleurs, quelques-unes 
contiennent des masses d'un calcaire dur fossilifère avec Nummulites, 
qui après s'être amincies et étendues à une certaine dislance au milieu 
d'elles, disparaissent et sont remplacées par des argiles schisteuses 
friables ou des schistes endurcis , qui à leur tour semblent de nouveau 
remplacés par les mêmes calcaires. 

v Certains de ces schistes et argiles schisteuses, cependant, semblent 
supporter la Scaglia; tandis que d'autres , la plus grande partie , semblent 
indubitablement reposer sur elle, et sont ainsi plus nouveaux, et, 
d'après leurs positions, paraissent comme s'ils avaient été rejetés, ou 
jetés en bas de la première pendant son élévation. Ils sont par suite vus 
reposer sur les flancs des masses de Scaglia, où de grandes failles et des 
déplacements les ont laissés, et n'ont pas été ainsi déposés autour d'elles 
comme on les trouve maintenant, — bien qu'elles puissent être plus 
nouvelles , et représenter peut être une époque géologique distincte, t 

M. le capitaine Spratt cite la Note sur la constitution géologique de 
l'île de Crète que j'ai publiée en mars 1856 (1), mais il ne paraît pas 
avoir eu connaissance des diverses parties de ma Description physique 
de l'île de Crète qui ont paru, de la fin'de 1858 au milieu de 1801, dans 
les Actes de la Société Linnéenne de Bordeaux. 

Dans une première lettre insérée dans les Berichle de Vienne , en 
mars 1848, et dans la Note ci-dessus j'ai nettement indiqué, et dans la 
Description je crois avoir bien établi , que les terrains schisteux de la 
Crète se divisent en deux groupes bien distincts : l'un cristallin tal- 
queux que j'ai rapporté, non à l'époque paléozoique comme l'avance 
M. Spratt, mais bien aux terrains primitifs supérieurs, formés antérieu- 
rement à l'existence des êtres vivants; et l'autre de schistes plus ou 
moins argileux entremêlés de macignos , inférieur au système calcaire 
hippuritico-nummulitique. Tout en acceptant comme exacts les faits 


[i) Bulletin de la Société géologique de France, t. XIII, p. 439 à 458. 


( 357 ) 
décrits incomplètement par M. Spratt, il m'est impossible d'admettre la 
confusion qu'il a établie, et surtout que les talschistes de tant de localités 
de la Crète et surtout de Selino sont postérieurs à ce système calcaire. 

J'avais déjà vu les fauteurs du métamorphisme arriver à des conclu- 
sions fort extraordinaires qu'il m'est impossible d'admettre, soit à priori,. 
soit après l'examen des lieux, comme la prétendue transformation du 
terrain argilo-calcaire miocène inférieur du département des Landes en 
calcaires compactes noirs et en dolomies (1). Mais M. de Freycinet a été 
bien dépassé par le cap. Spratt qui considère les couches immédiate- 
ment superposées au terrain nummulitique, soit ce même étage miocène 
inférieur, comme la matière première du groupe schisteux cristallin de 
la Crète, c'est-à-dire des talschistes et des quartzites accompagnés en 
quelques points de protogyne , de micaschiste, d'amphibolite et de cal- 
caire grenu , tous traversés par des filons de quartz avec amphibole 
ribro-rayonné et sidérose spathique. 

Je n'avais, excepté peut-être dans les mémoires de M. Yirlet, jamais 
rien vu d'aussi fort que ceci , qui vient d'être je ne puis dire proposé 
timidement, mais posé carrément comme un fait tellement incontes- 
table et évident de soi, que M. Spratt n'a même pas cru devoir rappeler 
ma véritable opinion , la trouvant sans doute par trop absurde et peu 
fondée. 

Mais il est inutile d'insister davantage , justice sera faite par le temps 
et les géologues qui étudieront ma nombreuse collection déposée au 
Muséum d'histoire naturelle de Paris. 

Ch. V. — MACIGNO ET CALCAIRES NOIRATRES CRÉTACÉS ET ÉOCÉNES. 

(P. 109-157) 

I, p. 10-11 (2). -î Le mont Ida se dresse presque au centre de la 
Crète, et est isolé des plus basses chaînes qui gisent au-dessous de lui à 
l'E. et à l'O. Vu, du N.-O. et de l'O., il a une apparence frappante, par sa 
belle forme conique et son élévation en forme de tour; et à cette consi- 
dération autant qu'à ce qu'il est le plus élevé dans l'île de quelques pieds, 


(1) Annales des mines , b™ série, t. IV, p. 402 , 1854. 

(2) Je transcris ici cette nouvelle description du Psilorili qui complète celles de 
Belon et de Tournefort rapportées p. 199 , et celles que j'en ai données moi-même 
p. 199- et 154. 


( 358 ) 

est peut-être due sa réputation parmi les anciens, et la fiction et la 
fable que l'histoire et la tradition lui ont associées. 

t> Mais lorsqu'il est vu du N. et du N.-E., son grand diamètre est amené 
en vue, et il n'a pas alors un aspect si noble et si grand, possédant 
une crête longue et ondulée qui s'élève graduellement de son extrémité 
orientale, vers le sommet , qui est plus rapproché de l'extrémité occi- 
dentale. Les flancs S. et S.-O. de la montagne sont fort escarpés , car 
c'est le côté élevé ; l'agent soulevant, qui était une masse de serpentine, 
s'est poussée en avant ou chassée de force elle-même ici, formant une 
montagne respectable, mais par comparaison à l'Ida une simple colline 
à ses pieds ; tandis qu'au N. et au N.-E. le flanc s'abaisse en une série de 
chaînons et de terrasses semblables à autant de gradins entre le sommet 
et la base, et représentant probablement autant de failles, de disloca- 
tions, et de soulèvements de ses strates. Les couches sont principalement 
une masse de calcaire stratifié, avec des lits parfois entremêlés d'argile 
schisteuse, qui atteignent ensemble une épaisseur d'au moins 5,000 à 
6,000 pieds. Entre la serpentine de la base S. et les calcaires supérieurs 
sort une série de schistes argileux plus anciens ou altérés et de calcaires 
probablement de 1,000 pieds d'épaisseur. L'âge géologique précis de 
ceux-ci n'a pas encore été démontré par des preuves tirées des fossiles ; 
en effet quoique un voyageur anglais dans l'île, du siècle dernier, le 
D r Varyard , décrive quelques fossiles trouvés par lui au pied de l'Ida, 
qui sembleraient correspondre avec des bélemniles , et en vérité il les 
appelle ainsi, nous n'avons trouvé aucuns fossiles ni dans notre montée 
ni dans notre descente. 

« Le sommet est formé par un grès calcaire finement stratifié, qui se 
fend aisément en grandes dalles, le tout plongeant au N.-E. sous un 
angle faible. » 

. II, p. 1-4% — «Kalous Limionas est une baie et un groupe d'îlots à cinq 
milles et demi à l'ouest du cap Léon. Il est sûr comme un mouillage, et 
sert principalement pendant les seuls mois d'été, et doit sans doute avoir 
reçu la dénomination de « Bon ou Beau-Port » par comparaison avec les 
baies moins abritées de la côte sud de la Crète. Il est situé en dedans de 
deux ou trois îlots gisant sur le coté 0. d'une vaste baie, et est ouvert 
à l'E. et au S.-E II y a là une découpure d'environ un câble et demi en 
profondeur entre deux pointes de roches â-peu-près à la même dislance 
séparément. Il a deux rivages sableux et il est le port spécial des petites 
barques de cabotage qui cherchent un abri dans la baie Le cap S.-O. 


( 350 ) 

formant cette baie est une pointe hardie et pittoresque terminée à l'E. 
par un rocher perpendiculaire de calcaire. 

« Cette pointe a une eau fort profonde immédiatement autour d'elle, et 
à sa base une grande caverne, retraite favorite de centaines de pigeons 
de roche bleus qui couvent dans un grand nombre de trous et de cre- 
vasses. 

<c Exactement à une longueur de câble , ou 200 mètres , de cet escar- 
pement est une île d'environ un quart de mille de longueur; cette île, 
appelée de Saint-Paul dans notre carte, mais simplement Megalonisi, ou 
la grande île , par les habitants de la localité , est toute ronde, escarpée, 
et forme le principal abri du port ou mouillage pour les bâtiments d'un 
fort tonnage, comme celui sur lequel était saint Paul lorsqu'il avertit 
le capitaine de ne point quitter la baie. Au S. de l'escarpement est une 
autre île , plus haute et pointue , qui sert aussi comme de brise-lames 
contre les forts vents du S.-0. 

« Au N.-E. du mouillage de Megalonisi , ou de l'île de Saint-Paul , il 
y a plusieurs roches ou îlots blancs et noirs, qui ajoutent par leur 
contraste de couleurs au caractère pittoresque de la baie; et chacun 
d'eux peut être approché de fort près par le plus grand bâtiment. L'îlot 
central est un rocher basaltique noir, s'élevant d'une profondeur per- 
pendiculaire d'environ 50 pieds au-dessous de la surface de l'eau, à 
20 pieds au-dessus; sa présence rend compte du dérangement des strates 
formant les collines qui entourent la baie et de leurs couleurs variées. » 

I, p. 104. — « Dans le lit profond de la vallée au-dessous de la jonc- 
tion des ruisseaux de Lyttus et de Potamies, j'eus l'occasion d'examiner 
quelques-uns des strates et des fossiles de la série abaissée des roches 
qui s'étendent au N.-Q. de Lyttus, où des bancs de calcaire gris sont 
entremêlés d'argiles schisteuses foncées, et contiennent deux ou trois 
espèces de fossiles numraulitiques. Leur inclinaison est ici beaucoup 
moindre qu'à Lyttus, quoique dans la même direction. Les calcaires, 
cependant, ne sont pas d'une épaisseur uniforme et continus. lis 
s'amincissent et sont remplacés par des argiles schisteuses et des strates 
schisteux de couleurs et de compacités différentes.» 

I , p. 427. — «Le trafic des pierres à aiguiser est encore continué par 
les habitants du village moderne d'Elunta au prix d'environ 5 fr. le quin- 
tal. Celles-ci sont tirées d'un endroit très-commode, juste au-dessus du 
village , où des rochers pittoresques s'avancent au-dessus d'un vallon 
étroit et pierreux situé au-dessous , et elles augmentent continuellement 


( 300 ) 

de leurs fragments et débris rejetés , la plaine toujours bien pavée qui 
est au-dessous, et qui par suite semble à l'œil être presque sans terre.» 

I, p. 152-153. — « L'isthme (de Girapetra) au fond du golfe, est 
couvert de collines , mais basses par comparaison aux terres qui sont 
de chaque côté. Les collines sont composées de calcaire et d'argile schis- 
teuse , recouverts en partie par des dépôts gris et blanchâtres de la 
période tertiaire ; ceux-ci paraissent avoir été déposés entre deux grandes 
failles courant au travers de l'isthme d'une mer à l'autre, et représentées 
ou indiquées dans les flancs abruptes des montagnes de ehaque côté. 

ï Mais la faille orientale est plus fortement accusée par la raideur des 
pentes des montagnes qui s'élèvent de ce côté, en formant une sorte de 
barrière naturelle entre la presqu'île de Silia et la partie occidentale plus 
grande de l'île de Crète. 

« Ainsi là les traits caractéristiques habituels d'un isthme et d'une 
presqu'île sont conservés; savoir une barrière élevée et abrupte de mon- 
tagnes s'élevant comme une muraille immédiatement au-dessus d'une 
langue de terre comparativement étroite et plus basse, de manière à 
présenter une double difficulté aux moyens de communication d'un côté 
à l'autre. » 

I, p. 232-233. — « Au sud de la baie de Grandes, la côte de Crète prend 
un aspect sauvage et d'un accès très-difficile pendant plusieurs milles, 
en vérité jusqu'au devant des îles , aux rochers blancs de Kouphonisi. 
Le long de toute cette partie, comprenant la pointe aride du cap Plaka, 
des escarpements et des rochers calcaires nus se dressent sur la côte, 
mais ils sont çà et là entrecoupés de gorges et de ravins. 

« La plus grande de ces gorges et baies est à Zakro, six milles et demi 
au sud du cap Plaka; où il y a une petite plaine bordant la baie, d'environ 
un demi-mille de long et de même en largeur. Il y a aussi dans la baie 
un mouillage à des profondeurs convenables, mais la localité a, de la 
mer, un aspect sauvage et inhospitalier par suite de la nudité des rochers 
et des montagnes qui sont au-dessus. 

« La petite plaine de Zakro est entourée de hauts escarpements de 
calcaire gris et de rochers qui s'étagent à partir de la plaine en une 
série de terrasses naturelles, semblables à des gradins, chacune étant 
la ligne bien marquée et le rebord d'un ancien niveau de la mer. La 
colline conique qui est au-dessus de l'escarpement du côté nord de la 
baie montre d'une manière très-remarquable ces divers niveaux, offrant 
une forme un peu pyramidale, où il y a six ou sept évidences semblables 


( 361 ) 
d'anciens niveaux de la mer, qui entourent la colline comme autant de 
ceintures. 

«Le calcaire est une roche stratifiée, compacte, dure, bleuâtre, 
plongeant à l'E. sous un angle d'environ 30° ou 35°. Par suite d'une 
semblable inclinaison , les extrémités supérieures des strates ont élé 
rasées à chacun de ces niveaux , par quoi le fait d'avoir été chacune le 
résultat de l'usure et de l'empiétement de la mer, est rendu trop évi- 
dent pour être contesté ou pour exiger des vestiges de rivages positifs 
sur elles. » 

II, p. 355. — « La rareté des fossiles dans les calcaires et les schistes 
en Crète rend difficile leur reconnaissance par un simple passage sur 
leurs surfaces. Aussi j'énumérerai seulement les localités dans lesquelles 
les calcaires ont élé trouvés fossilifères , et dans lesquels des Hippuriles 
ou des Nummuliles semblent être reconnaissables. Il y a aussi des formes 
fossiles qui ressemblent aux Terebralula que l'on ne peut détacher ce- 
pendant , mais qui sont accusées par un minéral blanc cristallisé qui 
occupe la place originaire des coquilles. 

« Les Nummulites ont été trouvées dans les calcaires de Phalasarna , 
à l'exlrémité ouest de la Crète , et aussi dans la gorge de Myrto , sur la 
côte S., près du monastère de Preveli. Dans le vallon entre l'ancien 
Lyllus et Khersoneso elles sont associées , dans un champ , avec ce que 
je conçus être des Hippurites. Les Nummulites se rencontrent aussi, 
d'après la démonstration de M. Piaulin , dans les masses calcaires qui 
sont interstralifiées avec les argiles schisteuses et les schistes formant 
les collines sur le côté nord de la plaine de Pediada. Elles se montrent 
à la base orientale des montagnes de Lasethe , près de l'ancien Minoa , à 
la tête du golfe de Mirabella , là où les bancs qui les renferment et les 
schistes associés sont très-bouleversés. » 

Ch. VI — TERRAIN TERTIAIRE PRINCIPALEMENT SUBAPENNIN. 

(P. 321-380). 

II, p. 219-220. — « Près de Kissamo il y a un dépôt gypseux méri- 
tant une description spéciale, d'après la grande abondance d'un petit 
poisson fossile, semblable à une sardine, qu'il contient, et dont les in- 
dividus semblent d'après leur nombre en proximité si rapprochée, avoir 
été soudainement enveloppés. Le dépôt paraît être un membre du terrain 
tertiaire marin de la période miocène; mais je ne déterminerai pas di- 


( 362 ) 

rectement son âge exact et son origine, car il n'y a pas d'autres fossiles, 
et le gypse apparaît seulement à l'extrémité d'un faîte, et s'étend seu- 
lement à quelques mètres. La pierre est tirée pour matériaux de cons- 
truction, et même envoyée à Cerigo pour cet usage, parce qu'elle se 
fend aisément en belles dalles. Les dépôts au revers de celui-ci, et près 
de Polyrrhenia sont miocènes marins et contiennent les mêmes fossiles 
qu'à Khania. Parmi eux il y a une espèce de Foraminifère Héléroslégine, 
qui est si abondante dans les strates supérieurs des groupes de dépôts 
de Malte, et d'autres coquilles plus caractéristiques de son époque. 

« Quelques parties du terrain tertiaire, cependant, sont couronnées 
par des sables ou des graviers , ou flanqués de lignes parallèles de blocs 
schisteux, non étonnamment grands, comme sur d'anciennes terrasses 
ou des premiers niveaux de vallées, et à une élévation de 200 à 300 
pieds au-dessus de la mer seulement; mais l'origine de ceux-ci aussi 
bien que des sables à blocs et des graviers qui reposent sur les bas 
chaînons dans la partie occidentale du district de Khania et ailleurs, 
demande des recherches spéciales pour sa détermination. » 

II, p. 117. — « Poli ou Gaidouropoli est situé sur un long faîte dont 
la sommité est si étroite que le village (qui est le plus considérable du 
district) commande deux vallées. 

« Un peu au sud de Poli les montagnes commencent à s'élever abrup- 
tement et les deux vallées y pénètrent profondément, — le village étant 
juste au point de séparation des strates tertiaires plus anciens, jaunâ- 
tres, et des calcaires gris et soulevés des séries à Hippuriles et à Num- 
mulites , et aussi situé sur les strates les plus supérieurs des dépôts 
faiblement colorés et plus tendres des séries tertiaires qui s'abaissent 
graduellement vers la côte N., sous un petit angle , et semblent ici être 
entremêlés avec des dépôts des dernières séries , mais la rareté des 
fossiles ici empêche leur parfaite identification. » 

II, p. 261-262. — « Le bord de la côte de Franko-Kaslelli, est pour 
la plus grande partie limité par des endiguements escarpés ou rochers 
de 50 à 100 pieds de haut que la mer mine par dessous et usurpe; par 
suite il se produit quelques bonnes coupes des couches. Celles-ci pour 
la plus grande partie, sont des marnes blanches et grises , plus ou moins 
endurcies , et contenant non-seulement quelques bivalves (principale- 
ment Corbula?) mais une abondance d'impressions de Cleodora et de 
Creseis et beaucoup de foraminifères. Leur découverte en telle abon- 
dance, montre que le dépôt s'est formé à une profondeur de 100 ou 


( 363 ) 

200 brasses au moins, quoique si rapprochés de la base de montagnes 
hautes et abruptes qui étaient alors au-dessus de la mer; ils sont spé- 
cialement intéressants par leur rareté en général, quoique ils aient été 
reconnus par mon regrettable ami feu Edward Forbes , dans quelques- 
uns des strates les plus inférieurs contenant des preuves de vie organi- 
que, — présentant ainsi un exemple de la persistance du type dans les 
créatures d'organisation aussi inférieure. » 

II, p. 45-50 (1). — « Actuellement dans les montagnes derrière 
Gortyne, il y a incontestablement un labyrinthe réel , tel que les anciens 
l'entendaient par celte expression. Je l'ai exploré aussi loin qu'il est 
maintenant accessible, et sous la conduite de bons guides du pays, pen- 
dant près de deux heures en suivant ses couloirs tortueux et ses salles, 
qui tournent en tant de manières et qui ont tant de ramifications, 
qu'il semblerait qu'une main de maître doit avoir dirigé l'excavation, 
pour empêcher, sans boussole, leur débouché les unes dans les autres 
plus qu'elles ne le font à présent; ce qui aurait un peu facilité l'effon- 
drement par suite du manque de supports , ou privé le travail labyrin- 
thique de ses sinuosités accessibles. L'idée qu'il avait un tel but et qu'il 
était en même temps une carrière, me frappa fortement après que je 
l'eus abordé et exploré. La marque de l'outil , qui est visible aussi sur 
chaque paroi des couloirs et des salles., indique le caractère artificiel. 
Son parcours, aussi, est presque , sinon entièrement, horizontal , de 
manière à suivre le même lit de roche depuis l'entrée, une pierre cal- 
caire tertiaire blanche, qu'on pourrait appeler une pierre de taille, et 
qui était à la fois excellente pour l'emploi comme matériaux de cons- 
truction , et d'une excavation facile , — un peu semblable à celle de 
Malte ou à notre pierre de Bath , et évidemment la même qui a été très- 
employée dans les constructions de Gortyne et de Phseslus. 

« Actuellement, l'étendue entière de celte carrière souterraine ou 
labyrinlhe n'est pas connue, car ses retraites les plus intérieures ont été 
longtemps fermées par des muraillemenls faits à dessein, ou par la chute 
du ciel de plusieurs des couloirs intérieurs; mais la tradition du pays 
est qu'il s'étend encore une fois autant que la partie actuellement ouverte 
et praticable, et probablement plus loin. Aussi avant qu'il est mainle- 

(1) Je complète par les passages suivants, l'analyse que j'ai donnée p. 552 à 358 
des diverses opinions qui ont été émises sur les anciennes carrières de Gortyne. — 
M. Spratt a reproduit le plan de Sieber, p. 49 et donné aussi une vue de l'entrée. 


( 364 ) 

nant ouvert, mes guides, à ma grande surprise, étaient parfaitement 
familiers avec chaque détour et avec toutes les salles , de toutes formes 
et grandeurs auxquelles les couloirs conduisent finalement. 

« Mais pendant la longue révolution de 1822 à 1828, les habitants 
chrétiens des villages voisins vivaient pendant des mois consécutifs dans 

ce labyrinthe pour leur sécurité Les flancs des plus larges couloirs 

près de l'entrée (qui, cependant, ont rarement plus de 12 à 14 pieds de 
largeur, et de 7 à 8 pieds de hauteur) possèdent, par suite, d'étroits 
compartiments formés de murailles en pierre sèche, atteignant environ 
à moitié de la hauteur du couloir, c'est-à-dire environ 4 pieds. Ceux-ci 
servaient de demeures séparées et de chambres à coucher. 

« Maintenant, l'histoire aussi bien que la tradition , établit que dans 
toutes les périodes de troubles en Crète , le labyrinthe de Gorlyne a été 
la retraite des habitants du voisinage; et c'est pourquoi il est très-pro- 
bable que Minos avait un tel dessein dans son esprit lorsqu'il fit le 
labyrinlhe. 

« Dans les Classical Anliquilies du D r Smith, il y a cet important 
passage sur le labyrinthe : « Le mot paraît d'origine grecque et non 
» égyptienne, comme on l'a généralement supposé. En conséquence la 
» définition particulière de labyrinthe est une caverne souterraine grande 
y> et compliquée, avec nombreux couloirs difficiles, semblables à ceux 
» d'une mine. » 

« Aucuns mots ne peuvent mieux rendre le caractère du labyrinlhe de 
Gorlyne, ou les impressions que reçoit l'explorateur de sa ressemblance 
avec les galeries d'une mine ou de catacombes, quoiqu'il n'ait certaine- 
ment pas été employé ou construit pour des sépultures, ne renfermant au- 
cunes niches, séparations ou banquettes pour le dépôt des corps (comme 
on en trouve dans les anciennes catacombes); ce qui m'oblige à différer 
d'avis avec feu le colonel Leake par rapport à l'origine du labyrinthe , 
que, comme beaucoup d'autres, il a regardé simplement comme des 
catacombes; car mon exploration minutieuse de ses couloirs, ne m'a 
laissé aucune impression semblable dans l'esprit, bien au contraire. » 

I, p. 336. — « Le trait le plus remarquable de cette partie de la Messara 
est la haute colline isolée de Kastelli (ou Kastellianah) à son extrémité 
orientale, autour de la base de laquelle l'Anapodhari murmure en che- 
minant vers la côte S. C'est une colline fortement dominante, à sommet 
plat, s'élevant à une hauteur de 700 ou 800 pieds au-dessus de la plaine, 
et escarpée tout autour , excepté au S., où l'on peut aisément la gravir 


( 365 ) 

par une étroite langue ou col qui la relie à la chaîne du Kophino ; mais 
ce n'est pas une masse de calcaire , comme la colline en dos allongé de 
Rotas, car elle est composée de sables et de graviers tertiaires ten- 
dres , excepté le haut qui est un banc calcaire dur de la même période , 
qui forme une croûte inclinée ou plateau à son sommet. Les ruines 
qu'elle supporte maintenant sont seulement celles d'une ville du moyen- 
âge ou d'une forteresse commandant cette extrémité de la Messara, 
dont elle paraît avoir été la principale forteresse à cette époque aussi 
bien que sous les Vénitiens qui l'appelaient le Castel-Belvedère. » 

I, p. 186-187. — « En descendant de ce village (Torlole), nous 
arrivons sur une assise de grès calcaire blanc de la période tertiaire 
miocène, qui contient une abondance de fossiles, savoir des Peignes et 
Oursins de grande taille, entremêlés avec des masses de la coquille 
nummulitique appelée Lenticalilcs complannltis ; et celles-ci étant toutes 
des connaissances de Malte, il me fut possible d'identifier le terrain 
tertiaire endurci de cette vallée comme étant de la même époque que 
celle des dépôts de Malte. Les couches à partir des chaînons calcaires 
qui les entourent plongent sous un angle d'environ 20°, et se montrent 
sur les deux flancs de la vallée comme une zone flanquant les montagnes 
plus anciennes et plus hautes du calcaire à Hippurites. » 

I, p. 209. — « La colline de Palaio-Kaslron est un lambeau de terrain 
tertiaire marin, probablement de la période miocène, et composé de 
couches presque horizontales de graviers , de sables et de grès dans les 
parties inférieures; mais il est surmonté par une croûte de calcaire, 
comme une calotte , qui forme la frange du rocher que l'on voit autour 
de sa crête. Par suite de la dureté de son assise supérieure son niveau 
primitif a été conservé; ce qui, le lieu étant assez spacieux pour con- 
tenir une petite forteresse, engagea quelque Cretois du moyen-âge à en 
faire sa forteresse contre les hardis corsaires qui fréquentaient alors 
ces mers, — ou peut-être le chef des corsaires lui-même. » 

I, p. 248. — « La blancheur remarquable des rochers des Kouphonisi 
en fait un trait éminent de cette partie de la côte de Crète où d'un autre 
côté tout est sombre et d'un aspect rigide par des montagnes grises , 
entièrement stériles et visiblement inhospitalières Les rochers ne sont 
pas calcaires , cependant quoique aussi blancs ; mais leur géologie est 
intéressante parce qu'ils sont formés de strates de deux époques de 
la période tertiaire marine, et aussi parce qu'ils contiennent un dyke 
de trap. » 


( 366 ) 

II , p 275. — Gavdo. — « Les dépôts ressemblent beaucoup au groupe 
le plus bas de ceux de Malte, et semblent être identiques, d'après les Our- 
sins et les dents de Squale qu'on y trouve; ils correspondent aussi avec 
les séries supérieures des dépôts de la côte de Cyrène qui y recouvrent 
les calcaires nummuliliques. Mais les rochers méridionaux de l'île de 
Gavdo sont formés par les argiles schisteuses et les schistes bruns et 
bleus discordants et sans fossiles si fréquents en Crète. » 

II , p. 278. — « Mes observations générales sur la géologie de parties 
des côles opposées de Crèle et de Ghavdo ont montré que la dernière est 
principalement un lambeau de ce qu'on suppose des dépôts de la période 
tertiaire miocène , et ainsi une sorte d'anneau enlre ces dépôts de la 
côte de Crèle et ceux de Cyrène ; mais ils sont évidemment séparés 'de 
la Crète par un abîme profond d'environ 1000 brasses, et de Cyrène par 
une profondeur de plus de 4500 brasses. » 

II , p. 357. — « Les additions qui ont été faites par moi à la liste de 
fossiles (publiée en 1856 par M. Raulin) ne troublent pas je crois, la vue 
que les terrains tertiaires sont synchroniques ou identiques avec le 
groupe de Malte comme je l'ai conclu aussi de mes propres recher- 
ches , avant la visite de M. Raulin en Crèle (1). 

« M. Jenkins l'habile secrétaire de la Geological Society, donnera je 
l'espère une description de tout ce qui est spécialement intéressant et 
qui semblerait être lié avec les fossiles que j'ai dernièrement placés 
enlre ses mains, ou avec ceux qui ont été envoyés auparavant à la Société 
par moi et qui sont dans sa collection ; mais je regrette de voir que ma 
principale collection a été perdue d'autre part. Les coquilles prédomi- 
nantes sont des Oursins, Huîtres, Peignes, Terebralules et foraminifères 
particulièrement une belle Héléroslégine; les dents de squales se ren- 
contrent quelquefois, mais de petite taille , comparées à celles que l'on 
a trouvées dans les séries de Malte. » 


(1) D'après tes premières lignes de son Introduction , le cap. Spratt a pris la di- 
rection du relevé hydrographique de la Méditerranée en mai 1851 , et est venu 
d'abord en Crète. Mon séjour de sept mois et demi dans l'île ayant eu lieu du 5 mai 
au M décembre 1845, il n'est pas facile de comprendre comment M Spratt a pu 
conclure avant celui-ci les relations qui existent enlre les terrains tertiaires de la 
Crète et ceux de Malte. — Je n'ai pu découvrir dans le Quarlerly Journal of the 
Geological Society un mémoire de M. Spratt, sur les terrains de Malte, dans lequel 
se trouvent peut-être des éclaircissements. 


( 367 ) 

Ch. VI. (Suite). — dépots tertiaires d'eau douce. (P. 323). 

II, p. 361. — « J'observerai maintenant les dépôts d'eau douce dis- 
persés en Crète dont il a été fait mention précédemment. Ils consistent 
en une série de marnes, de sables et de graviers fins bruns ou blancs, 
(d'après les strates dont ils dérivent et avec lesquels ils sont en contact) 
et sont dispersés dans les diverses parties de l'île, et' à des hauteurs di- 
verses. Ils contiennent, dans quelques localités, des Unio, Melania, 
et Nerilina, types généralement d'eau douce, mélangés avec d'autres 
(Mclanopsis aussi bien qu'un Cerilhium) qui indiquent une condition 
d'eau saumâtre pour la période finale de ces dépôts; car les fossiles d'eau 
purement saumâtre existent seulement dans les lits les plus supérieurs 
de la série , — comme ceux que j'ai trouvés dans les plaines élevées 
d'Arcadia, aussi dans certains sables et graviers observés près du village 
de Vivares, sur le plateau le plus supérieur des dépôts miocènes marins 
qui interviennent entre Candie et Gortyne, et qui contiennent des em- 
preintes de fossiles semblables d'eau saumâtre. » 

II, p. 193. — « A Kavolomuri, les graviers doivent être postérieurs, 
et non liés avec la période du lac d'eau douce du Levant ; car ce qui 
paraît être un autre témoin de ce lac a élé trouvé, sans aucune associa- 
tion avec ces graviers, dans un petit lambeau de marne d'eau douce 
près de la côte, à l'ouest de Lutraki, dans lequel il y avait des im- 
pressions de fossiles d'eau douce. » 

II, p. 109. — «En traversant le bassin du plateau d'Arkadia, je trou- 
vai aussi les dépôts superficiels contenant des coquilles d'eau douce et 
saumâtre. Mais entre celui-ci et Retimo, après une petite descente, le 
chemin passe sur des faîtes tertiaires blanc-jaunâtres de la période 
miocène. » 

II, p. 106-107. — Thronos.— « Je trouvai que cette remarquable col- 
line en forme d'île (Veni) comme aussi celle de Thronos , était une por- 
tion détachée des strates miocènes marins qui forment les principaux 
dépôts tertiaires en Crète. L'un et l'autre, cependant, présentent des 
preuves d'un dépôt d'eau douce autour de leurs bases, dans une série 
de graviers, de sables et de marnes de caractère et de couleur totalement 
différents du premier; je constatai leur origine d'eau douce en observant 
les moules de quelques espèces de coquilles d'eau douce qui se trouvent 
aussi à Khersoneso , sur la côte N., près de l'ancienne ville de ce nom. 


( 368 ) 

» Leur position ici me semble indiquer qu'une mer d'eau douce en- 
toura la côte S. aussi bien que la côte N., de manière à atteindre le haut 
de celte vallée. Néanmoins ils pourraient être les restes d'un bassin 
purement local; et comme je n'eus pas le temps d'examiner les dépôts 
sur une grande étendue, ou avec un soin suffisant, le point est signalé 
à l'attention des géologues futurs; seulement, comme il y a en outre 
évidence partielle plus loin , le long de la côte , à l'O. (savoir, près du 
monastère de Preveli), je suis décidément d'opinion que la Crète a été 
autrefois entourée par une mer d'eau saumâire ou douce. 

« Ces diverses évidences éparses de dépôts d'origine d'eau douce en 
Crète ont aussi de l'intérêt et de la valeur par rapport à ceux que j'ai de 
temps en temps signalés comme existant dans quelques-unes des îles 
grecques avoisinanles, aussi bien que sur la côte sud de l'Asie-Mineure, 
à Xanthus, etc., endroits en dehors des limites de l'Archipel. » 

II, p. 58. — Agio Thoma. — « Si la Crète arrivait de nouveau à être 
submergée au même niveau que dans la période tertiaire éocène dernière 
ou miocène ancienne , les mers Egée et de Lybie se rencontreraient ici 
mais par un canal étroit et peu profond où les villages de Agio Thoma, 
Breveliana etVavares seraient situés. Ceci est démontré par un mélange 
de coquilles d'eau douce et saumâtre dans des lits de graviers et d'argile 
que j'ai observés près du dernier village, recouvrant les strates blancs 
du groupe tertiaire marin le plus bas et le plus ancien et qui indiquent 
ainsi un détroit peu profond d'eau saumâtre ou douce, ou une lagune, 
ou peut-être un lac sur la totalité, à quelque époque récente. » 

I, p. 107-108. — Khersoneso. — « Le district, situé derrière Kherso- 
sieso, est probablement le plus intéressant par sa géologie en Crète; car 
j'ai trouvé que les collines situées à l'O. et vers la pointe de Khersoneso 
sont formées de dépôts tant d'eau douce que marins — le premier gisant 
dans une sorte de baie ou dépression, entre une portion du terrain ter- 
tiaire marin et les calcaires de la série à Hippurites ou à Nummulites, 
et recouvrant aussi des parties du terrain tertiaire marin, comme pour 
montrer son origine plus récente. 

« Les fossiles d'eau douce de Khersoneso sont identiques avec plu- 
sieurs de ceux trouvés à Cos et à Rhodes ,~ et consistent en Unios , Lym- 
nées , Paludines et Planorbes , et apportent ainsi un autre appui à l'é- 
vidence de l'existence d'un lac d'eau douce dans l'Archipel grec pendant 
les derniers temps miocènes et les premiers temps pliocènes. » 


( 369 ) 

II, p. 366-371. — « Je décrirai maintenant la position et les parti- 
cularités des dépôts de Khersoneso , qui sont les plus intéressants de 
tous ceux que j'ai trouvés dans l'île ; j'énumérerai simplement les autres 
puisque je les ai précédemment indiqués avec quelque détail dans 
l'ouvrage. Les dépôts d'eau douce de Khersoneso se trouvent dans un 
vallon derrière les ruines de l'ancienne cité du même nom, entre ce qui 
paraît être le calcaire Scaglia (qui s'élève à environ un mille au sud du 
vallon) et un lambeau des couches marines miocènes blanc-jaunâtre, 
qui le sépare de la côte actuelle de la mer Egée, et forme un faîte un 
peu plat de 300 à 400 pieds au-dessus de la mer. 

« Une coupe au travers des dépôts(l), du N'. au S., établira leur posi- 
tion relative, qui est fort semblable à celle des dépôts d'eau douce de la 
partie nord-est de l'île de Cos , (elle montre le calcaire à Hippurites au 
S. recouvert par les dépôts d'eau douce qui s'appuyent au N. sur des 
calcaires et des marnes blanc-jaunàtre appartenant au terrain miocène 
peut-être le plus ancien); seulement, ici, les dépôts tertiaires marins 
agissant comme un mur de séparation entre eux et la mer d'un côté, 
puisque ce n'est pas généralement ainsi, les dépôts d'eau douce ont été 
supposés par le professeur Forbes d'une origine plus récente. Son examen 
de ceux-ci avait été fort léger, par suite d'une grave indisposition qui 
l'empêcha d'être capable de le faire plus exactement; mais une visite 
ultérieure à cette localité m'a permis de croire que les dépôts marins 
appartiennent à une période plus ancienne , surtout depuis que j'ai aussi 
trouvé ces dépôts d'eau douce dans les parties centrales et méridionales 
de l'île. 

« Les couches marines qui renferment le groupe d'eau douce à Kher- 
soneso sont épaisses de 300 à 400 pieds ; elles plongent au N.-N.-O, sous 
un angle de 16° et semblent être un lambeau du groupe miocène , d'après 
les fossiles contenus, qui , cependant ne sont pas nombreux en espèces, 
et consistent en Peignes, Oursins et Huîtres, semblables à ceux qui se 
trouvent dans les couches miocènes derrière la ville de Candie; mais, 
vers la côte N. , le dépôt contient plusieurs variétés de coraux, formant 
de grandes touffes et nodules, et assez solidement réunis ensemble pour 
convertir le banc en une roche calcaire très-endurcie qui là, se trouve 
au niveau de la mer, et a par suite arrêté l'empiétement de celle-ci 
sur cette partie de la côte, et a ainsi empêché celui-ci et les dépôts 

(1) Travels and Researches in Crète, t. II , p. 567, 

Tome XXIV. 28 


( 370 ) 
d'eau douce reposant derrière lui d'avoir été entièrement balayés comme 
cela a sans doute été le cas dans des parties adjacentes. 

« Les dépôts d'eau douce sont presque horizontaux et consistent en 
sables, grès blancs et gris et graviers dans la partie plus basse et marnes 
blanches dans la partie supérieure qui me semblèrent indubitablement 
recouvrir ici les dépôts marins comme dans la coupe, mais assez exac- 
tement pour ressembler à quelqu'un des lits supérieurs du dernier , 
dont ils sont évidemment dérivés ; sans la présence d'une bande de silex 
au milieu d'eux, semblables aux silex des dépôts d'eau douce de Smyrne 
et de Scio , et de moules de fossiles d'eau douce dans les couches super- 
posées, il n'aurait pas été si évident à quel groupe ils appartenaient, ou 
quel était l'ordre de superposition , puisque la stratification est presque 
conforme, et le caractère minéral des couches en contact très-semblable. 
Cependant, mon examen final de la localité (et je la visitai à trois ou 
quatre reprises , pour la détermination de ce point particulier, et à des 
périodes de temps éloignées ) ne me laissa nul doute que les séries d'eau 
douce sont plus récentes que les dépôts marins. Ceci est aussi confirmé 
par celles qui sont près de Thronos , l'ancienne Sybrita. 

« Les fossiles d'eau douce existent en bandes à Khersoneso , comme 
dans les dépôts de Livonati en Locride ; ils sont nombreux , et généra- 
lement solides et épais. Quelques-unes des espèces sont identiques avec 
celles trouvées à Rhodes , à Cos , dans la Lycie , l'Eubée , et aussi dans 
les dépôts de Locres — il y a deux espèces de Nerilina communes 
à tous, aussi bien qu'un Melanopsis et un Unio. Celles-ci ont été ré- 
cemment décrites et figurées dans le n° de juillet du Scienlific Reiview , 
par M. Jenkins, à l'examen duquel ils furent soumis par moi en vue de 
mes remarques géologiques sur la Crète. Comme ces fossiles sont inté- 
ressants et nouveaux, et sont considérés par lui comme étant des formes 
anomales plutôt que de vrais types, je donnerai ses descriptions en détail, 
étant amené dans les remarques suivantes, à montrer aussi ma raison 
pour différer de la conclusion qu'il a tirée d'après ces formes supposées 
anomales , aussi bien que par rapport à l'âge relatif de ces dépôts d'eau 
douce et marins de la Crète , et des dépôts synchroniques de la vallée 
du Xanthus dans le plateau de la Lycie. Lès fossiles des dépôts de Kherso- 
neso décrits par M. Jenkins comme nouveaux (1), sont les Unio Crelcnsis, 

(1) Travels and Researches in Crète, t. II, p. 369. 
Unio Crelcnsis Jerik. , fig. 1. Melania anomala Jenk. , fig. 4. 

Nerilina Spralli Jenk. , tig. 9-12. Melanopsis Rouei Fér., fig. 3-6. 

— abnormis Jenk , 7-8. 


( 371 ) 
Nerilina, deux espèces (Spralti et abnormis), Melania anomala, Ceri- 
thium relicoslatum; on trouve aussi le Melanopsis Bouei et un Planorbis 
fragile, fort petit, dont un seul échantillon parfait avait été obtenu, mais 
qui fut brisé dans le transport sans que M. Jenkins ait pu le voir; on 
pourrait ainsi croire qu'il n'y avait aucun mollusque pulmoné dans le 
dépôt. Pour être aussi bref que possible, cependant, dans mon explica- 
tion nécessaire sur les remarques et opinions de M. Jenkins , tirées 
d'une inspection de ces fossiles qu'il a figurés, j'établirai simplement, 
d'abord, qu'ils lui paraissent indiquer par leurs caractères une époque 
plus ancienne que celle des bancs miocènes marins de la Crète et de la 
Lycie, et non une plus récente comme cela avait été conclu par le pro- 
fesseur Forbes et par moi-même , d'après nos observations sur ceux qui 
existent dans la vallée du Xanthus. Il s'efforce aussi de démontrer que 
beaucoup des fossiles de ces dépôts de Crète, de Cos, etc., ne sont pas 
de vrais types d'espèces , mais des formes anomales produites par l'in- 
fluence de l'eau salée ou saumâtre; il indique ainsi qu'elles appartien- 
nent à des lagunes saumâtres ou à des estuaires. Que comme elles indi- 
quent ainsi une faune de lagune saumàlre et nun de lac d'eau douce, 
c'est de là que vient aussi l'erreur de mon opinion précédemment donnée 
regardant les dépôts levantins de Cos, de Rhodes et de la Lycie , comme 
étant indicatifs de l'existence d'un grand lac d'eau douce ayant couvert 
la surface entière. 

« Je suis cependant induit à différer entièrement de ses vues touchant 
le caractère anomal des coquilles , et à considérer que leur grande 
épaisseur, taille, et singulière tendance à former des rides ou plis, notées 
par lui , et regardées comme des conditions anomales, indiquent une 
condition très-pure et favorable de l'eau et aussi un état très-sain de la 
membrane sécrétante de ces animaux purement d'eau douce et possédant 
ainsi ces particularités; dans de semblables cas, les coquilles sont remar- 
quablement grandes et épaisses, comme on le voit dans les Paladina 
de Cos et de Livonati , et aussi, elles ne sont pas dans une condition 
détériorée pour avoir vécu dans une eau nuisible à leurs habitudes ; mais 
suivant toute probabilité, un état de l'eau plus fortement calcaire que 
d'ordinaire dans ces localités rendit ce plein développement et cet épais- 
sissement de leurs coquilles possible par suite des forces sécrétantes 
naturellement saines de l'animal. Cet épaississement ou état développé 
existe aussi dans le Melania senestre de Khersoneso , qui est ainsi senes- 
tre comme le Thysa vivant maintenant en Sicile ; mais par suite de ce 


i 372 ) 

qu'elle esl senestre et épaisse , elle est nommée par M. Jenkins Melania 
anomala à l'appui de son opinion touchant l'influence d'eaux saumâires 
ayant occasionné cette forme particulière. Mais celle-ci est une coquille 
extrêmement bien formée possédant la même tendance aux rides que les 
autres; et environ une douzaine d'individus que je me procurai des 
dépôts de Khersoneso, étaient tous précisément semblables ; elle possède 
aussi ses caractères particulièrement propres , comme un genre ou une 
espèce distincts, et non une forme anomale de quelque autre Melania 
préexistante ou associée; car on n'en a rencontré aucune autre sem- 
blable à elle, mais avec la direction ordinaire des tours. » 

I, p. 212. — Palaio-Kaslron. — «Mais il y a encore un reste très-inté- 
ressant (un simple reste, cependant, d'un dépôt d'origine et de temps 
différent), sur la côte actuelle au sud de Palaio-Kastron , savoir un 
lambeau d'un dépôt d'eau douce , avec les fossiles qui lui donnent bien 
cette origine, quoiqu'il soit maintenant juste au niveau de la mer, et 
recouvert en apparence par les couches marines qui doivent appartenir 
à une dernière période. Cependant, il est suffisant , pour nous rendre 
capable d'établir que ici, comme sur la côte opposée de Rhodes, il 
existe des lambeaux détachés d'une couche de la période de l'ancien 
archipel lac d'eau douce, de laquelle ceux noies à Khersoneso, sont des 
portions; et sa position ici, conduit aussi à la supposition qu'elle avait 
une plus large étendue sur le bassin oriental de la Méditerranée. » 

II, p. 373. — « Seulement, si l'idée de lagune de M. Jenkins était 
exacte , il y aurait eu quelque huit ou neuf lagunes dans la Crète seule; 
et , pour avoir été ainsi , tous ces dépôts , et aussi tous ceux des îles 
méridionales de l'Archipel, auraient été au-dessous du niveau de la mer 
quelques 100 ou 200 pieds, puisque les dépôts ont beaucoup plus que 
cela en épaisseur; et par suite, comme ces îles auraient eu toutes leurs 
surfaces réduites en grandeur très-fortement , la Crète aurait été divisée 
en plusieurs — en un complet archipel d'îles, en fait; cependant dans 
chacune il y aurait eu des rivières se déversant dans ses lagunes, d'une 
grandeur suffisante pour produire des Unios et autres mollusques qui 
peuvent seulement être rencontrés maintenant dans les plus grandes 
rivières des continents, spécialement si nous considérons les grands et 
épais Paludina fossiles de Cos , de Rhodes et des dépôts de Locres ; 
car il n'y a que les grandes rivières, comme le Danube, le Nil, etc., qui 
en aient maintenant d'une grandeur pareille. Ainsi chacune de ces lagu- 
nes et surfaces limitées aurait eu une très-large rivière permanente, tant 


( 373 ) 
pour accumuler une quantité de dépôts , telle que celle qui existe dans 
ces localités, que pour entretenir des formes d'eau douce telles que les 
Unio , Paludina, etc., de manière à s'accorder avec la vue de M. Jen- 
kins. La théorie des lagunes est donc inadmissible. Une origine d'estuaire 
aussi , pour chacune des localités Cretoises (que M. Jenkins adopte aussi 
comme probable), est encore moins acceptable, spécialement pour une 
mer dépourvue de marées, comme la Méditerranée, où il ne se forme 
maintenant aucuns dépôts semblables d'estuaires , avec de tels types de 
fossiles purement d'eau douce. D'où il suit, que ma théorie d un grand 
lac levantin est encore, dans ma modeste opinion, une conclusion logi- 
que et naturelle des grandes profondeurs qui entourent maintenant ces 
îles, et des faits généraux et des phénomènes physiques liés avec ces 
divers dépôts appelés d'eau douce et saumàtre de l'Archipel grec. 

«. Mais j'ai aussi conjecturé que le lac avait des bords encore plus 
étendus , par suite de l'absence d'aucunes limites reconnaissables à ces 
dépôts existant dans les vallées méridionales de laLycie, et dans la 
partie méridionale de Rhodes et de la Crète', et conséquent ment que la 
Méditerranée entière constituait ses seules limites naturelles. » ■ 

Ces dépôts d'eau douce ou saumàtre très-limités, dont j'avais constaté 
l'existence dans plusieurs localités en 184-5, ont donc été retrouvés sur 
un plus grand nombre de points par M. Spratt qui en a indiqué une 
dizaine tant dans son texte que sur sa carte. Ils sont ainsi répartis par 
rapport aux différents massifs montagneux de l'île, et leurs altitudes très- 
variées doivent être à-peu-près les suivantes d'après mes observations : 

Aspro-Voona (versant iNord) 

Plateau de Rethïmnon (vers. S.) 


v versant A'ord. . . 
Psiloriti . . . 

/ versant Sud. . . . 

.Montagnes de Lassiti (vers. N. 
Pays de Sitia< 


Loutraki. . . . 


20^ 


\ Palœoloutra. . . 


369 


I Preveli 


20 


( Àrkadi 


498 


400 


( Kriavrysis. . . . 


429 


» H. Thomas. . . 


4S0 


Khersonesos. . 


87 


Dhaphnes. . . . 


608 


Palceo-Kastro. . 


Après avoir lu et rapporté les descriptions de M. Spratt et son opinion 
sur le mode de formation, je continue à garder celle que je me suis 
faite sur les lieux et que j'ai exprimée en 1856 et en 1861. Je considère 
toujours ces dépôts comme les derniers du terrain tertiaire de la Crète 
formés soit dans des estuaires saumàtres , soit dans de petits bassins 


( 374 ) 

d'eau douce sépares , opinion que M. Jenkins paraît avoir adoptée et 
développée de son côté. 

Il m'est absolument impossible , vu le peu d'étendue de ces dépôts et 
leur extrême dispersion , d'admettre avec M. Spratt qu'ils ont été formés 
par la Méditerranée elle-même, dont le bassin oriental tout entier, au 
plus tôt vers la limite des périodes miocène et pliocène , aurait été , 
malgré ses immenses profondeurs , transformé en un grand lac d'eau 
saumâlre ou douce; et seulement pour un laps de temps assez court, 
puisque les dépôts pliocènes des différents points de son pourtour, ont 
été marins comme les dépôts de l'époque actuelle. 

Ch. "VI. — Appendice. — Dépôts des hautes plaines. (P. 380-383). 

II, p. 386-387. — « J'ai un fait plus intéressant à noter en rapport 
avec les phénomènes géologiques de la Crète, savoir la découverte des 
restes d'un Hippopotame, H. minor , près de Kritza , sur le flanc nord- 
est des montagnes de Lasethe. L'information touchant celui-ci fut d'abord 
obtenue par mon regretté chef, feu le capitaine Graves, qui reçut quel- 
ques dents fossiles de cet Hippopotame de feu M. Ittar, de Candie, -vers 
l'année 184 v 2. Le capitaine Graves les ayant envoyées au professeur Owen, 
ils furent déposés dans le Muséum du Collège of Surgeons; mais l'endroit 
exact du district de Kritza d'où ils provenaient originairement n'était pas 
connu à M. Ittar. Non longtemps après, M. Raulin, un géologue français, 
visitant le village de Kritza , sur le côté oriental des montagnes de Lase- 
the, fut assez heureux pour y trouver la mâchoire fossile et quelques 
dents du même animal, et fut informé par les habitants qu'elles provenaient 
d'un bassin élevé au-dessus de Kritza, appelé Katharo, et d'une élévation 
de 4000 pieds environ au-dessus de la mer. M. Raulin a visité ce bassin 
et dit qu'il a environ deux milles de longueur et un demi-mille de lar- 
geur, et que dans le centre sont des vallons entrecoupant des argiles et 
sables bruns, desquels furent extraits les restes d'Hippopotame acquis 
par lui à Kritza ; par suite., les dépôts sont conjecturés être d'origine 
d'eau douce. 

« Il est à regretter cependant qu'aucun des ossements de l'animal 
n'ait été trouvé en place par M. Raulin, en confirmation du rapport 
local sur l'endroit de la découverte, car il paraît avoir été amené à Krilza 
plusieurs années auparavant; et nul doute que les dents obtenues de 
M. Ittar par le capitaine Graves , ne fissent partie du même individu , 


( 375 ) 
car je n'ai jamais rien appris d'aucun être qui aurait été trouvé dans 
aucune autre localité de la Crète. 

« L'explication de la manière dont ces animaux ont été déposés dans 
ce haut bassin, lorsque leur habitat ordinaire est un delta ou le cours 
inférieur des rivières, au lieu d'un torrent des montagnes ou un lac, 
emporte la nécessité de concevoir de grands changements physiques 
dans les niveaux relatifs de la mer et de la terre depuis qu'ils ont existé 
en Crète ; cependant, nous n'avons nuls moyens de déterminer la période 
exacte de ceux-ci par suite du caractère limité et douteux des informa- 
tions à leur égard. » 

Ch. VII. — Terrains d'alluvion. (P. 384-393). 

II, p. 358. — « Près du village de Seba à l'extrémité occidentale de 
la vallée de Messara, deux semblables groupes de roches discordantes se 
trouvent, le plus nouveau buttant contre l'ancien comme il est montré 
dans la coupe suivante. De grandes huîtres se trouvent au point de jonc- 
tion , mais je ne puis déterminer auquel elles appartenaient, non plus 
que si les strates plus nouveaux étaient tout-à-fait marins. » 

La coupe (1) montre la série calcaire à Hippuriles inclinée de la chaîne 
au nord de Kaloi Limniones, supportant des graviers, des marnes blan- 
ches et des lits sableux, appartenant probablement au newer-pliocène 
marin , ou peut-être d'origine d'eau douce; ils sont horizontaux et sup- 
portent un lit de grandes huîtres au contact d'une faille qui les fait 
butter, au bas de Seba, sur des calcaires jaunes et gris et des grès mar- 
neux appartenant aux strates tertiaires miocènes marins. 

II, p. 192.— « De Lutraki je passai par les villages de Kavolomuri et 
de Damaliana. Des lits de marnes sableuses rouges et de graviers cou- 
ronnent la totalité des chaînons, recouvrant les strates tertiaires blancs 
habituels d'âge miocène. Les graviers contiennent de grands blocs schis- 
teux, de trois à quatre pieds de diamètre et plus en quelques endroits, 
et indiquent ainsi l'existence de quelque action puissante et extraordi- 
naire des eaux, ou probablement d'un transport de glacier, à quelque 
dernière période tertiaire; car l'origine de ces blocs est dans les chaînons 
de schistes et d'argile schisteuse, situés grandement à trois ou quatre 
milles au sud de leur position actuelle ; il y a des restes des mêmes gra- 
viers terreux rouges sur les chaînons dans d'autres parties de ce district. 
(Voir p. 362). » 

(i) Travels and Researches in Crele, t. II , p. 358, 


( 376 ) 

II, p. 194-195. — « Près du monastère (de Gonia) il y a une petite 
caverne que (dans une visite subséquente à Khania) le papas me mena 
voir, comme une curiosité locale. La caverne qui a deux ouvertures 
s'étend à 40 ou 50 m seulement, formant un tunnel naturel au travers d'un 
rocher calcaire en saillie qui se trouve à 100 pieds environ au-dessus 
de la côte; mais je la trouvai d'un plus grand intérêt que le bon papas 
ne l'avait supposé , des parties de son plancher contenant des traces 
d'une brèche osseuse stalagmitique , comme aussi la surface des roches 
à quelques mètres de distance de l'entrée la plus basse et méridionale , 
— montrant ainsi que la caverne aurait fortement diminué depuis l'accu- 
mulation de la brèche et sa consolidation aussi sur le flanc escarpé des 
rochers en face de la caverne. 

« Mon ami le D r Falconer, qui a examiné les débris a été capable 
jusqu'à présent d'identifier seulement ceux d'une chèvre, d'un chevreuil 
ou cerf et d'un petit Myoxus , d'après quelques dents trouvées dans la 
petite portion séparée par moi. Plus tard je trouvai une autre caverne à 
ossements entre la baie de Suda et Khania, mais de beaucoup plus petites 
dimensions , et avec des restes en beaucoup moins grande quantité dans 
son plancher de stalagmites; les détails en seront donnés par lui en temps 
convenable. 

« L'identification des débris d'un chevreuil de la caverne à ossements 
de Gonia par le D r Falconer semble indiquer aussi que nous avons pro- 
bablement en eux les restes du cerf pour lequel Achaia (ou Pergamus) 
était célèbre. » 

II, p. 358, — « Encore au-dessus des dépôts tertiaires miocènes 
marins , il y a d'autres dépôts marins de l'âge du Newer-Pliocène, dis- 
persés ça et là sur les parties plus basses de l'île près de ses côtes, 
comme à Arvi , sur la côte S. , et comme c'est indiqué par quelques cou- 
ches discordantes dans les Kouphonisi situées à l'extrémité sud-est de 
la Crète. » 

I, p. 296. — « Pashley mentionne une grande abondance de coquilles 
fossiles dans les rochers près d'Arvi. Je trouvai celles-ci être principa- 
lement celles de Pétoncles vivants, et situées dans un lambeau d'un 
dépôt tertiaire très-moderne , plus probablement post-pliocène , puisqu'il 
est seulement à quarante pieds environ au-dessus de la mer actuelle, 
ce qui doit avoir été à-peu-près la profondeur en brasses où s'était fait 
!e dépôt. » 

Pour les terrasses de la baie de Zakro voir ce qui en a été dit p. 360. 


( 377 ) 

Ch. VII. (Suite). — Changements de niveau récents. (P. 393-402). 

Les changements de niveau qui ont pu se produire sur les côtes de la 
Crète pendant la période historique, ont trop d'importance pour que je 
ne complèie pas ce que j'en ai déjà dit , en insérant ici la traduction de 
tous les passages relatifs aux phénomènes de ce genre disséminés dans les 
deux volumes publiés par M. le capitaine Spratt. Comme il n'a été rien 
remarqué sur la côte seplenlrionale , entre le golfe de Mirabello et celui 
de l'Almyros , j'ordonne les documents en quittant ce dernier vers l'O., 
en suivant la côte occidentale du N. au S., puis toute la côte méridionale 
de l'O. à l'E., la côte orientale du S. au N., et enfin la portion de la côte 
N. qui vient se terminer au cap Haghios-Joannes. 

II, p. 123-124.— « L'enlrée de la rivière (de l'Armyro de Retimo) est 
cependant barrée maintenant par des roches et un banc de sable , sur 
lequel il n'y a jamais plus de irois pieds d'eau à l'époque actuelle; mais 
les rochers de la côte adjacente montrent qu'il y a eu une élévation de 
six pieds pleins du bord littoral et de la plage, une élévation que, d'après 
des preuves tirées d'autres parties qui seront indiquées plus lard, je 
puis affirmer être le résultat de petits mouvements successifs depuis le 
temps des auteurs qui ont écrit sur les cités Cretoises. Cependant , il n'y 
a aucun document ou tradition locale du fait, quoique ailleurs il ait 
ruiné plusieurs anciens ports de mer et ainsi abouti en partie à l'aban- 
don des villes en connexion avec quelques-uns d'entre eux. C'est un fait 
physique intéressant auquel j'aurai fréquemment occasion de renvoyer 
dans les remarques finales sur la partie occidentale de la Crète , et à 
l'occasion duquel , jusqu'à ce qu'une circonstance me démontra la date 
récente du mouvement , je fus grandement embarrassé par rapport à 
beaucoup de points intéressants dans la géographie ancienne de celte 
partie de l'île. » 

II, p. 130. — « Minoa, un lieu mentionné par Slrabon et par Pline, 
fut trouvé par moi avoir été situé immédiatement à l'opposé d'Aplera , 
sur les côtes de l'Âkrotiri , ses restes sont vus juste au-dessus d'une petite 
baie circulaire ou crique naturellement excavée dans un haut rocher, 
comme si elle était le résultat d'un affaissement, avec un petit îlot, ou pé- 
ninsule s'étendant presque en travers en face pour compléter l'enceinte. 
Un port parfaitement enfermé dans les terres mais naturel , semblable 
à un bassin ou dock , était ainsi formé ; mais son entrée est maintenant 


( 378 ) 

trop peu profonde pour aucune chose hormis un petit bateau , par suite 
de l'élévation du rivage depuis qu'il a servi pour la première fois de 
port crétois. » 

II, p. 135. — «A moitié chemin environ entre l'île de Suda et le fond 
de la baie le lecteur trouvera une preuve intéressante de l'élévation 
récente de la partie occidentale (1) de la Crète, à laquelle j'ai fait briève- 
ment allusion ci-dessus. Il observera ici qu'elle a eu lieu par une série 
de petits efforts durant plusieurs époques successives; car la côte étant 
un peu rocheuse, et le rocher d'un calcaire endurci , avec l'eau pro- 
fonde au devant , chaque niveau successif de la surface a laissé quelques 
indications de son existence et de sa position ; les efforts, lorsqu'ils sont 
vus sous un jour favorable, paraissent avoir été de 2 bu 3 pouces à 
environ un pied chaque , montant à environ 6 4 / s ou 7 pieds en tout. 
Le rocher aussi est perforé de trous de bivalves perforantes , dont les 
coquilles en beaucoup d'endroits y sont encore renfermées et démon- 
trent ainsi l'époque comparativement récente des mouvements. Des 
perforations et des preuves semblables d'élévation, peuvent être vues 
aussi près du fond de la baie, sur la côle N. , et quelquefois à plus de 
100 mètres de son bord actuel; conséquemment les limites de la baie 
ont été un peu réduites , plus spécialement dans la partie marécageuse 
et aux salines du fond , probablement sur une étendue d'un tiers de mille 
sinon davantage. La large surface de côte basse provenant de l'élévation 
du lit vaseux de l'ancienne mer peu profonde, occasionne l'insalubrité 
de l'atmosphère en été. » 

II, p. 195-196. — «En examinant la côte basse qui s'étend de l'angle 
de la baie jusque sous Gonia , j'observai des preuves d'une retraite con- 
sidérable de la mer, que je trouvai due à un exhaussement récent qui a 
affecté la totalité de la partie occidentale de la Crète; je trouvai que 
l'élévation s'accroissait à mesure que j'avançais à l'O., car elle était de 
9 pieds à l'île Theodoro, et d'environ 11 pieds ici. Cette retraite a occa- 
sionné une accrue de terre sèche de 500 à 600 ra de largeur, le long d'une 
grande partie de la côte basse, entre le monastère et Khania, et ses 
anciens bords sont bien indiqués par plusieurs cavernes rongées par la 
mer et par des roches dentelées qui existent à l'angle de la baie ; et quoi- 
que les habitants aient perdu toute mémoire de ce temps, ils indiquent 
cependant quelques-unes des roches en forme de champignon et évi- 

(1) Il y a par erreur oriental dans le texte anglais.. 


( 379 ) 
demment usées par la mer, comme les corps-morls auxquels les bâti- 
ments des anciens temps avaient coutume d'être attachés ; de sorte qu'il 
existe parmi eux une faible lueur d'une tradition que la retraite de la 
mer est survenue depuis le commencement de l'histoire, — la seule in- 
dication d'une semblable tradition que j'aie pu découvrir dans l'île; 
cependant ceci no les faisait pas arriver à reconnaître que ceci était le 
résultat d'une élévation de l'île pendant la période historique, comme 
c'est le fait; mais seulement que les bâtiments des anciens temps avaient 
coutume de s'amarrer à ces roches naturelles , mais qui en suggéraient 
l'idée par suite de leur forme particulière. » 

II, p. 218. — Kissamo.. — « Son ancien port est son trait le plus re- 
marquable et le plus intéressant à présent, car il est presque à sec ; 
l'ancien môle massif formé de grands blocs grossiers de calcaire qui , 
en avançant dans la mer de la rive occidentale d'une petite baie, le pro- 
tégeait au N., est maintenant presque entièrement hors de la mer, ayant 
été élevé d'environ 18 pieds par l'exhaussement postérieur de cette partie 
de l'île, que j'avais auparavant indiqué et suivi jusqu'ici depuis la baie 
de Suda. La conséquence est également ici un avancement considérable 
de la ligne du rivage, tout autour du fond de la baie, comme à Gonia; 
et tant au-devant du fort qu'à une grande distance dans l'E., la côte a 
gagné plus d'un quart de mille en largeur, le château lui-même étant 
assis sur un plateau dont le bord était évidemment un rocher de la côte, 
lorsque le port fut originairement construit. » 

II, p. 221 et 226. — Cap Busa. — « Deux îles rocheuses escarpées 
et une péninsule gisent en dehors de son extrémité; ce sont les ancien- 
nes Corycœ, alors trois îles, au lieu de deux, et une péninsule comme 
à présent, la dernière ayant été réunie au promontoire par une élévation 
récente de la côte. — Une esquisse de Karabusa ou Grabusa, comme il 
est vu de la mer (1), avec le mont Corycos dans le fond;, et la péninsule 
qui formait autrefois la troisième île en dehors de la côte , directement 
au-dessous de la montagne. Celte vue a un intérêt spécial , en ce que la 
base du rocher occidental de la forteresse montre fort distinctement les 
lignes de plusieurs niveaux successifs auxquels la mer avait atteint pen- 
dant le progrès de l'exhaussement récent : la plus haute de celles-ci est 
à environ 22 pieds au-dessus du niveau actuel de la mer, dont les fluc- 
tuations , par les influences lunaires, monte rarement à plus d'un pied 
dans les parties aussi ouvertes de la Méditerranée. » 

(1) Travelsand Researches in Crele, t. II, p. 222. 


( 380 ) 

II, p. 230-233. — Phalasarna. — « Mais cette localité a un intérêt 
spécial provenant de l'effet de l'élévation récente de la côte sur l'ancien 
port. Le niveau du sol en face de la chapelle moderne de Saint-George, 
est ce que je regarde comme spécialement intéressant parce qu'il a été la 
clé de ma découverte, que l'élévation observable sur les rochers marins 
le long de la totalité de la côte occidentale de la Crète est postérieur à 
tout document historique des cités situées sur elle; en même temps que 
quoique s'élevant ici à la hauteur remarquable de 22 pieds , et à environ 
26 pieds plus loin le long de la côte S., il n'y a cependant aucun docu- 
ment ou tradition. 

» Dans une visite suivante, cependant, après avoir médité le plan 
que j'avais fait, et me rappelant aussi que dans une première visite à 
l'île de Cerigotto une élévation de la côte était observable et clairement 
postérieure à la période historique , d'après les évidences locales et les 
traditions , il me vint à l'esprit que le cas pouvait avoir été le même ici, 
quoique sur une plus grande échelle et plus général, et que l'espace 
quadrangulaire enclos par des murailles helléniques exlraordinairement 
massives dans la dépression en face de la chapelle de Agios Giorgios , 
minutieusement décrites par Pasbley, pouvait être le port artificiel men- 
tionné, quoique maintenant fort éloigné de la mer. Et plus j'examinai 
les murailles et la partie enclose , dans celte seconde visite et plus je fus 
convaincu de la vérité de cette idée; seulement, pour en avoir la preuve 
positive, je comparai le niveau de la surface ainsi enclose à celui de la 
plus haute trace de la mer sur le rocher autour de la pointe escarpée 
sur laquelle la cité repose, et je trouvai que la trace de la mer était de 
3 pieds plus haute que le niveau actuel de la dépression dans l'enclos 
(qui est de 16 pieds au-dessus du niveau de la mer comme le montre un 
dessin [1]); que conséquemment si cette partie de l'île était de nouveau 
submergée au niveau de la trace la plus supérieure, l'enclos serait 
maintenant de 3 pieds sous l'eau, même avec la présente épaisseur de 
terres accumulées dedans; et que les épaisses murailles de blocs équar- 
ris qui l'environnent devraient former les chantiers et les quais d'un port 
agréablement entouré, et ainsi rendu à sa condition et à son usage 
ancien. 

« Cette solution de la question , fixant l'époque à laquelle la grande 
élévation de celte partie de la côte arriva , m'a rendu capable d'expliquer 

(1) Travels and Rescarches in Crele , t. I! , plan, p. 229; profils, p. 232. 


( 381 ) 

l'absence des ports attribués par les anciens auteurs aux autres villes 
dans la partie sud-ouest de la Crète, aussi bien que d'autres difficultés 
géographiques , en réconciliant les traits modernes avec les anciennes 
descriptions. » 

II, p. 237-238. — « La Crète se termine au S.-O. par un cap ou 
pointe nommé Kriumetopon , d'après sa ressemblance avec un front de 
bélier, autour duquel étaient dits se trouver les trois îlots nommés 
Musagorse; mais comme une île seulement (Elaphonisi au nord-ouest du 
cap) existe maintenant, et qu'elle est seulement séparée de la Crète par 
un canal étroit et peu profond , les deux autres peuvent seulement être 
reconnues en tenant compte de l'élévation récente de la côte et en suppo- 
sant un abaissement de la quantité indiquée par les marques qui exis- 
tent sur les pointes et les rochers, savoir de 22 à 24 pieds. Les deux 
pointes de Trakili et de Selino à l'est du cap (qui sont à présent de 
hautes presqu'îles jointes à la Crète par de basses plaines alluviales) 
deviendraient des îles ainsi et compléteraient alors le nombre exact de 
celles qui sont dites avoir été situées autour du cap , et sans qu'il soit 
nécessaire d'en ajouter d'autres en aucun autre lieu. Chacune d'elles 
serait ainsi séparée de la Crète par des canaux larges de '/ 2 à environ 3 / 4 
de mille, et profonds de trois à quatre brasses. 

« Cette rectification de la géographie ancienne de cette partie de la 
côte est encore confirmée par les traits d'un petit port appelé Bienon , 
mentionné seulement dans le Periplus anonyme , comme se trouvant au 
nord de Kriumetopon et possédant de l'eau douce. Car nous trouvons ce 
petit port , comme il est décrit , un peu au nord du cap , et il est appelé 
port Krio actuellement par les habitants de la côte ; mais il est si peu 
profond et réduit dans ses dimensions par l'élévation récente de la côte 
qu'il n'est bon que pour deux ou trois barques de cabotage. 

« Il était anciennement en forme de demi-cercle , avec une ligne de 
roches s'étendant, comme la corde d'un arc, presque au travers de son 
entrée, servant ainsi de brise-lames naturel, qui était alors à fleur 
d'eau ou peut-être seulement de quelques pieds au-dessous de l'eau, 
mais maintenant ils s'élèvent de 20 pieds dans quelques parties. La cri- 
que était anciennement large de deux câbles et demi, ou d'un quart de 
mille; ce n'est plus maintenant qu'une anse pour deux ou trois caïques.» 

II, p. 241-242. — «Le maximum d'élévation de la côte parait être 
entre Selino et Lissos , où il est d'environ 26 pieds , mais à Lissos et 
Suia, c'est seulement de 22 pieds, ce qui montre que de ce point il y a 


( 382 ) 

décroissance de l'énergie soulevante à mesure que nous avançons vers 
l'E. » 

II, p. 240-242. — « Lissos et Suia étaient tout proches, le dernier 
étant le port d'Elyros; tous deux, suivant le Sfadiasmiis , possédaient 
des ports, et cependant ni à l'un, ni à l'autre, il n'y a maintenant aucun 
endroit pour abriter une barque, à moins qu'elle ne soit tirée à terre; 
mais leurs positions sont parfaitement reconnaissables en imaginant une 
submersion à un taux indiqué par les traces de la mer sur les rochers 
de la côte; à Suia, il y a une longue file de ruines de constructions qui 
gît parallèlement à la côte et qui paraît avoir été une sorte d'endiguement 
ou de môle ( comme on peut le voir sur le plan [1] ). 

« La ville gît principalement sur le côté E. du lit du torrent ; les rui- 
nes du côté 0., comme je l'ai déjà remarqué , consistent en un long 
endiguement artificiel, d'une largeur et d'une longueur considérables, 
qui serait juste au-dessus de la mer, à son ancien niveau antérieur à 
l'exhaussement, et rendrait l'espace de niveau situé derrière un port 
bien abrité et étendu s'il était nettoyé des terres qui y ont été entraînées; 
en effet, celui-ci semble rempli entièrement de fragments et de terre 
descendus de la colline escarpée et pierreuse qui est au-dessus. Je 
reconnais donc ceci comme l'ancien port de Suia mentionné dans le 
Sladiasmns ; et le nom de la cité qui lui est encore appliqué indique 
bien encore l'identité. » 

II, p. 245-246. — « Tripiti est sans doute le site du Pcecilassus tant 
de Plolémée que du Sladiasmus ; quoique le premier le place à l'E. au 
lieu de l'O. par rapport à Tarrha., la cité voisine de Pœcilassus; l'auteur 
du Stadiasmus rapporte que Pœcilassus a un port, quoiqu'il n'y ait pas 
la moindre dentelure de la côte qui donne maintenant le moindre abri , 
ou même un rivage au débouché de la vallée de Tripiti sur lequel on 
puisse tirer une barque , mais au contraire un rebord rocheux escarpé 
de 12 à 15 pieds de haut, sur la face duquel il est difficile de grimper; 
cependant, si nous suivons sur les rochers de chaque côté les traces de 
la mer qui indiquent l'exhaussement depuis la période historique (qui 
sont bien définies et hautes de 20 pieds environ) et que l'on imagine un 
abaissement à ce niveau , de manière à amener la mer jusqu'à lui , nous 
aurons aussi le port exigé, ici comme à Suia et à Phalasarna; car le 
débouché de la vallée deviendra alors un passage ou crique étroit et bien 

(1) Travek and Researckes in Crète, t. Il, p. 241. 


( 383 ) 

abrité, s'élargïssant immédiatement dans son commencement, et formera 
un port naturel sans aucun aide artificiel, comme nous l'avons vu pour 
Lissos et Suia , et tel qu'il aurait élé dans le temps de l'auteur du S(a- 
diasmiis. Ceci est aussi une autre vérification intéressante des descrip- 
tions données par les anciens géographes, et une autre preuve du grand 
exhaussement qui s'est produit le long de la côte depuis la dernière 
période romaine , la date du Sladiasmus étant considérée à-peu-près 
comme de cette époque. » 

II, p. 249. — « L'exhaussement observable aux rochers de Tripili était 
de 20 pieds, mais à Roumili nous le trouvons inopinément réduit à 
12 pieds seulement. » 

II , p. 251-253. — « Dans la dernière édition du savant ouvrage de 
mon ami M. Smith sur le voyage de saint Paul, il y a une intéressante 
lettre du Rev. G. Browne , décrivant une visite à Port-Lulro en Janvier 
1856 , sur le yacht Ursola , dans laquelle il dit : « La terre ne peut s'être 
y> élevée matériellement depuis l'ère chrétienne, car nous trouvons un 
y ancien tombeau ou columbarium avec son entrée terminée à fleur d'eau 
» et non huit pieds plus haut , sur le dedans de la pointe. » Ceci semble 
renvoyer à un de mes rapports contenu dans une lettre du feu colonel 
Leake et qui parut dans un recueil périodique très-répandu, d'après 
lequel cette partie de la côte aurait élé élevée de plusieurs pieds depuis 
l'ère chrétienne, un rapport que je suis en mesure de confirmer, spé- 
cialement quant à Lutro , où l'élévation est de-13 pieds 6 pouces, et 
auquel j'ajouterai encore que l'ancien tombeau signalé par M. Browne 
« non 8 pieds plus haut » que le niveau actuel , et qu'il cite comme une 
preuve contre toute élévation semblable, est , avec toute déférence pour 
cet aimable gentleman, simplement une voûte de la roche minée par la 
mer, extrêmement semblable à un tombeau de roc, il est vrai, par suite 
de sa forme rectangulaire très-remarquable. Mais en preuve de mon rap- 
port je dirai que si ses côtés avaient été soigneusement examinés par le 
révérend gentleman , il y aurait vu les diverses traces successives des 
niveaux que la mer atteignit, la plus haute étant au-dessus de treize pieds, 
comme je l'ai préalablement établi ; et de plus la surface de la voûte est 
çà et là perforée de trous cylindriques de vers et de mollusques marins 
perforants, dans quelques-uns desquels les coquilles existent soit libres, 
soit fixées par une terre endurcie et des incrustations stalagmitiques. 

« Le manque d'occasion d'observer ces indications d'un exhaussement 
de la côte ailleurs a empêché sans doute M. Browne de reconnaître le 


( 384 ) 

fait ici; en effet, il faut pour l'observer l'œil scrutateur de quelqu'un 
qui soit intéressé dans les faits liés avec de semblables recherches géo- 
logiques ; toutefois lors qu'elles ont été une fois vues et comprises, 
elles ne peuvent être méconnues ou oubliées (1). » 

II, p. 260. — « Franko Kastelli. Il y a immédiatement au large du châ- 
teau un long récif de roches qui sont pour la plupart juste à fleur d'eau 
et qui serait aisément changé en un bon môle par des travaux appropriés. 
Il est détaché de la côte , avec une profondeur suffisante entr'eux , et 
pratiqué actuellement dans la saison d'été par les petits bâtiments qui 
trafiquent le long de la côte. 

« Aucun ancien port ou ancienne cité n'a existé sur l'emplacement de 
Franko Kastelli dans les anciens temps , car ces conditions n'existaient 
pas alors; les roches étaient alors, sans doute, de deux ou plusieurs 
brasses plus profondes , puisque l'abri temporaire qu'elles fournissent 
maintenant par leur faible profondeur au-dessous de la surface, a été le 
résultat de l'exhaussement postérieur, que j'ai si souvent mentionné; 
celui-ci en marque toujours l'évidence lorsque l'on s'avance à l'E. vers 
la baie de Messara ou le pied du mont Ida , près duquel il disparaît et 
est remplacé par des évidences décisives d'un abaissement, comme je 
l'ai montré dans ma description de Metallurm » 

II, p. "271. ■ — « La dernière bonne indication de l'exhaussement de la 
moitié occidentale de l'île est visible sur la petite pointe escarpée qui 
forme le côté E. de la baie de Plaka , et où il semble n'être plus que 
de six ou sept pieds (car j'étais incapable de le mesurer exactement 
lorsque j'étais sur les lieux , par rapport à la houle et au ressac ) » 

II, p. 21-22. — Metallum. — « Les restés les plus intéressants ici, 
quoique grossièrement sculptés, sont les groupes de tombeaux creusés 
dans le roc qui décorent les rochers, dans le vallon aussi bien que sur 
les flancs de la crique. J'en comptai au-delà d'un cent, de grandeurs et 
de formes diverses , taillés dans la façade des rochers de grès calcaire 

(1) « Au débouché de plusieurs des gorges le long de cette côte, il y a aussi beau- 
coup de rivages élevés évidents, beaucoup plus haut et d'une époque beaucoup plus 
ancienne que les marques auxquelles il est fait "Si fréquemment allusion ici (et ils 
sont particulièrement observables sur la côte à l'O. du promontoire de Phœnice ou 
Lutro) , le plus bas d'entr'eux étant à 40 pieds environ au-dessus de la mer. Plusieurs 
autres terrasses semblables hautes de plus de 100 pieds se montrent au-dessus avec 
ou sans évidence de rivages; mais leur origine est clairement indiquée par les rochers 
minés par la mer qui existent au-dessus et au revers de ces terrasses. » 


( 385 ) 

blanc de Melallum, de 5 à 15 el même 20 pieds carrés. Quelques-uns 
aussi sont voûtés et contiennent des séparalions et des niches pour des 
offrandes votives; mais pas un ne possède d'inscription. Beaucoup de 
ces tombeaux sont encore dans un bon état de conservation , tandis que 
d'autres, là où la pierre était plus tendre, sont à demi usés par les 
éclaboussures de la mer et le temps; il y en a quelques-uns sur les cotes 
de la crique qui sont en partie submergés au-dessous du niveau actuel 
de la mer, montrant ainsi comme au cap Sidero , à Hierapytna , et à 
Spina-Longa , ainsi que je l'ai précédemment indiqué , qu'il y a eu un 
abaissement incontestable de la totalité de la moitié orientale de l'île , 
dans les derniers temps, faisant contraste avec un mouvement plus inté- 
ressant encore d'une quotité plus grande en apparence, qui est survenu 
dans la moitié occidentale de la Crète pendant le même temps : mais ce 
dernier mouvement est une élévation au lieu d'une dépression, montant 
jusqu'à 25 pieds comme je le montrerai plus tard. Les quotités actuelles 
des dépressions , cependant ne peuvent être aussi bien établies que celles 
des élévations, mais la dépression ici était probablement de moitié au- 
tant que l'élévation aux endroits ci-dessus mentionnés, et peut-être 
plus. » 

I, p. 189. — « Sur le pourtour du cap Sidero, une jolie baie s'ouvre 
au S., avec deux ou trois îles en avant; on voit aussi une petite crique 
cachée pénétrant dans le cap lui-même, et formant une retraite égale- 
ment commode pour un corsaire ou un pirate des anciens temps. Le 
descripteur anonyme de la côte appelle évidemment ce cap, cap Sal- 
mone , de même qu'il mentionne ce port, et établit qu'il y a un temple 
de Minerve , dont on voit clairement les restes maintenant au fond de 
celle-ci; il y a à la base d'un petit bâtiment quadrangulaire qui est 
partiellement submergé au-dessous de la mer, un simple rang de pierres 
apparaissant seulement au-dessus de l'eau, et montrant ainsi clairement 
un abaissement considérable de la côte ici comme au golfe de Mirabella.» 

I , p. 141. — Minoa, Olontia et Olus. — « La remarque de la sub- 
mersion de ces cités dans la partie orientale de la Crète, par un auteur 
vénitien d'une époque aussi reculée que !586, et donnée comme une 
explication de la rareté des restes alors visibles sur l'emplacement de 
Minoa, est d'un grand intérêt en rapport avec le fait d'un mouvement 
beaucoup plus grand qui a aussi affecté matériellement la moitié occi- 
dentale de l'île, mais par une élévation de la côte au lieu d'un abaisse- 
ment : cependant le fait el le résultat qui en était la suite n'étaient pas 
Tome XXIV. 29 


( 386 ; 

observés par l'auteur, quoiqu'ils montassent à plus de 25 pieds en quel- 
ques endroits, et reportassent ainsi les anciens ports dans le sol à sec. » 

I, p. 121 et 124. — « Le port de Spina-Longa est formé par une 
longue péninsule reliée à la Crète par un isthme bas et étroit à son ex- 
trémité S ; celui-ci est en un endroit large seulement de 100 m , et à peine 
élevé de plus de 3 pieds au-dessus de la mer. Mais cet isthme doit avoir 
été dans les temps anciens à la fois beaucoup plus haut et beaucoup 
plus large; car les ruines d'une ancienne cité grecque existent dessus , 
et une grande partie de la cité gît submergée au-dessous de la mer, sur 
l'un et l'autre côtés de l'isthme : l'abaissement doit être de 6 ou 8 pieds, 
et peut-être davantage, car il n'y a aucuns moyens de constater la gran- 
deur de ces phénomènes avec une précision semblable à celle qui est 
relative aux exhaussements. 

« Une grande partie de la cité, cependant , est submergée au-dessous 
de la mer, ou couverte par des bassins d'évaporation de salines séparés 
et de niveau avec elle. Ces salines sont le revenu ou le traitement de 
l'Aga de Spina-Longa ». 

Les descriptions détaillées du cap. Spratt accusent l'élévation du sol 
à l'embouchure du Boutaka dans le fond du golfe de l'Almyros , et sur 
divers points de la baie de Soudha ; puis à Gonia au fond du golfe de 
Khania , et à Kisamos au fond de la baie du même nom ; sur la côte 
occidentale à Grabousa et à Kutri (l'antique Phalasarna); sur la côte 
méridionale, au cap Krio, à Selino-Kasteli, à Lissos, à Souia, à Tripiti, 
à Haghia-Roumeli , à Loutro , à Franco-Castello et au cap Plaka. — 
La grande presqu'île occidentale de la Crète formée par les montagnes 
de Sphakia et le pays de Kisamos et Selino a donc subi tout entière 
une élévation; celle-ci qui paraît être à son maximum près de l'angle 
S.-O. où elle atteint 8 m , ne dépasse pas 2 m à l'Almyros et au cap Plaka. 

Par contre, un abaissement du sol a été constaté près du cap Matala, 
au cap Sidhero, à Kalokhorio (l'antique Minoa) au fond du golfe de 
Mirabello , et enfin à Spina-Longa. — La masse principale de la Crète 
comprenant le Psilorili, les montagnes de Lassiti et la presqu'île de 
Silia a ainsi éprouvé un abaissement incontestable. 

Ce qui revient à dire que pendanf la période historique, entre les 
premiers siècles de l'ère chrétienne et la domination vénitienne qui 
commença avec le XIII e siècle, la Crète tout entière a exécuté, à l'E. et 
à l'O. d'un point qui pourrait être représenté par la masse du Kedros, un 
mouvement de bascule qui a élevé le tiers occidental et abaissé la moitié 


( 387 ) 

orientale. — Mouvement différent de celui qui s'est produit sur la côte 
de Campanie, où le temple de Serapis, à Pouzzoles , d'abord abaissé, 
a été relevé d'une quantité atteignant 7 mètres , mais cependant moindre, 
puisque le pavé est encore à m 30 au-dessous du niveau de la mer. 

Il me semble maintenant évident que j'ai été dans l'erreur en contre- 
disant, p. 402, l'opinion de M. Spratt d'un affaissement récent de la 
partie orientale de la Crète. 

Les dépôts récents qui s'élèvent à 20 m au-dessus de la mer à Hiera- 
petra, comme les six ou sept cordons de Zakro , doivent appartenir à 
une autre ligne de niveau de la mer plus élevée, et se rapportant à une 
époque plus ancienne. 

Appendice. — Carte géologique. 

La carte de M. le capitaine Spratt est à plus petite échelle que celle 
que j'ai fait graver à '/„, ûoû , puisque la Crète n'y a que m 685 de 
longueur, au lieu de m 827. 

Sous le titre de Geological références six couleurs y représentent les 
divers groupes de terrains admis par l'auteur, et qui, d'après le texte, 
doivent être ordonnés chronologiquement de la manière suivante : 

Blanc : il indique les dépôts meubles de diverses plaines élevées; 
Vert : dépôts d'eau douce ou saumâtre (Fresh or brackish water de- 

posits); 
Jaune : dépôts tertiaires marins (miocènes supérieurs) (Mâtine ter- 

liary deposils\ 
Rouge : roches ignées (Igneous rocks); 
Rose : argiles schisteuses et schistes (Shales and schisls); 
Bleu : calcaire (Scaglia) (Limeslone). 

Je ne reviendrai pas sur ce que j'ai dit de la confusion établie entre 
les roches cristallines schistoïdes et les schistes argileux inférieurs aux 
calcaires , non plus que sur la supposition que ce groupe hétérogène est 
supérieur à ceux-ci et représente le terrain miocène inférieur; je dirai 
seulement qu'à l'exception du pays de Kisamos et Selino , où le terrain 
primitif occupe une grande étendue, les massifs montagneux coloriés en 
rose et en bleu reproduisent assez exactement ceux que j'ai considérés 
comme lormés par les macigno et calcaires noirâtres crétacés et éocènes; 
malgré l'absence de limites précises , les contours généraux et même un 


( 388 ) 

bon nombre de détails secondaires sont les mêmes, quoiqu'il y ail aussi 
des différences à l'égard des contours probables des masses minérales, 
dans les portions de l'île que nous n'avons explorées ni l'un , ni l'autre. 

A l'égard du système calcaire, je signalerai seulement quelques-unes 
des principales différences en allant de i'O. à l'E. La côte occidentale, de 
la rade de Kutri au cap Krio, est formée par une large bande de calcaires 
anciens, alors que, d'après les apparences et lesdescriptionsdeM. Pashley, 
j'avais cru pouvoir inférer que les talschistes s'étendent jusqu'à la mer. 
M. Spratt regarde comme anciens les calcaires du cap Grabousa, des 
deux îles et de la presqu'île qui l'avoisinent , tandis qu'à leur apparence 
je les avais jugés miocènes. Il fait avancer au S.-O. les calcaires anciens 
du cap Meleka jusqu'à Khalepa, tandis que toute celte côte est incontes- 
tablement formée par les calcaires miocènes. Il donne une beaucoup trop 
grande extension aux calcaires noirâtres dans les environs de Rhethymnon, 
aux dépens du terrain miocène. Il place ces calcaires au cap de Kavousi, 
qui est miocène et aussi à la petite île de Psyra qui me l'avait semblé 
également. Il fait aussi calcaire le cap Sitia , qui est très-blanc et bien 
certainement le prolongement des calcaires miocènes de Piskokephalo. 

M. Spratt omet les roches ignées sur la plupart des points où je les ai 
rencontrées, et il les indique sur une douzaine de points dont la plupart 
me sont inconnus. Elles forment les points culminants des collines à 
l'ouest et à l'est de la rivière Platania , où je n'ai vu que les talschistes ; 
tandis qu'elles se montrent dans les vallons, au sud-ouest de la baie de 
Phodélès, à Goniès , au-dessous de Vorus dans les basses pentes du Psi- 
lorili, à Kalous-Limniones, à l'ouest de l'embouchure du Soudhsouro, 
enfin au cap Theophilo et à l'E. Dans le texte je n'ai rencontré d'indi- 
cations que pour celles de Goniès et de Vorus. Il applique aussi la cou- 
leur de ces roches aux îlots de Podikos à I'O , et de Ghaïdhouronisi, sur 
lesquels je n'ai eu aucuns renseignements. Il laisse en blanc Elaphonisi 
qui est probablement talqueux comme la côte. 

Pour le terrain miocène je me bornerai à indiquer une trop grande 
extension du petit bassin intérieur d'Aman; l'existence de petits bassins 
qui me sont restés inconnus à l'ouest du cap Haghios-Joannes, et dans 
la presqu'île de Sitia , au nord de Spnakà et de Mouliana, au devant 
des iles Kavalous; enfin l'absence du bassin intérieur de Karoumbès et 
Zakro , et. du dépôt bordant la côte au sud du massif de l'Aphendi- 
Kavousi. Quant aux dépôts d'eau douce, je n'ai rien à ajouter à ce que 
j'ai dit p. 373. 


LIVRE IV. 

BOTANIQUE. 


CHAPITRE I. 

ËNUMÉRATION DES PLANTES. 


INTRODUCTION. 

Depuis longtemps la flore de la Crète a attiré l'attention des natura- 
listes , et à diverses reprises des tentatives d'inventaire des richesses 
botaniques de l'île ont été faites. On n'a cependant indiqué jusqu'à pré- 
sent que les plantes les plus remarquables ou les moins communes , 
tantôt dans des ouvrages sur l'île , et tantôt dans des ouvrages moins 
spéciaux ou généraux. Quoique le nombre des espèces ait été en augmen- 
tant par les publications successives , il s'en faut que l'on ait eu jusqu'à 
présent une énumération même à demi complète des espèces que la 
Crète renferme, et surtout que l'on connaisse les caractères de sa flore 
qui comprend environ douze cents plantes vasculaires. 

Sous ce titre je donne ici la traduction d'un manuscrit in-4° de 
111 pages , intitulé Enumeralio planlarum qaas in Creia œsiale 1846 
legil et observavit Theodorus de Heldreich, que, du consentement de l'au- 
teur, toujours directeur du jardin botanique d'Athènes, M. Ed. Boissier, 
de Genève, a bien voulu m'adresser en 1860 pour ma publication. Ce 
manuscrit, dressé d'après les déterminations faites par MM. Boissier et 
de Heldreich, des plantes rapportées par ce dernier, a été, préalablement 
à son envoi, revu par M. Reuter qui y a introduit quelques rectifications 
puisées dans les Diagnoses de M. Boissier et aussi la désignation de 
toutes les espèces indiquées en Crète par Siblhorp et non observées par 
M. de Heldreich. Depuis sa réception j'ai ajouté les espèces au nombre 
de 115 phanérogames , recueillies par moi en 1845 et déterminées éga- 
lement par M. Boissier, qui n'avaient pas été recueillies par M. de Held- 
reich , et l'indication d'un certain nombre d'autres mentionnées par 


( 390 ) 

divers auteurs , notamment d'après les herbiers de Tournefort et de 
Sieber (1). Enfin, au moment (2 juillet) de faire tirer cette première 
feuille , je suis obligé d'exécuter diverses modifications par suite de 
l'apparition du premier volume du Flora Orienlalis de M. Ed. Boissier, 
contenant seulement les Thalamiflores. 

L'astérisque, qui précède le nom de plus de la moitié des espèces, 
indique celles dont l'existence a été constatée pour la première fois par 
moi-même ou par M. de Heldreich. 

La classification adoptée est celle de De Candolle avec les légères modi- 
fications introduites par M. Ed. Boissier dans ses Diagnoses. 

Relativement à la nomenclature l'usage a prévalu de ne pas remonter 
au-delà de Tournefort pour l'institution des genres, et de Linné pour 
celle des espèces, sans doute par suite de sa création de la nomenclature 
binaire. On laisse ainsi dans la foule des synonymes toutes les tentatives 
antérieures de spécification ; on a souvent raison d'en agir ainsi , car 
dans les anciens auteurs il s'agissait plutôt de sortes de plantes (espèces 
ou variétés) que d'espèces réelles. Mais il faut convenir que d'autres fois 
on a tort, comme pour tant d'espèces de Tournefort qui ont certainement 
été établies d'après des vues aussi scientifiques, et qui sont aussi bien 
limitées et caractérisées que celles de Linné et des auteurs subséquents. 

Celui qui fait connaître une nouvelle réunion d'êtres en explorant un 
pays peu connu, apporte certainement un élément utile et nouveau à la 
science. Mais si dans sa spécification des êtres il n'établit que des rap- 
prochements erronés, il n'a évidemment aucun droit d'auteur sur les 
espèces qu'il a véritablement découvertes, mais qu'il a eu le tort de 
méconnaître. Il y a cependant convenance à ce que son nom soit consa- 
cré dans la science , et un usage assez généralement répandu est que 
celui-ci soit donné à quelques-unes de ses espèces reconnues nouvelles. 
C'est certainement plus qu'il n'est permis à l'auteur d'espérer; car les 
noms spécifiques ne devraient rappeler que ceux des hommes qui ont 
contribué à l'établissement d'une vérité, tandis qu'ici ils sont la consé- 
cration d'une erreur , parfois inhérente^ pourtant à l'état peu avancé de 
la science. 

(1) J'ai pu aussi ajouter les indications de localités d'un exemplaire du pelil assor- 
timent de plantes de Crète mis en vente le 1 er janvier 1821 par ce dernier, et profiter 
des rapprochements établis par Mérat et le consciencieux Maille avant, qu'il fût incor- 
poré dans l'herbier de M. G. Lespinasse à Bordeaux. 


( 391 ) 

L'espèce une fois reconnue nouvelle, semble et est bien la propriété 
scientifique de celui qui l'a créée, n'importe dans quel genre il l'ait mise, > 
et quand bien même il lui aurait donné, ce qui arrive quelquefois, un 
nom déjà employé , pourvu toutefois que l'identité n'eût pas été admise. 
L'être malgré son changement de nom générique et quelquefois même 
spécifique ne peut qu'appartenir toujours à son auteur, dont l'abréviation 
doit toujours suivre immédiatement le nom adopté , et y rester attachée 
d'une manière indélébile. Les noms de ceux qui postérieurement le 
rapportent à d'autres genres, ne peuvent venir qu'en seconde ligne, 
comme synonymes en quelque sorte. 

Les travaux approfondis sur les espèces déjà reconnues n'ont jamais 
donné à un auteur le droit de se les approprier, de les placer sous son 
nom. En effet, qu'un botaniste habile remplace les phrases si courtes de 
Linné par une description complète en une ou deux pages, il n'acquiert 
aux yeux de personne le droit de substituer son nom à celui de Linné. 
Pourquoi en serait-il autrement si, en étudiant complètement une autre 
espèce, il avait été amené à la placer dans une autre coupe générique? 
Ne s'agit-il pas toujours dans l'un et l'autre cas , d'êtres d'institution 
linnéenne qu'il a fait mieux connaître , quoique dans le second cas il 
ait de plus changé leur place dans l'inventaire général de la richesse 
des créations successives ? (1). 

(1) Dans la préface du Flora orientalis de M. Edm. Boissier, se lit un passage qui 
corrobore si bien ce que j'avais écrit moi-même , que je ne résiste pas au plaisir de 
l'ajouter ici : 

« Dans ce livre , le nom spécifique de chaque espèce est toujours suivi comme 
autorité de celui de l'auteur qui, depuis Linné, a décrit le premier cette espèce, 
abstraction faite du genre dans lequel il l'avait classée; si ce dernier genre n'est pas 
celui dont la plante fait aujourd'hui partie, je l'indique en italique à la suite du nom 
de l'espèce. Deux raisons m'ont conduit à ce mode do nomenclature déjà adopté par 
divers auteurs, l'une de justice, l'autre d'utilité; il y a en effet dans chaque plante 
deux sortes de caractères, les uns sont individuels, constituent en quelque sorte 
l'essence de l'espèce et permettent de la distinguer des espèces voisines; ils restent 
toujours aussi immuables qu'elles , ce sont les caractères spécifiques. Puis viennent 
d'autres caractères collectifs , communs à plusieurs espèces , souvent basés sur des 
rapports réels entre les êtres organisés lorsqu'il s'agit de genres appelés naturels , 
mais souvent aussi compris d'une manière très-différente et très-variable par les 
botanistes suivant leur tour d'esprit et l'importance relative qu'ils donnent à ces 
rapports , ce sont les caractères génériques. Il m'a paru que pour le nom d'une 
espèce les caractères spécifiques devaient primer les génériques , et qu'il est juste et 
logique d'attacher comme autorité au nom spécifique qui exprime les premiers et ne 


( 302 ) 

Mais la difficulté est de trouver un moyen simple, tout en employant 
le nom moderne, d'établir la propriété de l'auteur fondamental. Divers 
systèmes ont été proposés ; il me semble qu'un bon consisterait à faire 
suivre le nom spécifique adopté des abréviations de ceux du fondateur 
de l'espèce, puis de l'auteur dont l'attribution générique aurait été adop- 
tée. Dans une indication complète, ces deux dernières seraient séparées 
par le nom générique ou même spécifique primordial mis entre paren- 
thèses, de ia manière suivante : 

Matthiola incana L. (Cheiranlhus) R. Br. 
Cydonia vulgaris L. (Pyrus Cydonia) Pers. 
Pleurotoma Deshayesi Desh. (PL Hœrnesi) Raul. 

Si cette forme de nomenclature était une fois bien admise, l'on ne 
verrait pas si souvent dans les catalogues récents d'êtres organisés , si- 
multanément avec des changements dans les noms spécifiques, les noms 
des auteurs classiques , des maîtres de la science, disparaître peu à peu 
pour faire place à d'autres plus ou moins inconnus ; ainsi que cela a lieu 
quand les auteurs réunissent un genre à un autre, transforment une 
section de genre en un genre nouveau , transportent des espèces d'un 
genre dans un autre, ou ressuscitent de vieux noms génériques mort- 
nés (1); voire même quand leur travail intellectuel consiste à modifier 
la désinence masculine , féminine ou neutre du nom générique ! 

change pas, celui de l'auteur qui le premier, a fait connaître la plante plutôt que 
celui du botaniste qui a compris de telle ou telle manière ses affinités génériques, ce 
dernier nom étant mieux à sa place dans la synonymie. Ce mode de nomenclature est 
en outre utile, il soulage la mémoire en faisant faire un pas de plus à l'immutabilité 
des noms; il permet eniin aux botanistes sérieux de remanier à leur gré la classifi- 
cation des espèces à un point de vue purement scientifique, sans risquer qu'on les 
confonde avec ces auteurs qui se laissent entraîner à des innovations intéressées où 
l'amour-propre a plus de part que la recherche de la vérité. » 

(1) A cet égard on ne saurait trop rappeler aux naturalistes qui s'occupent de la 
nomenclature , les sages préceptes posés en 1829 par De Candolle dans son mémoire 
sur les Ombellifères : 

« La loi de la priorité, que je regarde comme la sauvegarde de la nomenclature , 
exigerait , je le sais , que tous les genres fussent conservés sous leur nom primitif; et 
si j'avais eu le premier à le recréer, je n'aurais pas hésité à reprendre les noms que 
je viens de désigner, même lorsque les caractères étaient peu exacts; car si l'on vou- 
lait se permettre de changer les uoms toutes les fois qu'on améliore les caractères, 
l'histoire naturelle deviendrait bientôt un chaos inextricable. Mais je ne sais si ce 
«"est point ici un cas qui mérite quelques exceptions. Ainsi je pense : 1» qu'on doit 


( 393 ) 

Quant à la synonymie, M. de Heldreich l'avait complètement laissée de 
côté. Je l'ai établie, car je crois qu'elle est toujours très-intéressante à 
consulter, en ce sens qu'elle est un des éléments importants de l'histoire 
de la botanique , soit générale , soit d'un pays. Dans une flore ou cata- 
logue local il faut la traiter autrement que dans les ouvrages généraux ; 
lorsqu'une espèce est citée pour la première fois dans le pays , on peut 
ne mettre à la suite du nom spécifique que l'abréviation de son fondateur 
suivie de celle de l'auteur dont la classification est adoptée, surtout lors- 
que la description se trouve dans les ouvrages fondamentaux et typiques, 
comme le Prodromus des De Candolle pour les Dicotylédones, et VEnu- 
meralio de Kunth pour les Monocotylédones (1). (Si elle ne se trouvait 
que dans d'autres ouvrages moins connus, on pourrait rapporter leur 
titre entre parenthèses); mais s'il s'agit d'espèces déjà citées comme 
appartenant au pays dans des ouvrages soit généraux, soit locaux, on 
doit au contraire donner, aussi complètement que possible et dans l'ordre 
des dates, l'indication entière y compris la pagination, de toutes les des- 
criptions que les auteurs en ont successivement faites, et surtout les 
divers noms par lesquelles l'espèce a été successivement désignée. Ainsi 
conçue, la synonymie est, réduite à ce qu'elle a de véritablement utile et 
intéressant pour le but qu'on se propose, et elle ne risque pas d'être 
encombrante , comme il arrive si souvent. 

Tout ce qui a été produit depuis le milieu du XVIII e siècle, c'est-à-dire 
depuis l'adoption de la nomenclature linnéenne binaire, a été introduit 
dans le corps du catalogue; mais je n'ai pas voulu ajouter plus au travail 
de M. de Heldreich , et j'ai réservé pour des notes infrà-paginales la 
synonymie des anciens auteurs, représentée par une phrase plus ou 
moins caractéristique. Il en résulte ainsi un véritable catalogue spécial 

exclure les noms anciens toutes les fois que leur identité n'est pas complètement dé- 
montrée ou complète ; — 2° qu'on doit exclure les noms anciens quand ce même nom 
a été conservé plus universellement à un autre genre de la famille , et qu'on pourrait 
ainsi créer de nouvelles difficultés de langage ; — o° je répugne encore à abandonner 
des noms parfaitement conformes aux règles, pour reprendre des anagrammes oubliés 
de tous. » 

(1) Kunth est mort avant d'avoir terminé le tome VI qui devait contenir les Orchi- 
dées, Musacées, etc.; mais pour la première de ces familles, la seule qui fasse partie 
de la Ûore de Crète, on a la monographie de Reichenbach. Le tome XVI du Prodromus 
n'étant pas encore complet, il faut aussi avoir recours à des monographies pour la fin 
des dicotylédones. 


( 394 ) 

de toutes les anciennes espèces, avançant simultanément avec le premier 
et placé au-dessous de lui , ce qui permet de voir les nombreuses con- 
cordances qu'il est possible d'établir. 

Ces additions au catalogue ont été très-longues à faire, car il m'a fallu 
consulter un grand nombre d'ouvrages soit généraux ou monographiques, 
soit sur la région méditerranéenne. J'ai sous ce rapport trouvé les plus 
grandes facilités dans les riches bibliothèques botaniques de MM. Lespi- 
nasse et Des Moulins à Bordeaux , du Muséum d'histoire naturelle et de 
M. Delessert à Paris. 

Le même point de vue de synonymie restreinte m'a également guidé 
pour l'Iconographie; j'ai cru ne devoir citer que les figures représentant 
des plantes créloises ou que l'on peut supposer telles; l'indication des 
figures des autres espèces pourra toujours être trouvée facilement dans 
les ouvrages généraux. 

Viennent ensuite les indications ordinaires relatives surtout à la durée 
de l'individu, à l'époque de la floraison , à la fréquence, à Fhabilat et 
aux localités. Sous le rapport de la distribution des espèces d'après 
les altitudes , j'ai cru devoir établir les cinq zones suivantes : 


5° Zone subalpine nue 

4° Zone montueuse boisée supérieure 
3° Zone montueuse boisée inférieure. 
2° Zone des collines et plateaux. . . 
1° Zone littorale et des basses plaines 


1,500 à 2,500 m 

1,000 à 1,500 

600 à 1.000 

150 à 600 

à 150 


Pour rendre plus facile à constater la part de chaque explorateur 
dans la connaissance de la flore de la Crète, et aussi pour donner à 
chacun la responsabilité qui lui incombe , j'ai ajouté à chaque espèce le 
nom des explorateurs qui l'ont successivement rencontrée ou fait con- 
naître aux botanistes occidentaux : (suivant les cas ) Belon, Belli . 
Tourneforl, Sibthorp, Olivier, Sieber, Frivaldsky, Raulin, de Uel- 
dreich. 

Dans une noie spéciale , reléguée à la fin de chaque famille , se trou- 
veront portées un certain nombre de dénominations et de figures tirées 
le plus souvent des anciens auteurs, dont l'attribution n'aura pu être 
faite avec certitude aux espèces admises. 


( 395 ) 

DICOTYLEDONES THALAMIFLORS 
Fam. I. — RANUNCULACEiE. 

Clematis Tourn. 

cirrhosa L.— (1) Lamk., Dict. II, 43; Lois., N. Duh. VI, 99; DC, Syst. I, 462; 
Sibth., FI. Gr. VI, 44, pi. 517; Boiss., FI. Or. I, 2.— ï) nov. Zone basse; 
haies au-dessus de Nerokourou , Akroteri, Meghalo-Kastron. (Tourn., 
Raul., Heldr. ) 

Anémone Tourn. 

coronaria L. — (2) Prilz., Anem. 55. — 2f janv.-maiC. Zone basse; pelouses, 
chemins : Khania, Rhethymnon , Meghalo-Kastron. (Belon, Sieb., Raul., 
Heldr.) 

Var. /3 parviflora Boiss. (FI. Or.) — A. pusilla DC. Sieber, pi. exs. — ■ 
Zone basse. 2f Meghalo-Kastron. (Sieb.) 

stellata Lamk. var. Heldreichii. — Boiss., Diagn. 4 re sér. VIII, 1; FI. Or. I, 12. 
— A. horlensis L. Walp., Ann. II, 5; Prilz., Anem. 59. — y mars AC. 
Zone des collines; taillis et broussailles : au-dessus de Khalepa, gorge 
de Mourniès, île Dhia. (Sieb., Heldr.) 

Adonis L. 

* autumnalis L. — Boiss., FI. Or. I, 16. — (f) mars. R. Zone basse; champs: 

Khania, Khalepa. (Heldr.) 

* aestivalis L. var. /3 squarrosa. — Boiss., FI. Or. 1,4 8. — (D n)a > C. Zone 

basse; champs : Khania, Akroteri. (Raul.) 

* microcarpa DC. var. /3 intermedia — Boiss., FI. Or. I, 18. — ® mars- 

mai C. Zones basse et des collines; champs et chemins: Khania, Meghalo- 
Kastron, Malaxa. (Raul., Heldr. ) 

Ranunculus Tourn. 

* aquatilis L. var. pellalus. Koch. — nf mars-mai AC Zone basse; eaux 

stagnantes du Kladiso. (Raul., Heldr.) 

* trichophyllus Chaix. — Boiss., FI. Or. 1, 23. — y; mai C. Zone basse; ruis- 

seau de Kladiso près de Khania. (Raul.) 


(1) Clematis Cretica foliis Pyri incisis, nunc singularibus , nunc ternis, Tourn. 

Cor. 20. 

(2) Anémone, Belon, Obs. 18. 

Anémone tenuifolia Cretica, flore magno albo, C. Bauh. Prod. 95; Pin. 175; 
Ray, Hist. 651; Sylloge; Tourn. Inst. 278. 


( 396 ) 

bullatus L., Spec. 77 4. — Willd., Sp. 11, 4 311 ; Poir., Dict. VI, 104; Pers., 
Syn. II, I03; Biria, Hisl. Ren. 33; DC, Syst. I, 253; Boiss., FI. Or. I, 
25. — % novembre-janv. C. Zone des collines : Malaxa, Phré, Vrisinas. 
(Belli, Oliv., Sieb., Raul.) 

' brevifolius Ten. — Boiss., FI. Or. I, 25. — ^juillet en fruits. Zone subalpine, 
2,300 m : Stravopotlia et Haghion-Pneuma des mont, de Sphakia. (Heldr.) 
Movpvoy^ofruov , ainsi appelée par les bergers, qui se servent de cette plante 
acre et caustique pour enlever les verrues. 

" Peloponnesiacus Boiss. (Diagn.) — Boiss., FI. Or. I, 28. R. gracilis Bor. et 
Chaub. non D. C. — Sf avril AR. Zone montueuse sup. 1300 à 1500 m , 
pâturages de iNiato, au-dessus d'Askyphos. ( Heldr. ) 

Asiaticus L. — (l) DC, Syst. 1. 261 ; Boiss., FI. Or. I, 31 .— % mars-mai CC. 
Zones basse, des collines el montueuse inf. Var. floribus albis vel pallide- 
roseis. — Lieux maritimes ou exposés au soleil, Soudha, cap Meleka, 
Malaxa. (Belli, Sieb., Raul., Heldr.) 

Var. floribus coccineis. — Oliviers de Khalepa, champs des montagnes à 
Askyphos. ( Heldr. ) 

Var. floribus flavis. — Collines maritimes exposées au soleil, entre Khania 
et Platania. ( Heldr. ) 

* chaerophyllos L. — Boiss., FI. Or. I, 31. R. flabellalus Desf. Sieb. Avis — 

y mars G. Zone basse; oliviers : Khania. (Heldr.) 

CreticusL-, Spec. 775. —(2) Willd., Sp. II, 1313; Poiret, Dict. VI, 106; Pers., 
Syn. II, 103; Biria, Hist. Ren., 45; DC, Syst. I, 263; Spreng. , Syst. 
Veg. H, 647; Boiss., FI. Or. I, 32, et R. luberosus , Sieb. Avis. — 2f mars- 
avril AR. Zones des collines et montueuse sup. ; sommet du mont Malaxa ; 
rochers : Aphendi-Kavousi. (Belli, Tourn., Sieb., Heldr.) 

* Sprunerianus Boiss. ( Diagn.) — Boiss., FI. Or. I, 32. — <$ 28 mai. Zone sub- 

alpine 2000 m ; neiges fondantes près du sommet du Psiloriti (Heldr. ) 

* cupreus Boiss. et Heldr. — Boiss., Diagn. 1 re sér. VIII, 3; FI. Or. I, 35; 

Walp., Ann. Il, 7. — % 27 avril R. Zone montueuse supérieure; pâtura- 
ges et rochers : Aphendi-Kavousi. (Heldr. ) — Espèce figurée pi. I. 

(4) Ranunculus Asiaticus vel Creticus, flore albo, Park. Theat. fig. 540; J. Bauh. 
Hist. III, 2, 862, fig.; Ray, Hist. 590; Sylloge ; Pluk. Phyt. 313. 
Ranunculus Creticus, grumosa radice, flore niveo, Clus. Hist. I, 242; C. Bauh. 
Phytop. 329, fig.; Pin. i.«l; Besl. Eyst. Vern. 15; J. Bauh. Hisl. III, 2, 
864, fig., Ray, Hist. 594; Sylloge. 
(2) Ranunculus Creticus latifolius, Clus. Hist. 1 , 259 , fig. 4; Ger. emac. 963, fig.; 
Park. Theat. 553, fig.; Ray, Hist. 591; Sylloge; Pluk. Phyt. 313; Moris. 
Hist. S. IV, 31,48. 
Ranunculus Asphodeli radice Creticus , C. Bauh. Pin. 181; Tourn. Inst. 290. 


( 397 ) 

* Neapolitanus Ten. ( Sy 11. ) — sç mai C. Zones basse et des collines; prairies 

de Nerokourou , rochers de Malaxa. (Raul.) 

* velutinus Ten. (FI. Nap. ) — g avril. Zone des collines; endroits humides: 

Takodopora près de Khania, bois de chênes entre Perama et Damasta. 
(Heldr. ) 
ophioglossifolius Vill. — Boiss. , FI. Or. I, 53. — 2f mars R. Zone basse; 
marais de Touzla au fond de la baie de Soudha (Sieb., Heldr. ) 

* Chius DC. — (î) mars-mai. Zones basse et des collines; lieux ombragés : 

Mourniès, gorges de Malaxa. (Raul., Heldr.) 

* philonotis Ehrh. — (f) mars C. Zone basse; fossés humides : Khania (Heldr.) 

muricatus L., Spec. 780. — (I) DC, Syst. I, 298, (T) mars-mai. Zones basse 
etmontueuse inf. ; fossés et lieux récemment inondés : Khania, Touzla de 
Soudha, Meghalo-Kastron , etc. ; bois entre Askyphos et Anopolis. (Belli, 
Tourn., Sieb., Raul.. Heldr.) 

* arvensis L. — (T) avril-mai C. Zones basse et montueuse inf.; champs; 

Nerokourou , Khania, Katharos de Lassiti. (Heldr.) 

CïarideBSa Tourn. 
Nigellastrum L. (2) — L., H. Cliff. 170; Spec. 608. Lamk., Dict. II, 609; 
Willd,, Sp. II, 731; Sibth., Prod. I, 307; FI. Gr. V, 30, pi. 443. — (T). 
Champs. (Belli, Sibth,) 

Nigella Tourn. 

arvensis L. , (3) var. 5 macrocarpa. — DC, Syst. I, 329; Boiss., FI. Or. 1, 
66. iV. Crelensis Stev., Verz. Taur. 4-9. — (î) juillet— août AR. Zone basse; 
champs maritimes: cimetière juif de Khania. (Belli, Heldr.) 

(1) Ranunculo ecliinato di Candia, Pona, Bald. 41 , fig. 

Ranunculus stellatus echinaïus Creticus, C. Bauh. Pin. 180; Part. Theat. 530; 
f. 551 ; Ray, Hist 585; Sylloge; Pluk. Phyt. 311; Tourn. Inst. 286., 
Moris, Hist. IV, 29, 24; Boerh. Lugd. I, 32. 
R. Creticus echinatus latifolius, AIp. Exot. 263. 
Espèce indéterminée. 
Ranunculus Creticus folio subrotundo glauco , radice fibrosa , Tourn. Cor. 20. 

(2) Melanlhio peregrino overo di Candia, Pona, Raid. 46, fig. 
Melanlhiuin odoralum. Alp. Exot. 265; Ray, Hist. 1545; Sylloge. 
Nigella Crelica folio fœniculi, C. Bauh. Pin. 146. 

N. odorata tenuifolia, Park. Theat. 1576, fig.; Ray, Hist. 1071 ; Sylloge; Pluk. 

Phyt. 265 ; Moris. Hist. S. XII , 18,6. 
Garidella foliis tenuissime divisis, Tourn. Inst. 655; Boerh. Lugd. I. 287. 

(5) Nigella Cretica, C Bauh. Phylop. 251; Prod. 75, fig.; Pin. 146; Ray, Hist. 
1071; Sylloge; Pluk. Phyt. 283; Tourn. Inst. 258; Moris, Hist. S. XII, 
18, 2; Boerh. Lugd. 1 , 285. 
N. Cretica inodoro semine , Park. Theat. 1376 , fig. 


( 398 ) 

sativaL.Spec. 753. — (1) Lamk., Dict. IV, 487; Willd., Sp. II, 1248; Pers., 
Syn. II, 85 ; DC, Syst. I, 330 ; Walp., Rep. II, 742. — Çf) cullivé rarement 
dans les champs. (Belli, Heldr.) 

M«u/aov 2«ç«p.tov. En Orient, le pain est saupoudré avec les graines de cette 
plante et du sésame de l'Inde. 

* Damascena L. — Boiss., FI. Or. 1 , 68. (ï) avril-mai. Zones basse et des col- 
lines; prés maritimes : Loutro; champs: Akroteri, Malaxa. (Raul., Heldr.) 

Delpliinium Tourn. 

peregrinum L. — (T) Sieb. Avis de plantes. 

Staphysagria L. Spec. 750. — (2) Willd., Sp. II, 1231 ; Sibth., Prod. I, 371 ; 
FI. Gr. VI, 6, pi. 508; Trev., Delph. 10; DC, Syst. 1,363; Boiss., FI. 
Or. I, 94. — (D mai-juillet C. Zones basse et des collines; haies et décom- 
bres; Mourniès, Alikampos, Prosnero, Anopolis, Aradhena, Voriza, Em- 
baro. (Belon, Belli, Sibth., Raul., Heldr.) 

Pœonia Tourn. 

peregrina Mill. — (3) Boiss., FI. Or. I, 97. P. o/Jîcinalis L. Spec 747; Willd., 
Sp. II, 1221; Sibth., Prod. I, 369; DC, Syst. 1 , 389 ; Spach, Phan. VII, 
401. P. arielina Anders. Spreng., Syst. Veg. II, 615. P. Cretica Bot. 
Rep., pi. 819. — y mai. Zone montueuse sup.; bois: H. Nikolaos 
au-dessus de Samaria ; Niato au-dessus d'Askyphos; Malès de Lassiti, 
(Belon, Belli, Sieber, Heldr. ) 

Fam. II. — BERBERIDE/E. 

Iieontice L. 

Leontopetalum L. Spec. 448. — (4) Pers., Syn. I, 386. — y; avril, fruits. 
Zones basse et des collines ; champs : bases du Psiloriti , Meghalo-Kastron ; 
(Belon, Held. ) 

(1) Melantbium simpliciflore Creticum, Clus., Hist II, SOS. .;, 
Nigella alba simplici flore , Alp. Exot. 261. 

N. Cretica latifolia odorata, Park. Theat. 1576 fig. ; Ray, Hist. 1071 ; Sylloge, 
Pluk. Phyt. 263; Tourn. Inst. 258; Moris. Hist. S. XII, 18, 11; Boerh. 
Lugd. 1 , 283. 

(2) Staphisagre, Belon, Obs. 17; Ray, Sylloge. 

(3) Peone à fleurs blanches, Belon, Obs. 17; Ray t Sylloge. 
PaBonia mas vel faemina. Dalech. Hist. 856. 

Pœonia alba , Clus., Hist. Il, 299. 

Pœonia folio subtus incano, flore albo vel pallido C. Bauh. Pin. 323. 

■JjL'f£§LÏv (Belon.) i|/ty«zt« (Belli.) 

(4) Leontopetalon à grosses racines, Belon, Obs. 17; Ger. emac. 256. fig.; Park- 

Theat. 682 , fig.; Ray, Sylloge. 


( 399 ) 
Berberis Tourn. 
Cretica L. Spec, 472, 1680 — (1). Willd., Sp. II, 229; Pers., Syn. I, 387; 
Poir., N. Duh. IV, 14; Desf., Arbr. II, 27; Sibth., Prod., I, 242; FI. Gr. 
IV, 35, pi. 342; DC, Syst., Vég. II, 9; Prod. I, 106; Spreng., Syst. Veg. 
II, 119; Rœra. Sch. , Syst. Veg. VII, 5; Boiss., FI. Or. I, 103. — ï, 
mai CC. Zones montueuse et subalpine; 900-1700 m ; montagnes de Spha- 
kia, Psiloriti (Ida), mont, de Lassiti, Aphendi-Kavousi; (Dclli, Tourn., 
Sibth., Sieb., Raul., Heldr. ) 
AourÇta (Belli) OÇvky.ccvBk. 

Fam. III. — PAPAVERACEiE. 
Fapaver Tourn. 

* Rhœas L. — (f) mars-mai C. Zone basse; champs: Khania et ailleurs. (Raul. 

Heldr.) 

KoutÇouv«5«. La plante jeune est préférée comme salade par les Cretois. 

* Argemone L. — . (F) avril R. Zone des collines; près de Damasta. (Heldr.) 

GlaucinEm Tourn. 

luteum L. (Clielido?iiu?n Glaucium). Scop. — Boiss. , FI. Or. I, 122. (f) 

avril-juillet C. Zone basse; bords de la mer à Kisamo-Kasleli, Khania, 
Meghalo-Kastron, Ghaïdhouronisi. Très-abondant à Grabousa, où il forme 
presque toute la végétation. (Sieb., Raul., Heldr.) 
MKLKdnlo/^oprov. La décoction de la racine est employée comme astringent. 

Hypecoum Tourn. 
procumbens L. — Boiss., FI. Or. I, !24. H. païens Willd. DC, Syst. II, 103; 
Spreng., Syst. Veg. III, 491. — (T) mai. Zone basse; champs : Khania. 
(Sieb., Heldr.) 

Fam. IV. — FUMARIACEiE. 
Corydalis DC. 

rutaefolia Sibth. (Fumaria) DC, var. /3 subuniflora Boiss. et Heldr. — (2) 
Spreng., Syst. Veg. III, 159; Boiss., Diagn. 1" s ér. VIII, 11; FI. Or. 1, 126. 
Walp., Ann. II, 27. F. uniflora Sieb., Flora IX, 599; Reise II, 320, pi. 8. 
— 2f mai. Neiges fondantes au sommet des montagnes de Lassiti et à 
diverses hauteurs sur le Psiloriti. (Tourn., Sieb., Heldr.) 

(1) Licio I. di Candia overo Berberi alpina del Belli , Pona, Bald. 137, fig. 
Lycium creticum primum Belli, Park. Theat. 1010. fig.; J. Bauh. Hist. I, 2, 

60, fig.; AIp. Exot. 21, fig ; Ray, Hist. 1627; Sylloge ; Pluk. Phyt 234. 
Berberis Alpina Cretica, C. Bauh. Pin. 434. 
B. Cretica Buxi folio , Tourn. Cor. 42 ; Duh. Arbr. 98. 

(2) Fumaria bulbosa Cretica, radice cava, foliis amplioribus, flore purpurascente, 
Tourn., Cor. 30. 


( 400 ) 

Fumaria Tourn. 

* officinalis L. — Boiss., FI. Or. I, 134. — (î) mars-mai. Zones basse et des 

collines; champs : Khania, Theriso (Raul., Heldr.) 

parviflora Lamk. — (1)® mars-mai. Zone basse; champs: Khania, entre 
Gouves et Khersonesos. (Belli, Raul., Heldr.) 

macrocarpa Pari. (PI. nov.) — (2) Boiss., FI. Or. I, 1 37. ® mars-mai C. Zones 
basse et des collines; çà et là dans les endroits stériles: ruisseau de 
Kladiso, Perivolia près de Rhethymnon, Anopolis, Hodighitria. (Belli, 
Raul., Heklr. ) 

Var. laxa Boiss. et Heldr. — Avril. Haies; Meghalo-Kastron , Keenourio- 
Khorio (Heldr.) 

* agraria Lag. (Elench.) — Boiss., FI. Or. 1 , 138. — ® 17 mars R. Zone basse; 

endroits ombragés : Garipa près Khania. (Heldr.) 

Fam. V. — CRUCIFERE. 

Matthiola R. Bit. 

incana L. [Cheiranlhus) R. Br. Var. albiflora. — Sibth., Pr. II, 25. DC, Syst. 
I, 163; Boiss., FI. Or. I, 148. — 2f mars-mai. Zone basse: château de 
Khania; vignes: Khalepa. (Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

fenestralis L. [Cheiranlhus) R. Br. DC, Syst. I, 166; Prod. 1, 133; Boiss., 
FI. Or. 148. — ap Rochers maritimes. (Sibth. ) 

* sinuata L. [Cheirantltus) R. Br. Var. Q bracleala. Boiss. et Heldr. — Boiss., 

Diagn. 1" sér. VIII, 15. Walp., Ann. II, 31. Boiss., FI. Or. I, 148.— 
@ mars. Zone basse; murs : forteresse de Soudha. (Heldr.) 

tricuspidata L. ( Cheiranlhus) R. Br. — ® mars-août. Zone basse; sables 
maritimes : Kisamo-Kasteli, Khania, Rethymnon. (Sieb., Heldr.) 

CaiMlasBiHEie Touun. 

* hirsuta L. — ® mars. Zone basse; lieux ombragés : Khania. (Heldr.) 

* Grseca L. — Pleroneurum grœcum. DC, Syst. H, 271. — (J) Avril-mai. Zone 

montueuse sup.; rochers : gorges d'Askyphos, Psiloriti. (Heldr. ) 
Var. § lasiocarpa Boiss. et Heldr. — Boiss., Diagn. 1 re sér. VIII, 20. 
Boiss., FI. Or. I, 164. — Mai. Zone montueuse sup., 1,300 m ; au-dessus 
de Maies (mont, de Lassili). (Heldr.) 


(1) F. minor, folio oblongo capillare, Ray, Hist. 40b; Sylloge. 

(2) Capnos Cretica CIus. 

Fumaria major Cretica , Park. Tlieat. 287. 


( 401 ) 

A rail i s L. 

* verna L. (Hesperis) R. Br. — Boiss., FI. Or. I, 168. — ® mars-mai. Zones 

basse et des collines; collines maritimes : Akroterï; prairies : entre Pros- 
nero, Askyphos et Anopolis. (Raul., Heldr.) 

* auriculata Lamk. — (î) mai RR. Zone subalpine 2000™; sommet du mont 

Lazare de Lassiti. (Heldr.) 

* muralis Bertol. Var. /3 Crelica. — Boiss., FI. Or. I , p. 171. A. Crelica Boiss. 

et Heldr. Diagn. 1™ série, VIII. 20; Walp., Ann. II, 34. — (§) vel % 
avril-mai R. Zones montueuse sup. et subalpine; 4 300-1600™; rochers 
au-dessus d'Askyphos, Volakia de Sphakia, mont Lazaro de Lassiti. (Raul., 
Heldr. ) — Espèce figurée pi. 2. 

albida Stev. — Boiss., FI. Or. 1, 174. A. Alpina, Sibth., Prod. II. 27. A Cau- 
casica Willd. Sieb. Reise II, 41. — y mai. Zone subalpine 1300-2000™; 
montagnes de Sphakia, de Lassiti. Psiloriti. (Sibth., Raul., Heldr.) 

bellidifolia Jacq. — Sieb. Reise I, 437. — 2f juillet. Zone montueuse inf. 
Anoya. ( Sieb. ) 

(Cette espèce n'est pas considérée par M. Boissier comme appartenante la flore 
de l'Orient. ) 

Nasturtiiiiti R. Br. 

* officinale L. [Sisymbrium Nasturtium) R. Br. — Boiss., FI. Or. I, 178. — 

sp mai. Zones basse et des collines; prairies : Khania, entre Askyphos 
et Anopolis (Raul.) 

* sylvestre L. [Sisymbrium) R. Br. — Boiss., FI. Or. I, 4 79. — # mai. 

Zone basse; prairies : Kladiso. (Raul.) 

Erysimnm L. 

♦Creticum Boiss. et Heldr. —Boiss., Diagn. 2 e sér. I, 56; FI. Or. I, 192. E. 
australe Heldr. PI. exs. non Gay. — (2) Mars-avril. Zone des collines; lieux 
abrités et exposés au soleil : Takodopora, Rhamni, Is-ta-Chria. (Heldr.) 

* Raulini Boiss. — FI. Or. I, 192. — E. australe. Heldr. PI. exs. ex parte. — ■ 

(g) mai-juin. Zone montueuse inf. Takodopora, entre Askyphos et Ano- 
polis, Omalos. (Raul., Heldr.) 

Les deux espèces suivantes se rapportent aux Matthiola incana et sinuata de la 
page précédente. 

Leucoium Creticum marinum secundum , Glus. Hist. IL 298. 

L. Creticum floribus minoribus, C. Bauh. Pin. 201 ; Ray, Hist. 787 ; Sylloge. 

Leucoium Creticum marinum tertium , foliis oblongis crenatis, Clus. Hist. IL 
298; C. Bauh. Pin. 201 ; Ray , Hist. 787; Sylloge; 

Tome XXIV. 30 


( 402 ) 

* mutabile Boiss. etHeltlr. — Boiss., Diagn. I re sér. VIII, 24; Walp., Ann. II, 

49; Boiss., FI. Or. I, 201. — 2f mai-juin R. Zone subalpine 1700-2000™; 
pâturages rocheux : Theodhori, Mavri des Aspro-Vouna, Psiloriti, sommet 
du Lazaro de Lassiti. (Raul., Iïeld.) — Espèce figurée pi. 4. 

SisyBîaBja'itEaai L. 
Columnse L. (Orientale) Jacq. — (1) DC, Syst. II, 469. — (§) mars-mai. Zone 

basse; vignes : Khalepa, murs : Khania, Meghalo-Kastron. (Belli, Raul., 

Heldr.) 
officinale L (Erysimum) Scop. — (2) ® Belli. 

* polyceratium L. — ® mai. Zone des collines; Anatoli. (Heldr.) 

M«l«*«îlBaaa» R. Bit. 

flexuosa Sibih. — (3) Cheiranlhus maritimus L Sieb. Avis. — ® avril-mai. 
Zone basse; murs : Khania; rochers maritimes: Khalepa , entre Dnrarnia 
et Bheihymnon , Ghaïdhouronisi. (Sieb., Raul., Heldr.) 
Var. cuspidala, mais-mai CC. Décombres et murs : Khania, Khalepa. 
(Raul., Heldr.) 

Chia L. ( Cheiranlhus) DC. — (4) Syst. Vëg. H, 440; Boiss., FI. Or. I, 228. — 
(D Mars-avril. Zones basse, des collines et moritueuse inf. ; prairies mari- 
times : Haghia-Houmeli , Loutro; rochers : Malaxa, cap Meleka, entre 
Askyphos et Anopolis. (Belli, Heldr.) 

Aaaïji'îctBa Adans. 
deltoidea L. [Alyssum) R. Br.— (5) Crantz., Crucif. 88; Willd., Sp. III, 470; 
Sibih., Prod. II, 15; FI. Gr. VII, 26, pi. 628; DC, Syst. II, 294; Spreng., 
Syst. Veg. II, 871; Boiss, FI. Or. I, 252. Draba hesperidi flora Lamk., 
Dict. Il, 328. Vesicaria delloidea Poir., Dict. VIII , 572. — 2f avril-mai C. 
Zone montueuse sup. 1300-I800 m ; entre Askyphos et Anopolis. (Belli, 
Tourn., Sibth , Raul., Heldr.) 

(1) Erysimum altissimum Crcticum , siliquis strictissimis. Weinm. Phyt. pi. 487 , 

f. 6. 

(2) Erysimum Dioscoridis Zanoni. Ray, Hist. 813; Sylloge. 

(3) Hesperis Cretica maritima , folio erasso lucido , magno flore. Tourn. Voy. I, 26. 

(4) Leucoium Creticum primum marinum. Clu. Hist. II. 298; Park. Theat. 623, fig. 

626; J. Bauh. Hist. II, 877. 
L. Crcticum Thlaspifolium , C. Bauh. Pin. 201; Pluk. Phyt. 213; Ray, Hist. 

787; Sylloge; 
Leucoium minimum Creticum folio subrolundo. C. Bauh. Prod. 102; Pin. 201 ; 

Ray, Hist. 785; Sylloge. 

(5) Alysson Creticum foliis angulatis, flore -violaceo , Tourn. Cor. 15. 
Alyssoides saxatile Creticum , folio angulato flore violaceo. Boerh. Lugd. II , 5. 


( 403 ) 

Ricotia L. 

* Cretica Boiss. et Heldr. — Boiss., Diagn. 1 re sér. VIII, 29; Walp., Ann. II, 
36; Boiss., FI. Or. I, 255. — (T) avril mai. Zones basse et montueuse inf.; 
rochers maritimes: Haghios-Pavlos, gorges entre Prosnero, Askyphos et 
Anopolis, et près de H. Joannes-o-Kaïmenos. (Baul., Heldr.) — Espèce 
figurée pi. 3. 

Iiunaria L. 

' biennis L. [annua) Mcench. — Boiss., FI. Or. 1 , 256. — (§) mars. Zone des 
collines; rochers : Paleeokaslro de Soudha. (Heldr.) 

Alyssuam Tourn. 
Orientale Ard. — (<l) DC, Syst. II, 303; Prod. I, 160; Spreug., Syst. veg. II, 
859; A. snxalile, Sieb. Avis. — f) mai. Zones basse et des collines; murs: 
forteresse de Soudha; rochers: monastère de Haghios-Joannes (Akroteri). 
(Belli, Tourn., Sieb., Heldr.) 

Creticum L. Spec. 910 (2). — Crantz, Crucif. 90; Willd., Sp. III, 469; Pers., 
Syn. II, 192; Boiss., FI. Or. I, 266. Vesicaria Crelica Poir., Dict. VIII, 
570; DC, Syst. II, 298; Prod. 1, 159; Spreng., Syst. Veg. II, 872; Jaub. 
et Spaeh, 111, V. 35. pi. 432; Rchb. Icon. Telrad. pi. 21 . — <ç mai RR. 
Zone des collines : Dhia (Sieb.) Zone subalpine 2000™; rochers : Lazare 
et Aphendi-Khristo de Lassiti. (Belli, Tourn., Heldr.) 

paniculatum Desf. — (3) Cor. 67, pi. 50. Vesicaria paniculala Desv. J. Bot. 
III, 171. — y (Tourn.) 

(M. Boissier considère cette plante comme une forme de grande taille de l'espèce 
précédente. ) 

Sphacioticuni Boiss. et Heldr. — (4) Boiss., Diagn. 1" sér. VIII, 35; Walp., 
Ann. H, 41; Boiss., FI. Or. I, 276. — A. allanlïcum. Desf. Willd., Sp. III, 
462; Pers., Syn. II, 191 ; DC, Syst. II, 305; Prod. I, 161. — 2f juillet. 
Fruits. R. Zone subalpine 2,300™ ; Slravopodia et Haghion - Pneuma, 
Theodhori et Mavri des mont, de Sphakia. (Belli, Tourn., Raul., Heldr. ) 

(1) Tlilaspi Creticum album umbellatum majus, Parle. Theat. 839, f. 840. 
Alysson Creticum saxatile , foliis uiidulatis incanis, Tourn. Cor. 15; Boerh. 

Lugd. II, 3; Mil!. Gard. 13, pi. 20 f.l. 

(2) Leucoium luteum, utriculato semine, Park., Theat. 626, fig. Alp. Exot. 119; 

Ray, Hist. 784; Sylloge; Pluk. Phyt. 215. 
Alyssoides fruticosum Creticum, leucolifolio incano. Tourn. Cor. 15; Juss. Barr. 
Alyssum Creticum incanum, orbiculatis siliquis. Barr. Plant. 41 , pi. 862. 

(5) Alysson Graecum frutescens , Serpillifoîio amplissimo. Tourn. Cor. 15. 

(4) Alysson Creticum saxatile serpyllifolio candidissimo, capsulis orbiculatis. Tourn. 
Cor. 15. 


( 404 ) 

* Idaeum Boiss. et Heldr. — Boiss., Diagn. 1 re sér. VIII, 35; Walp., Ann. II, 

41; Boiss., Fi. Or. I, 277. — y 28 mai R. Zone subalpine 1700-2000 m ; 
pierres de la région sup. du Psiloriti (Ida). (Heldr.) — Espèce figurée pi. &. 

Cretica Boiss. et Heldr. — (1) Boiss., Diagn. 1 re sér. VIII, 27; Walp., Ann. II, 
42; Boiss., FI. Or. I, 294. D. Aizoides Siblh., Prod. II, 4. {ex parle). — 
2f mai. Zone subalpine 2000 m ; sommets du Lazaro et de l'Aphendi- 
Kliristo de Lassiti. (Tourn., Sieb., Heldr.) — Espèce figurée pi. 6. 

Ea»fflpEails& DG. 

* vulgaris L. [Draba vema) DC. — (T) avril C. Zones des collines et mon- 

tueuse inf.; entre Askyphos et Anopolis. (de Held.) 

Kiseutella L. 

Columnaî Ten. — B. apula ou coronopifotia Sieb., Flora, X, 639. — (ï) mars- 
mai C. Zones basse et des collines; champs : Khania , Malaxa. (Sieb., 
Raul., Heldr.) 

Tlalèegpi Tourn. 

* perfoliatum L. — (T) Avril. Zone montueuse sup. 1300 m ; au-dessus d'As- 

kyphos. (Heldr.) 

Ifoen-is L. 
sempervirens L. Spec. 905. — (2) Crantz, Crucif. 72; Lamk., Dict. III, 220; 
Willd.Sp., III, 453; Pers., Syn. II, 186; Sibth.. Prod. H, 9; FI. Gr. VII, 
'18, pl. 620;DC. % Syst. II, 397; Prod. I, 180; Spreng., Syst. Veg. II, 864; 
Boiss., FI. Or. I, 333. — ï> juin. Zone subalpine 2,000"; Theodhori , 
Mavri (Montagnes deSphakia). (Belli, Sibth., Baul.) 

umbellata L. Spec. 906. — (3) Crantz., Crucif. 73; Lamk., Dict. 111, 222; 
Willd., Sp. III, 456; DC, Syst. Il, 401; Prodr. I, -179.— ®. (Belli, Tourn.) 

(1) Leucoium Creticum montanum minimum , flore luteo nunc pleno nunc siun- 

plici , Tourn. Cor. 16. 

(2) Thlaspi Creticum perenne flore albo , C. Bauh. Prod. 48 fig.; Pin. 106; Ray, 

Hist. 855 ; Barr. Plant. 58 , pl. 214 , f. 2. 
Thlaspi clypeatum arborescens Creticum Park. Theat. 846; Alp. Exot. 109; Ray, 
Hist. 854; Sylloge; Pluk. Phyt. 565. 

(5) Draba seu Arabis seu Thlaspi Candiae, , Dod. Pempt. 7iô Ger. emac. 265, flg.; 
Thlaspi quartum Dalech. Hist. 664, 1181. - 
Th. umbellifero di Candia Pona , Bald , 58. 
Th. umbellatum Creticum iberidis folio, Bauh. Pin. 106; Barr. Plant. 58, pl. 

895, f. l;Boerh. Lugd. H, 7. 
Thlaspidium Creticum, flore albo vel purpureo Riv. Tetrap 19, pl. 111. 
Thlaspi Creticum quibusdam flore rubente et albo. .1. Bauh. Hist. II , 924 ; Ray, 

Hist. 854; Pluk. Pbyt. 566; Moris. Hist. S. 111, 17, 21 ; Tourn. Inst. 215. 


\ 


( 405 ) 

linifoliaL. — (1) Willd., Sp. III, 457; DC, Syst. II, 401. — '(§). (Belli.) 

odorata L. — (2) H. Clfff. 330; Spec. 906; Willd., Sp. III, 457; DC. Syst. II, 
400; Prod. I, -180; Spreng. II, 865; Boiss., Diagn. 1" s ép. \ } 75; Walp. 
Rep. II, 759; Boiss., FI. Or. I, 335. — ®. (Belli, Tourn. ) 

CapseEla Vent. 

Bursa-Pastoris L. (Thlaspi) Mœnch. — (T) mars-mai AR. Zones basse, des 
collines et subalpine 4,800 ra ; prairies, champs: Khania, Meghalo-Kastron 
(Sieb., Heldr.) Entre Askyphos et Anopolis, Volakia de Sphakia. (Raul.) 

iEtlsiOBseisara R. Br. 

* ovalifolium Boiss. — FI. Or. I, 351. — % avril-mai. Zone montueuse sup. 

800— 1 ,500 m ; rochers au-dessus d'Àskyphos, Lazaro de Lassili; bois de 
pins : Aphendi Kavousi. (Heldr. ) 

(Cette espèce est peut-être le Thlaspi Buxbaumii recueilli par Sieber à 
Cnosse en avril (Reise II, 220). 

îiepidiitin L. 

spinosum L. — L. cornulum Sibth. Boiss., FI. Or. J, 354. — (£) avril-mai. 
Zones basse et des collines; lieux humides et décombres : Khania, Rhamni, 
Dhramia. (Sieb., Raul., Heldr.) 

* Nebrodense Guss. (Syn. fl. Sic.) — '% Avril-mai. Zone montueuse sup. 

4,300-l,700 m ;pâturages secs au-dessus d'Askyphos ; montagnes de Lassiti. 
(Heldr.) 

Senebiera Poir. 
Goronopus L. (Coc/ilearia) Poir. — (g) ( Sieb. ) 

CaSiile. Tourn. 
maritima L. (Bunias Cakile) Scop. — ® mars-juin C. Zone basse; sables 
maritimes : Kisamo-Kasteli , Platania , Khania , Khalepa , Pilialimala 
(Sieb., Raul., Heldr.) 

Ëruearia Certn. 

* Aleppica Gœrtn. — DC, Syst. II, 674; Boiss., Fl. Or. 1, 365. Cordylocarpus 

lœvigatus Sibth., Pr. II, 32; Fl. Gr. VII, 45, pi. 649. — (T) Avril-mai. 
Zone basse; champs entre Meghalo-Kastron etGouvès, près Avdou dans 
l'Eparkhiede Pedhiadha. (Heldr.) 
Kp7«u.ov. Herbe jeune excellente en salade. 

. (1) Thlaspi Creticum foliis indivisis seu Lini amarum, Bauh. Hist. II , 224. 

(2) Thlaspi IV. parvum, odorato flore, Clus. Hist II, 152. fig. 

Thlaspi umbellatum Creticum flore albo odoro , minus. Park, Theat. 839 , fig* 
840; C. Bauh. Pin. 106; Ray , Hist. 855; Sylloge ; Moris. Hist. S. III. 16, 8 ; 
Tourn. Inst. 215. 


( 406 ) 
IVeslia Desv. 

paniculata L. (Myagrum) Desv. — Vesicaria paniculala DC., Prod. I, 459; 
Spreng., Syst. Veg. II, 872.-0 avril. Zone basse : champs entre Meghalo- 
Kastron et Gouves. (Sieb., Heldr. ) 

Sifilotaxis DC. 

Harra Forsk. (Sinapis) Boiss. (FI. Or.). — (1) D. hrspida DC, Syst. II, 630. 
— (T) (Tourn.) 

Hirsclifelrïia. 

* adpressa L. (Sinapis incana) Mœnch. — (|) mai C. Zones basse et des colli- 

nes; champs : Khania , Platania, Malaxa. (Raul.) 

Brassïea Tourn. 

'Cretica Lamk.— (2) Lamk., Dict. I, 747; Willd., Sp. III, 549; Pers.,Syn. II, 
206; Sibth., Prod. II, 30; FI. Gr. VII, 42, pi. 645; DC, Syst. II, 594; 
Prod., I, 215; Spreng. Syst. Veg. II, 910; Boiss. FI. Or. I, 391. — f> 
mars; juillet en fruits. Zone des collines ; rochers élevés de Palœokas- 
tro au-dessus de Soudha; gorges d'Haghia-Roume'i à Samaria. (Belon, 
Tourn., Sibth., Sieb., Heldr.) 

KpomovTÇKvx, aypioc laycma. , les jeunes feuilles sont mangées comme 
celles du chou, layma.. Kouvo'jtu^, chou-fleur. Toyyuïia, rave. 

Tournefortii Gouan. — Boiss., FI. Or. I, 393. —© Zone basse; sables mari- 
times. (Tourn.) 

âifiiapès Tourn. 
arvensis L. — (T) juin. Zone basse; champs : Khania. (Heldr. ) 
Var. p. Orienlalis. Sinapis Orientalis Sieb., Avis. 
Bpo-jSsc, les jeunes pousses cuites sont préférées en salade. 

* dissecta Lag. — Boiss., FI. Or. I, 395. — (i) mars. Zone des collines; 

champs de lin : Takodopora , Rhamni. (Heldr.) 

* alba L. — (D mars-avril C. Zone basse; champs: Khania, Meghalo-Kastron, 

Gouvès, etc. (Heldr.) 

Eruca Tourn. 

* sativa L. (Brassica Eruca) Lamk. — (T) mars-avril C. Zone basse; champs : 

Khania, Rhethymnon, Meghalo-Kastron. (Heldr.) 
Poxa. Feuilles excellentes en salade. 

d) Turritis Cretica , Bellidis foliis villosis, Tourn. Cor. 16. 

(2) Choux sauvages, Belon, Obs. 18. 

Brassica Cretica fruticosa, folio subrotundo, Tourn. Cor. 16. 


( 407 ) 

Eiiarilirocarpus Labii.l. 
arcuatus Labill. — (1) Poir., Dict. Suppl. IV, 648; DC, Syst. II, 660; Prod. I, 
228. — (î) avril. Zones basse et des collines; rochers maritimes entre 
Meghalo-Kaslron et Gouvès, Haghia-Roumeli et Loutro; Arkoudha, au- 
dessus d'Alikampos. (Belli, Tourn., Heldr.) 

ï&apliaEiiis L. 

* Raphanistrum L. — T) mai. Zone basse; champs : Khania; chemins : Kalo- 

gerous, près Hierapetra. (Raul., Heldr.) 
Po-k-ji, radis. 

Rapigti*uin Boerh. 
Orientale L. [Myagrum] DC. — DC, Syst. II, 433; Boiss., FI. Or. I, 404. 
Bunîas raplianifolia Siblh., Prod. 11, 2; FI. Gr. VII, II, pi. 612; Spreng., 
Syst. Veg. II, 854. — (î) zone basse; champs. (Siblh., Sieb. ) 

Diilesiiius Desv. 

* .Egyptius L. {Myagrum) Desv. — Boiss., FI. Or. I, 404. — (f) avril-mai. 

Zone basse; champs confinant à la mer, entre Meghalo-Kastron et Gouvès, 
Pilialimata (Heldr.) 

B anias L. 

Erucago L. — Myagrum orientale Sieb., Flora X, 639. — (D mars-avril C. 
Zone basse; champs : partout. ( Sieb., Heldr. ) 

Espèces indéterreunées (2). 

Sieber mentionne dans son Avis de plantes, deux espèces sous les noms de 
Sisymbrium glaucum et Thlaspi recurvalum qui ne se retrouvent pas 
dans les auteurs. 

(1) Eruca maritima Cretica, siliqua articulata , C. Bank Prod. 40; Pin. 99; Park. 
Theat. 820 ; Ray, Hist. 810 ; Sylloge ; 
Raphanistrum Creticum, siliqua incurva villosa, Tourn. Cor. 17. 

(2) Espèces indéterminées : 

Leucoium album odoratissimum folio viridi. C. Bauh. Prod. 102; Pin. 202; 

Ray , Sylloge. 
(Cette plante est rapportée au Matlhiola glabra que M. Boissier ne comprend 

pas dans le FI. Or. 

Sisymbrium Creticum, Raphani foliis eleganler dissectis, Tourn. Cor. 16. 

Raphanus Creticus. C. Bauh., Prod. 58; Pin. 96. 

Bum'as agrestis, Belli. 

Napus sylvestris Cretica, C. Bauh. Prod. 58; Pin. 95; Park. Theat. 865; Ray, 
Hist. 802 ; Sylloge. 

Thlaspi Creticum montanum luteum, Leucoiifiore, Barr. Plant. 59, pi. 214, f. i. 


( 408 ) 

Fam. VI. — CAPPARIDE^E. 
Capparis Tourn. 

Spinosa L. var. 7 JEgyplia. — (<l) Boiss., FI. Or. I, 420. — C. jEgyplia Lamk. 
Spreng., Syst. Veg. II, 572. — f> juin. Zone basse; champs : Spilia. 
Khania. Meghalo-Kastron. (Belon, Sieb., Raul.) 

Var. Ç rupestris. — Boiss., FI. Or. I, 421. C. rupeslris. Sibth., Pr. I, 355; 
FI. Gr. V, 71, pi. 487; DC, Prod. I, 245. C. Orienlalis. Veill., N. Duh. I, 
142. — î) mai-août G. Zone basse; rochers et murs: Akroleri, Khania et 
Meghalo-Kastron; abondante Grabousa (Sieb., Raul., Heldr.) 

Fam. VII. — RE3EDACE.E. 
Reseda Tourn. 

* luteola L. — • (§) avril R. Zones basse et des collines; décombres au bord de 

la mer : Loutro. (Heldr. ) 

Var. crispaia. Champs: Khania, Malaxa. (Raul.) 

* lutea L. — (2) mars-avril. Zone basse; prairies: Khania, Kalyves, entre 

Meghalo-Kastron et Gouvès. (Heldr.) 

* alba L. — Boiss., FI. Or. I, 425. — (g) mars-juin. Zones basse et des collines; 

champs, près des habitations; Enneakhoria, Khania; rochers: cap Si- 
dhero. (Raul., Heldr.) 

Fam. VIII. — CISTINE^:. 

Cistus Tourn. 

* villosus L. — Sweet., Cist. pi. 35. — ï> mars-avril CG. Zone basse et des 

collines; entre les buissons. Partout. (Heldr.) 
Aaâavov , Ktçro 
Creticus L. Spec. 738. — (2) Lamk., Dict. II, 13; Jacq., Coll. I, 80, pi. 95; 
Willd. Sp. II, 1186; Pers., Syn. II, 75; Sibth., Prod. I, 364; FI. Gr. V, 
77, pi. 495; Desf., Arb. II, 48; DC., Prod. I, 264; Spreng., Syst. Veg. II, 
584; Sweet, Cist. pi. 112; Rchb. , Icon., Cist., pi. 40; Willk., Cist. 24, 
pi. 83. — ï) janvier R. Zone basse : Khania, île Dhia. (Belon, Belli, 
Sibth., Sieb ) 
(M. Boissier considère cette espèce comme une variété de la précédente. ) 

(1) Câpriers épineux. Belon, Obs. 17. 

Capparis spinosa, fructu minore, folio rotundo, C. Bauh. Pin. 480. 

(2) Ciste, Belon, Obs. 16; Dalech. Hist. 223, 230. 
Ciste Ladanifere , Clus. Hist. 1 , 81. 
Ladanmn Creticum, Alp. Exot. 89, 

Cistus Ledon Cretense C. Bauh. Pin. 467 ; Ray, Hist. 1010; Sylloge ; 
Cistus ladanifera Cretica vera , Park. Theat. 666 , f. 665. 

Cistus Ladanifera Cretica flore purpureo Tourn. Cor. 19; Voy. 1 , 29 ; Buxb. 
Cent. III, 34, pi. 64, f. 1 ; Duh. Arbr. 168. 


( 409 ) 

albidus L. — h Sieb. Avis de plantes. 

(D'après M. Boissier, p. 437, cette espèce occidentale ne pénétrerait pas dans» 
le bassin oriental de la Méditerranée.) 

purpureus Lamk. — Sweet. Cist. pi. 17. — ï) (ex Sweel). 
(M. Boissier n'a jamais vu d'échantillons spontanés orientaux.) 

parviflorus Lamk. — (I) Lamk., Dict. Il, 14; Willd., Sp. II, 1186; Pers., Syn. 
II, 75; Sibth., Pr. I, 364; FI. Gr. V, 78, pi. 496; DC, Prod. 1, 264; 
Spreng., Syst. Veg. Il, 584; Sweet., Cist. pi. 14; Spach, Phan. VI, 85; 
Willk., Cist. 27, pi. 85; Boiss., FI. Or. 1, 437. — h mars-avril C. Zones 
basse et des collines; dans les buissons abrités : Khalepa, Malaxa, Dhia , 
abondant entre Prinaet Hierapetra, Gliaïdhouronisi. (Tourn., Sieb., Sibth., 
Heldr.) 

salviaefolius L. — Willk., Cist. 37, pi. 91-92. — ï) mars-mai C. Zones basse 
el des collines. Buissons avec le C. villosus. Phlori, Khania, Akroteri. 
(Sieb., Raul., Heldr.) 

Var. « vulgaris Willk. (Sieb.) 

Var. 5 bifiorus Willk. (Sieb.) 

Var. e cymosus Willk. (Sieb. ) 

hirsutus D. C. — Sweet., Cist. pi. 19. — ï>(ex Sweet.) 

Var. S platysepalus Willk. — C. platysepalus Sweet., Hort. brit. add. 
468; Cist. pi. 47; Willk., Cist. 36.— h (ex Sweet.) 

( D'après M. Boissier, p. 438, cette espèce occidentale n'aurait jamais été re- 
cueillie en Orient. ) 

obtusifolius Sweet. — Sweet., Hort. brit. add. 468; Cist. pi. 42; Willk., Cist. 
34. — ï) (ex Sweet.) 

(D'après M. Boissier, p. 458 , cette plante serait une forme des jardins, pro- 
bablement un hybride du C. hirsutus. 

(i) Cistus mas Creticus , folio breviore , flore parvo , Tourn. Cor. 19. 
Espèces indéterminées. 

C. Ledon Iatifolium Crelicum , J. Bauh. Hist. II. 9. fig; Pluk. Phyt. Mant, 49; 
Tourn. Inst. 260. 
( Cette plante est rapportée par Linné à son Cistus laurifolius que M. Boissier ne 
comprend pas dans le FI. Or. ) 

Je signale seulement ici les Cistus ledon 1 à H de Gérard et Johnson, The 
Herbal, p. 1285 à 1289, fig. 1286 à 1288. Et aussi les indications suivantes du 
Sylloge de Ray : 

Pseudo-cistus Ledum. Àlp. Exot.; Park. 

— Ledon alterum, Alp. Exot.; Park. 

Cbamaecistus , Alp. Exot. 

Tome XXIY. 31 


( 410 ) 

Monspeliensis L.— Willk., Cist. 29, pi. 86; Boiss., FI. Or. I, 438. — î) avril 
R. Zone basse; rochers maritimes, buissons, lieux exposés : seul entre 
Khersonesos et Malia, Mirabello. (Sieb., Heldr. ) 

BBeSaREaSEBeBt&MEEa Tourn. 

guttatum L. (Cislus) Mill. — Boiss., FI. Or. I, 440, Tuberaria variabilis , 
var. micropelala Willk., Cist. 73, pi. 92. — ® mars C. Zone basse et des 
collines; lieux arides; Nerokourou, Akroteri, cap. Meleka, Roumata, etc. 
(Sieb., Raul., Heldr.) 

planîagineum Willd. (Cistus) Pers. — (1) Wïl'd. Sp. II, 14 97; Pers., Syn. II, 
77; DG., Prod. I, 270; Spreng., Syst. Veg. II, 587. C. serralus Desf. 
Poiret, Dict. Suppl. II, 276. — ® R. Zone des collines; cap Meleka. (Tourn., 
Sieb. ) 

( M. Boissier ne comprend pas dans son FI. Or. cette espèce citée par divers 
auteurs. Un échantillon du petit assortiment de Sieber, donné sous ce nom, 
n'a cependant suhi aucune rectification de la part de Maille). 

Niloticum L. ( Cislus) Pers. — Boiss., FI. Or. I, 441. H. ledifolium, var. «. 
macrocarpum , k. vulgare Willk., Cist. 85, pi. 120. — (T) (Sieb.) 

* salicifolium Pers., var. «. macrocarpum Willk., Cist. 89, pi. 123. — avril 

R. Zone des collines; rochers près Anopolis (Frivaldsky, Heldr.) 

sanguineum Lag. — Spreng., Syst. Veg. II, 589; Boiss., FI. Or. I, 441. H. re- 
trofraclum Pers. Willk., Cist. 93, pi. 124, et H. ledifolium L. Sieb. , Flora 
X, 639. — (î) R- Zone basse; sables maritimes; cap Meleka. (Sieb.) 

* Hymettium Boiss. etHeld. (Boiss.,. Diag.) — ï) juillet R. Zone subalpine, 

2200 à 2300 m ; sommet de l'Haghion-Pneuma , du Theodhori. (Heldr.) 

Apenninum L. (Cislus) DC. — H. lœvipes. Sieb., Flora X., 639, — h . (Sieb.) 

FMBBBasaa. Spacii. 

* procumbens L. (Cislus Fumana) Boiss. — î> juillet B. Zone subalpine, 

2300 m ; sommet du Theodhori de Sphakia. (Heldr.) 

Arabica L. (Cistus) Spach. — (2) Helianlhemum Arabicum Vahl., Symb.II, 
62, pi. 35; Willd., Sp. Il, 1211; Pers., Syn. II, 80; Siblh., Prod. I, 369; FI. 
Gr. VI, 2, pi. 503. C. ferrugineus, var. p Lamk., Dict. Il, 25. — ~b, mars R. 
Zones basse et montueuse inf. ; exposé au soleil: Khania. Akroteri, entre 
Askyphos et Anopolis. (Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

* glutinosa L. (Cislus) Boiss. — ï> mars-mai RR. Zone des collines; exposé 

au soleil; Akroteri. (Raul., Heldr.) 

(1) Helianthemum Creticum annuum lato Plantaginis folio, flore aureo , Tourn. Cor. 

18. 

(2) Helianthemum Creticum linarisfolio , flore croceo, Tourn. Cor. 18. 


( 411 ) 

Fam. IX. — VIOLARIE/E. 
Tiola Tourn. 

* Cretica Boiss. et Heldr. — Boiss., Diagn. 1" sér. VIII, 51 ; FI. Or. I, 455; 

Walp, Ann. II, 65. — 2f Zone montueuse sup., 1.700 m ; bois: montagnes 
de Lassiti. (Heldr. ) 

* odorata L. — 2; mars. Zone des collines; gorges de Malaxa. (Heldr.) 

fragrans Sieb. — Sieb., Flora IX, 599; Reise II, 320, pi. 8; Boiss., FI. Or. I, 
461. — s/; Mai-août. Zone subalpine, 1, 600-2, 000 m ; neiges fondantes: 
sommets du Volakia des Aspro-Vouna, du Psiloriti et des montagnes de 
Lassiti. (Sieb., Raul., Heldr.) 
Var. pallida. — Juill. RR. , 2,300 m . Rochers; sommets du Stravopodia et 
de l'Haghion-Pneuma des montagnes de Sphakia. (Heldr. ) 

* parvula Tineo. ( Pug.) Var. glabrala. — Boiss., FI. Or. 1 , 466. — (£) 28 mai 

R. Zone subalpine , 2,000 à 2,300 m ; pierres : sommet du Psiloriti (Heldr.) 

arborescens L. — V. arborea Sieb., Reise I, 360. — ~t> juin. Zone basse; 
pendant aux rochers : cap Sidhero. (Sieber. ) 

Fam. X. — POLYGALE^E. 

Polygaïa Tourn. 

Monspeliaca L. — P. ramulosa Sieb., pi. exs. — (T) mai RR. Zone des collines, 
Lithines de Sitia. (Sieb.. Heldr.) 

venulosa Sibth. — (i) Spreng., Sysl. Veg. III, 165; Boiss., FI. Or. I, 473. — 
2C avril-mai R. Zones des collines et montueuse inf. ; rochers : entre Rho- 
dhakino et Selia, Perama , parties inférieures du Psiloriti. (Tourn., Sieb., 
Heldr. ) 

Fam. XI. — SILENES. 
Velezia L. 

rigidaL. —Sibth., Prod. I, 283; FI. Gr. IV, 80, pi. 390; DC, Prod. 1, 387. 
— (J) avril-mai. Zones basse et montueuse supérieure; lieux arides: entre 
Khersonesos et Malia; champs d'Omalos; bois sur les pentes du Psiloriti. 
(Sieb., Raul., Heldr.) 

Diantl&us L. 

tripunctatus Sibth. (Fl.Gr.). — Boiss., FI. Or. I, 482. — (î) mai. Zone basse; 
moissons : Pyrgos et Haghious-Dheka dans la plaine deMessara, Mira- 
bello. (Sieb., Heldr.) 

(1) Polygala Cretica, vulgaii similis, flore albido longiore, Tourn. Cor. 9. 


( m ) 

' multipunctatus Ser. — Boiss., F). Or. I, 482. — % . Zone basse; champs : 
Khalepa. (Raul.) 

* xylorrhizus Boiss. et Heldr. — Boiss., Diagn. 4 re série, VIII, 67; FI. Or. I, 

486; Walp., Ann. II, 100. — j) juin. Zone des collines; rochers : Palceo- 
kastro de Kisamos. (Heldr.) — Espèce figurée, pi. 8. 

Sphacioticus Boiss. et Heldr. — Boiss. , Diagn. 1 re série, VIII, 70; FI. Or. I, 
488; Walp., Ann. II, 101. D. leucophœus Sieb. , Flora XII, 600; Reisell, 
321, pi. 9, non Sibth. — f, juillol-sept. RR. Zone subalpine, 2,000-2,200°°; 
pâturages et pierres : sommets du Theodhori et de l'Haghion-Pneuma des 
montagnes de Sphakia. (Sieb., Heldr.) — Espèce figurée, pi. 7. 

juniperinus Sm. — (1) Soc. Linn. Lond. II, 303; Willd.,, Sp. II, 684; Desf., 
Arb. II, 69; Poir., Dict. Suppl. IV, 131; Spreng. , Syst veg. II, 375; 
Boiss., FI. Or. I, 498. — h 45 juillet RR. Zone montueuse inférieure; 
gorge de Kalous-Lakous, sur un roc très-élevé dit Aspros-Rremnos des 
mont, de Sphakia. (Tourn., Heldr.) 

Var. j3 Sieberi. — Boiss., FI. Or. I, 498; D. aciphyllus Sieb., pi. exs. ; DC. , 
Prod. I, 358. — Juin. Mont de Lassiti. (Sieb.) 

arboreus L. , Spec. 590. — (2) Sm., Soc. Linn. Lond. II, 303; Lamk. , Dict. 
IV, 525; Willd., Sp. II, 683; Sibth., Prod. I, 289; FI. Gr. V, 4, pi. 406; 
Desf., Arb. II, 68; Sieber, Reisell, 315, pi. 5; DC, Prod. I, 357; Spreng., 
Sysl. Veg., H, 375; Spach , Phan. V, 148; Boiss., FI. Or. I, 499. — £ 
juin-juillet. Zone basse; fentes des rochers : Katholiko, Palseokastro de 
Soudha, Haghia-Roumeli. (Belli, Tourn., Sibth., Sieb., Heldr.) 

fruticosusL. —Sibth., Prod. I, 289; FI. Gr. V, 5, pi. 407; DC, Prod. I, 357; 
Spach, Phan. V, 4 48; Jaub. et Spach, Illust. IV, 140. — I). (Sibth.) 

Tunica Scop. 

* velutina Guss. {Dianlhus) Fisch. et Mey. — Boiss., FI. Or. I, 516. — (J) 

avril-mai. Zones basse, des collines et montueuse; dans les herbes : Kaly- 
vès, Malaxa, entre Askyphos et Anopolis, Karadagh, Katharos de Lassiti. 
(Raul., Heldr.) 
" glumacea Bor. et Chaub. {Dianlhus) Boiss. (FI. Or.) — ®. Zones basse et 
des collines; champs: Akroteri, Haghia-Erini. (Raul.) 

(1) Caryophyllus Creticus arboreus juniperifolio , Tourn. Cor. 25. 

(2) Caryophyllus arborescens Creticus, C. Bauh. Prod. 104; Pin. 208; Ray, Hist. 

II, 987; Sylloge; Pluk. Phyt, 87; Tourn. Inst. 531 ; Voy. I, 185. 
Caryophyllus arboreus sylvestris, Alp- Exot. 59. 
Retnnica coronaria arborea Cretica , .1. Rauh , Hist. III, 2, 328. 


( 413 ) 

dianthoides Sibth. (Gypsophila) Fisch. et Mey. — (1) Boiss., FI. Or. 1, 518. 
Gypsophila dianthoides Sibth., Prod. I, 280; FI. Gr. IV, 76, pi. 383; 
Spreng. Syst. Veg. II, 373. — î) juillet. Zone basse C. ; rochers des gorges 
des montagnes : Aradhena, Haghia-Roumeli, Komitadès. (Tourn., Sibtb., 
Sieb., Heldr. ) 

Cretica L., Spec. 584. (Saponaria) Fisch. et Mey.— (2) Boiss., FI. Or. I, 520. 
Saponaria Cretica L. ; Wild., Sp. II, 668; Poir., Dict. VI, 526; Pers., 
Syn. I, 492; DC. Prod. I, 366; Gypsophila Cretica Sibth., Prod. 1, 281; 
FI. Gr., IV, 76, pi. 384; DC, Prod. I, 353; Spreng., Syst. Veg. II, 372. 
— sp mai-juillet. Zones basse et montueuse inf.; sols arides entre les 
cistes : Meghalo-Kastron, entre Palseokastron et Zakro , entre Askyphos 
et Anopolis, Palœoloutra. (Belli, Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 
Var. — Juillet. Zone subalpine, 2,000 m ; sommet du Stravopodia des 
mont, de Sphakia. (Heldr.) 

Saponaria L. 

* vaccaria L. — (D avril. Zone basse; moissons : Franco-Castello , Meghalo- 

Kastron, (Heldr.) 

Calabrica Guss. (PI. rar.) — S. glulinosa Sieb., pi. exs. S. viscosissima Sieb. 
Reise II, 293. (T) — 3 avril. RR. un seul individu. Zone montueuse supé- 
rieure, au-dessus d'Askyphos; mont, de Lassiti. (Sieb., Heldr.) 

Gypsophila L. 

* nana Bory et Chaub., var. floribus albidis. — Boiss., FI. Or. 1 , 538. — % 

juin-juillet R. Zone subalpine. 3,000 à 3,200 m ; rochers : Hellinoseli et 
Haghion-Pneuma des monts de Sphakia. (Raul., Heldr.) 

Silène L. 

* ammophila Boiss., et Heldr., — Boiss., Diagn. 1 re série, VIII, 82; FI. Or. 1, 

577; Walp. , Ann. II, 108. — (T) commencement de mai; Zone basse : 
sables maritimes: Pilialimata, Ghaïdhouronisi, (Heldr.) 

* conica L. — Boiss., FI. Or. I, 578. — (£) mai. Zone montueuse sup. ; lit du 

torrent de la plaine de Lassiti , ( Heldr. ) 

noctiflora L. — Sibth., Prod. I, 296. (D (Sibth. ) 


(1) Lychnis Orientalis petalis albis, lineis cseruleis subtus variegatis, Tourn. Cor. 24, 

(2) Saxiphraga altéra , Alp. Exot. 292. pi. 291. 

Saxifraga Cretica altéra Alpini, Park. Theat. 428; Ray , Sylloge- 


( 414 ) 

Behen L. — (1) H. Cliff. 170; Spee. 599; Wilkl., Sp. II, 699; Poir., Dict. Vil, 
172; Sibth., FI. Gr. V, 11, pi. 416; DC, Prod. I, 368; Boiss., FI. Or. I, 
583, — (f) mars R. Zone basse; champs : Khania. (Tourn., Heldr. ) 

Cretica L. — (3) H. Cliff. 170; Spec. 601; Wilkl., Sp. II, 704; Pers., Syn. 1, 
499; Poir., Dict. VII, 179; Sibth., Prod. I, 296; FI. Gr. V, 15, pi. 422; 
DC, Prod. I, 376; Spreng., Syst. Veg. II, 414; Boiss., FI. Or. I, 584. — 
© mars-mai. Zones basse et des collines; champs: Khalepa, Nerokourou, 
Palseoka&tro de Soudha , entre Askyphos et Anopolis. (Tourn., Sieb., 
Raul., Heldr.) 

hispida Desf. — Boiss. , FI. Or. I, 588. 5. Lusilanica Sieb., Avis, —©mars- 
mai R. Zone basse; champs, prairies : Khalepa, Nerokourou, Rhethymnon, 
(Sieb., Raul., Heldr.) 

racemosa Otth. var. j3 Siblhorpiana. — Boiss., FI. Or. I, 589. S. dichotoma 
Sibth., Prod. I, 292; FI. Gr. V, 9, pi. 413. S. Siblhorpiana. Boiss., 
Diagn. 1 re sér. VIII, 80. — ® 31 mai. Zone montueuse inf.; prairies du 
Kedros, près de Gerakari. (Sibth., Heldr.) 

pendula L. Spec. 599. — Willd., Sp. H, 700; Pers., Syn., I, 498; Poir. Dict. 
VII ,173; Sibth. , Prod. 1 , 29 1 ; Boiss. , FI. Or. 1 , 590. — ÇÈ) ( Sibth. ) 

ciliata Willd. — (3) Spec. II, 692; Poir., Dict. VII, 161 ; D. C. Prod. I, 374. 
— 2? . (Tourn.) 
(Cette espèce n'est pas comprise par M. Boissier dans le FI. Or. ) 

* Gallica L. — (Tj mars-avril. Zone basse; champs, chemins : Khania, Haghia- 

Roumeli. ( Heldr. ) 

* nocturna L. — (f) avril. Zones des collines et montueuse sup.; champs : 

Nerokhori; bois de pins : Aphendi-Kavousi. (Held. ) 

* bipartita Desf. — Boiss., FI. Or. 1, 597. — (T) mars-mai. C. Zones basse et 

montueuse sup., prairies voisines de la mer : Khania, Meghalo-Kastron , 
etc.; montagnes au-dessus d'Askyphos. (Heldr.) 
Var. canescens. — Juin. Zone basse; sables maritimes : Kisamo-Kasteli , 
Khalepa. (Raul., Heldr.) 

(1) Lychnis Cretica parvo flore , calyce striato purpurascente (parlim) Tourn. 

Cor. 24. 
Viscago vesicaria Cretica parvo flore purpurascente. Dill. Ellh. 427, pi. 317 f. 409. 

(2) Lychnis Cretica angustifolia , floribus longissimis pediculis insidentibus , capsula 

pyramidata, Tourn. Cor. 24 
Viscago foliis inferioribus Bellidis, superioribus Tunicae , calyce turgidiore , 
Dill. Elth. 425 , pi. 514 , f. 405. 

(3) Lychnis Cretica parvo flore calyce striato purpurascente (parlim), Tourn., Cor. 24. 


( 415 ) 

sedoides Jacq. — (1) Willd., Sp. II , 703; Pers., Syn. II, 299 ; Poir., Dict. Vil, 
180; DC, Prod. I, 376; Boiss., FI. Or. I, 598; S. rnmosissima Sibth., 
Prod. I, 297; FI. Gr. V, 18, pi. 425, non .Desf; Spreng., Syst. Veg. II, 
41 2. S. ramosa Otth. DC, Prod/ 1, 380. — (J) avril-juillet. C. Zone basse, 
rochers maritimes : Platania, Khania, entre Dhramia et Rhethymnon, 
Aloudha près Spina-Longa, Selino-Kasteli, Souia , Haghios-Pavlos, 
Ghaïdhouronisi. (Belli, Tourn.. Sieb., Raul., Heldr. ) * 

* pinetorum Boiss. et Heldr. — Boiss., Diagn. 1 re sér. VIII, 75; FI. Or. I, 601; 

Walp., Ann. II, 105. — ® avril-mai. R. Zones basse et montueuse sup.; 
sables maritimes : Pilialimata; rochers exposés au soleil dans les bois de 
pins : flanc méridional de l'Aphendi-Kavousi. (Heldr. ) — Espèce figurée 
pi. 9. 

variegata Desf. (Lychnis) Boiss. et Held. — (2) Boiss., Diagn. 1 re sér. VIII, 
82; FI. Or. I, 628; Walp., Ann. II, 108. Lychnis variegata Desf., Cor. 74, 
pi. 56; Poir., Dict. Suppl. III, 536 ; Spreng., Syst. Veg. II, 421 . DC, Prod. 
I, 386. Cucubalus fabarius Sieb., pi. exs. C. cyclamineus. Sieber, Flora 
XII, 600; Reise II, 324, pi. 11. S. fabaria Sibth., Spreng., Syst. Veg. II, 
406. — x Juillet. RR. Zone subalpine, 2000-2200 m ; Hellinoseli, Stravo- 
podia , Koryphi-tou-Kastron, Theodhori des mont, de Sphakia , Psiloriti, 
mont, de Lassiti. (Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

* inflata L. (Cucubalus Behen) Sm. var. Tenoreana Coll. Boiss., FI. Or. 1, 

628. — sp mars-mai. Zone basse; champs, collines sèches : Khania. 

(Raul., Heldr.) 

KrwraXov, la jeune plante est mangée cuite. 

fimbriata M. Bieb. [Cucubalus) Sims. — DC, Prod. I, 367. C. fîmbriatus. 
Spach, Phan. V, 174. #.(exDC.) 


(1) Ocymoides flore rubro minus Creticum , J. Bauh. Hist. III , 2 , 552 , fig. 

Lychnis hirta angustifolia Cretica, C. Bauh. Pin. 209; Tourn. Inst. 557; Boerh. 

Lugd. 211. 
Lychnis Cretica angustifolia, Park. Theat. 655; Ray, Hist. II, 995; Pluk. Phyt. 

250. 
Lychnis sylvestris latifolia Cretica, Clus.Hist. II, 290; Ger. emac. 475; sive Mus- 

cipula Cretica auriculae vrsi facie, Park. Theat. 655, fig.; Ray, Hist. II, 992 ; 

Pluk. Phyt. 229. 
'' Lychnis viscosa Cretica , C. Bauh. Phytop. 587. 
Lychnis Cretica maritima minima portulacae sylvestris folio, Tourn. Cor. 24. 
Viscago auriculae facie Cretica , J. Bauh. Hist. III, 2, 551 fig. 

'2) Lychnis Cretica montis Ida? folio subrotundo csesio Tourn., Cor 24. 


( 416 ) 

Sieberi Fenzl. (Pug.) — Boiss , FI. Or. I, 632. S. cœsia Sieb., pi. exs., non 
Sibth. — <$ Zones montueuses inf. et sup.; taillis à Hagbia-Erini, Ara- 
dhena et Omalos; oliviers de Vorisa à la base du Psiloriti. (Sieb., Raul., 
Heldr.) 

gigantea L. — SiDth. , Prod. 1 , 299 ; FI. Gr. V, 22 , pi. 432 ; Boiss. , FI. Or. I , 
645. — sf (Sibth., Sieb.) 

* succulenta Forsk. — Boiss., FI. Or. I, 648. — #5 mai. RR. Zone basse; 

un seul individu dans un sable blanc formé de débris de coquilles à 
Ghaïdhouronisi. (Heldr.) 

lychnidiflora Otth . — DC. , Prod. 1 , 375. — ® Crète? ( Ex DC. ) 

fruticulosa Sieb. — DC, Prod. I, 376; Boiss., FI. Or. I, 652. — # été. Zone 
montueuse; rochers des montagnes : Psiloriti. (Sieb., Heldr.) 

Gitliago Desf. 

* segetum L. (Agroslemma Gilhago) Desf. — (ï) avril-mai. R. Zones basse et 

des collines; champs : Haghia-Erini, Perama. (Raul., Heldr.) 

Espèces indéterminées (1). 

Sieber mentionne dans son Avis de plantes, une espèce sous le nom de Dian- 
thus triflorus qui ne se retrouve pas dans les auteurs. 

Fam. XII. — ALSINEjE. 
Sagina L. 

* apetala L. — (î) mars. Zone basse ; sables maritimes : Khania. (Heldr.) 

Buffonia Sàuv. L. 

brachyphylla Boiss. et Heldr. — Boiss., Diagu. ^ re série, VIII, 94; FI. Or. I, 
666; Walp., Ann. II, 92. Mœhringia stricta Sibth., Prod. I, 264; FI. 
Gr. IV, 54, pi. 362.— y juin-juillet. Zone subalpine, 1,700-2,000" : 
Hellinoseli et Theodhori des mont, de Sphakia, Psiloriti. (Sibth., Raul., 
Heldr.) 


(1) Espèces indéterminées : 

Viscaria maxima Cretica, Alp. Exot. 156; Park. Theat. 635, fig. 636. 
Lychnis viscaria maxima Cretica, Ray, Hist. II, 992; Sylloge; Moris Hist. 
S. 5, 56. 

Saxifraga Cretica prior Alpini, Park. Theat. 428 , fig. 427 ; Ray , Sylloge. 


( -il < ) 

Alpine Wahl. 

* verna L. (Arenaria) Barth., var. p acatipelala Boiss., FI. Or. 1 , 676. — A. Al- 

tica Boiss. et Sprun.; Boiss., Diagn. <l re série V, 84. — £ mars. Zone 
subalpine, <i,700-2,000 m , Hellinoseli, Theodhori des mont, de Sphakia. 
(Raul., Heldr. ) 
Smithii Labill. (Arenaria globulosa). Fenzl. — Arenaria fasligiala, Sibth., 
Prod. I, 306 ; A. fasciculala Sibth., FI. Gr. V, pi. 442. — ® juin. Zone 
subalpine; Volakia et autres sommités des montagnes de Sphakia. (Sibth., 
Raul.) 

* tenuifoliaL. (Arenaria) Crantz. — Var. y mucronata Boiss., FI. Or. I, 686,- 

Var. p marilima Boiss. et Heldr., Diagn. 1 re sér. VIII , 95; Walp., Ann. 
II, 92. — (D fin de mars. Zone basse; sables maritimes, par groupes: 
Khania. (Heldr.) — Var. e viscosa Boiss., FI. Or. I, 686. — (f) 8 mai. 
Zone montueuse sup., Katharos de Lassiti. (Heldr. ) 

thymifolia Sibth. (Arenaria) Fenzl. — Boiss., FI. Or. I, 687. Aren. thymifolia 
Sibth., Prod. I, 305; FI. Gr. V, 29, pi. 441 ; Spreng., Syst. Veg. II , 397; 
— (D print. (Sibth.) 

Arenaria L. 

Cretica Spreng. — Syst. Veg. II, 396; Boiss., FI. Or. I, 699. A. ciliata Sibth., 
Prod. I, 303; FI. Gr. V, 27, pi. 438. A. hirla Sieb., pi. exs. — % mai RR. 
Zones montueuse sup. et subalpine, 1,200-2,200 m ; rochers : Hellinoseli 
de Sphakia, bois du Psiloriti, sommet de l'Aphendi-Khristo de Lassiti. 
(Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

graveolens Schreb. — Boiss., FI. Or. I, 700. A muralis Sieb. Spreng., Syst. 
Veg. II. 397. Slellaria muralis Link. DC, Prod. I, 400. — % 27 mai R. 
Zones des collines et montueuse sup. ; Latsida de Mirabello, bois du Psilo- 
riti. (Sieb., Heldr.) 

* serpyllifolia L. Boiss., FI. Or. I, 70 1 . — (T) avril-mai. Zones basse, mon- 

tueuse sup. et subalpine; lieux arides : Ghaïdhouronisi, Aphendi-Kavousi, 
Volakia des mont, de Sphakia. ( Raul., Heldr.) 

* nana Boiss., et Heldr. — Boiss., Diagn. 1" s é r . VIII, 103; FI. Or. I, 703; 

Walp. Ann. II, 95. — (f) 20 mai RR. Zone subalpine 2000 m ; pierres : som- 
met du Khametli de Lassiti. (Heldr.) 

* oxypetala Sibth. — Boiss., FI. Or. I, 704. — (ï) Print. Zone montueuse 

supérieure; bois de pins : pentes de l'Aphendi-Kavousi. (Heldr.) 

Stellaria L. 

* média L. (Alsine) Willd., — (j) mars. Zone basse; marécages maritimes : 

Touzla de Soudha (Heldr. 

Tome XXIV. 32 


( 418 ) 

ffolosteuon L. 

* umbellatum L. — (î) mai. Zone subalpine 2000 à 2200 m ; sommités du Psilo- 

rili : rare au Lazaro de Lassili. (Heldr.) 

Cerastium L. 

* Illyrictim. Ard. var. micropelalum. — Boiss., FI. Or. I, 720. — (f) avril C. 

Zone montueuse inf. ; lieux pierreux : Askyphos, (Heldr.) 

' viscosum L. — (D mars-avril. C. Zone basse; prairies : Khania. (Heldr.) 

* brachypetalum Desport. — Boiss., FI. Or. 1 , 723. — ® avril-juin C. Zones 

montueuse sup. et subalpine, 4 000-2000^,- Askyphos, Volakia des mont, 
de Sphakia, Psiloriti. (Raul., Heldr.) 

* semidecandrum L. — Boiss., FI. Or. I, 724. — (J) mars. Zone basse; sables 

maritimes : Khania, (Heldr.) 

* scaposum. Boiss. et Heldr. — Boiss., Diagn., 1™ sér. VIII , 104; FI. Or. I, 

726; Walp., Ann. II, 96. ® avril-mai. Zone montueuse sup., sables des 
montagnes : au-dessus d'Askyphos, entre Askyphos et Anopolis. (Raul., 
Heldr.) — Espèce figurée pi. 10. 

Ms&!ï&©!fiàasBaa Fuies. 

aquaticum L. (Ceraslium) Fries. — Sibth., Prod. I, 317. — <p bords des 
ruisseaux, (Sibth.) 

Spergularia Pers. 

* rubra Wahl., (Alsine) Pers. — (f) vel. y Zone basse ; lieux maritimes : Touzla 

de Soudha. (Raul.) 

* média Wahl., (Lepigonum) Pers. — ® mars-mai. Zone basse; sables mariti- 

mes humides : Touzla de Soudha, Spina-Longa, Pilialimata. (Heldr.) 

Fam. XIII. — PARONYCHIE^E. 

F > olycîaa*p©Ba L. 

* tetraphyllum L. (Mollugo) L. fil. — (T) mars-juillet. Zone basse; lieux 

arides, cultures, sables maritimes et murs : Khania, Khalepa, Mourniès, 
monastère Toplou, etc. (Raul. Heldr.) 

îlei'iniai-âa L. 

* cinerea D. C. — (D mars-juin. Zone basse, lieux arides : Khania. (Heldr.) 

* Parnassica Heldr. et Sait. — Boiss., Diagn. 2 e sér. 1, 95; FI. Or. I, 740. — 

# mai. Zone subalpine 1600-2300'»; sommités des montagnes de Lassiti 
et du Psiloriti. (Heldr.) 


( 419 ) 

Paroaiycliia Tourn. 

capitata L. (Jllecebrum) Koch. — lioiss., FI. Or. I, 743. P. Kochiana, Boiss., 
Diagn. 1 re sér. X, 13. — y, Volakia des Aspro-Vouna. (Sieb. Raul.) 

argentea L. (IUecebrum Paronychia) Lamk. — sp avril -mai C. Zone basse, 
bords de la mer; colline près de Perama , entre Meghalo-Kastron et 
Gouvès, Mirabello, Ghaïdhouronisi. (Sieb. Heldr. ) 

* echinata Desf. {IUecebrum) Lamk. — Sibth., FI. Gr. III, 39, pi. 245; Boiss., 

FI. Or. 1, 747. — 21 avril RR. Zone basse; lieux arides près de la mer : 
Khan de Malia. (Heldr.) 

Corricgîola L. 

*littoralis L. —Boiss., FI. Or. I, 749. — ® 6 juillet R. Zone des collines, 
endroits récemment inondés avec YHeliotropium supinum : plateau 
d'Aradhena. (Heldr. ) 

ScleFamfiius L. 

* annuus L. — (î) mai R. Zone montueuse supérieure : plaine du Katharos de 

Lassiti. (Heldr.) 

Fam. XIV. — MOLLUGINE^E. 
Teleplfiïaafflî L. 

* Imperati L, var. p orientale. — Boiss., FI. Or. I, 754. T. Orientale, Boiss., 

Diagn. 1" sér. X, 11 ; Walp. Ann. II, 90. — y juin RR. Zone subalpine 
1600 m ; pierres : Hellinoseli des Aspro-Vouna. (Raul. Heldr.) 

GMbbbbs Loeffl. 

* lotoides L. — Boiss., FI. Or. I, 755. — ® juillet-août C. Zones basse et 

des collines; fossés humides des jardins du Kladiso près Khania, endroits 
récemment inondés, avec YHeliotropium supinum à Aradhena. (Heldr.) 

Fam. XV. — PORTULACE^E. 
Portulaca L. 

* oleracea L. — (î) juillet. Zone basse; spontané et cultivé dans les jardins; 

Khania, Rhethymnon, Meghalo-Kastron. (Heldr.) 

Fam. XVI. — TAMARISCINE/E. 
Tasasarix L. 
parviflora DC. var. pcretica. — Boiss., FI. Or. I, 769. T. Cretica Bunge, 
Tamar. 33. — ^ mars-mai. Zone basse; bords des ruisseaux près de la 
mer : Platania, Kalyvès, Babali-Khan, Almyros. (Sieb., Heldr.) 

* Pallasii Desv. — Boiss., FI .Or. I, 773. — |) Zones basse et des collines; lieux 

maritimes et bord des ruisseaux: Roumata, Khania. Ampelousa. (Raul.) 
Mvpw.i. 


( 420 ) 

Fam. XVII. — FRANKEN1ACE/E. 
Frankeiiia L. 

pulverulenta L. — (g) avril-mai C. Zone basse; sables maritimes : Meghalo- 
Kastron, Aloudha près Spina-Longa, cap Sidhero , Selino-Kasleli, Pilia- 
limata, Ghaïdhouronisi. (Sieb., Raul., Heldr.) 

hirsuta L. — (1) Spec. 473 • Lamk., Dict. II, 543; Willd., Sp. II, 242; var. y 
hispida Boiss., FI. Or. I, 780; Rœm. et Sch., Syst. Veg. VII, 66— y avril- 
mai C. Zone basse; sables marit. : entre Meghalo-Kastron et Gouvès, Malia, 
Aloudha près Spina-Longa, Ghaïdhouronisi. (Belli, Tourrt., Sieb. Heldr.) 
Var. jS inlermedia. — Boiss., FI. Or. I, 780. — 3; 30 avril R. Zone basse; 
rochers : cap Sidhero. (Heldr.) 

Fam. XVIII. — ELATINE.E. 
Elatine L. 

* Alsinastrum L. — Boiss., FI. Or. I, 782. — 2f 28 juin R. Zone montueuse 
supérieure; mares de la plaine dite Omalos dans les montagnes de Sphakia. 
(Rau!.. Heldr.) 

Fam. XIX. — HYPERICINEjE. 
Triadenia Spach. 
maritima Sieb. (Hypericum.) Boiss., FI. Or. I, 784. — H. marilimum vel Cre- 
licum Sieb. , Flora XII, 600; Reise, II, 322, pi. 10. T. Sieberi. Spach., 
Ann. Se. nat. V, 175, pi. 6 f. c; Phan. V, 373. — ~h Zone basse, lieux 
maritimes, Perivolitsa. (Sieb.) 

fflypericusai L. 

hircinum L. — (2) H. Clil'f, 381. Spec. 14 03; Willd. Sp. III. 1449; Pers. Syn. 
Il, 88; Lois., N. Duh. VI, 92, pi. 28; Sibth., Prod.II, 415; FI. Gr. VIII, 33, pi. 
773;Choisy, Hyper. 39; Boiss. FI. Or. 1 , 788. — I) juin-juillet. C. Zones 
basse et des collines; endroits ombragés et humides; Mourniès, Platania, 
Roumata , Sevronas, Enneakhoria, Perivolia , Haghia-Roumeli. (Belon, 
Belli, Sieb., Raul., Heldr.) 

(1) Polygonum Crelicum Thymifolio, C. Bauli. Prod. 131; Pin. 281. 

Alsine Cretica maritima supina, caule hirsuto, foliis quasi vermiculatis, ûore 
candido , Tourn. Cor. 45. 

(2) Tragium , graine de Ceciliane. Belon , Obs. 17. 

Tragio legitimo de gli antichi, Pona , Bald. 88, fig. ; id. 51 , fig. 

Ascyrum legitimum , Glus. Belli. 

Ascyroides Cretica major. Alp. Exot. 175; Park. Theat. 574, fig. 1681 ; Pluk. 

Phyt. 189 ; Ray, Sylloge. 
Androssemum l'œtidum capitulis longissimis Glamentis donatis, C. Bauh. Phylop. 

546; Pin. 280. 
Anrlrosaîimim Constantinopolitanum flore roUximo Wheeleri. Ray. Hîst. 1017. 
XeaotzTv ( Belli. ^ 


( 421 ) 

inodorum Willd. — Spreng., Syst. Veg. III. 343 (ex Spreng. ) 

empetrifollum Willd. — (.4) Siblh., Prod. II, 115; FI. Gr. VIII, 54, pi. 774; 

Spreng., Syst. Veg. III, 344; Boiss. , FI. Or. I, 792.— h mars-mai C. 
Zones basse et des collines; collines et rochers exposés au soleil, champs, 
prairies; Sevronas, Akroteri, Khania , Rhethymnon , Haghios-Joannes de 
Sitia , Ghaïdhouronisi. (Belon, Belli, Sieb., Raul., Heldr. ) 
Ba)v(7«pto„ 

crispum L. — Boiss., FI. Or. 1, 806. — sp juillet-août C. Zone basse; 
champs après la moisson : Khania, Platania, etc. (Sieb., Raul., Heldr.) 

* perforatum L. — 2f juin. Zone des collines; champs : Epanokhorio. (Raul.) 

trichocaulon. Boiss. et Heldr. — (2) Boiss., Diagn. 1 re sér. VIII, 110; FI. Or. 
I, 812; Walp. Ann. II, 184. H. repens Siblh., Prod. II, 115; FI. Gr. VIII. 
54, pi. 775 non L. — 2f 27 mai. Zone montueuse supérieure; bois de 
chênes delà pente méridionale du Psiloriti au-dessus de Vorisa. (Tourn., 
Heldr. ) 

ciliatumLamk.— (3) Dict. IV,170; Willd. Sp. III, 1463; Desf., Cor. 70, pi. 53; 
Choisy, Hyper. 55; Boiss., Fl. Or. I, 812. H. denlalum. Lois. Sieb. Avis. 
H. myrlifolium Spach., Phan. V. 399. — <$ Zones basse et des collines, 
lieux maritimes : Touzla de Soudha, taillis ombragés: Malaxa , Roumata. 
(Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 
Var. p Heldreichii Boiss. — Fl. Or. 1, 812. H. Heldreichii Boiss., Diagn- 
1 er sér. VIII, 111 ; Walp., Ann. II, 185. — 2f avril. Zone des collines; 
taillis exposés au soleil, près Dhamasta , entre Roukaka et Dhaphnes. 
( Heldr. ) — Espèce figurée pi. 1 1 . 

» 

Fam. XX. — MALVACE.E. 
ITIalope L. 

malacoides L. — Boiss., Fl. Or. I, 8 17. — ® Zone basse; buissons. (Siblh.) 


(1) Coris. Belon, Obs. 17. 

Hypericoides Coris quorumdam, J. Bauh. Hist. III. 2, 386, fig.; Ray, Hist 1018. 
Cori légitima di Dioscoride, Pona, Bald. 98, fig; id. 40, fig. 
Coris légitima Cretica Belli. Park. Theat. 570; Pluk. Phyt. 189; Ray, Sylloge. 
Opnr)lo%op~o , KyovBovpo (Belli, Pona.) 

(2) Hypericum Creticum supinum, folio subrotundo, flore magno. Tourn. Cor. 18; 

DC , Prod. I. 554. 

(5) Hypericum Creticum amplissimo folio nilido. Tourn. Cor 18, 


( 422 ) 

Mal va L. 

Cretica Cav.— (I) Gav. Diss. V, 280, pi. 4 38, f. 2; Monad. 67; Lamk., Dict. III, 
744; Willd., Sp. 111,785; Pers , Syn. II, 251; DC. ProcL I, 431; Spreng., 
"syst. veg. III, 90; Boiss., FI. Or. I, 818. Alcea Ursula Sieb. Isis ; 1823, 
457. — (j) avril-mai. Zones basse et des collines; pierres et lieux secs 
du littoral : Akroleri, Malaxa, entre Haghios-Pavlos et Loutro, et vers 
Franco-Castello. (Tourn., Raul., Heldr.) 

" sylvestris L. — (§) mars-mai. Zone basse; prairies, chemins, rues : Khania, 
Meghalo-Kastron, Hierapetra. (Heldr.) 

* Nicaeensis Ail. — Boiss., FI. Or. I, 819. — (î) mars-mai. Zone basse; prai- 

ries et fortifications : Nerokourou, Khania. (Raul. Heldr.) 
Moloyj/j. 

* parviflora L. — ©juillet. Zone basse; fossés humides : Khania (Heldr.) 

1J a va ter a L. 

Cretica L. — (2) H. Cliff. 347; Spec. 973; Jacq., Hort. pi. 41; Cav. Monad. 89, 
pi. 32, f. 4; Lamk. Dict. III, 432; Willd., Sp. III , 796; Pers. Syn. II, 
252; Sibth., Prod. II, 47; DC, Prod. I, 439; Spreng., Syst. Veg. III, 94; 
Boiss., FI. Or. I, 822. — (g) avril-mai. Zone basse; lieux humides et 
fossés : Meghalo-Kastron, Hierapetra. (Tourn., Heldr.) 
Moloyji. 

unguiculata Desf. — (3) L'oiss., FI. Or. I, 822. L. Olbia Sibth., Pr. II, 46, non L. 
— I) Mai. C. Zone basse; champs; lits des torrents et cours d'eau, prai- 
ries, lieux maritimes: Khania, Touzla de Soudha, Dhramia, plaine de 
Messara, Embaro. (Belli, RauL, Heldr.) 

* punctata Ali. — Boiss., FI. Or. I, 823. — (l) juin. Zone basse; endroits 

maritimes : Khalepa. (Raul.) 

Alcea L. 

roseaL. —Sibth., Prod. II, 43; FI. Gr. VII, 57, pi. 662; Boiss., FI. Or. I, 
831. AUhœa Cretica Weinm. Syll. Rat. II, 171; Walp. Rep. I, 788. — 
y; Mai. Zone basse; champs arides, lits des torrents : Stilo, Pyrgos de 
Messara. (Raul. Heldr.) 

Asi>Spoy.oloyji. 

(1) Alcea Cretica hirsuta, Touru. Cor. 2; Boerh. Lugd. I. 271. 

Alcea Cretica, flore immaculati candoris peramplo, Pluk. Phyt. 15, fig. 6. 

(2) Malva Cretica annua altissima, flore parvo , ad alas umbellato, Tourn. Cor. 2 

(3) Althsea fruticosa Cretica , Park. Theat. 306 ; Ray, Sylloge. 


( 423 ) 

Var. p. Siblhorpii Boiss., FI. Or. I, 832. — Alcea fleifolia Sibth., Prod II, 
44; FI. Gr. VII, 58, pi. 663. z montagnes de Sphakia. (Sibth.) 

J51alveïla Jaub. et Spach. 

Sherardiana L. {Malva) Jaub. et Spach (Illust.) — (1) Lamk., Dict. III, 745; 
DC, Prod. 1, 431. (Tourn.) 

Atout il on G.ïrt.n. 
Avicennae L. (Sida Abutilon) Gsertn. — Sieb., Avis de plantes. — ®. (Sieb.) 

Hitoi@cia§ L. 

cannabinus L. — Sieb., Flora, X, 639. — ï, Employé dans la confection des 
cordes. (Sieb. ) 

esculentus L. — (2) fj) Zones basse et des collines; cultivé partout (Belli, Sieb., 
Raul ) 

MTray.ta. Les Cretois consomment les fruits en grande quantité, cuits 
avec du mouton. 

Gossypium L. 

herbaceum L. — (3) Lamk., Dict. II, 132. — (î) Zones basse et des collines. 
Cultivé çà et là dans les plaines. (Belli, Sieb., Raul.) 
B«u. S «-/.{«. 

( Sieber mentionne encore dans son Avis de plantes les G. hirsutum et vili- 
folium de l'Amérique méridionale et de l'Inde.) 

FAM. XXI. — TlLIACEiE. 
Corehorus Tourn. 

* olitorius L. — (!) Zone basse; cultivé dans les jardins et subspontané dans 
les décombres : Khania (Heldr.) 
Movylisç (arabe Mokhlia), employé dans la cuisine. 

Fam. XXII. — LINEiE. 
Iiinum L. 

gallicum L. — Boiss., FI. Or. I, 851 — ® avril-mai. Zone des collines; 
taillis exposés au soleil : Rhethymnon, Roukaka, entre Paleeokastron et 
Zakro (Sieb., Heldr.) 

(1) Malva Cretica minor, hirsuta, Tourn. Cor. 2; Buxb. Cent V. app. 32. 

(2) Chetmio. Imper. Ist. 755 , fig. 766. 
Bamia CIus. Hist. II. 515. 

(5) Gossipium sive Xylon. Matth. Dalech. Hist. 221 ; Ger. emac 900 , fig. 901. 
Gossipium herbaceum , J. Bauh. Hist. 1 , 543 , fig ; Ray , Hist. 1064. 


( AU ) 

eorymbulosum Rchb. (FI. exe. ) — Boiss., FI. Or. I, 852. — (£) avril-mai. 
Zone basse et des collines; lieux maritimes : Touzla de Soudha; collines 
arides : Akroteri , Malaxa, Kteaourio-Khorio et Spina-Longa. (Sieb., 
Raul. , Heldr. ) 

strictum L. — Rœm. et Sch., Syst. Veg. VI, 752; Boiss. , FI. Or. 1, 852. — 
(D avril. Zone basse; lieux arides : Meghalo-Kastron, Franco-Castello. 
(Sibth., Sieb., Heldr.) 

var. /3 Spicatum. — Cathartolinum strictum. var. C. spicatum Rchb , Hyper. 
327, f. 5170. Zone basse; rochers : Akroteri, Meghalo-Kastron. (Raul.) 

nodiflorum L. — L. luleotum. M. Bieb., Sieb. Avis; Rœm. et Sch., Syst. Veg. 
VI, 749 — ® avril. Zone basse; taillis un peu montueux : Perama. 
(Sieb., Heldr.) 

arboreum L. Spec. 400. — (1) Schreb., Act. Cur. III, 478; Lamk., Dict. 111, 
524; Willd., Sp. I, 1540; Sibth., Prod. I, 216; FI. Gr. IV, 4, pi. 305; 
Desf., Arb. II, 270; Rœm. et Sch., Syst. Veg. VI, 753; Spreng., Syst. 
Veg. II, 965; Spach, Phan. III, 276; Boiss., FI. Or. I, 853. L. glandu- 
losum. var. « Mœnch. DC, Prod. I, 425; cespitosum var. /3 Sieberi 
Planch. Lond. Journ. VI. 512. — î> avril-mai. AC. Zones des collines et 
montueuse inférieure; fentes des rochers, gorges ombragées des mont, 
de Sphakia : Thériso, Haghia-Roumeli, Aradhena , bois d'Askyphos, H. 
Joannès-o-Kaïmenos, Mouliana. (Belli , Tourn., Sieb., Raul., Heldr. ) 
Var. p minus. — (2) Boiss., FI. Or. I, 853. L. cespitosum Sibth., Prod. I, 216; 
FI. Gr. IV, 5, pi. 306; Rœm. et Sch., Syst. Veg. VI, 754; DC, Prod. 1, 
425; Spreng.. Syst. Veg. II, 965. L. globulariœfolium Poir. Dict. 111, 
Supp. 445. (Tourn., Sibth.) 

pubescens Russel. (Alepp.) — Boiss., FI. Or. I, 860. L. hirsulum Sibth. Sieb., 
Avis. L. piliferum. Presl. Spreng., Syst. Veg. II, 127. — (î). (Sieb.) 

* usitatissimum L. — (T) mars-juin. Zone des collines ; fréquemment cultivé 
dans les champs montueux : Akroteri, Apokorona, Kedros,Sitia. (Heldr.) 
Aivxptov. 

angustifolium Huds. — Sibth. Prod. 215. — $ mai. Zones basse et montueuse 
inférieure; lieux maritimes, prairies : Touzla de Soudha, Nerokourou, 
entre Askyphos et Anopolis. (Sibth., Raul. ) 

alpinum L. — Rœm. et Sch., Syst. Veg., VI, 745. — q montagnes. (Sieb.) 

(1) Linum arboreum, Alp. Exot. 19. fig. 

Linum sylvestre Creticum arboreum luteum , Park. Theat. 1376; Ray, Hist. 
1076; Sylloge; Moris, S. V. 2 , 573; Tourn. Inst. 340. 

(2) Linum Creticum fruticosum , foliis Globulariœ . flore luteo , Tourn. Cor. 24. 


( 425 ) 

Fam. XXIII. — OXALIDE.E. 
Oxalis L. 

* corniculata L. — Siblh., Prod. I, 313; FI. Gr. V, 38, pi. 451. — Çf) été R. 

Zone basse; lieux ombragés : Mourniès près Khania. (Monachini , Heldr. ) 

Fam. XXIV — GERAXIACE^E. 
Cjîeraiiiuias L. 

* tuberosum L. — Boiss., FI. Or. I, 872. — 2f mars. Zone basse; champs : 

Khania. (Heldr.) 

* rotundifolium L. — (f) niai-juin R. Zones basse, des collines et subalpine ; 

prairies : Theriso, Volakia des Aspro-Vouna, Mourniès près Khania. 
(Raul., Monachini, Heldr.) 

* columbinum L. — (ï) avril-mai. Zones des collines et montueuse; bois 

montueux : entre Perama et Dhamasta, pentes du Psiloriti. (Heldr.) 

* dissectum L. — tj) mai. Zone basse; prairies : Nerokourou. (Raul.) 

* purpureum Vill. — Boiss., FI. Or., I, 883. — ® mai. Zone des collines : 

Malaxa. (Raul.) 

* lucidum L. — Boiss., FI. Or., I, S84. — (T) mars-mai. Zones des collines, 

montueuse inférieure et subalpine; lieux ombragés : Akroteri , Malaxa, 
entre Askyphos et Anopolis, Volakia. (Raul., Heldr.) 

Erodium L'Hér. 

cicutarium L. {Géranium) Lamk. — (f) mars-mai. Zone basse; sables mari- 
times, lieux arides : Khania, Rhethymnon, Meghalo-Kastron, île Dhia, 
Ghaïdhouronisi. (Sieb., Raul., Heldr.) 

* moschatum L. [Géranium) L'Hér. — (D rnars. Zone basse; prairies et 

chemins : Khania. (Heldr.) 

gruinumL. [Géranium) Willd.— (1) H. Cliff. 498. Spec. 952.— Willd., Sp. III, 
633; Pers., Syn. Il, 224; DC, Prod. I, 647; Boiss., FI. Or. 1, 892. Géra- 
nium gruinum, Cav. Monad., 217, pi. 88, f. 2; Lamk., Dict. II, 661. — 
(D mars. Zones basse, des collines et montueuse inf.; prairies : Platania, 
Malaxa, entre Prosnero et Askyphos. (Belli, Tourn., Raul., Heldr.) 

(1) Géranium Orelicuni annuum haematodes. Lob. Icon. 662. Ger. emac. 945. Riv. 

Pent. 25. fig. 113; Ray, Hist. 1056; Moris. Hist. S. V. 15, 12. 
Géranium maximum lalifolium longissima acu , C. Bauh. Phytop. 639 ; Pin. 519; 

Tourn. Inst. 269; Boerh. Lugd. I, 265. 
Géranium speciosum annuum , longissimis loslris Creticum , J. Bauh. Hist. III > 

2, 479, fig; Pluk. Phyt. 169. 
Géranium Creiicum maximum Coivini , Barr. Plant 56. pi. 116" 


( 426 ) 

botrys Cav. (Géranium) Bert. — Sieb. Avis de plantes. — (T). 

laciniatum Cav. (Géranium) — (1) Willd., Sp. III, 633; Pers., Syn. II, 224; 
Sibth., FI. gr. VII, 50, pi. 655; Spreng., Syst. Veg. III, 34; et E. chium, 
Sibth,, Prod., II, 37; FI. Gr., VII, 52, pi. 657.— (T) avril-mai. Zones basse 
et montueuse infér. ; sables maritimes : embouchure du Kladiso près 
Khania , Klialepa, Franco-Castello , rochers entre Askyphos et Anopolis 
(Tourn., Raul., Heldr. ) 

malacoides L. (Géranium) Willd. — (2) (f) île Dhia. (Belli, Sieb.) 

Fam. XXV. — ZYGOPHYLLE/E. 

Tribulu^ L. 

terrestris L. — fi) juillet-août. Zone basse; fossés humides et lieux cultivés : 
Hierapetra, etc. (Sieb. Heldr.) 

Fagonia L. 

Cretica L. —(3) H. Cliff. 160; Spec. 353;Lamk., Dict. II, 447; 1)1., pi. 346; 
Willd., Sp. Il, 565; Pers., Syn. I, 464; DC, Prod. I, 704; Spreng., Syst. 
Veg. 11, 324; Juss., Rut. PI. 14, f. 2. — y Zone basse; collines arides. 
(Belon, Belli, Tourn., Sieb,, — non Raul. Heldr.) 

PegainsBBt L. 

Harmala L. — Sibth., Prod. I, 319; FI. Gr. V, 43, pi. 456. — £ mai-juillet. 
Zone basse; décombres et endroits salés. (Sibth.) 


(1) Géranium Creticum humifusum foliis subrotundis laciniatis , acu longissima. 

Tourn. Cor. 19. 

(2) Géranium malacoides Ger. emac. 944. fig. 943. 

Espèce indéterminée : 
Géranium Creticum minus sive alterum villosum Barr. Plant. 56, pi. 492. 

(3) Tribulus terrestre, Belon. Obs. 18. 

Trifoliuin spinosum , vel aculeatum Creticum, Clus. Hist. II, 242; Pona, Bald 
142; C. Baub. Prod. 142; Pin. 330 ; J. Baub. Hist. II, 588. 

Fagonia Cretica spinosa , Tourn. Inst. 265. ~ 

Tribulus terrestris fruticosus Cielicus spinosus , foliis geminalis trifidis , flore 
purpureo, fructu lsevi seu non spinosa dissolubili. Breyn. Prod. II, 103. 

Tribulus terrestris trifoliolatus Creticus, flore purpuro cteruleo, caule ad geni- 
cula quaternis spinis aculeato, Plnk Phyt. Mant. 184. 

Ato'.vo/o 'Belon. ) 


( 427 ) 

Fam. XXVI. — RUTACEii. 

Rata L. 

Chalepensis L. — (1) Boiss., FI. Or. I, 922. — % mars-mai. Zones basse et 
des collines; haies, rochers: Tzikalaria près Khania, Kalyves, Kephala , 
Aradhena, Sphakia, entre Palceokastron et Zakro. (Belli, Raul., Heldr.) 
IT/jyavov. 
Var. y fumariœfolia Boiss. — Rula fwmariœfolia Boiss. et Heldr. — Boiss., 
Diagn. 4 re sér. VIII, 125; Walp., Ann. II, 2SI. — % 29 avril. Zone 
basse; taillis exposés au soleil et près de la mer : près du monastère To- 
plou du cap Sidhero. (Heldr. ) 

Haplopliylluni Juss. 
Buxbaumii Poir. (Rula) Juss. — Boiss. , FI. Or. I, 937. (Sieb, ) 
tuberculatum Forsk (Rula) Juss. — <l . (Sieb.) 

Fam. XXVII. — AURANTIAŒE. 
Citrus L. 

Medica Risso. — ï) Zone basse. Cultivé çà et là avec les espèces suivantes. 
KiootK, fruit KzSpcc. 

Limonium Risso. — î> avril-mai. Zone basse. Cultivé abondamment autour 
de Khania; disséminé à Haghia-Roumeli , Pyrgos de Messara, etc. 
"XsiyLovia. 

Aurantiacum Risso. — h avril-mai. Zone basse; cultivé abondamment autour 
de Khania, d'où le fruit est exporté en Grèce, à Smyrne, etc.; aussi à 
Pyrgos de Messara, etc. 
Hoproyalix , fruit UoproycrJJ.Lo-j. 

vulgaris Risso. — ï) Cultivé plus rarement avec les précédents. 
NSjOavrÇta, fruit NspavrÇwv. 

Fam. XXVIII. — ACERINEiE. 

JEsculus L. 
Hippocastanum L. — i~)ï) ■ (Belli. ) 


(i) Ruta syïvestris Cretica , Clus. C. Bauh. Pin. 356. 
2) Castanea equina folio multifido, J. Bauh. Hist, 1,2, 128 fig.; Ray, Hist. 1683. 


( 428 ) 

Acer L. 

CreticumL. Spec. 1497. var. « semiorbiculalum.— (1) Lauth., Acer. 36; Willd., 
Spec. IV, 991 ; Pers., Syn. I, 417; Sibth. , Prod. 263; DC., Prod. I 594; 
Tratt. Arch. I, fig.; Ait. H. Kew. V, 418; Spreng., Syst. Veg. II, 224; 
Spach,Phan. III, 110;Boiss., FI. Or. I, 950. — A. Irilobatum. var. Lamk., 
Dict. II, 382. — ï) avril. C. Zone montueuse 500-1600». Montagnes de 
Sphakia et de Lassiti, Psiloriti ; au-dessus de Kritza et au Katharos de 
Lassiti, il donne des arbres de 4 m . (Belon, Sieb., Raul., Heldr.) 
SçpsvSapo. AcyeçToç ; varie par ses samares vertes et d'un beau rose. 
Var. P obtusifolium. (2)Boiss., FI. Or. I, 951.4 obtusi foliwm Sibth., Prod. 
I, 263; FI. Gr. IV, 53, pi. 361 ; DC, Prod. I, 594; Spreng., Syst. Veg. II, 
224. — Mont, de Sphakia. (Tourn., Sibth., Raul.) 

fam. xxix. — meliace.f:. 

Melia L. 

âzedarach L. — ï> juin. Planté à Rhodhovani, etc. (Sieb., Raul.) 

Fam. XXX. — AMPELIDE^E 
Vitis L. 

viniferaL. — ï>(3)mai. Fruit: juillet-août. Zones basse, des collines et mon- 
tueuse inf. Cultivé surtout dans les éparkhies de Kisamos, de Malevisi et 
autour d'Arkhanès près du Karadagh; jusqu'à 1000 m d'altitude à Asky- 
phos, sur les bords do la plaine de Lassiti, à 965 m sur la pente occiden- 
tale de l'Aphendi-Kavousi. 
AfwrsXtov , fruit SrayuÀtov. 

(Voir, t. XXII, p. 392, l'énumération de 21 cépages à raisin blanc et de 16 cépages 
à raisin noir qui étaient cultivés avec une vingtaine d'autres en 1817.) 


(1) Asphendannos Belon. Clus. Exot. 23. 

Acer Cretica. Alp. Exot. 9. pi. 8; Pluk. Phyt. pi. 251, f. 5 ;Duh. Arb. 10, f. ». 

Acer Creticum trifolium , Park. Theat. 1426. fig. 

Acer montanum flavum , sive crispmn. C. Bauh. Pin. 431. 

(2) Acer Cretica , Tourn. Cor. 43 ; Voy. 49. 

(3) Vitis Cretica alba, laciniatis foliis, Barr. Plant. 121, pi. 701. 


io -toïBt a*«3< 


( 429 ) 
DICOTYLEDONES CALYCIFLOILE 

A. POLYPETALiE 

Fam. XXXI. — RHAMNACETL 

Zizyplius Tourn. 
vulgaris Lamk. — (1) ï> juin-juillet. Zone basse et des collines; fréquem- 
ment cultivé à la campagne. Kakodiki, Spelcea, surtout à Armenous dans 
PApokorona. (Belon, Heldr.) 

TÇtrÇwuta 

Rhamnus L. 

* Graecus Boiss., et Reut. — Boiss., Diagn. 2 e sér. V, 74. — ij avril. Zone 
basse; rochers. Akroteri, entre Malia et Kœnourio-khorio. (Raul., 
Heldr). 

prunifolius Sibth. — (2) Sibth., Prod. 1, 15; DC, Prod. 11, 25; Spreng., 
Syst. Veg, H, 767; Rœm. Sch., Syst. Veg. V. 281.; fi. amygdalinus , 
Jaum., N. Duh. III, 36; fi. oleifolias, Sieb., Flora. X, 639. — £ 
montagnes élevées (Tourn., Sibth., Sieb.) 

Fam. XXX11. — TEREBLNTHACEjE. 

Pàstacia E. 

Lentiscus L. — (3) £, C. Zone basse; formant des taillis au bord de la mer et 
sur les coteaux exposés au soleil. Akroteri, Haghios-Pavlos, Kalo-Lim- 
niones; abondant à Is-to-Vaï du cap Sidhero, Ghaïdhouronisi. (Belon, 
Sieb., Raul., Heldr.) 


(1) Jujubier, Zinziphia, Belon, Obs. 18. 
Ziziphus major, C. Bauh., Pin. 446. 

(2) Rhammis Cretica amygdalaefolio minori, Tourn., Cor, 41. 

Espèce Irès-douleuse : 
Aspalalho affinis Tragus forte Rhamni species, J. Bauh., Hist. I, 404. 

(5) Lentiscus, Belon, Obs. 18; Gérard, emac, 1432, fig ; Park., Theat. 1524, f. 
IS25. 

Tome XXIV. (3 e Série : T. IV. — 6 e Livraison.) 33 


( 430 ) 

Terebinthus L. — (1) £ avril-mai. Zone des collines; épars sur les pentes des 
montagnes. Psiloriti, mont, de Lassiti, etc. (Belli, Heldr.) 
KoxxopsTÇta 

* mutica Fisch. et Mey. — ~t> juin. Zone des collines; champs et rochers, 

Kalathenès, Roumata (Raul.) 
' vera L. — ï, R. Zone basse; cultivé çà et là. Khania, etc. (Heldr. ) 

Fam. XXXIII. — PAPILIONACE/E. 

Amafiyris Todrn. 
fœtida L. — (2) Sibth., Prod. I, 270; FI. Gr. IV, 59, pi. 366. — ï, fruits. 
1 1 mars. Zones basse et des collines. Khalepa, entre Anopolis et Aradhena. 
(Belon, Belli, Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

Spartiossa L. 

* junceum L. — f> mars-mai C. Zones basse et des collines; vignes, haies, 

taillis. Platania, plateau montueux de l'eparkhie de Selino, entre H. 
Joannes-o-Kaïmenos et Rhoustika; entre Is-ta-Khria et Piskokephalo 
où il est dans toute sa force. ( Raul., Heldr.) 

Genàsta L. 

acanthoclada DC. — (3) Genisla Alpini Spach. Walp., Rep. V. 465; 
Sparlium horridum Sibth., Sieb., llerb. — j) mars-juin C. Zones basse et 
des collines; rochers exposés au soleil. Enneakhoria, Akroteri, Palceo- 
kastro de Soudha, etc. (Belon, Belli, Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 


(1) Terebinthus, Dalech., Hist. 61. 

(2) Anagyris Crelica, Azoira, Belon, Obs. 17; CIus.,Exot. 501,4; Ger.,emac. 1427, 

fig.; Hay, Hist. 1722; Dapper, Archip. 467, fig. 
Anagyris fœtida altéra rotundofolio, G. Bauh., Pin. 391 ; J. Bauh., Hic'. I, 

364, fig. ; Tourn. ïnst. 647. 
Anagyris fœtida Cretica, oblongis foliis, luteis floribus, Barr., Plant. 125, pi. 

569. 

(3) Achinopoda Cretensium, Belon, Belli. 

Echinopoda di Candia, Pona, Bald.; J. Bauh., Hist I, 404, fig. 411.; Alp., Exot. 

pi. 15; Ray, Hist. 1730; Sylloge. 
Echinopoda frutex Greticns, Park., Theat. 1002, fig. 
Gcnista Sparlium spinosum aphyllon alteruin, G. Bauh., Pin. 394; Tourn., 

Cor. 44. 


( 4M ) 

Cytisus L. 

* Creticus Boiss. et Heldr. — Boiss., Diagn. 1" sér. IX, 5; Presl., Bot. 

Bemerk.51; Walp., Ann. I, 223; II, 342. — ïj avril-mai. Zones des collines 
et montueuse inf.; épars dans les taillis et les bois de chênes. Omalos de 
Sphakia, entre II. Joannes-o-Kaïmenos et Rhoustika, entre Melidhoniet 

Dhamasta (Heldr.) 

Calycotome Link. 

lanigera Desf. (Sparlium) Link. — (1) Cytisus lanigerus, Lois., N. Duh. V. 
163; DC, Prod. Il, 154. Sparlium villosum Wahl. Willd., Spec. III, 935; 
Pers. , Syn. II, 287. — f) mars-mai. Zones basse, des collines et mon- 
tueuse inférieure; collines pierreuses, rochers et chemins. Khania, 
Akroteri, Malaxa, entre Prosnero et Askyphos, cap Stavro. (Belon, Belli, 
Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

Iiupiiaus Tourn. 

* angustifolius L. — (ï) mars-avril. Zone basse; champs et prairies. Khania, 

etc. (Heldr.) 

Aypiov A.ou77tvov 

* hirsutus L. — (ï) mai-juin. Zones basse et des collines; Cercibilia près 

Khania, Sarakina de Selino (Raul.) 

Ononis L. 

ramosissima Desf. — Spreng., Syst. Veg. III, 183. — If mai. Zone basse; 
pentes sableuses. Entre Pitzidia et port Matala, Ghaïdhouronisi. (Sieb. 
Heldr.) 

* pubescens L. — (T) mai. Zone basse; prairies. Kalogerous. (Heldr.) 

* reclinata L. — (ï) avril. Zone montueuse inf.; bois de pins. Au-dessus 

d'Anopolis (Heldr.) 

' Cherleri L. — (î) avril. Zone basse; pelouses sèches. Entre Is-ta-Khriu et 
Piskokephalo, Is-to-Vaï du cap Sidhero. (Heldr. ) 

Sieberi Besser. M SS. — DC, Prodr. II, 162. 0. pendilla Desf '. Sieb., Herb. — 
Zone basse. Meghalo-Kastron (Sieb.) 

(1) Aspalathus, lîelon, Obs. 18; Clus., Exot. 501. 6. 
Aspalathus secundus, Alp.,Exot. pi. \Z. 
Aspalathus Cretica Alpini odoris persuavis, J. Baiih., Hist. I, 472; Ray, Hist. 

1810 ; Sylloge. 
Aspalathus aller Dioscoridis, Park., Theat. 999. 
Cytisus spinosus Creticus siliquâ villis densissimis, longissirais et incanis 

obduelà, Tourn., Cor. 44. 


( 432 ) 
alopecuroides L. — Sibth., Prodr. II, 57. — ® (Sibth.) 

antiquorum L. — Sieb., Flora, X, 639; Jaub. et Spach, 111., Il, 71, pi. 154. 

0. diacanlha Sieb. Spreng., Syst. Veg. III, 178.; Marg. Reut., Flor. 
Zant. 38. — |j mai-juillet C. Zones basse, des collines et montueuse 
inf. Khania, entre Anopolis et Aradhena ; plaine de Messara, Hierapetra; 
en très-grande abondance sur les pentes des montagnes et surtout du 
Kophinos. Var. hirsitla; champs de Khalepa. (Sieb., Raul., Heldr.) 

microphylla Presl. — Presl., Bot. Demerk. 50; Walp., Ann. I, 217. — Sf 
(Friwaldsky?) 

Antliyllis L. 

Hermanniae L. — (1) L., Spec. 1014, Vahl., Symb. III, 88'; Poir.,N. Duh., II, 
231; Willd., Spec. III, 1020; Pers., Syn. II, 293; Sibth., Prod. II, 60; FI. 
Gr. VII, 76, pi. 683; Spreng., Syst. Veg. III, 184.; DC, Prod. II, -169.; 
Aspalathus erinacea Lamk., Dict. I, 291 — jy avril-mai. Zones basse et 
montueuse inférieure; taillis voisins de la mer et autres çà et là. Très- 
abondant à Haghios-Pavlos entre Haghia-Roumeli et Loutro; entre 
Prosnero et Askyphos, Meghalo-Kastron, Ghaïdhouronisi. (Belli, Tourn., 
Sieb., Raul., Heldr.) 

Aspalathi PC. — (2) DC, Prod. II, 169. — Aspalathus Cretica L., Spec. 1002; 
Hedenb., Aspal. 7.; Spartium Crelicum Desf., Arbr. II, 277. — ï) (Belli. 

aplendens Willd. — Willd., Spec. III, 1018; Poir., N. Duh. II. 233; Dict.supp. 

1, 401; Pers., Syn. II, 293; DC, Prodr. II, 170. — ï, (Willdenow.) 

Vulneraria L. — Sibth., Prod. II, 59. — ip avril-mai. Zones des collines et 
montueuse intérieure; taillis montueux. Akroteri au-dessus de Khalepa, 
entre Perarna et Dhamasta, entre Askyphos et Anopolis. 
Var. Alpeslris, 9 mai R. Zone subalpine nue. Sommet du Lazaro de Las- 
siti. à 2,000™ (Sibth., Raul., Heldr.) 

PSaysaflitlayllis Boiss. 

* tstraphylia L. {Anthyllis) Boiss. — (J) mars-avril. Zone des collines; entre 
les rochers. Akroteri et ailleurs. (Heldr.) 


(1) Spartium spinosuin, Alp., Exot. pi. 27. 

Spartium spinosum Creticum, Park., Theat. 1001, fig. ; Ray, Hist. 1731; 

Sylloge. 
Barbajovis Cretica flore luleo parvo, Zan., Hist. 44, pi. 29. 
Barbajovis Cretica, Riv., Tetrap. Il . 
Barbajovis Cretica linariaBfolio, flore luteo parvo, Tourn., Cor. 44. 

(2) Genista arborea Cretica folio perpetuo, Zan., Hist. 55, 99, pi. 59; Ray, Hist. 

1728; Sylloge; Pluk., Phyt. 165. 


(433) 
Hymenocarpcis Savi. 

* circinatus L. (Medicago) Suvi. — (î) mars-mai.. Zones basse et des 

collines; rochers, prairies. Mourniès, Akroteri, Malaxa. (Raul., Heldr.) 

Medicago L. (1) 

arborea L. — ^ 11 mai R. Zone basse. Avdhou, lie Dhia, lie Avghon. 
(Sieber, Heldr.) 

* orbicularis AU. — ® mars-mai. Zones basse et des collines; champs, 

rochers, prairies. Khania, Loutro, Malaxa. (Raul., Heldr.) 

* tuberculata Willd. — (î) mars-mai. Zone basse; champs. Khania (Raul., 

Heldr.) 

* marina L. — % mars-juin C. Zone basse; sables maritimes. Kisamo-Kasteli, 

Khania, Khalepa. (Raul., Heldr.) 

* coronata Lamk. — (î) avril-mai. Zones basse et des collines; lieux exposés 

au soleil. LOutro, Malaxa, bois de pins au-dessus d'Anopolis. (Raul., 
Heldr.) 

* littoralis Rhode. — (î) mars-mai C. Zone basse; champs, sables mari- 

times. Khania, Khalepa. etc. (Raul., Heldr.) 

* lappacea Willd. — ® mars-mai. Zones basse et des collines; rochers, 

champs, prairies. Khania, Mourniès, Akroteri, Malaxa, Rhethymnon, 

etc. (Raul., Heldr. ) 

* disciformis D. C. — (T) avril. Zone basse; pâturages. Meghalo-Kastron, 

Loutro. (Heldr.) 

* tribuloides Lamk. — (T) mars. Zones basse, des collines et montueuse 

inférieure; rochers, pâturages maritimes. Khania, Khalepa, Malaxa, 
entre Prosnero et Askyphos. (Raul., Heldr.) 


(1) Espèces indéterminées. 
(1) Trifolium falcatum, Alp., Exot, pi. 271. 

Anthyllis falcata Cretica, Park., Theat. 1094, fig.; Ray, Hist. 923 ; Sylloge . 
Loto affinis Anthyllis falcata Cretica, Moris., Hist S. II, 17, 5-6; Pluk., Alm. 228; 
(I) Medicago Vulnerariae facie Cretica, Tourn., Inst. 412 ; Pluk., Phyt. Mant. 120. 
(1) Trifolium cochleatum turbinatum sive fructu compresso oblongo, C. Bauh. 
Pin. 529. 
Medica Cretica orbiculata , fructu utrinque turbinato , Tourn. , Cor. 28 ; 
Bœhr., Lugd. 36. 
(1) Trifolium cochleatum fructu magis tortili. C. Bauh., Pin. 329. 

Medica Cretica parvo fructu, aculeis sursum et dcorsum tendentibus, Tourn., 
Cor. 28. 


( 434 ) 

* Grseca Hornem. — (T) mars. Zone basse; lieux arides, champs. Khania. 

(Uaul., Heldr.) 

* Gerardi W. Kit. — ® avril. Zone basse; prairies maritimes. Loutro. 

(Heldr.) 

* muricata Ail. — (î) mars. Zone basse; prairies. Khania (Raul., Heldr.) 

* sphaerocarpa Bertol. — (î) mai. Zone des collines; prairies. Avdhou. 

(Heldr.) 

Trigouella L. 

spinosa L. — (1) L., Spec. 1094; Willd., Spec. III, 1400; Pers., Syn. II. 355 
Poir., Dict. VIII, 95; DC, Prod. Il, 182; Medicago... L., H. Cliff. 377, 
Buceras spinosa Mœnch. Meth. 143 — (î). ( Tourn.) 

* Monspeliaca L. — (T) avril-mai. Zone basse; champs, lieux arides. Khania, 

Is-to-Vaï, près du cap Sidhero. (Raul., Heldr.) 

* corniculata L. — (T) avril. Zone basse; prairies. Entre Meghalo-Kastron et 

Gouvès. (Heldr.) 

Melilot tas Tourn. 

* parviflora Desf. — Ci) août. Zone basse, lieux un peu humides maritimes. 

Haghia près de Platania, Soudha (Monachini, Raul., Heldr.) 

* compacta Salzm. Guss. — (T) juillet. Zone basse; fossés humides. Khania. 

( Heldr. ) 

* sulcata Desf. — (T) mai. Zone basse; champs. Khania. (Raul.) 

Pocoel&ia Ser. 

Cretica L. ( Trifolium Melilolus) Ser. — (2) DC, Prodr. II, 185; Boiss., Diagn. 
pi. or. 1" Ser. H, 16; Walp., Rep. II, Suppl. 850; Trifolium Melilolus 

(1) Fœnum Grœcum sylvestre, polyceration majus Creticum. Breyn., Cent. I, 79 

pi. 55 ; Ray, Hist. 955; Sylloge; Pluk., Phyt., 157. 
Fœnum-Graecum sylvestre, siliquis plurimis longioribus, Tourn., Inst. 409. 

(2) Melilot odorant Belon, Obs. 17. 

Meliloto italiano del Gamerario, Pona, Bald. 45, 5t. 

Melilolus vulgaris, Dalech. . Hist. 511. 

Melilotus Cretica fructu maximo. Tourn. , Inst. 407. 

? Melilotus vesicaria Cretica, Hort. Altd, Ray, Hist. 9èi5 ; Sylloge. 

Loto affinis vesicaria triphylla Cretica minor odorata, Pluk., Ahn. 227. 

Trifolium Creticum odoratum Belli. 

Trifolium pellatum Creticum Bauh., Pin. 529; Prod. 142; Hist. 11,581 fig ; 

Park , Theat. 1112, fig. 1115; Ray, Hist. 956 ; Sylloge ; Moris , Hist. S. II. 

14, 5. 


( 435 ) 

Crelica L., II. Cliff. 376; Spec. 4078; 7. Creticiim Willd., Spec. III, 1356; 
Sibth., Prod. II, 94. Melilotus Crelica Lamk., Dict. IV, 64; Pers., Syn. 
II, 348; Spreng., Syst. Veg. III, 208. — ® (Belon, Belli, Tourn., Linn., 
Sibth.) 

Trifolium L. 

" angustifolium L. — (J) avril-mai. Zones basse et des collines ; lieux arides, 
champs, Khania, Soudha, Malaxa, Rhethymnon , entre Meghalo-Kastron 
et Gouvès. (Raul., Heldr.) 

* arvense L. — (T) mai R. Zone basse; champs, lieux arides un peu montueux. 

Akroteri, Soudha, Malès sur la pente méridionale des montagnes de 
Lassiti. (Raul., Heldr. ) 

* lappaceum L. — (î) avril-juin. Zones basse et des collines; prairies ordi- 

naires et maritimes. Roumata, Soudha, Is-to-Vaï près du cap Sidhero. 
(Raul., Heldr.) 

* scabrum L. — (T) mars-mai. Zones basse et montueuse supérieure; champs, 

sables maritimes. Kladiso, près de Khania, Akroteri etc. (Raul., Heldr.) 

clypeatum L. — (1) Poir., Dict. VIII, 20; Spreng., Syst. Veg. III, 210. — (î) 
(Belli.) 

stellatum L. — Sibth., Prod. Il, 99; FI. Gr. VIII, 36, pi. 750. — (î) mars- 
mai R. Zones basse, des collines et montueuse inférieure; champs, 
Heux ombragés. Gorge de Katholiko, Akroteri, Malaxa, entre Askyphos 
et Anopolis ( Sibth., Raul., Heldr. ) 

* pallidum W. Kit. — (ï) © mai. Zone basse; prairies. Khania, Nerokourou. 

(Raul.) 

* subterraneum L. — ©mars. Zone basse; prairies. Khania. (Raul. Heldr.) 

* fragiferum L. — %. juillet. Zone basse; prés humides maritimes. Embou- 

chure du Kladiso près Khania. (Raul., Heldr.) 

* Cupani Tineo. Guss. — 9f avril. Zone des collines; bois. Entre Perama 

et Dhamasta. ( Heldr. ) 

* resupinatum L. — (ï) mars-mai. Zone basse; champs, prairies, bords des 

chemins. Khania, Nerokourou, Akroteri, Malaxa. (Raul., Heldr.) 

* tomentosum L. — (J) mars-mai. Zone basse; rochers, prairies. Platania, 

Akroteri (Raul., Heldr.) 

* spumosum L. — (ï) avril R. Zone basse; prairies maritimes. Soudha, 

Loulro. (Raul., Heldr.) 

(1) Trifolium clypeatum argenteum, Alp,,Exot, p. 307, 


( 436 ) 

* uniflorum L. — (1) L., Spec. 1085; Willd., Spec. III, 1378; Poir., Dict. VIII, 

24; Sibth., Prod. II, 99; FI. Gr. VIII, 37, pi. 752. — % avril-mai C. Zone 
montueuse inférieure. Entre Askyphos et Anopolis, montagnes de 
Sphakia, de Lassiti. (Belli, Tourn., Sibth., Sieb., Raul., Heldr. ) 

montanum L. — Sibth., Prod. 11, 201. — ç Zone montagneuse (Sibth.) 

repens L. — Sibth., Prod. II, 99. — o/i mars-juin. Zones basse et des collines; 
prairies et bois de châtaigniers. Nerokourou, Akroteri, châtaigneraies 
d'Enneakhoria. (Sibth., Raul., Heldr.) 

* nigrescens Viv. — (f) mars-mai. Zone basse; champs, prairies. Khania, 

Plalania, Akroteri du cap Meleka. (Raul., Heldr.) 

' Gussoni Tineo. — % avril R. Zone montueuse inférieure; bois de pins. 
Au-dessus d'Anopolis. (Raul., Heldr.) 

speciosum Willd. — (2) Willd., Spec. III, 1382; Pers. Syn. II, 352; Poir., 
Dict. VIII, 30; Sibih., Prod. II, 101; FI. Gr. VIII, 39, pi. 754;Spreng., 
Sysi. Veg. 111, 211. — ® avril. Zone basse : lieux ombragés des gorges 
de Haghia-Roumeli, Roumata. (Tourn., Raul., Heldr.) 

dasyurum Presl. — Presl. FI. Sic. 53, pi. 33; Walp. Rep. I, 640. — (T) Crète? 

* procumbens L. Var. majus. — (î) mars-mai. Zones basse et des collines; 

champs, prairies. Khania, Akroteri du cap Meleka, Malaxa, Roukaka. 
(Raul., Heldr.) 

agrarium L. — Sibth., Prodr. II, 102. — (ï) montagnes de Sphakia (Sibth.) 

* patens Schreb. — (J) mai. Zone basse; prairies ordinaires et maritimes. 

Nerokourou, Soudha. (Raul.) 

fionjeanàa Rciib. 
recta L. {Lotus) Rchb. — (3) Lolus reclus, Sibth., Prod. Il, 105. — f) juin. 
Zone basse; lieux ombragés et humides, ruisseaux çà et là. Cercibilia, 
Platania, vallon au bas de Spili. (Belli, Sibth., Raul., Heldr. ) 

hirsuta L. [Lolus) Rchb. — Lotus hirsutus, Sibth., Prod. 11,105; FI. Gr. 
VIII, 43, pi. 759. — Y) mai R. Zone des collines; lieux exposes au soleil . 


(1) Spica trifolia Cretica, Alp., Exot. pi. 169 ; Ray, Sylloge. 

Melilotus Cretica bumillima humifusa, flore albo magno, Tourn., Cor. 28; 
Bœrb; Lugd. 11,50. 

(2) Trifolium Creticum elegantissimum flore magno, Tourn. , Cor., 27. 

(3) Doricnio di Dioscoride ? Pona, Bald. 153, fig. 
Trifolium fruticosum Candiae, Bauh. 

Trifolium rectum Mouspessulaimm, J Bauh., Hist., II, 359, flg. 


( 437 ) 

Entre Kalogerous et Ànatoli, au pied des montagnes de Lassiti (Sibih., 
Heldr.) 

Lotus L. 

edulis L. — ('!) L., H. Cliff. 371 ; Spec. 1090; Larnk., Dict. III, 605; Willd., 
Spec. III, 1388; Pers., Syn. Il, 353; Spach., Phan. I, 228. — (î) mars- 
avril A. C. Zone basse; prairies. Les semences douces sont en effet 
mangées par les habitants ( Belli, Tourn., Heldr. ) 

* ornithopodioid.es L. — d) mars. Zone basse; prairies. Khania. (Heldr.) 

* peregriuus L. — (î) avril-mai. Zone basse; rochers, prairies maritimes. 

Lazarete, Khalepa, Akroteri, Franco-Castello. ( Raul., Heldr.) 

* halophilus Boiss. et Sprun. Diagn. — (î) mars. Zone basse; sables mari- 

times. Embouchure du Kladiso. (Heldr. ) 

Creticus Mill. L. var.? viridescens. — (2) L., H. Cliff. 372; Spec. 1091 ; Cav., 
Icon. II, 44, pi. 156; Larnk., Dict. III, 608; Willd., Spec. III, 1392.; Pers., 
Syn. II, 354; Desf., Arbr. II, 295; Sibih., Prod.II, 105; FI. Gr. V11I. 42, pi. 
758; Spreng., Syst. Veg. III, 280; DC, Prod. II, 211; Spach, Phan. I, 
229 — If mars -avril. Zone basse; rochers littoraux çà et là. Au-dessus 
de Khalepa, baie de Soudha, entre Dhramia et Rhethymnon, entre 
Meghalo-Kastron et Gouvès. (Tourn., Raul., Heldr.) 

Dioscoridis Willd. — Willd., Spec. III, 1391 ; Pers., Syn. 11,353. — ® (Willd). 

* Conimbricensis Brot. — ® juin RR. Zone des collines; prés marécageux 

des châtaigneraies. Enneakhoria. (Heldr.) 


(1) Ierazouni Cretica, Belli, Clus , Exot,3I3. 

Hierazouni di Candia overo Lotopiso, Pona, Bald. 94, fig. 

Trifolium sive Lotus Hierazune edulis siliquosa, J. Bauh., Hist II, 365 fig. 

Trifolium corniculatum Creticum flore luteo, Park , Theat , H 1)3, fig. 1687; 

Alp., Exot269. 
Melilotus qugedam Cretica, Alp.,Exot. 273; Pluk., Phyt. Mant 12 T ; Ray, Hist. 

969; Sylloge 
Lotus pentaphyllos siliqua cornuta, C. Bauh-, Pin. 332. 
Lotus edulis Creticus, Park., Theat. 1100, fig.; Ray, Hist. 967 ; Sylloge. 
Lotus Cretica ierauzouni, Moris., Hist. S. H, 24. 
Lotus oligokcratos Cretica lutea, siliquis longis ereelis, Moris., Hist. S. H, 18, 

4-5; Tourn., Inst. 403. 

2) Lotus polykeratos fruticosa Cretica argentea, siliquis longissimis propenden- 
tibus, Ray, Hist. 969; Sylloge; Moris., Hist. S. II, 176; Tourn. Inst. 403. 
Lotus argentea Cretica ; Pluk., Alui. 226, pi. 15 f. 1 


( 438 ) 

angustissimus L. — (ï) juin. Zone basse; rochers, prairies, bords de la 
mer. Nerokourou, Soudha, Akroteri. (Raul.) 

* corniculatus L. var. — 1£ juin-août. Zones basse et des collines; prairies 

maritimes et marécageuses. Enneakhoria, embouchure du Kladiso, 
Haghia. (Monachini, Raul., Heldr.) 

palustris Willd. —(I) Willd., Spec. III, 1394; Pers., Syn. II, 354; Poir.,Dict. 
Suppl. III, 505;Spreng., Syst. Veg. 111,281; DC, Prod. II, 214. — (Tourn.) 

Tetratgonolofous Scop. 

purpureus L. [Lolus IcLragonolobus) Mœnch. — (2) Lotus lelragonolobus. L., 
H. Cliff. 371; Lamk., Dicl. III, 603. — (j) mars-avril CC. Zone basse; 
champs. Khania, Meghalo-Kastron, etc. (Belli, Heldr.) 

Psoralea L. 

bituminosa L. — (3) % mars-mai CC. Zone basse; champs. Khania, Akroleri. 
Soudha, Kalyvès, Voriza au pied du Psiloriti. (Belli, Raul., Heldr.) 

* Palaestina Gouan. — z mai-juin CC. Zone basse; lieux humides et fobsés. 

Almyros de Rhethymnon. (Heldr.) 

Glycyrrliiza L. 

glabra L. — Sibth., Prod. II, 77; FI. Gr. VIII, 7, pi. 709.— z juin CC. 
Zone basse; bords des chemins. Khania (Sibth., Heldr.) 
Tlv/.vppiÇu 

echinata L. — Sibth., Prod. II, 77; FI. Gr. VIII, 6, pi. 708. — z Zone 
basse; sables maritimes. (Sibth.) 

Astragalus L. 

* hamosus L. — (f) avril-mai. Zone basse; pelouses. Loutro, entre Pisko- 

kephalo et Is-ta-Khria (Heldr.) 

* Bœticus L. — (ï) mars. Zone basse; champs sableux. Khania. (Heldr. ) 


(1) Lotus Cretica palustris altissima incana, flore luteo, Tourn , Cor. 27; Bœrh , 

Lugd. II, 37 ; Mill. , Dict. V, app. 54. 

(2) Lotus siliquosus rubroflore, CIus , Hist. 7G5; J Bauh., Hist. II, 558, fig. 
Lotus ruber siliqua angulosa, C. Bauh, Pin. 532. 

Lotus oligokeratos tetragonolobus aimua Cretica, flore cocciueo, Moris., Hist. 

S. II, 18, 7.; Pluk.,Alm. 225. 
Trifolium siliquosura rubrum, C. Bauh., Prod. 662. 
Scandalida Cretica des Italiens, Ray, Sylloge. 

(5) Trifolium asplialti lessive bituminosuni odoratum, J Bauh , Hist. II, 566, flg. 


( 439 ) 

* hirsutus Vahl. — %' 20 mai RR. Zone subalpine nue; pierres. Sommet du 

Kliametti des montagnes de Lassili. (Heldr. ) 

Creticus Lamk. — (I) Lamk., Dict. I, 321; Willd., Spec. III, 1330; Pers., 
Syn. Il, 34I ; Sibtli., Prod. Il, 91 ; FI. Gr. VIII, 26, pi. 736; Sieb., Flora 
XII, 601; Reise 11, 72, 323, pi. II; Spreng., Syst. Veg. 111, 293; DC. 
Prod. II, 297; DC, Aslrag. 49b, pi. 33; Spacli, Phan. 1,276; Fisch. 
Ast. trag. 24, pi. B, fig. 4 6; A. Crelensis Pallas, Astrag. 5; A. gummifer 
Sieb., Avis. — f> mai-août. Zone subalpine nue; pierres. Sommets des 
montagnes de Sphakia, du Psiloriti et de Lassiti, de 2200 à 2300 m (Belon, 
Belli, Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

angustifolius Lamk. — (2) Fisch., Ast. trag 410, pi. J. 114. A. cchinoidesLher., 
Stirp. nov. I, 165; Willd., Spec. III, 1326; Pers., Syn. II, 341; Poir., Dict. 
suppl. 1, 522; Spreng., Syst. Veg. III, 294; DC, Prod. II, 298; DC, 
Aslrag. 198; A. Creticus Willd., Act. Berol. 1794, 26, pi. 2, flg. 3; .4. 
leucophyllus Willd. Spreng., Syst. Veg. III, 293; A. arislatus Willd., 
Sieb.,Herb. A. Tragacantha', Sieb., Flor. X, f 39. — p» juin. Zone subal- 
pine nue; pierres. Sommet du Volakia des montagnes de sphakia, 
Psiloriti, à 2000". (Belli, Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

nummularius Lamk. — (3J Vahl , Symb. 1, 60; Pallas, Astrag. 70; Willd., 
Spec. III, 1 321 ; Spreng., Syst. Veg. III, 305 ; DC , Prod. II, 303 ; DC, Astrag. 
417, pi. 11, fig. 2. y; mai. Zone montueuse inférieure; bois de pins. 
Entre Anatoli et Malès sur la pente méridionale des montagnes de Lassiti. 
(Tourn., Heldr.) 

Biserrula L. 

* Pelecinus L. — (î) avril. Zone basse; rochers maritimes. Loutro. (Heldr.) 


(1) Tragacantha, Belon, Obs. 17; Dalech.lHist. 1478;Clus. Exot. 108; Ger. Eniac. 

1528, 6g. ; J)apper, Archip. 467, fig. 
Tragacantha Gummi, J. Bauh Hist I, 408. 
Tragacantha vera, Park., Theat. 995, fig. 996. 
Tragacantha Crctica incana , flore parvo; lineis purpureis striato, Tourn., 

Voy. I, 55, 65; Cor. 29 ; Duh , Arbr. II, 544. 

(2) Poterium, Alp., Exot. 47. 

Tragacantha altéra , Alp., Exot.; Ray, Hist. 954 ; Sylloge. 

Tragacantha Gretensis aul Idensis nigra tota echinata, Moris , Hist. S. II, 25. 

Erinacea Cretica, Tourn., Inst. 646. 

Tragacantha Cretica, foliis minimis incanis, flore majore albo, Tourn., Cor. 29. 

(5) Aslragalus Creticus nummularkefolio incano, magno fruclu, Tourn., Cor. 28. 


( 440 ) 
Scorpiurus L. 

* subvillosa L. — (T) avril-mai. Zones basse et des collines ; prairies, rochers. 

Nerokourou, Malaxa, Karadagh près de Meghalo-Kastron. (Raul., Heldr. ) 

Coronilla L. N 

* scorpioides Koch. — T) mars-avril. Zone basse; champs. Khania, Perama. 

(Heldr.) 

emeroides Boiss. et Sprun. Diagn. — C. Emerus Sibth., Prod. II, 78; FI. 
Gr. VIII, 8, pi. 710. — |, montagnes. (Sibth.) 

argentea L. — (1) L., Spec, 1048; Willd., Spec. III, 1152; Pers., Syn. II, 314; 
Poir., N. Duh. IV, 126; Spreng., Syst. Yeg. III, 324; Mill., Icon. pi. 289, 
flg. 1; DC, Prodr 11, 309. [planta v aide dubia); C. slïpularis Lamk., 
Dict. Il, 120. — i, (Belli, Tourn.) 

Cretica L. — (2) L., Spec. 1048; Lamk., Dict. Il, 122; Willd., Spec. III, Il 54; 
Pers., Syn. II, 314; Sibth., Prod. II, 79; DC, Prod. II, 310; Spreng. Syst. 
Veg. III, 325; Aslrolobium Creiicum Desv. — (î) mars. Zone basse; 
prairies ombragées. Platania. (Tourn., Sibth., Heldr.) 

varia L. — Sibth., Prod. II, 79. — (î) Zone montueuse; prés. Montagnes de 
Sphakia. (Sibth., Hawk.) 

parviflora Willd. —(3) Pers., Syn. II, 314; Poir., Dict. suppl. II, 362; Spreng., 
Syst. Veg. III, 325; DC. Prod. II, 310; — # Zone des collines : lieux 
exposés au soleil. (Tourn. ) 

* rostrata Boiss. et Sprun. var. floribus luteis. — (F) mars-mal. Zones basse 

et montueuse inférieure; rochers, champs, prairies maritimes. Khania, 
Loutro, entre Askyphos et Anopolis. (Raul., Heldr.) 

globosa Lamk. — (4) Lamk., Dict. II, 122; Willd., Spec. III, 1154; Spreng., 

(1) Colutea scorpioides odorata, Alp., Exot. pi. 17; Ray, Hist. 92a; Sylloge; Pluk., 

Phyt. H2. 
Coronilla argentea Cretica, Tourn. Inst. 650. 
Coronilla frutescens coronata glaucofolio Cretica, flore luteo odorato, Breyn., 

Prod. II, 57 ; Ray, Sylloge. 

(2) Coronilla Cretica herbacea flore parvo purpurascente Tourn., Cor. 44; Rœrh , 

Lugd. II, 50. 
(ô) Coronilla Cretica herbacea flore luteo parvo Tourn., Cor. 44 ; Bœrb. , Lugd. II, 51 . 
(4) Hedysarum argenteum Alp., Exot. pi. 315; Ray, Hist. 920; Sylloge. 

Hedysarum argenteum Creticum, Park., Theat. 1088, fîg. 1089; Moris., Hist, 

S. 11,8,7. 
Coronilla Cretica herbacea flore magno (candido) Tourn., Cor. 44; Bœhr , 
Lugd. H, 51. 


( U\ ) 

Syst. Veg. III, 324; DC, Prod. II, 310. — i' avril-mai. Zone des collines, 
fissures des rochers dans les gorges des montagnes. Aradhena, Nipros, 
Haghios-Joannès-o-Kaïmenos, Karadagh, au-dessus de Kr'uza, et entre 
Kritza et Prina (Belli, Tourn., Sieb., Heldr. ) 

Orc&itf Hiopaas L. 

* compressus L. — 0. scorpioides Sieb., Flora, X, 639. — (î) mars-mai. Zone 

basse; rochers, prairies maritimes. Khania, Soudha, Akroleri. (Raul., 
Heldr.) 

Hippocrepis L. 

* unisiliquosa L. — (î) mars. Zone basse; prairies. Khania. (Heldr.) 

* ciliata Willd. — <T) avril-mai. Zone basse; lieux arides. Akroleri, Is- 

to-Vaï au cap Sidhero. (Raul., Heldr.) 

Bonaveria Scop. 

* Securidaca L. [Corojiilla) Scop. — (D mars-avril. Zone basse; prairies. 

Khania, Nerokourou, Loutro. (Raul., Heldr.) 

Hedysarum L. 

* spinosissimum L. — (î)avril-mai R. Zone des collines; lieux exposés au 

soleil. Karadagh près Meghalo-Kastron, vallée au-dessous d'Embaro. 
(Heldr.) 

Oznobrycliig Tourn. 

* aequidentata Sibth. [Hedysarum) d'Urv. — (I) DC, Prod. II, 346. 0. crislata 

Desv. Journ. bot. 1S1 4, 483 pi. 23. — T) mars-mai. Zones basse et des 
collines; prairies. Khania, Loutro, Malaxa. (Raul., Heldr.) 

* Caput Gulli. L. {Hedysarum) Lamk. — (§) mai. Zones basse et des collines; 

rochers, champs. Khania, Akroleri du cap Meleka, Malaxa. (Raul.) 

Cretica Desv. — Spreng. Syst. Veg. III, 204. — (Sieb.?) 

ESïeEiuâ L. 
Cretica L. — (2) L , Spec. 4 076. Desf., Arbr. II, 987; Sibth., Prod. II, 92; FI. 

(1) Onobryehis Cretica, foliis viciae, fructu magno cristato et aculealo. Tourn, Cor., 
26; iïœrh. Lugd. II, 48. 

(2)Ebenus Cretica, Belli, Pona, 3ald. 52, fig; Alp., Exot. pi. 279; Ray, Hist. 948; 
Sylloge. 
Ebeno di Candia, overo Arkhontoxilo, Pona, Bald, 128, 130, fig. 
Ebenus secundus floribus purpureis, J. Bauh., Hist I, 574, fig 
Ciliso del Maranlha, overo Citiso di Candia notato dal Belli, Pona, Bald. 54, 31. 


( 442 ) 

Gr. VIII, 29, pi. 739; Sieb., Flora, XII, 599; Reise, 1, 153, II, 320, pi. 9, 
DC, Prod. II, 350; Sims.,Bot. Mag.pl. 1092; Lois., Herb. de l'Amat. VIII. 
— Spacli, Plian. I, 296; Sweet, Brit. Flow. Gard. ser. III, pi. 260; Walp. ; 
Rep. I, 749, II, suppl. 897; AnWjllis Cretica Lamk., Dict. I, 204; Willd., 

Spec. III, 1019; Poir., N. Duh. II, 230; Pers., Syn. Il, 293; Spreng., 
Syst. Veg. III, 184. — |j avril-mai C. Zones basse et des collines; rochers 
des gorges des montagnes. Cap Meleka , Laki, Theriso, Aradhena, 
Haghia-Roumeli, Selino-Kasteli , Haghios-Pavlos, Nipros, Pharanghi- 
Kordhaliotikon, Stavrokhori et Karadagh près de Meghalo-Kastron, Spili, 
à la base du Kedros; très-abondant sur les rochers, dans les champs 
et les vignes de l'éparkhie de Hierapelra. (Belli, Tourn., Sibih., Sieb., 
Raul., Heldr. ) 

K«tÇou),« 

Cicer L. 

pimpinellifolium Jaub. et Spach. — Ononis ervoides Sieb., Flora XII, 602; 
Reise II, 325, pi. Il; Spreng., Syst. Veg. III, 181, — ^ juillet. Zone 
subalpine nue; pierres. Sommités des Stravopodia, Theodori, et 
Korphi-tou-Kastron des montagnes de Sphakia, Psiloriti. (Sieb. Heldr.) 

* A.ypiovpofiidt.ov 

arietinum L. — Sibih., Prod. II, 75; FI. Gr. VIII, 3, pi. 703. — Ci) cultivé. 
Zone basse; moissons : les graines sont mangées crues, etc., surtout 
en Crète comme dans tout l'Orient. (Heldr.) 
P£/3tvÔiov ; graines Kçrpayeliu 

Vicia L. 

* tetrasperma L. — (Ervum) Mœnch, (î) avril. Zone montueuse supérieure : 

bois de pins exposés au soleil. Au-dessus d'Anopolis. (Heldr). 

* Ervilia L. — (Ervum) Willd. — (î) mai. Zones basse, des collines et mon- 

tueuse inférieure : champs stériles, cultivé fréquemment. Akroteri. 
(Raul., Heldr.) 
Poêt, poîiùia. 

Cytisus Creticus, Clus., Exot. 501, 7. 

Cytisus incanus Creticus, C. Bauh., Pin. 390; Park., Theat. 1471, fig, 1472. 
Cytisus pra3Cox spicatus rubello flore, caule rubro, Zan., Hist. 91, 65. 
Trifolium purpureum Ebenus Cretica dictum,~Pluk., Alm. , 227, pi.. 67, fig. 5. 
Lagopus Creticus incanus marinus, spica rubente, Barr., Plant. 126, pi. 813 
Barbajovis altéra Ang. 

Barbajovis lagopodoides Cretica frutescens incana, flore spicato purpureo amplo. 
Breyn., Prod. 11,48; Tourn., Inst. 651 ; Voy. I, 54, 59; Bœrli., Lugd. H, 40. 
Barbajovis pnlchra lucens, Duh., Arbr. I, 93, pi. 56. 


( U3 ) 

' CreticaBoiss. et Heldr. — Boiss., Diagn. 1«sér. IX, 118; Walp. Ann., II, 399. 
— (D mars-mai. Zone des collines; rochers, buissons. Mont Malaxa au- 
dessus de Nerokourou, Haghios-Jannis à la base de l'Aphendi-Kavousi. 
(Raul., Heldr.) 

* ambigua Guss. — T) mars-avril. Zone basse; épars dans les haies. Mourniès 

près Khania. (Heldr.) 

* elegaus Guss. var anguslifolia. — 2: juin. Zone montueuse; champs. 

Omalos dans les montagnes de Sphakia. (Raul., Heldr.) 

* Sibtborpii Boiss. et Heldr. — % avril-mai. Zone basse; champs. Entre 

Aloudha et Kritza. (Heldr.) 

* Bitbynica L. — 'T) avril-mai R. Zone des collines; champs. Contrée de 

Daphni (Heldr.) 

* Faba L. — (T) mars-avril. Zones basse et des collines; champs, fréquem- 

ment cultivé. (Heldr.) 

Kov/.ix 
' hybrida L. — (D mars. Zone basse; champs. Khania. (Heldr.) 

* lutea L. — (D mars. Zone basse; champs. Khania. 

Var. hirta, avril. Zone basse; champs. Loutro. (Heldr.) 

* sativa L. — (T) mars-mai. Zone basse; champs; spontané et cultivé. 

Khania (Raul., Heldr. ) 

Bf/.o; 

' latbyroides L. — (D avril R » Zone montueuse inférieure; rochers et bois 
de pins. Askyphos et Anopolis, bois de pins de l'Aphendi-Kavousi (Raul., 
Heldr.) 

* peregrina L. — (Jj avril R. Zone des collines; champs. Perama. (Heldr.) 

Orobus L. 

laxiflorus Desf. var. glabra. —(1) Desf., Cor. 83, pi. 63; Poir., Dict. suppl. IV, 
204; DC, Prodr. II, 376; 0. hlrsutus Sibth., Prod. II, 63; FI. Gr. VII, 
81, pi. 690. — % juin R. Zone montueuse inférieure; rochers à l'ombre 
des châtaigneraies. Enneakhoria, Omalos de Sphakia. (Tourn., Raul., 
Heldr.) 

* saxatilis Vent. var. glabrescens. — fT> avril-mai R. Zone montueuse 

supérieure; bois de pins. Aphendi-Kavousi. (Raul., Heldr.) 


(1) Orobus Creticus latifolius incanus, Tourn., Cor. 26. 


Latliynis L. 

* Aphaca L. — (ï) mars-avril. Zone basse; épars dans les prairies. Khania. 

(Helcir. ) 

* neurolobus Boiss. et Heldr. — Boiss., Diagn. 1 re sér., IX, 125; Walp., 

Ann. II, 403. — (§) %' juin. Zone des collines; bords des ruisseaux à 
l'ombre des châtaigneraies. Roumata, Haghia-Erini, Enneakhoria. (Raul.. 
Heldr.) Espèce figurée pi. 12. 

" Cicera L. — (D mars-avril. Zone bisse; champs. Khania. (Heldr. ) 

* setifolius L. — (î) mars. Zone des collines; lieux arides. Akroteri et 

Haghios-Jannis de PAphendi-Kavousi. (Heldr.) 

amphicarpos L. — (1) L., H. Cliff. 367; Spec. 1029. — (î) (Belli, Tourn.) 

* annuus L. — ® avril. Zones basse et des collines; prairies et champs. 

Loutro, entre Kœnourio-Khorio et Spinalonga. (Heldr.) 

Ochrus L. [Pisum] DC. — Pisum Ochrus. L., H. Cliff. 370; Spec. 1027; 
Willd., Spec. III, 1071; Poir., Dict V, 457. Ochrus pallida Pers., Syn. 
II, 306. — (î) mars. Zone basse; cultivé dans les champs comme herbe 
fourragère. (Linné, Heldr.) 

Qyprjt; 

* Clymenum L. — (D mai. Zone basse; prairies ordinaires et maritimes. 

Nerokourou, Soudha. (Raul.) 

purpureus Desf.— (2)Desf..Cor. 81, pi. 62; DC, Prodr. II, 3"5. — (D (Tourn.) 


(1) Amphikarpa, Belli. 

Arachidna Cretica, Belli, Pona, Bald, 25, iig.; C. Bauh., Pin. 345; Park., Theat. 

1069, fig. 1070; J. Bauh., Hist. II. 523, fig; Ray, Hist. 918; Sylloge. 
Arachidna di Candia Pona, Bald. 77, fig. 
Vicia similis supra infraque terrain, fructuni edens, Pluk., Phyt. Mant. 587 ; 

Tourn., Inst. 397. 

(2) Clyaienum Graecum, flore maximo singulari, Tourn., Cor. 26. 

Papilionacées. — Espèces indéterminées : 
(1) Spartium Creticum, A!p. Exot. pi. 2-4; Ray, Hist. 1727 ; Sylloge. 
(1) Spartium spinosum secundum, Alp. Exot; Ray, Hist. 1751. 

Tragacantha quarta, Ray, Sylloge. 
< OChamœgenista Cretica C. Bauh., Prod. 158 rPin. 596; Park., Theat 229 ; Ray. 

Hist. 1726; Sylloge. 
(1) Anonis non spinosa Cretica flore purpureo, Pluk., Phyt. 55, pi. 155, 4. 
(1) Anthyllis, Alp. Exot; Ray, Hist. 215; Sylloge. 
(I) Vulneraria Cretica flore parvo vario, Tourn., Cor. 26. 
(l)Spica trifolia altéra Alp., Exot., pi 171. 


( 445 ) 
Fam. XXXIV. — C.ESALPINIE.E. 

Ceratonia L. 

siliquaL. — Rœm. Sch., Syst. Veg. V, 568. — f, juin, fruit en juillet et 
août. Zones basse et des collines; rochers de la région littorale jusqu'à 
470 m d'altitude; arbres de 3-4" 1 abondants et formant des bois dans les 
éparkhies de Rhethymnon, Mylopotamos, Pedhiadha, Mirabello et Silia. — 
2 arbres de très-grande taille seulement près de Platanos dans la plaine de 
Messara. ^ Sieb., Raul., Heldr.) 
Kê/3aT£«; le fruit Kapov^tx, ÇuXoxs/jktov , celui-ci est récolté en grande 
quantité et exporté en Italie pour la nourriture des chevaux et mulets; et 
aussi à Constantinople, en Syrie et en Egypte pour la nourriture des 
pauvres et pour faire des sorbets. 

Fam. XXXV. — AMYGDALE/E. 

Amygdalus L. 

communis L. — Sibth., Prod. I, 357. — f, Zone basse; bois, haies, cultivé 
abondamment dans l'éparkhie de Mirabelle, etc., çà et là ailleurs. (Sibth., 
Sieb., Heldr.) 
Apjy5a/ia; fruit ApjyBalo. 

Trifolium Creticum, Spicae trifolise simile, fructu in calyce recondito, Tourn. , 
Cor. 27. 
(1) Trifolium luteum Creticum, Park; Moris., Hist. S. II, 14, 9 
(1) Trifolium Creticum, bituminoso simile, plane inodorum (5 espèces : ) 1, flore 

subcœrulco ; 2, flore purpureo; 3, flore albo : Tourn., Cor. 27. 
(1) Loto sylvestre di Dioscoride, Pona, Bald. 155, fig. 

Lotus sylvestris Creticus. Park., Theat. 1100, fig. 1101. 
(1) Lotus parvus hirsutus, foliis acutis flore luteo, Creticus noster, Ray, Hist. 1894. 
Lotus tetralobos minor Creticus seu Lotus parva Cretica etc. Pluk., Alm. 226, 
pi. 43, f. 3. 
il) Orobus Creticus Belon, Obs. 18; Dalech , Hist. 469 ; Park., Theat. 1078 ; Ray. 
Hist. 915. 
Orobus semine minore, C. Bauh., Pin. 346; Moris., Hist. S. IL 74; Pluk., Phyt. 
Mant, 273. 
(1) Orobus Creticus semine majore obtuso triangulo, Moris.. Hist. S. Il, 6, 2. 
(t) Orobosimilis, Lathyrus Cretensis Honorii Belli, J. Bauh., Hist., II, 522. 
(1) Orobosimilis, Aracus Cretensis Honorii Belli, J. Bauh., Hist. II, 522. 
(1) Securidaca Peleki, Belon, Obs. 18. 

(1; Vicia Cretica multiûora, latifolia, flore intense purpureo, Tourn., Cor. 27. 
(1) Kucophicos Belli. 

Faba sylvestris fructu rotundo atro, C. Bauh., Pin. 538. 
Tome XXIV. 34 


( 446 ) 

* amaraFraas. FI. cl. — (I) A. communis var. amara DC. — ^ mars. Zone 

basse; haies de la région littorale. Kliania. (Heldr. ) 

Ay p 10 (xy.vySx). iv. 

Pei*sica Toubn. 
' vulgaris L. ( Amygdalus Persica) Mill. — ï) cultivé ( Heldr. ) 
Po5a/.tvta; fruit poiïcty.ivov. 

Armeniaca Tourn. 
'vulgaris L. {Prunus Armeniaca ) Lamk. — ï> cultivé. (Heldr.) 
Bspi-/.o-/.-/.ia; fruit jSïûtxoxxov 

Frunus L. 

* domestica L. — ï> avril. Zone basse; cultivé rarement. Pyrgos de Messara. 

(Heldr.) 
Aapaçr.ma; fruit AapKjxtvo. 

Cerasus Tourn. 

* avium L. {Prunus Cerasus) Mœnch. — |) fin mai, maturité du fruit. Zone 

des collines; cultivé et subspontané à la base du mont Kedros. (Heldr.) 
Kï/xxçta : fruit Kspaçio-j 

prostrata Labill. {Prunus) Ser. var. dlscolor {Foliis nempè subtùs canis) — 
(2) Spach, Phan. I, 423. Prunus prostrata Willd., Spec. II, 997; Pers., 
Syn. II, 32; Poir., Dict. V, 680; Lois., N. Duh. V, 182, pi. 53, fig. 2, 
Sibth., Prod. I, 340; FI. Gr. V, 62, pi. 478; Spreng., Syst. Veg. II. 477; 
Bot. Reg. pi. 136; — f, avril-mai C. Zone subalpine nue; rochers. 
Sommités des montagnes de Sphakia, du Psiloriti, de Lassiti et de 
l'Aphendi-Kavousi. de 1 300 m à 2400 m , jusqu'aux neiges éternelles. (Sibth., 
Sieb., Heldr.) 

Fam. XXXVI. — ROSACE/E. 

K Mb us L. 

tomentosus L. var. amœnus Port. — (3) R. sanclus Schreb., Icon. pi. 8; 
Willd., Sp. Il, 4083; Pers., Syn. II, 51; Poir., Dicl. VI, 243; Tratlin., 

(1) Amygdalus, C. Bauh, Hjst., I, 1"7. 

(2) Prunus Cretica montana minima humifusa, flore suave rubcnle, Tourn., Cor., 
43; Voy. I, 49, 158. 

(3) Rubus Crelicus triphyllus flore parvo, Tourn., Cor., 42. 


( 447 ) 

Rosac. 111, 52. — î) mai. Zones basse et des collines: haies des champs 
et prairies : Nerokourou , Khania; Theriso, Fpanokhorio, (Pococke, 
Sieb., Raul., Heldr.) 
Bktoç 

Potentilla L. 

speciosa Willd. — (1) Willd., Spec. Il, 1110; Pers., Syn. Il, 56; Poir., 
Dict. V, 601 ; Sibth., Prod. I, 352; FI. Gr. V, 68, pi. 434; INestl., Pot. 74, 
pi. 11 ; Lehm., Pot. 168; Traltin., Rosac. IV, 137; Spreng., Syst. Veg. Il, 
541; DC, Prod. 11, 586; Lehm., Rev. Pot. 141. — f, juin-juillet. Zone 
subalpine nue, rochers. Hellinoseli et Haghion-Pnevma de Sphakia; 
INida du Psiloriti, de 1700 à 2300™ (Tourn., Sieb., Monachini, Heldr.) 
Ay/sip-oxo^Tov. Les bergers Cretois croient qu'en broutant cette plante 
les bouquetins (Ayotu-t) blessés hâtent l'expulsion des flèches et des 
balles, ainsi que leur guérison. 

nitida L. — <$ sept. Zone subalpine sup.; Theodhori. (Sieb.) 
recta L. — Lehm., Rev. Pot., 91. — 2f (Lehm.) 
reptans L. — y juin. Zone basse; prairies. Rladiso. (Sieb., Raul..) 
Alchemilla Tourn. 

* arvensis L. [Aphanes) Scop. — ® mars-avril RR. Zones basse et mon- 

tueuse supérieure; lieux arides, pâturages secs. Lazzaretto de Soudha, 
Aphendi-Kavousi, à 1300™ (Heldr.) 

Poterium L. 

* glaucescens Rchb. — 2jl mai-juin RR. Zone montueuse supérieure; forêts 

de chênes. Psiloriti à 1300™. (Heldr.) 

* verrucosum Ehrenb. — y; mai. Zone basse; lieux pierreux, prairies. 

Nerokourou, Akroteri du cap Meleka. (Raul.) 

spinosum L. — (2)L., H.Cliff. 445; Spec. 1412; Poir., Dict. V, 329; Pers., Syn. 

(1) Fragaria Cretica, saxatilis, frulicosa, folio subtùs argenteo, Tourn., Cor., 21. 

Espèce indéterminée. 
Geuin Creticum, folio circinato villoso, flore magno albo, Tourn., Cor:, 18. 

(2) Stœbe Cretica, Stivida. 

Stœbe légitima Dioscoridis, Belon, Clus. * 

Poterion Lobelii sive Pimpinella spinosa Camerarii, Gérard. 
Poterio affinis foliis Pimpinellse, spinosa, C. Bauh., Pin., 588 
Poterium quibusdam, sive Pimpinella spinosa, J. Bauh., Hisl., I, 177. 
Tragacantha altéra seu Poterium densiùs ramificatum, Alp., Exot., 55; Ray 

Sylloge. 
Pimpinella spinosa, Park,, Theat , 997, fig, 998; Ray, Hist. 1492; Sylloge 


( 448 ) 

II, 546; Spreng., Syst.Veg., II, 611. — !> mars-mai CC. Zones basse, 
des collines et montueuse; collines pierreuses. Partout; forme surtout 
la végétation des montagnes qui limitent la plaine de Messara; aussi à 
Kalo Limniones et à PAphendi-Kavousi. (Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 
Ayava. 
(Sieber mentionne dans son Avis de plantes -le P. hybridum qui se 
rapporte sans doute à l'une des deux premières espèces. ) 

ISosa L. 

* canina L. var. alrovirens. — (1) J> mai. Zone montueuse inférieure; plaine 
de Lassiti au monastère de Panaghia Kristallenia. (Heldr.) 

Var. collina DC. — mai R. Zone montueuse boisée; bois. Montagnes 
de Lassiti à 1500 m . 

ghitinosa Sibth. — (2) Sibth., Prod. I, 348; FI. Gr. V, 66, pi. 482. — 
Tratlin., Rosac. II, 84; Pronv., Ros. 95; Spreng., Syst. Veg. II, 553; Lindl. 
Ros. 95. R. rubiginosa var. spliœrocarpa Desv. Journ. Bot. 1813. R. ru- 
biginosa var. Cretica Redout., Ros. I, 125 fig.; DC. , Prod. II, 616. — 
R. Crelica Tourn. Trattin., Rosac. II, 83; Wallr., Ros. 144. R. resinosa 
Siern. Spach, Phan. II, 24. — f. Montagnes de Sphakia (Tourn., Sibth.. 
Sieb.) 

sempervirens L. — |, mai-juin, novembre. Zone des collines; haies des 
champs et prairies. Stylo, Ipos, monastères d'Arkadhi et d'Asomatos au 
pied du Psiloriti (Sieb., Raul., Heldr. ) 

Fam. XXXVII.— POMACE/E. 

Crataegus L. 

monogyna Jacq. — (3) Mespilus oxyacanlha Gsert, Sibth., Prod. I, 309. — 
f) mars-avril. R. Zone des collines, haies. Roumata, Rhamni (Sibth., 
Raul., Heldr.) 

Azarolus L. {Mespilus). DC. — Mespilus Azarolus L. Sibth., Prod. I, 342. — f> 

(Sibth.) 


(1) Rosa Cretica sylvestris, Jraxinifolio, petalis florum albis et cordiformibus, 

Tourn., Cor , 43. 

(2) Rosa Cretica montana, foliis subrotundis glutinosis et villosis, Tourn., Cor , 45. 

(5) Malaucier de Savoie, Belon, Obs. 17. 
Mespilus Cretica apii folio lucido, elegantius laciniato, Tourn., Cor., 43. 

K.oiïoy.v.'ko ttelon : KouSoup.«Àta, Tourn. 


( 449 ) 
IHespilus L. 

Germanica L, — ï> cultivé rarement. (Raul.) 

Pyrus L. 

communis — L. !> mars-avril C. Zone des collines, et montueuse. Cultivé 
dans Péparkhie d'Apokorona, dans la plaine de Lassiti à 900" etc. (Sieb., 
Raul., Heldr.) 

Attira, fruit «mai 

parviflora Desf.— (1 ) Desf. Coroll. 78, PI. 58; Poir., Dict. Supp. IV, 451 ; Spreng., 
Syst. Veg. II, 510; DC. Prod. II, 635. P. communis Siblh., Prod. I, 343. 
P. Achtada Sieb., Avis. — ï) (Siblh., Sieb.) 

* salicifolia L. — ï) mai. Zone montueuse inférieure; bois. Entre Askyphos 

et Anopolis (Raul.) 
Malus L. — I) mars-avril. Zone basse, cultivé, Meghalo-Kastron. (Sieb., 
Raul., Heldr.) 
Mriïsu; fruit pAov 

§orbus L. 

* Grœca Lodd. — i^ mai. Zone montueuse supérieure; rochers. Sommet du 

Kophinos de Messara à 1,300 m (Heldr.) 

Cydonia Touiw . 

vulgaris L. {Pyrus Cydonia) Pers. — (2) Spach, Phan. II, 155. Pyrus Cydonia 
Sieb., Reise II. 80. — f) RR. cultivé; très-peu spontané. (Sieb., Heldr.) 
Ru5wvt«; fruit KvSwvtov 

Aanelancliier Moench. 
CreticaDC. — (3) DC. Prod. Il, 632. Cratœgus Crclica Desf., Cor. 79. pi. 59; 

(1) Poirier sauvage, poirettier. Achlada, Agusaga Belon, Obs. 18; Ray, Sylloge. 
Pyrus sylveslris Cretica, (C. Bauh., Pin., 439). 
Pyrus sylvestris Cretica, folio oblongo, Tourn., Cor., 45. 

(2)Malum cotoneum, Cydonia, C. Bauh., Hist. I, 28. 
Malus Cydonia, Dalech., Hist., 291 ; Ray, Hist., 1452. 

(3) Agriomelea. Belon, Obs. 7; Ray, Sylloge. 
Chamaecerasus Idea Alp., Exot , 5. 
Aria alni effigie, lanato folio minor, C. Bauh , Pin. 452. 
Chamsemespilus J. Bauh., Hist., I, 72, !ig. 


( 450 ) 

Poir.,Dict.suppl. I, 292; Pyrus Cretica Willd., Sp. II, 4 015. Spreng., Syst. 
Veg. 11, 510. Pyrus Amelanchier Sibth., Prod. 1, 345. Aronia Crelica 
Pers., Syn. Il, 40 — £ Zone montueuse supérieure. Omalos des mon- 
tagnes de Sphakia, Psiloriti. (Iielli, Tourn., Sibth., Sieb.) 

Fam. XXXVIII. — GRANATE/E. 

Punica Tourn. 
Granatum L. — (1) fy avril G. Zones basse et des collines; lieux ombragés, 
bords des ruisseaux; spontané et fréquemment cultivé. Mourniès, Haghia- 
Roumeli, Viano, Stravodlioxari. (Sieb., Raul., Heldr.) 

Po5t«; fruit Poàtov 

Fam. XXXIX. — ONAGRARIE.^. 

EpiSobiuiBB L. 

* parviflorum Schreb. — % juin-juillet R. Zone des collines; lieux maréca- 

geux, murs à l'ombre des châtaigneraies. Enneakhoria. (Heldr.) 

* tetragonum L. — <$ juin. Zone des collines; prairies. Roumata. (Raul.) 

Fam. XL. — HALORAGE/E. 

Myriophyllum Vaill. 

' spicatum L. — % juin. Zone basse; ruisseaux. Kladiso, Kalyves. (Raul.) 

Fam. XLI — LYTHRAR1E.E. 

ILythrum L. 

Graefferi Ten.— (2) L. thymifolium Sibth., Prodr.I, 321 .— q; avril-juillet. Zone 
basse; prairies, marécages et fossés. Embouchure du Kladiso, Khania, 
Soudha, Rhelhymnon, Malia, (Sieb., Raul., Heldr.) 

hyssopifolia L. — (T) mai-juin. Zone des collines; rochers un peu humides. 
Voriza à la base du Psiloriii. (Sieb., Heldr.) 

Vitis idaea Cretica humilior, Park., Theat., 1457; Ray, Hist. 1489. 
Mespilus Cretica, folio circinato et quasi cordiformi, Tourn., Cor., 43. 

Espèce indéterminée. 
Vitis Idsea Cretica, elatior, Park., Ray, Hist. 1489. 

(1) Malus Punica, Dalech., Hist., 505. 

'% Salicaria Cretica punicœfolio, Tourn., Cor., 18. 


( 451 ) 
Fam. XL11. — MYRTACE.E. 
ITIyrtus Tourn. 

communis L. — j> avril-mai GC. Zones basse et des collines; lieux humides 
près des ruisseaux, haies, etc. Partout, très-abondant à Soudha. Pelekano, 
Kalogherous, Stravodhoxari. (Sieb., Raul., Heldr.) 
Mvpçivi 

Fam. XLI1I. — CUCURBITACE.E. 

Iiagenaria. Ser. 

* vulgaris L. (Cttcurbita lagenaria) Ser. — cultivé dans les jardins 

(Heldr.) 

Cucumis. L. 

* Melo L. — (D cultivé fréquemment dans les champs ei les jardins ( Heldr .) 

P£7rovta; fruit itsicoviov. 

' sativus L. — (D cultivé fréquemment. (Raul., Heldr.) 
kyyo-jpia.; fruit «yyovpiov 

CitrtiIIiis. Neck. 

vulgaris L. (Cucurbita Cilrullus) Schrad. — Cucurbita Cilrullus, Sieb., 
Reise II. 83. — (D cultivé fréquemment dans les champs ainsi que dans 
les sables maritimes. (Sieber, Raul., Heldr.) 
Kaj07rovÇi«; fruit Kupno-j'Çtov 

Bryonia L. 

Cretica L., — (1) L. Spec. U39; Willd. Spec. IV, 621; Desf., Cor. 91, pi. 
70; Sibth. Prod. II, 236; FI. Gr. X, 31, pi. 940; DC , Prod. III, 307. — 
<$ mars-mai. Zone basse; haies, lieux ombragés. Khania, Haghia-Triadha, 
Stamati au-dessus de l'Àlmyros, Palseo-Kastron (Minoa), Zakro. (Tourn., 
Sieb., Raul., Heldr.) 

Ecballium Rich. 

' Elaterium L. (Momordica) Rich. — # mars-août. Zone basse; décombres, 
bords des chemins, murailles. Khania, etc. (Raul., Heldr.) 

(1) Bryonia dicoccos Glus. Exot, 301. 
Brionia di Candia Pona, Bald, 59. fig. 
Bryonia Cretica maculata G. Bauh., Prodr. 135 ; Phytop. 589 ; Pin. 297 ; Tourn., 

Cor. 2; Boerh , Lugd. II, 61. 
Bryonia Cretica dicoccos, Park., Theat. 178. 
Bryonia alba maculata. J. Bauh. Ray, Hist. 666;Sylloge. 


( 452 ) 

Cncurbita. L. 

' Pepo L. var. fruclibus subrolundis et oblongis. — ® cultivé partout. 
(Heldr.) 
Ko^oy.'jQta; fruit Ko^ojcuflaxta. 

Fam. XLIV. — CRASSULACEiE. 

Tillsea Mich. 

muscosa L. — (F) mars. Zone basse; lieux humides sous les oliviers. Tsika- 
laria près de Khania. (Heldr.) 
Rltodiola L. 

* rosea L. — y; 27 juin (non fleuri encore); Zone subalpine nue; rochers. 

Sommet du Volakia à l'O. des montagnes de Sphakia, à 2000 m . (Heldr.) 

Sedum L. 

* Creticum Boiss. et Heldr. — Boiss., Diagn. PI. or. I" sér. X, 16; Walp., 

Ann. II, 670. — ®(f) Juin. Zone des collines; rochers. Haghios-Joannes 
du cap Meleka, gorges du Pharanghi Kordhaliotikon. (Raul., Heldr.) — 
Espèce figurée pi. 13. 

* annuum L. — (f) mai-juin RR. Zone subalpine nue; rochers. Sommités du 

Volakia et du Psiloriti, à 2000">. (Raul., Heldr.) 

littoreum Guss. — S. alralum. Sibth., Prod. I, 311. — (T) avril C. Zone basse; 
rochers exposés au soleil. Meghalo-Kastron, Loutro, Sphakia. (Sibth., 
Raul., Heldr.) 

pallidum M. B. — S. Hispanicum L. Sibth., Prod. 1, 311. — ® Zones des 
collines et subalpine nue; rochers. Akroieri, montagnes de Sphakia. 
(Sibth., Raul.) 

* Clusianum Guss. — <p juin-juillet. Zone subalpine nue. Hellinoseli des mon- 

tagnes de Sphakia à 1700™. (Raul., Heldr.) 

dasyphyllum L. — Sibth., Prod. 1 , 310. y — Zone des collines; rochers. 
(Sibth.) 

* tristriatum Boiss. et Heldr. — Boiss., Diagn. PI. or. 1" Sér. X., 16; Walp., 

Ann. II, 670. — y juin. Zone subalpine nue. Hellinoseli et Volakia des 
montagnes de Sphakia , de 1700 à 2000 ra . (Raul., Heldr.) — Espèce figurée, 
pi. 13. 

* Olympicum Boiss. Diagn. — juin-juillet. Zone subalpine nue. Hellinoseli et 

Volakia des montagnes de Sphakia, de 1700 à 2000«>. (Raul., Heldr.) 
— Espèce figurée pi. 13. 

stellatum L. — Sibth., Prod. I, 309; FI. Gr. V, 34, pi. 446. — (î) Montagnes 
de Sphakia. (Sibth.) 


( 453 ) 

Aizoon L. — Spreng., Syst. Veg. II, 433; Sibth., Prod. I. 309. — <p Montagne? 
de Sphakia, (Sibth., Sieber.) 

* rufescens Ten. — x mai-juin. Zone des collines; rochers et murs. Palœo- 
Kastron de Kisamos, Spili à la base du mont Kedros. (Raul., Heldr.) 

rupestre L. — Sibth. Prod. I, 312. — f) Rochers de Sphakia. (Sibth.) 

- altissimum Poir. — z mai. Zone basse; sous les oliviers. Akroteri. (Raul.) 

heptapetalura Poir. — Spreng. , Syst. Veg. II, 437. S. Cotylédon — (T) (Sieb.) 

acre L. — Sibth., Prod. I, 310. — % rochers. (Sibth.) 

amplexicaule DC. — DC, Prod. III, 407. — Sempervivum tenuifolium 
Sibth. Sieb., Herb. — % mai-juin. Zone montueuse boisée supérieure; 
prés. Psiloriti, mont, de Lassiti, de 1300 à 1500 m . (Sibth., Sieb., Heldr.) 

Procrassula Gris. 

"rubens L. (Sedum) Griseb. Spic. — (î) mai-juin. Zone des collines; rochers 
et murs. Haghios-Joannes-o-Kaïmenos ; Pharanghi Kordhaliolikon, Spili à 
la hase du Kedros. (Heldr.) 

Seiaspervivimt L. 

arboreum L. — (I) L., Spec. 664; Willd., Spec. II, 93I ; Pers., Syn. Il, 
20; DC. PI. gras. pi. 425; Prodr. III, 4M. — |, Zone basse; rochers 
et murailles. (Linné, Sieber.) 

Umbilicus DC. 

horizontalis DC. — (2) Cotylédon Umbilicus, C. laclea. Sieb. Avis. — % 
avril. Zone basse; murs, rochers. Loutro, Akroteri, Ile Dhia. (Sieb., 
Raul., Heldr.) 

parviflorus Desf. (Cotylédon) DC. — (3) DC, Prod. III, 400. Cotylédon parvi- 

flora, Desf. Cor. 75, pi. 57; Sibth., Prod. I, 308; FI. Gr. V, 33, pi. 445; 

Poir., Dict. suppl. II, 372. — ty juin. Zone des collines; murs ombragés. 

Prosnero, Haghios-Joannes-o-Kaïmenos. (Tourn., Sieb., Raul., Heldr. j 

serratus L. (Cotylédon) DC. — (4) DC, Prod. III, 40. Cotylédon serrata L., 

(4) Joubarbe en arbrisseau, Belon, Obs. 48. 

(2) Cotylédon major Cretica flore purpureo, Tourn., Cor. 2. 

(3) Cotylédon Cretica tuberosa radice, flore luteo parvo, Tourn., Cor. 2. 

(4)Sedum Creticum saxatile latifolium, flore purpurascente. Tourn., Cor. 19. 
Cotylédon Cretica, folio oblongo fimbriato, DHL, Elth. 413, pi. 95 f. 442. 

Espèces indéterminées . 
Cotylédon major Cretica flore albo. Tourn., Cor. 2. 
Sedum Creticum saxatile latifolium villosum, Tourn., Cor. 49, 

Tome XXIV 35 


( 454 ) 

H. Cliff. 497; Spec. 614; Lamk.,Dict. II, 140; Pers., Syn. I, 510; Sibth., 
Prod. I, 307; FI. Gr. V, 32, pi. 444. — (§) mai -juin A. C. Zone des colli- 
nes. Entre Anopolis et Aradhena, mont Kedros, Voriza et Kamares au 
pied du Psiloriti, Ile Dhia . (Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 
luteus Webb. — Webb. et Berth., Can. III, 177; Walp., Rep. V. 794, — 
x (Sieb.) 

Fam. XLV. — FICOIDEiE. 

Mesenibryanthemum L. 

nodiflorum L. — (ï) juin. Zone basse; sables, fortifications. Khania. (Sieb., 
Raul., Heldr.) 

Gflinus. Loefl. 

lotoides L. — (J) juillet-août C. Zones basse et des plateaux ; lieux qui ont été 
inondés, avec V Heliolropium supinum à Aradhena; fossés humides des 
jardins des bords du Kladiso. (Sieb., Heldr.) 

Fam.XLVI. — CACTE^E. 

Opuntia Tourn. 
'vulgaris L. (Cactus Opuntia) Mill. — ^ ar. Zones basse et des collines, 
lieux pierreux. Alentours de Khalepa, cultivé assez rarement dans les 
jardins. (Raul., Heldr.) 

Fam. XLVII. — GROSSULARIEiF. 

Ribes L. 

grossularia L. — Sibih., Prodr. I, 160. — ^ juillet. Montagnes de Sphakia 
et de Lassiti. (Sibth., Sieb.) 

Fam. XLVIII. SAXIFRAGACE.E. 
Saxif raga L. 

hederacea L. — (1) L., Spec. 579; Willd., Sp. II, 658; Pers., Syn. I, 4S0; 
Poir., Dict. VI, 700; DC., Prod. IV, 43; Spreng., Syst. Veg. II, 364; 
Stern., Rev. Saxif. 22, 2 e suppl. 40, pi. 16; Boiss.,Diagn. PI. Or. 1" 
ser. III, 21 ; Walp., Rep. V, 826. Lobaria hederacea Haw., Saxif. 18. — 
(î) avril-mai R. Zone des collines; bords des sources et lieux ombragés. 
Daphni, Vrisinas. (Tourn., Sieb., Heldr.) 


(4) Saxifraga Gretica anniia minima hederaceo folio, Tourn., Cor. IS. 


( 455 ) 

chrysosplenifolia Boiss. — Boiss., Diagn. PI. Or. 1 re Ser. III, 20; Walp., Rep. 
V, 825; S. rotundifotia L. Sibth., Prod. 1, 276; FI. Gr. IV, 71, pi. 377; 
var. y grandiflora Stern., Rev. Saxif. 2 me suppl. 15; S. repanda Stern. 
Sieb., Herb. — y; avril-mai. Zones des collines, montueuse et subalpine, 
de 70 à 2000 m , Theriso, Rhamni, entre Prosnero, Askyphos et Anopolis., 
Gorges de Selia. Sommités du Psiloriti. (Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

Fam. XLIX. — UMBELLIFER^. 

Eryngium L. 

glomeratnm Lamk. — (1) Lamk., Dict. IV, 755; Rœm. Sch., VI, 335; Spreng., 
Syst. Veg. Il, 873; Laroche, Eryng. 29, pi. 6; DC, Prod. IV, 89; E. 
parviflorum Sibth. E. virens Link. — sp juillet-août C. Zones basse, des 
collines et montueuse inférieure; champs et vignes après les moissons. 
Khania, Khalepa, plaine d'Askyphos, bases du Psiloriti. (Tourn., Sieb., 
Raul., Heldr.) 

Creticum Lamk.— (2) Lamk., Dict. IV, 754; Pers., Syn. I, 300; Rœm. Sch., 
Syst. Veg, VI, 334; Spreng., Syst. Veg. II, 873; Laroche, Eryng. 31, 
PI. 8; DC, Prod. IV, 89; Rchb., Icon. Umbell. 1850; E. cyaneum Sibth., 
Prod. I, 175; FI. Gr. III, 53, pi. 258.— y; juillet-août C. Zone basse 
maritime; lieux secs et champs. Khania, Khalepa, etc. (Tourn., Sibth., 
Sieb., Raul., Heldr.) 

maritimum L. — y; juin-juillet C. Zone basse; sables maritimes. Khania, 
Kisamo-Kasteli, et partout. (Sieb., Raul., Heldr.) 

dicliotomum Desf. — Rœm. Sch., VI, 321; DC, Prod. IV, 91.— # lieux 
exposés au soleil. (Sieb.) 

ternatum Poir. — (3) Spreng., Syst. Veg. II, 869; Rœm. Sch., VI, 319; DC. 
Prod. IV, 91; E. Tourne for tianum Stern. Spreng., Syst. Veg. II, 871 ; 
E. Alpini Sieb., Avis; E. Iriphyllum Sieb., Reise I, 460. — % septembre. 
Zone montueuse inférieure; collines pierreuses. Nipros. (Belli, Sieb.) 

Apium L. 

* graveolensL. — (§) juin-août C. Zone des collines : marais, fontaines et 
ruisseaux, bord de la mer. Nerokourou, Soudha, Kalyvès. (Raul., Heldr.) 

Aypiov 2c^tvov. 

(1) Eryngium foliis laciniatis, capitulis florum exiguis et dense coDgestis, Tourn , 

Cor. 25 ; Bœrh., Lugd, I, 134. 

(2) Eryngium Creticum erectum, folio multifido caule et ramis amethystinis, Tourn., 

Cor. 25; Bœrh., Lugd. I, 134-. 
Id. caule et ramis pallidè virentibus, Tourn., Cor. 23. 

(3) Eryivgium Irifolium, AIp. Park. Ray, Sylloge. 


( 456 ) 

Ilelosciatlium Koch. 

nodiflorum L. (SiumJ Kocli. — <% mai. Zones basse et des collines; prairies. 
Nerokourou, Haghia-Erini. (Raul). 

IPtycliotis Koch. 
Coptica L. (Ammi) DC. — (1) DC, Prodr. IV, 108; Bunium aromaticum L. 
Willd., Spec. I, 1394; Pers., Syn. I, 308; Poir., Dict. VII, 600; ltœm. 
Sch., Syst. Veg. VI, 499; Spreng., Syst. Veg. 11, 900; Sison Ammi 
Willd., Spec. I, 1437. — (ï) (Les anciens auteurs), 
var. fœniculifolia; Seseli fœniculifoliwn Poir., Dict. Vil. 137. 

majus L. — (2) Ammi cicutœfolium Willd. Rœm. Sch., Syst. Veg. VI, 571. 
A. Bceberi Hœkert. Diss. — (T) (§) avril. Zone des collines; champs. 
Aloudha près Spina-Longa. (Belli, Heldr.) 
Kli-joY.xpn, la plante jeune est mangée cuite. 

' glaucifolium L. — (î) (D mai-juin. Zone basse; champs, prairies. Khania, 
Nerokourou, Kalyves. (Raul.) 

CîarMBEa L. 

Ferulœfolium Boiss., — (3) Boiss., Diagn. PI. Or. 1 re série. X, 22; Walp., Ann. 
II, 697. Bunium ferulœfolium Desf., Cor. 55. pi. 43; Poir., Dict. suppl. V, 
290; DC, Prodr. IV, 117. Sium ferulœfolium Spreng., Syst. Veg. II, 
906;Rœin. Sch., Syst. Veg. VI, 539 — % avril-mai A. R. Zone des colli- 
nes; rochers, champs. Khania, Akroteri, Perama, Gouvès (Tourn., Sibth., 
Sieb., Raul., Heldr.) 


(1) Ammi primum, Malth., Comm. 558. Dalech., Hist. 695. 

Ammi tertium Creticum, Tabern., Eicon. 294. 

Ammi Creticum, Ger., emac. 1036, fig.; Park., Theat. 912, fig ; i. Bauh , Hist. 
III, 2, 28; Moris., Hist. S. 9, 8,6. 

Ammi Creticum aromaticum, Lob., Hist. 414; le. 724, f. 2. 

Ammi alterum semine apii, C. Bauh., Phytop. 280; Pin. 159. 

Ammi odore origani, J. Bauh., Ray, Hist. 455; Sylloge. 
2) Siler Creticum, Cam. Hort. 161. 

Siler foliis cicuts, C. Bauh., Prod. 287. 

Siler Creticum quibusdam, semine longo.crispo incurvo, Camerarii, J. Bauli , 
Hist. III, 2, 470 ; Ray, Hist. 464 ; Sylloge. 

Ligusticum foliis cicutai, C. Bauh. , Pin. 162. 

Ligusticum Creticum, cicuta j folio,|Tourn., Cor. 23. 
(3) Bulbocastanum Creticum ferulaefolio, semine oblongo, Tourn , Cor. 21. 

? Selinum tuberosum, Belli, J. Bauh , Hist 111, 2 101 . 


( 457 ) 

PàiupineBla L. 

depressa Sieb. (Tragium) DC— DC, Prod.IV, 120. P. villosa Sieb., Flora, X, 
639. Tragium depressum. Sieb. Rœm. Sch., Syst. Veg. VI, 392 — ^'juin- 
juillet. C. Zone subalpine nue; pâturages pierreux. Stravopodhia, Haghion- 
Pnevma, Theodhori, Volakia de Sphakia, de 1,700 à 2,300 m (Sieb., Raul., 
Heldr.; 

HnzspiÇo:. 

peregrinaL. var. — (1) P. dissecla Sieb., Avis. Tragium peregrinum Spreng., 
Umbell. 135. — (§) juin. Zone basse, champs, bords des chemins. 
Khalepa, Stylo. (Tourn., Sieb.. Raul., Heldr.) 

Anisum L. — (2) — fî) (Belli.) 

CreticaPoir.— (3)Poir., Dict. suppl. I. 684; Rœm. Sch., Syst. Veg. VI, 388; DC, 
Prod. IV. 122. P. tenuis Sieb. Spreng., Syst. Veg. Il, 884. Tragium 
tenue Rœm. Sch., Syst. Veg. VI, 394. — (î) Zone des collines et mon- 
tueuse inférieure, rochers, bois. Akroteri, Malaxa, entre Askyphos et 
Anopolis. (Tourn., Sieb., Raul.) 

SSaapleeaa-aassa L. 

* glaucum. Rob. et Cast. — (J) avril. Zone basse; rochers littoraux. Aloudha 

près Spina-Longa. (Heldr.) 
glumaceum Sibth. — DC, Prod. IV, 128; Rchb., Icon. Umbell. 1890. — (T) 
avril-mai. Zones basse et des collines; lieux arides. Akroteri, Soudha, 
Malaxa, entre Khersonisos et Malia, entre Palœo-Kastron et Zakro. 
(Sieb., Raul., Heldr.) 

CEaaasitlte L. 

* pimpinelloides L. — % mars-juin. Zones basse et des collines; prairies 

humides, fossés. Nerokourou, Soudha, Roumata, Potamiès. (Raul., Heldr.) 

proliféra h.— {ï) L., H. Cliff. 99; Rœm. Sch., Syst. Veg. VI, 421; Spreng., 
Umbell. 105; Syst. Veg. II, 889; DC, Prod. IV, 138. — y (Belli, Sieb.) 

(1) Tragoselinum Creticum maximum villosum, flore albo, Tourn., Cor. 2i. 

(2) Anisum, Ger., emac. 1034, fig. 1035. 

(3) Apium Creticum minimum Anisifacie, Tourn , Cor. 21. 
? Agriopastinaca, Belli, J. Bauh., Hist. III, 2, 149. 

? Petroselinum Creticum, C. Bauh., Pin. 153; Parle, Theat. 922; Ray, Hist. 
448; Sylloge. 

(4) Enanthe Cretica, Poua, Bald. 215 fig. 

OEnanthe Cretica proliféra, Park., Theat. 894, fig. ; Ray, Hist. 442; Sylloge. 
OEnanthe proliféra Apula, C. Bauh,, Pin. 163; Moris. Hist S, 9, 7, 5; Tourn.. 
hist. 312; Bœrfa , Lugd 1, 51. 


( 458 ) 

Foeniculiim Adans. 

' piperitum Bert. (Anelhum) DC. — (1) % mai. Zone basse; vignes. Khalepa 
(Belli, Raul.) 

fLuntlBiiamiia Scop. 

Sicula L. (Sium) Koch. — £ mai. Zone basse; champs. Khania, Khalepa. 
(Sieb., Raul.) 

Atltamasitlia L. 

Cretensis L. — (2) L., H. Cliff. 93; Spec. 352; Lamk. , 1, Dict. 324; Willd., 
Spec. I, 1404; Rœm. Sch., Syst. Veg. IV, 4-93; Spreng., Syst. Veg. 11,899; 
DC. Prod. IV, 155; Libanolis Daucus Crelicus, Crantz, Umbell. 105; L. 
Cretensis, Scop.; Petrocarvi Cretensis Tausch, Flora, 1834, 355; Walp., 
Rep. Il, 425; 

vur. /3 Cretensis. Pers., Syn. I, 310; Athamantha an?iua L., Spec. 353; 
Willd. , Spec. I, 1404. Libanolis annua Crantz, Umbell. 107. — (§) (Tous 
les anciens auteurs). Cette plante semble bien ne pas exister en Crète. 

capillacea Lamk. — (3) Lamk., Dict. I, 325. (Belli). 

CrâtlimwBit Tourn. 

* maritimum L. — % août-septembre. Zone basse; épars sur les rochers 
maritimes. Ile Grabousa, Mavromolo de Kisamo-Kasteli , Khania (Heldr.) 
KoiTxu.oç. est préféré dans le vinaigre. 


(1) Marathra Cretensibus. 

Fœniculum vulgare minus, acriori et nigriori semine, J. Bauh., Hist. III, 2, 2, 

fis- 

(2) Daucus primus, Math. Tabern., Eicon. 191; Daleeh., Hist. 716. 
Daucus Creticus, Gesn. , Hort. 256 ; Camer., Epist. 536; Clus., Hist. 700. 
Daucus Creticus verus Dioseoridis, Parle, Theat. 896, fig. 

Daucus foliis fœniculi tenuissimis, C. Bauh., Phytop. 260 ; Pin. 150. 

Daucus Creticus semine hirsuto, J. Bauh., Hist. III, 2, 56, fig.; Ray, Hist. 463; 

Sylloge; Pluk., Almag. 129. 

Daucus Alpinus, sive montanus, umbella candida, C. Bauh., Phytop. 260; 

Pin. 150. 
Myrrhis annua, semine striato villoso, incana, Moris., Umbell. 07; Tourn., Inst, 

3I5;Bœrh., Lugd l, 69. 
Myrrhis annua semine villoso breviore, Moris., Hist. S. 9, 10, 9. 
Liguslicurn Alpinum, multifido, longoque folio, Tourn., Inst. 524. 

'3) Daucus Crelicus verus, Lob, Icon. "22; Obs. 416; Camer. Epist. 536; Ger., 
emac. 1029, fig. 


( 459 ) 

Opopanax Kûch. 

Orientale Boiss. — Boiss., Ann. Se. nat. 3 me sér. I, 330. Paslinaca Opopanax. 
Sieb., Reise, I, 417. — $ mai-juillet. Zone des collines; à l'ombre des 
oliviers. Vorizaà la base du Psiloriti, Meghalo-Kastron, (Sieb., Heldr.) 

Ferulago Kocu. 

nodosa L. (Peucedanum) Boiss. — (I) Boiss., Diagn. PI. Or. 1 re sér. X, 37; 
Walp., Ann. II, 705. Ferula Ferulago. Sibth., Prod. 1, 191; Spreng., 
Umbell. 82; Peucedanum nodosum L., H. Cliff. 94; Spec. 354; Willd., 
Spec. I, 1407; Poir., Dict. V, 229; Pers., Syn. I, 311; Spreng., Umbell. 
57; Syst. Veg. II, 911; Rœm. Scli., Syst. Veg. VI, 570. P. Creticum 
DC., Prod. IV, 182. Selinum nodosum Grantz, Umbell. 61. Liguslicum 
nodosum Willd., Herb. — y; mai; Zone des collines; pâturages. Entre 
Arkhanèset Kastel-Pedhiadba. ((Belli, Tourn., Sieb., Heldr.) 

thyrsiflora Koch. — Koch, Umbell. 98; Ferula Ihyrsiflor a Sibth., Prod. 1, 
191 ; FI. Gr. III, 73, PI. 280; Rœm. Sch., Syst. Veg. VI, 589; DC, Prod. 
IV, 171; — % mai-juillet, septembre, CC. Zone des collines. Malaxa, 
gorges des montagnes de Sphakia. Deux seuls échantillons trouvés en 
fleur dans la gorge de INipros à Komitadhès, Cnossou. (Sibth., Sieb., Heldr.) 

Ferula Tourn. 

* communis L. — sp mars-mai, Zone basse et des collines; collines mari- 
times de Haghia-Triadha et autour d'Asomatos. (Heldr.) 

Tordylium L. 

maximumL. — (2)L., H. Cliff. 90; Spec. 345; Crantz, Umbell. ,56; Willd., 


(1) Daucus Creticus Trag, Kreut. -445; Fuchsii, Lob., Ieon. 777 ; Obs. 448. 
Seseli Cretense nodosum, Park.,Theat. 907. 

Myrrhis sylvestris Cretica nodosa, seminibus asperis, etc. Ray, Hist. 432 ; 

Sylloge. 
Myrrhis annua, semine rostrato striato aspero oblongo, nodosa, Pluk., Alm. 259. 
Meum foliis Anethi, C. Bauh., Phytop. 234 ; Pin. 148. 
Meum vulgare J. Bauh., Hist. III, 2, 12, fig. 
Meum alexiterium Creticum, Alp., Exot. 558; Parle, Theut. 888, fig.; Ray, 

Sylloge. 
Libanotis quibusdam, flore luteo, semine ferulae, J. Bauh., Hist., III, 2, 41, fig. 
Libanotis minor apiifolio Moris, Hist. S. 9, 18. 
Ferula Galbanifera, Tourn., Inst. 321. 
Chaerophyllum articulis turgidis, umbella universali trifida, L.,H. Cliff. 102. 

(2) Seseli Creticum, Fuchs. 

Seseli Creticum majus, Cam. , 2 pi ; C. Bauh., Prod. 285 ; Pin. 161 ; Ger , emac. 


( 460 ) 

Spec, 1, 1382; Poir., Dict. VII, 710. Heracleum Tordylium Spreng., Umbell. 

49. — (D (Belli.) 

officinale L. —(1) L., H. Cliff. 90; Spec. 345; Willd., Spec, I, 1381; Sibth., 
Prod, I, 180; FI. Gr. III, 60, PI. 267; Rœm. Sch., Syst. Veg. VI, 460; 
DC, Prodr. IV, 198. Condylocarpus officinalis Koch, Umbell. — (g) 
mai. Zone montueuse inférieure; bois. Entre Prosnero et Askyphos 
(Belon, Belli, Sieb., Raul.) 

Condylocarpus Hoffm. 

ApulusL. {Tordylium) Hoffm. — (2) Tordylium Apulum L., H. Cliff. 90; Spec. 
345; Willd., Spec. 1, 1382; Poir., Dict. VII, 710; Crantz, Umbell, 56. — 
(D mars-avril. Zone basse; prairies, champs. Khania,etc. (Belli., Tourn , 
Ileldr.) 
Ka.v;ioài§pa ; on la mange jeune. 

OrmosolcBiia Tausch. 

Cretica Tausch. —Tausch, Flora, 1834, 348; Walp., Rep. II, 417. Peuceda- 
num Creticum Sieb., Flora, 639; Spreng. N'eu. entd. Il, 148; Syst. Veg. 
II, 911. Sison acaule Sieb., Flora, X, 639; 5. AlpinumSieb., Flora, XII, 
597; Reise, II, 317. pi. 7; Rœm. Sch., Syst. Veg. VI, 414, S. Sieberianum 
DC, Prodr. IV, 111. — juin. Zone subalpine nue; entre les pierres. Stravo- 
podhiaet Korphi-lou-Kastron de SphakiR, entre 2000 et 2300 m . En feuilles 
aussi dans les montagnes de Lassiti (Sieb., Raul., Heldr.) 


1050, Gg;Park., Theat. 905, fig. 906; Ray, Hist. 411; Sylloge; Pluk., Alm. 

373. 
Tordilion sive Seseli Creticum majus; Lob., Obs, 425; le. 737; Pona, Bald. 12. 
Selinum Creticum, Tordylium veteribus, J. Bauh , Hist. III, 2, 84. 
Tordylium majus seminis limbo minus granulato, Moris., Hist. S, 9, 16, 1. 

(1) Caucalis. Belon, Rao/a).tTpa Belli, Clus , Exol. 301. 

Caucalis minor, pulchro semine, Bellonii, .1. Bauh., Hist. III, 2, 84. 

Seseli Creticum, Dod., Pempt. 314; Lob., Obs. 425; le. 7C6; Dalech. Hist. 

752 ;J Bauh , Hist. III, 2. S4. 
Seseli Creticum minus, Cam. Lob., le. 736; C bauh. Prod. 
Tordilium Creticum Bessl. Eyst. 12, 9: Ger., emac. 1049, fig. 10511; Park., 

Theat., 905, fig. 906; Ray , Hist 412; Sylloge; Pluk., Alm. 373;*Moris., 

Hist. S, 9, 16, 7. 
Tordylium Narbonense minus, Tourn., Inst. 520. 

(2i Seseli Creticum minimum, C. Bauh., Pin. 161; Pluk., Alm. 373. 
Seseli apulum Creticum, minimum, Park., Theat. 905 
Tordylium minimum apulum, Col Ray., Hist. 412; Moris., Hist. S, 9, 16,6, fig ; 
Tourn., Inst. 320. 


( 461 ) 
Orlaya Iloffm. 

* grandiflora L. {Caucalis) Hoffm. — (T) avril-mai. Zone basse; champs. 

Nerokourou, Meghalo-Kastron (Heldr.) 

* platycarpos Koch. — (T) avril. Zone des collines; rochers. Malaxa, au-dessus 

de Loutro. (Raul., Heldr.) 

maritima Gaertn. (Dancus) Koch. — DC, Prod. IV, 209. Caucalis maritima 
Sieb. ; Avis. — (T) mars-mai. Zone basse; sables maritimes. Khania, 
Soudha, etc. (Sieb., Raul., Heldr.) 

Var. breviaculeala Boiss. Heldr., MSS. — avril-mai. Zone basse 
sables maritimes. Pilialimata, avec la var. longeaeuleata. (Sieb., Heldr ) 

TBiapsia L. 

garganica L. — (1) Spreng., Syst. Veg. H, 917, — % lieux exposés au 
soleil. (Tourn., Sieb.) 

Baiicu§ L. 

pulcherrimus Willd. {Caucalis) Koch. — (2) (T) (Tourn., et Steven. MSS.) 

guttatus Sibth. — DC, Prod. IV, 212. — (J) juin. Zones basse et des collines; 
bords des champs. Kaleriana près Kisamo-Kasteli, Stylo. (Sieb., Raul., 
Heldr.) 

* setulosus. Guss. — ® mai-juin. Zones basse et des collines; prairies ordi- 

naires et maritimes. Soudha, Malaxa, (Raul.) 

Durieua Boiss. 

Grseca Boiss. — Boiss., Ann, Se. nat. 3 e série, II, 50; Daucus involucratus 
Sibth. Spreng., Syst. Veg. II, 897; DC, Prod. IV, 211; D. Creticus 
Mill., Dict? — (D A.vril-mai. Zones basse, des collines etmontueuse infé- 
rieure; lieux stériles ou maritimes. Akroteri, entre Askyphos et Anopolis, 
Is-to-Vaï, entre Palœo-Kastron et Zakro. (Sieb., Raul., Heldr.) 

Tturcjenia Hoffm. 

* latifolia L. {Caucalis) Hoffm. — (Djuin. Zonemontueusesupérieure; champs. 

Omalos de Sphakia. (Heldr.) 

ToriSis Spreng. 

* heterophylla Guss. — ® avril-juillet. Zones basse, des collines et mon- 

tueuse supérieure; lieux arides, champs. Almyros de Rhethymnon, Malaxa, 


(1 Thapsia Cretica , ihaliclrifolia villosa, scmiiium alis purpuro-violaccis, Tourn. 
Cor. 23. 

(2) Caucalis Cretica, maxirao fructu, longis aculeis donato, Tourn., Cor. 23. 

Tome XXIV 36 


( 462 ) 

Plaines d'Askyphos et de Lassiti, bois de pins de l'Aphendi-Kavousi, de 
1000 à 4 200"», (Raul., Heldr.,) 

* nodosa L. (Caucalis) Gœrtn. — (f) mars-mai. Zone basse; rochers, champs, 
prairies. Khania, Khalepa, Malaxa, (Raul., Heldr.) 

Pecten-Veneris L. — (1) L., H. Cliff. 101. Chœrophyllum roslralum Lamk., 
Dict. i, 685. — (D mars-avril. Zones basse, des collines et montueuse 
inférieure; champs. Khania, Malaxa, entre Askyphos et Anopolis, etc. 
(Belli., Raul., Heldr.) 

Var. alpina. — mai. Zone subalpine nue; rochers. Sommets du Lazaro 
de Lassiti et du Psiloriti, de 2000 à 2300". (Raul., Heldr.)^ 

australis L. — (2) L., Spec. 369; Willd., Spec. I, 1450; Pers., Syn. I, 319; 
Chœrophyllum auslrale Crantz, Umbell. 76; Wylia auslralis Hoffm., 
Umbell. 5, pi. 2, flg. I. — ® (Belli.) 

falcata Marsch. — (3) Poir., Dict. Suppl. IV, 343 ; Rœm. Sch., Syst. 
Veg. V!, 504. Wylia radians Hoffm., Umbell. 11. pi. 2 flg. 2.— (D (Belli). 

Freyera Boiss. 

Cretica Boiss. et Heldr. — Boiss., Diagn. pi. Or. 2 e série II, 101; Walp. 
Ann. II, 715; Bulinia Crelica Boiss., Diagn. PI. Or. 1 re série X, 50; 
Hammalocaulis Crelica Tausch. Flora, 1834, I, 347. — sp mai. Zone 
subalpine nue. Sommet du Lazaro de Lassiti, de 1800 à 2000 m (Heldr.) 


(i) Pecten Veneris Kypio/tavTÇixa Belli. Clus., Exot. 300. 
Scandix semine rostrato vulgaris, C Bauh., Pin. 152. 

(2) Anthriscus vulgo rÇàiuo'n$i</. Belli. Clus., Exot. 500. 
Anthriscus Creticus, Riv., Pentap. 16. 

Scandix légitima, Kantsika, Skandiki, Belli, Clus., Exot. 500; C. Bauh, Phytop. 

265; Pin. 152. 
Scandix Cretica minor sive Anthriscus, C. Bauh., Prod. 79; Parle, Theat. 916 

fig ; Ray, Hist. 428; Pluk., Abu. 336; Moris., Hist. S. 9, 11,4; Tourn., Inst. 

326. 
Pecten Veneris tenuissime dissectis foliis, Anthriscus Casabonae, J. Bauh., Hist. 

III, 2, 73, fig. ; 

(3) Scandix tertia Cretica, Matlh., Comra. 404. 

Scandix Cretica major, C. Bauh., Prod. 79, fig. 78; Phytop. 265; Pin. 152; 
Park. Theat. 917, fig. 916; Ray, Hist. 428; Sylloge; Pluk., Alm. 336; Moris., 
Hist. S. 9, H, 2; Tourn., Inst. 526 ; Bœrh., Lugd. I, 70. 

Pecten Veneris Creticum, J. Bauh., Hist. III, 2, 74; fig. 


463 ) 

Cltîeropliylluua L. 

* Creticum Boiss. et Heldr. — Boiss., Diagn. PI. Or. 1 re série, X, 51; Walp., 
Ann. U, 718. — (§) Sf juin— juillet. Zone montueuse supérieure; bord 
des champs. Omalos de Sphakia, à 1 200 m . (Heldr.) 

Ijageecia L. 

cuminoides L. — (I) L., H. Cliff. 73: Crantz, Umbell. 121 ; Rœm. Sch., Syst. 
Veg. V, 511 ; DC, Prodr. IV, 233. — j) avril-mai. Zones basse et des 
collines; champs, vignes, prairies maritimes. Akroteri, Malaxa, Loutro, 
Is-lo-Vaï, entre Palœo-Kastron et Zak.ro. 'Pluknett, Sieb., Raul., Heldr.) 
Var. minîma atteignant à peine 5 à 6 centim.; ombelles peu nombreuses à 
4-6 rayons. — mai-juin. Zone montueuse boisée supérieure du 
Psiloriti, à 1300™. (Heldr.) 

Ecliisiopliora Tourn. 

trichophylla Sibth. — Spreng., Syst. Veg. II, 873. E. tenuifolia Sieb., Avis. 
— x juin. Zone des collines. Pelekano, Meghalo-Kastron. (Sieb., Raul.) 

Mippoa»aratBir«Bsit Lïnk. 

crispum Pers. [Cachrys) Koch. — Cachrys crispa Sieb., Avis. 2: (Sieb.) 

cristatum DC. [Cachrys) Boiss. — (2) Cachrys Sicula L.. Spec. 355; 
Willd., Spec. I, 1410; — z juin. Zone basse; champs après les moissons. 
Au-dessus de Kisamo-Kasteli. (Belli., Tourn., Heldr.) 

Ticeolkist DC. 

Cretica Lamk. (Cachrys) DC— ( 3) Cachrys Crelica Lamk., Dict. I, 259; Willd, 

(1) Daucus odoratus Creticus, sanguisorbae capitulis villosis, Pluk. Alm. 150. 

(2) Kovo-jo770Qt Belli. Clus., Exot., 301. 

Daucus tertius Creticus, Belli, Clus., Exot. 501 ; Pona, Bald. 46, 122. 

Daucus tertius Dioscoridis Bello, Park., Theat. 898, fig. 897; Ray, Hist. 465; 

Sylloge. 
Daucus tertius folio coriandri, flore luteo. J. Bauh , Hist. III, 2, 57, fig. 
Daucus Creticus nodosus, umbella lutea, C. Bauh., Pin. 150. 
Hippomarathrum Creticum C. Bauh., Prodr; Park., Theat. 884. 
Fœnicuium Hippomarathrum Creticum C. Bauh., Pin. 147. 
Fœniculum magnum sive Hippomarathrum, J. Bauh., Hist. III, 2, 0. 
Libanotis cachryophora, semine sulcato aspero, Moris., Ray, Hist. 424. 
Ligusticum Creticum, fœniculifolio, caule nodoso, Tourn., Cor. 25. 
Silaûm, qtiod Ligusticum, etc. Bœrb., Lugd. I, o\ . 

ô, Rosmarinus foliis Selino similibus, Selinifolio, Bell. 
Silcr Creticum, 2-/.ôrtfKfi« Bell. Clus., Exot. 99, 


( 464 ) 

Spcc. I, 1410; Pers., Syn. I, 311; Desf., Cor. 54, pi. 42. Rœm. Sch., Syst. 
Veg. VI, 447; Spreng., Syst. Veg. Il, 892; DC, Prod. IV, 240. Scandix 
lalifolia Sibih., Prod. I, 197; FI. Gr. III, 77, pi. 284.— y mars-mai. C. 
Zones basse etmontueuse; lieux ombragés. Bords du Kladiso à Cercibilia, 
du Plutania; bois au-dessus de Malès et au Katharos, à 1500 m (Belli., Tourn, 
Sieb., Heldr.) 

SBEByraaiiiBaa L. 

Olusastrum L. — Sieb., Isis. 1823, 461. — (§) mars-mai. Zone basse et des 
collines; prairies ombragées. Khania, lie Dhia, Karadagh, Lassiti. (Sieb., 
Heldr.) 

rotundifolium Mil!, — (1) S. Dodonœi Spreng., Umbell. 25; Rœm. Sch., VI, 
437. — (2) avril -juin. Zone des collines; bois montueux, champs. Rhodho- 
vani, Epanokhorio, entre Peraina et Dhamasla. (Belli, Raul., Heldr.) 

perfoliatum L.— (2) L., II. Cliff. 104; Spec. 376; Crantz, Umbell. 73; Jacq., 
Coll. V, 93; Willd., Spec. I, 1467; Pers., Syn. I, 322; S. Dioscoridis 
Spreng., Umbell. 25; Rœm. Sch., Syst. Veg. VI, 437. — (g> (Belli., Sibtli., 
Sieb.) 

Anosmia Bernh. 

Idaea Bernh. — (3) Smyrnium apiifolium Willd., Spec. I, 1468; Pers., Syn. I, 
322; Poir., Dict. Suppl. III, 568; Spreng. Syst. Veg. II, 891 ; Rœm. Sch., 
Syst. Veg. VI, 440; PC, Prod. IV, 247. S. Crelicum Mill. ?— (§) avril- 
mai. Zones montueuses; rochers et pierres. Au-dessus de Kritza, sommet 
du Kophinos, de 700 à 1300™. (Tourn., Sieb., Heldr.) 

(/OtlilBBBl L. 

maculatum L. — (f) avril-juillet R. Zone des collines; décombres. 
Rhethymnon, Lassiti? Is-ta-Khria. (Sieb., Heldr.) 

Libanotis apiifoîio semine aspero, C. Bauta, Pin, 157 ; Ray, Hist. 427; Sylloge. 

Zan., Ist. 141, pi. 104. 
Libanotis Tueophrasti Apii folio Cretica, Park., Theat. 952. 
Cachrys Cretica, Angeliceefolio, Asphodeli radice, Tourn., Cor., 25. 

(1) Smyrnium Crelicum verum, J. Bauh.,Hist. III, 125; Park, Theat. 950. 

(2) Smyrnium Creticum, Matth., Comm. 515, fig. 476; Dalech, Hist. 707, fig. inf. ; 

Lob.,Obs. 407; Icon. 709; Ger., Emac. 1025, fig. 1024; Park. Thcal. 97)0, 

fig ; Ray, Hist. 457. 
Smyrnium verum peregrinum, C. Bauh., Pin. 154. 

Smyrnium peregrinum rotondo folio, C. Bauh., Pin. 270 ; Tourn., Inst. 516. 
Smyrnium Creticum perfoliatum, J. Bauh , Hist, III, 2, 125, fig; Moris ., Hist. 

8,9,4,2. 
[ô] Smyrnium Creticum paludàpii folio, Tourn. ± Cor. 22. 


( 465 ) 
Scaligeria DC. 

Cretica Boiss.— (I) Boiss., Diag. 1" série, X, 52; Walp., Ann. V, 81 ; Se. 
Tourneforlii Boiss., Ann. Se. nat. 3 mc Sér. II, 70; Walp., Rep. V, 923; 
Bunium napiforme Willd.. MSS. B. Bulbocaslanum Sieb. , Reise, I, 482. 
B. Creticum d'Urv. DC, Prod, IV, 117. Carum? napiforme Spreng., 
Umbell. 95. Myrrhis Bunium, Spreng., Syst. Veg. II, 903. Sium napi- 
forme Rœm. Sch., Syst. Veg. VI, 539. Pimpinella Cretica Hampe nec 
Poir, — % avril-mai, septembre. Zones basse, des collines et montueuse 
supérieure, rochers. Gorge de Haghia-Roumeli, au-dessus d'Anopolis, 
Tripodho. Bois des pentes du Psiloriti jusqu'à 1300 m (Tourn., Sieb. , Heldr.) 

Coriantlvum Tourn. 
* sativumL. — ® mars. Zone basse; champs. Khania. (Heldr.) 

Fam. L. — ARALIACE/E. 
Hedera L. 

Hélix L. — |) Zones basse et montueuse, sur les arbres et les vieux murs. 
Panaghia Kristallenia de Lassiti. (Sieb., Raul., Heldr.) 
K'ktœoç ; vu ni fleurs ni fruits. 

(i) Bulbo castanum Creticum, radice napiformi, Tourn., Cor. 21. 

Espèces indéterminées. 
(1) Pimpinella saxifraga major, Math. Dalech., Hist. 787. 
(l).Enanthe stellata Cretica, Park., Theat. 894, fig. ; Alp., Exot. 505, fig.; Ray, 

Hist. 442 ; Sylloge. 
(1) Seseli Creticum majus luteum, Park., Theat. 905. 
Tordylium majus alterum luteum, Col. Ray, Hist. 411. 

Seseli Creticum fructu majore, C. Bauh , Pin. 161 ; Pluk , Alm. 375; Moris., 
Hist. S. 9, 16, 4. 

(I) Pastinaca tenuifolia Cretica, radiis umbelke Gingidii longioribus, Moris., Umbell. 
pi. 4; Ray, Hist. 465; Sylloge; Pluk., Almag. 283. 
Daucus tenuifolius, etc. Tourn !nst. 508. 
(1) Daucus stellatus Crelicus, Alp . Exot ; Ray, Hist. 469 ; Sylloge. 

(1) Cicuta Matth. Dalech., Hist. 788. 

Autres espèces indéterminées. 

(2) Viorne, Clemaczida. Belon, Obs. 18. 

'!) Laurus Tinus Cretica fruticosa, Park , Theat. 20"\ 


( 4-66 ) 
DICOTYLEDONES CALYCIFLOPuE 

B. MONOPETALiE 
Fam. LI. - LORANTHACEjE. 
Tiseum Tourn. 

album L. — i) avril-juillet. Zone montueuse supérieure; parasite sur le 
Pinus Laricio, Aphendi-Kavousi. (Sieb., Heldr.) 

Fam. LU. — CAPRIFOLIACE.F:. 

îiOBiicera L. 

Hetrusca Santi. — (2)1) avril-juin. Zones basse et des collines; haies. Ipos, 
gorges de Theriso, Haghios Joannes-o-Kaïmenos, Malia. (Belon, Tourn., 
Sieb., Raul., Heldr.) 

Samlsucus Toorn. 

* Ebulus L. — $ juin. Zones basse et des collines; près des ruisseaux. 

Babali-Khan, Almyros de Rhelhymnon, Enneakhoria. (Raul., Heldr.) 

Fam. LUI. — RUBIACEiE. 

Putoria, Pers. 

Calabrica L. [Asperula) Pers. — (3) Pers., Syn. I, 524; DC, Prod. IV, 577; 
Asperula Calabrica L. Uilév., Stirp. nov. 65, pi 32; Poir., Dict. Suppl. 

I, 483; Willd., Spec. I, 577; Rœm. Scb., Syst. Veg. III, 272. Sherardia 
f'œlida. Lamk., 111. I, 267. Ernodea montana Sibth., Prod. 1, 99; FI. Gr. 

II, 33, pi. 143; Spreng., Syst. Veg. II, 406. — ~fy juin. Zone des collines; 
rochers. Roumata, entre Kaleriana et Vlatos, et entre Strovlès et Ennea- 
khoria. (Delli, Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

Sfaerartfia Dill. 

* arvensis L. — (D mars. Zones basse et montueuse inférieure; rochers, 

prairies. Khania, Akroteri, entre Askyphos et Anopolis. (Raul., Heldr.) 

(2) Chevrefuel, agioclima, Belon, Obs. 18. 

Caprifolium Creticum, non perfoliatum, foliis Cotini, floribus inodoris, partini 
albis, partim flavescentibus. Tourn., Cor.„42. 

(ô) Thymelœa supina Cretica Pluk., Alm; Zan., Hist. 216, pi 166. 
Leandrô di Gandia fruticoso maggiore fœlido, Zan., Ist. 114, pi. 47. 
Oleander Creticus, Ray, Hist. 1919. 

Rubeola Cretica fœtidissima frutesccns myrtifolia, flore înagno suave rubente. 
Tourn., Cor. 5. 


( 461 ) 

Asperula L. 

lutea Sibth. — (1) Sibili., Prod. I, 88; FI. Gr. Il, 17, pi. 20; DC, Prod. IV, 
583. — $ (Tourn.) 

incana Sibth. — (2) Sibth., Prod. I, 88; FI. Gr. II, 16, pl.l 1 9 ; Rœm. Sch., Syst. 
Vég. Mant. III, 189; DC, Prod. IV, 584; A. crassifolia L. Willd., Spec. 

I, 577; Rœm. Sch., Syst. Veg. III, 267; Spreng., Syst. Veg. II, 395. 
Crucianella pubescens. Willd., Spec. I, 604; Pers., Syn. I, 129; Poir. 
Dict. Suppl. II, 412; Rœm. Sch., Syst. Veg. III, 288; Spreng., Syst. Veg. 

II, 399 — % mai. Zone montueuse inférieure; bois, Malaxa, montagnes de 
bphakia au-dessus de Malés. (Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

rivalis Sibth. — Sibth., Prodr. 1, 87; FI. Gr. Il, 15, pi. 117; Rœm. Sch., 
Syst. Veg. Mant. III, 188. A. Aparine Schott. Rœm, Sch., Syst. Veg. III, 
264. — y Zone basse; bords du Platania. (Sibth.) 

Tournefortii Sieb.— (3) Sieb., Reis., II, 316, pi. 6, f. 2, Spreng., Syst. Veg. II, 
395; Rœm. Sch., Syst. Veg. Mant. III, 188; DC, Prod. IV, 585. — ^ 
mai. Zone des collines, rochers, Cap Meleka, Meghalo-Kastron, Karadagh, 
Lassiti, Mirabelle (Belli, Tourn., Sieb., Heldr.) 

rigida Sibth. — Sibth., Prod. I, 89; FI. Gr. II, 17, pi. 121; Rœm. Sch., Syst. 
Veg. III, 270; Spreng., Syst. Veg. II, 395; DC, Prod. IV, 585. — £ mai- 
juin. C. Zones basse, des collines et montueuse inférieure; champs et 
collines sèches. Phloria, Kisamo--Kasteli, Akroteri, Sphakia, Moronos à 
la base du Psilorili., Mirabello, (Sibth., Sieb., Heldr.) 

Crucianella L. 

latifolia L. — (4) L., H. Cliff. 33; L., Spec. 158; Lamk., Dict. II. 216; 111. I, 

(1) Rubeola Cretica saxatilis frutescens, flore flavescente, Tourn., Cor. 5. 

(2) Rubeola Cretica incana floribus purpurascentibus, Tourn., Cor. 5. 
Rubia Cretica incana Buxifolio seu rotundifolia. Barr, Icon. il, pi. 5i9. 

(3) Rubia argentoa Cretica, AIp., Exot. 267, fig ; Ray, Hist. 480; Sylloge. 
Rubia sylvestris argentea Cretica, Park., Theat. 277, fig. 1678. 

Rubia quadrifolia laevis Cretica, flore purpureo, Patavinorum, Pluk., Alm. 324, 

pi. 248, fig. 5. 
Cruciata argentea, Ray , Sylloge; Moris., Hist. S. 9, 21, 5. 
Rubeola Cretica saxatilis fruticosa, Gallii folio flore purpuro-violacea, Tourn., 

Cor. 5. 
Rubeola Cretica saxatilis, folio crasso incano, etc. Barr., Icon. 

(4) Rubia spicata Cretica, Clus., II, 177; Ger., Emac. 1H9, fig; J. Bauh., Hist. 

III, 2, 721, fig. 
Rubia spicata Cretica Iatiore folio, Park., Theat. 275, fig. 276; Pluk., Almag. 
525. 


( 4G8 ) 

268; Willem., Etoil. 80; Schmid., Icon, 87, pi. 23; Willd., Spec. ], 601; 
Sibth., Pr. I, 9C; FI. Gr. II, 30, pi. 139; Rœm, Sch., Syst. Veg. 111,286; 
Mant. 214; C.angusiifoiia Sieb., Avis. — (î) mai-juin. Zones basse et des 
collines; rochers. Akroteri, Malaxa. (Belli, Tourn., Sibtli., Sieb., Raul.) 

maritima L.— (1) L., Spec. 158; Lamk., Dict. II, 217; Willem., Étoil. 80; 
Willd., Spec. 1, 604; Pers., Syn. 1, 129; Spreng., Syst. Veg. II, 399.— # 
(Belli, Tourn.) 

Sluftia Tourn. 

peregrina L. — Spreng., Syst. Veg. 11.396. R. linclorum Sieb., Avis. — $ avril. 
Zones basse et des collines; bois, champs, prairies ordinaires et mariti- 
mes. Khania, Soudha, entre Perama et Dhamasla, Meghalo-Kastron. 
(Sieb., Raul., Heldr.) 

lucida L, — Rœm. Sch., Syst. Veg. III, 212; DC, Prod. IV. 590; R. lenui- 
folia. d'Urv. Rœm. Sch., Syst. Veg. Mant. III, 153; — y mai. Zones 
basse et des collines; rochers, Khania, Akroteri, Malaxa. (Sieb., Raul.) 

Galium L. 

murale L. [Slierardia] DC. — Slierardia muralis. Sibth., Prod. I, 86; FI. Gr. 
II, 13, pi. 115. G. minimum Sieb., Avis. — (T) mars. Zone basse; rochers 
et murs, vignes. Khania, Khalepa. (Sibth., Raul., Heldr.) 

* Monachinii. Boiss. et Held. — Boiss., Diagn. PI. Or. 1 re série X, b7; Walp., 

Ann. II, 734. — (J)mai. Zones montueuse et subalpine nue; rochers. Entre 
Askyphos et Anopolis, Volakia de Sphakia, montagnes de Lassiti. de 1,300 
à 1,700 m (Heldr.) Espèce figurée pi. 14. 

* divaricatum DC. — G. Mungieri. Boiss., Diagn. PI. Or. 1« sér. X, 68. — 

(D juin R. Zone des collines; lieux arides. Enneakhoria. (Heldr.) 

* capitatum. Bor. et Chaub. var. hispiduliim.. — y Mai. Zone basse; rochers. 

Akroteri. (Raul.) 

* setaceum Lamk. — (î) avril-mai. Zones basse et des collines; lieux arides. 

Akroteri, Voriza à la base du Psiloriti, Aloudha, ls-to-Vaï au cap Si- 
dhero. (Raul., Heldr.) 
Sibthorpii Rœm. Sch. —(2) Rœm. Sch., Syst. Veg. III, 244; DC, Prod. IV, 
609. Galium capillare Cav. Sibth., Prodr. 1, 94; Rœm. Sch., Syst. Veg. 

Rubia latifolia spicata, C. Baub., Pin. 334; Ray, Hist. 485. 
Rubia Cretica, folio amplissimo aspero, Tourn., Cor. 4. 

(1) Rubia sive Aparine spicata Cretensis, Clus., Hist. I, 176. 
Rubia arborescens, Alp., Exot. 111. 

Rubia laevis arborescens Cretica, Pavk., Theat. 274; Ray, Sylloge. 
Rubia Cretica frutescens tenuifolia, Tourn., Cor. 4. 

(2) Gallium Creticum annnum tenuifolium, flore albido, Tourn., Cor. 4 


( 469 ) 

Mant. III, 263; Spreng., Syst. Veg. IJ, 393. G. Aiislriacam Willd., Spec. 
I, 587. — (D Zone basse. Meghalo-Kastron. (Tourn., Sieb.) 

purpureum. L. — Sibth., Prod. I, 93. Rœm. Scli., Syst. Veg. III, 243.— ^ 
Sphakia. (Sieb.) 

GrœcumL.— (l)Lamk., Dict.II, 584; 111. 1, 263; Willd., Spec. I, 600; Sibth., 
Prod. I, 95; FI. Gr. II, 27, pi. 136; Rœm. Sch., Syst. Veg. III, 263; 
Spreng., Syst. Veg. II, 393; DC. Prod. IV, 602. — sf mai-juillet. C. 
Zones basse et des collines; pierres et fentes des rochers, murailles expo- 
sées au soleil. Akroteri, gorge d'Aradhena et autres des montagnes de 
Sphakia, Haghious Dheka, Mirabello. (Belli., Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

' rotundifolium L. — % juin. Zone montueuse inférieure; châtaigneraies. 
Enneakhoria. (Heldr.) 

' Aparine L. — Çf) mai-juin. Zones montueuse et subalpine nue; rochers. 
Entre Askyphos et Anopolis, Volakia de Sphakia. (Raul.) 

* elongatum Presl. Guss. — 3; août. Zone des collines; lieux humides. Haghia 

au-dessus de Platania. (Monachini, Heldr.) 

* constrictum Chaub. Jord. — G. Crelicum Boiss. Heldr., Diagn. PI. Or. 1 re 

Série, X, 66; 2 me Sér. II, 116; Walp., Ann. II, 737. — Sf juin. Zone des 
collines; prés marécageux, châtaigneraies, Enneakhoria. (Raul., Heldr.) 

suberosum Sibth. — Sibth., Prod. I, 91; FI. Gr. II, 21, pi. 128; Rœm. Sch., 
Syst. Veg. 111, 229; Spreng., Syst. Veg. Il, 387.; DC, Prod. IV, 597. — 
<p juin. Zone subalpine nue. Mavri et Theodhori de Sphakia. (Sibth., 
Raul.) 

fruticosum Willd. — (2) Willd., Spec. I, 585; Pers., Syn. I, 129; Poir., Diet. 
Suppl. II, 687; Rœm. Sch., Syst. Veg. III, 220; Spreng., Syst. Veg. II, 
387; G.junceum Sibth., Pr. I, 91; FI. Gr. II, 21, pi. 127; Rœm. Sch., 
Syst. Veg. III, 220; Mant. 161 ; DC, Prod. IV, 598. — 5 juin C Zones 
basse et des collines, rochers; haies, bords des champs, prairies. Haghia- 
Erini, Kisamo-Kasteli, Theriso, Akroteri, Nerokourou, Arkoudhena, 
AImyros de Rhethymnon, Aradhena. (Belli.. Tourn., Sibth., Sieb., Raul., 
Heldr.) 

* melanantherum Boiss. Diagn. var. grandiflorum. — Qf mai-juin. Zone mon- 

tueuse supérieure; buissons. Omalos et plaine de Lassiti. (Raul., Heldr.) 


(1) Gallium montanum Creticum, Alp. , Exot. 167, pi. 166 ; Park., Theat. 565, fig. 
1681 ; Ray, Hist. 485; Sylloge ; Moris., Hist. S. 9, 21, 5. 

Aparine Graeca saxatilis incana tenuifolia, Tourn., Cor. 4. 
2) Gallium montanum alterum, Alp., Exot. 293 ; Park., Theat. 565. 

Gruciata Cretica fruticosa, flore albo, Tourn,, Cor. 4. 

Tome XXIV 37 


( 470 ) 

incurvum Sibth. — Sibth., Prod. 1, 92; FI. Gr. II, 24, pi. 132; Rœm. Sch., 
Syst. Veg. III, 233; Mant. 165; Spreng., Syst. Veg. II, 390; G. melanan- 
theram var. incurvum. Boiss., Diagn. pi. Or. 1 re Série, X, 72. — y; juin. 
Zone subalpine nue; rochers. Volakia des montagnes deSphakia,à 2000 1 ". 
(Sibth., Raul., Heldr.) 

incanum Sibth. — Spreng., Syst. Veg. Il, 389; Rœm. Sch., Syst.. Veg. Mant. 
III, 165, — % Montagnes de Sphakia. (Sieb.) 

* Orientale Boiss. Diagn. var. incana. — sp mai RR. Zone subalpine nue. 
Lazaro de Lassiti, à 2000™. (Heldr.) 

Vaillantia L. [Valantia.) 

aprica Sibth. (Galium) Boiss. Diagn. var. mutica. — Galium upricum, Sibth., 
Prod. I, 90; FI. Gr. II, 20, pi. 126; Rœm. Sch., Syst. Veg. 111, 219; 
Mant. 160; Spreng., Syst. Veg. 11, 391; DC, Prod. IV, 607. Valantia 
humifusa Sieb., Flora X, 639. — (î) mai-juin. Zone subalpine nue. 
Volakia de Sphakia et Lazaro de Lassiti, à 2000™. (Sibth., Sieb., Raul., 
Heldr.) 

muralis L. — (D avril. Zone des collines. Rhamni et mont Arkoudha au- 
dessus d'Ali-Kampos. (Sieb., Heldr.) 

hispida L. — Sibth., Prod. I, 96; FI. Gr. II, 29, pi. 138; Galium hispidum 
Rœm. Scn., Syst. Veg. Mant. III, 186. — (î) mars-mai C. Zones basse et 
des collines; rochers et lieux arides, champs. Khania, Akroteri, Malaxa, 
Rhamni, Alikampos. (Sieb., Raul,, Heldr.) 


FAM. LIV. — VALERlANEyL. 

Valeriaiaella Tourn. 

Soyeri Buching. — Boiss., Diagn. PI. Or. 1" Ser. X, 74; Walp., Ann. Il, 
800. V. echinala L. forma microcarpa, Krok, Valer. 95, pi. 4, flg. 43. — 
(ï) mai. Zones montueuse inférieure et subalpine nue; bois, rochers. 
Malaxa, entre Askyphos et Anopolis, sommités du Psiloriti et des mon- 
tagnes de Lassiti, de 1700 à 2000™ (Raul., Heldr.) 

obtusiloba Boiss. Diagn. — Krok, Valer. 85. — (D avril. Zones basse et 
montueuse supérieure; prairies maritimes, bois de pins. Loutro, 
Aphendi-Kavousi. (Heldr.) 

carinata Loisl. — Krok, Valer. 61. — (î) mars R. Zone basse; prairies. 
Mourniès, Khania. (Heldr.) 

eriocarpa Desv. — Krok, Valer. 40. — (D mai. Zone basse; champs, 
Khania. (Raul.) 


(471 ) 

vesicaria L. (Valeriana) Mœnch. — (1)Poh\, Dict. VIII, 516; Dufr., Valer. 60; 
Botek., Val. 9; Krok, Valer. 86, pi. 4, fig. 39. Valeriana vesicaria L., 
Spec. 47; Willd., Spec. I, 183; Pers., Syn. I, 30; Sibth., FI. Gr. I, 25, 
pi. 34. Fedia vesicaria Vahl, Enum. 20; Rœm. Sch., Syst. Veg. I, 362. 
— (D avril. Zones basse et des collines; champs stériles, lieux arides. 
Loutro, Anopolis, Is-lo-Vaïdu cap Sidhero. (Tourn., Siblh., Sieb., Heldr.) 

lingulata Presl. — Bot. Bemerk. 88; Walp. Rep. VI, 80. — Çf) Crète? (Presl.) 

truncata Rchb. (Fedia) Botek.— Botek, Valer. 22; DC, Prod. IV, 627; Krok, 
Valer. 38, PI. 1, fig. 4. Fedia Iruncata Rchb. , Icon. II, 7, pi. 115; Spreng., 
Syst. Veg. II, 23; Rœm. Sch., Syst. Veg. Mant. I, 387. F. dentala Sieb. 
Herb. — ® Zone basse. Khania. (Sieb.) 

discoidea L. — Krok, Valer. 83, PI. 4, f. 37. V. coronûta DC — (Î) mai. 
Zone basse; champs, Akroteri, Khania. (Sieb., Raul.) 

microcarpa Lois. — Krok, Valer. 36, pi. 1, fig. 3. — ® (Sieb.) 
Fedia G.ertn. 

* cornucopisB L. — ® mai. Zone basse; rochers, prairies, Akroteri, Meghalo- 
Kastron, (Raul., de Heldr.) 

CcBiti*aiit9ius DC. 

longiflorus. Stev. — Valeriana angustifblîa. Sieb., Reise, I, 472. — % 
juillet. RR. Zone subalpine nue; entre les pierres. Sommet de l'Haghiori 
Pnevma et Theodhori de Sphakia, à 2300 m (Sieb., Heldr.) 

Calcitrapa L. [Valeriana) Dufr. — Valeriana Calcilrapa L. Sieb., Avis. — (J) 
mars-avril, Zones des collines et montueuses; rochers et bois de pins 
exposés au soleil. Akroteri, Aphendi-Kavousi. (Sieb ; Heldr,) 

Valeiriai&a L. 

asarifolia Dufr.— (2) Dufr. Val. 44; Spreng., Syst. Veg. 1, 141; Rœm Sch., 


(1) Valerianella Cretica frnctu vesicario, Tourn., Cor. 6; Bœlir., Lugd. I, 75. fig 

L., H. Cliff. 16.' 
Valerianella vesicaria, Vaill., Acad. Par. 1722, 189. 

(2) Nard de Crète, Dalech., Hist. 922. 

Nardus Cretica Valeriange similliraa, Belli, Clus. , Hist, 508 ; Pona, Bald. 49, fig. 
IVardo tuberoso di Candia, Pona, Bald. 125, fig. 

Nardus montana sive Cretica, Alp., Exot. 155, fig ; Park., Theat, fig. 1676. 
Valeriana Cretica filipenduke radice, C. Bauh., Pin- 165; Tourn., Jnst. 151 

Vaill., Acad. Par. 1722, 185. 
Valeriana bulbosa, Ray, Hist. 590. 


( 472 ) 

Syst. Veg. addit. I, 356; DC, Prod. IV, 637; V. Ualica Lamk., 111. I, 92; 
Vahl., Enum. 6; Poir., Dict. VIII. 301; Rœm. Sch., Syst. Veg. I, 356; 
DC, Prod., IV, 637. V. elongala L. Dufr., Val., 45. — % mars-mai. Zones 
des collines, montueuse supérieure; rochers. Mourniès. Malaxa, Pros- 
nero, Askyphos, Anopolis, enire Rhodhakino et Selia, Haghios-Joannes- 
o-Kaïmenos, Aphendi-Kavousi, (Belli, Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

tuberosaL. — Sibth., Prod. I, 21; Rœm. Sch., Syst. Veg. I, 356. — % 
montagnes. (Sibth.) 

Fa*. LV. — DIPSACEjE. 

C 1 eplaalai*ia Schrad. 

centauroides Lamk. (Scabiosa) Coult. var. y Crelacea — Rœm. Sch., Syst. 
Veg. Mant. III, 25; Scabiosa centauroides Sieb., Avis. S. Crelacea Sieb., 
Flora, X, 639. ^ (Sieb.) 

Metaeatia. L. 

hybrida Ail. (Scabiosa.) Coult. — Scabiosa bidens Sibth., Spreng., Syst. Veg. 
I, 378. — (|) mai. Zones basse et des collines; champs et rochers. Kha- 
nia, Akroteri, Malaxa, (Sieb., Raul. 

Pterocepbalus Vaill. 

involucratus Sibth. (Scabiosa), Spreng. — (2) Spreng., Syst. Veg. I, 384; 
Cephalaria involucrata Rœm., Sch., Syst. Veg. III, 53. Scabiosa invo- 
lucrala Sibth., Prod., I, 84; FI. Gr. II, 11, PI. 112. Scabiosa papposa L., 
Spec. 146; Lamk., 111. 253; Willd., Spec. I, 560; Pers., Syn, I, 121; 
Poir., Dict. VI, 724; Cephalaria papposa. Rœm. Sch., Syst. Veg. III, 52. 
Plerocephalus papposus Coult., Dips. 44; 'DC, Prod. IV, 652. — (î) 
mai. Zone des collines; taillis. Avdhou. (Tourn., Sibth., Sieb., Heldr.) 

Palœstinus L. (Knaulia) Coult. — Scabiosa brachiala Sibth., Sieb., Avis. — 
(T) avril-mai. Zone basse; collines sèches et bords de la mer. Franco- 
Castello. (Sieb , Heldr.) 


Valeriana Cretica tuberosa,Park., Theat. 120, fîg ; Ray,.Sylloge ; Pluk , Almsg. 

580. 
Valeriana OEnanthes radice, Moris., Hist. S. 7, 15, i. 
Espèce indéterminée. 
1) Phu de Crète, Dalech., Hist. 927. 

(2) Scabiosa Cretica, capitulo pappos mentiente, Tourn., Cor. 51 ; Bœrh.,Lugd. 
I, 130. 
Pterocephalus annuus latifolius, Vaill., Acad. Par. 1722, 185. 


( 473 ) 

plumosus L. {Knautia) Goult. — Spreng., Syst. Veg. I, 383; DC, Prod. IV, 
652; Rchb,, Icon. Dipsac. 674; Scabiosa plumosa Sibth., Pr. I, 84; FI., 
Gr. II, 11, pi. 111. S. Cretica Willich; Cephalaria Willichii Link, Rœra. 
Sch., Syst. Veg. III, §3. — (î) mai. G. Zones des collines et montueuse 
inférieure; bois, rochers, cap Meieka, Askyphos, et Anopolis. (Sibih.. 
Sieb., Raul.) 

Scabiosa L. 

Sphakiotica Rœm. Sch. — Rœm. Sch., Syst. Veg. III, 86; Manl. III, 44: 
Coult., Dipsac. 54. S. lomentosa Sibth., Prod. I, 85; Poir.. Dict. Suppl. 
V, 82. Aslerocephalus Sphakiolicus Spreng. , Syst. Veg. I , 382. 
Plerocephalus tomenlosus Coult. DC, Prod. IV, 653. — 2f juillet (non 
encore en fleur) RR. Zone subalpine nue, sommités. Mavri, Haghion- 
Pnevma et Theodhori de Sphakia, de 2000 à 2300<* (Sibth., Sieb.. Raul,, 
Heldr.) 

CreticaL. — (1) L., H. Cliff. 31 ; Spec. 145; Willd. Spec. I, 557; Lamk. III. 
I, 253; Pers., Syn. I, 121 ; Desf., Arbr. 322; Poir., Dict. VI, 724; Coult., 
Dipsac. 45; DC, Prod. IV, 654; Rœm. Sch., Syst. Veg. 111, 85; Mant. 
III, 44; Boiss., Diagn. PI. Or. 4» Série, II, 111, Aslerocephalus Creticus 
Spreng., Syst. Veg. I, 380. Spach, Phan. X, 320. — ï, juin. Rochers 
calcaires, montagnes de Lassiti. (Belli, Tourn., Sieb.) 

maritima L. — Ci) (g) avril-mai C Zone basse; champs, lieux maritimes. 
Khania, Akroteri, Khalepa, Soudha, Aloudha, Hierapetra. (Sieb., Raul., 
Heldr.) 

Espèce indéterminée 

Sieber mentionne dans son Avis de planles un Scabiosa nudicav.lis, 
qui est resté incertain dans le Systema Vegelabilium de Rœmer et Schultz, 
t. III, Mantissa p. 4o. 


\1) Scabiosa arborea Cretica, Alp., Esot. 54 ; Park., Theat. 486; Pona, Bald. 48; 

fig ; Park., Theat. 490 ; Pluk. , Alm. 334. 
Scabiosa stellata, folio non dissecto, C. Bauh., Pin. 271 ; Moris-, Hist. S. 6, 

15, 51. 
Scabiosa fruticosa, folio non dissecto, peregrina, Ray, Hist. 578 ; Sylloge. 
Scabiosa Cretica frutescens, auriculas Ursi folio, Tourn., Cor. 34 ; Bœrh., Lugd. 

I, 150. 
Scabiosa frutescens, Mill. Gard. 98. 
Asterocephalus frutescens leucoiifolio, Vaill., Acad, Par, 1722, 582. 


( Ali ) 
FAM. LV1. — COMPOSIT/E. 


Bellium L. 


minutum L. (Peclis) L. — (1)L., Spec. 1250; Willd., Spec. III, 2123; Spreng.. 
Syst. Vcg. III, 573; DC, Prodr. V, 303. — (f) Bords des sources. (Tourn.) 

Bellis L. 

* perennis L. — sf marsR. Zone basse; lieux humides. Khania. (Heldr.) 

* sylvestris L. — % Zone des collines; rochers. Malaxa. (Raulin.) 

* longifolia Boiss. Heldr. — Boiss., Diagn. PI. Or. 1 re Sér. XI, 1; Walp., 

Ann. II, 827. — % avril-mai. Zone subalpine nue. Aphendi-Kavousi, à 
1500 m . (Heldr.) 

Var. glabrala. — mai RR. Zone subalpine nue, fontaine au sommet de 
l'Aphendi-Lassiti à 1800™. (Heldr.) 

annua L. — Sibth., Prod. II, 184; FI. Gr. IX, 59, pi. 876. — Çf) janvier-mars 
C. Zone basse; bord de la mer. Khania, Dhia. (Sieb., Heldr.) 

Pliagnaloit Cass. 

Grsecum Boiss. Held. —Boiss., Diagn. PI. Or. 1 re Série XI, 6; Walp., Ann. 

II, 837. — P. Saxalile /3 inlermedium. DC, Prod. V, 396. Conyza 

saxalilis Sieb. — |) avril. Zone basse; murailles. Khania, Loutro, 

Meghalo-Kastron. (Sieb., Raul., Heldr.) 
rupestre L. [Conyza] DC. — Conyza rtwestris. Sieb. Avis. — ï> mai. Zone 

des collines, lieux arides. Akroteri. (Sieb., Raul.) 

pumilum Sibth. [Conyza) DC. — (2) DC, Prod. V, 397. Conyzapumila Sibth., 
Prodr. II, 173; FI. Gr. IX, 49. pi 863; Spreng., Syst, Veg. III, 509; C. 
pygmœa. Sieb., Reise II, 322, pi. 10. — £ juin-juillet. Zone subalpine 
nue; rochers et pierres. Hellinoseli, Stravopodhia de Sphakia,de 2000 à 
2300 m . (Tourn?, Sieb., Heldr.) 

Var. lo?ne?ilosa, — juillet RR. Haghion-Pnevma de Sphakia, à 2300 m . 
(Heldr.) 

EvaX G/EKTN. 

* pygmaea L. [Filago) Pers. — (T) mars. Zone basse; lieux secs. Akroteri. 

Heldr.) 


(1) Bellis Cretica fontana omnium minima, Tourn., Cor. 57; Vaill., Acad. Par 

1720, 279, 

(2) ? Asteriscus Creticus odoratus înininuis, Tourn., Cor. 38. 


( 475 ) 
Inula L. 

candida L. (Conyza) Cass. var. integrifolia Boiss. — {\)Conyza candidaL., 
H. Cliff. 403, 405; Spec. '1208; Lamk., Dict. II, 86; Desf., Arbr. 291; 
Sibth., Prod. II, 173; FI. Gr, IX, 49, pi. 864. — # Rochers. (Tourn., 
Sibth., Sieb.) 

limoniîolia Sibth. (Conysa) Boiss. MSS. — Conyza limonifolia Sibth., 
Prodr. II, 174; FI. Gr. IX, 50, pi. 865. — sf juin. Zones basse et des 
collines; rochers maritimes et autres. Cap Ghrabousa, Mavromolo de 
Kisamo-Kasteli, Palseo-Kastron. (Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

* crithmoides L. — /. crUhmifolia Sieb., avis. — |> juin. Zone basse; 
rochers maritimes. Mavromolo de Kisamo-Kasteli, forteresse de Ghra- 
bousa. (Heldr.) 

viscosa Desf. — Eriger on viscosum Sieb., avis. — y mai. Zone basse; 
champs, prairies. Khania, Nerokourou. (Sieb., Raul.) 

graveolens L. (Erigeron) Desf. — Erigeron graveolens Sieb., Avis. — (î) 
Psiloriti. (Sieb.) 

•Basosiia Cass. 

Sicula L. (Erigeron) DC. — DC. Prodr. V, 477. Erigeron Siculum, Sieb., 
Avis. — y; Zone basse; sables maritimes. Khania. (Sieb.) 

Puliearia DC. 

Arabica L. (Inula) Cass. — DC, Prodr. V, 478. Imda arabica L. Sieb., Avis. 
— (D (Olivier et Bruguières, Sieb.) 

odora L. (/m^a)Rchb. — (2) Inula conyzoides Desf., Cor. 49, pi. 38; Poir., Dict. 

Suppl. 111, 152; Spreng., Syst. Veg. III, 522; /. odorala Sieb., Avis.— % 

mai-juin. Zones basse et des collines; sous les oliviers. Khalepa, Nero- 

kourou, Perivolia de Rhethymnon. Entre Spili et Preveli, Voriza à la base 

du Psiloriti. (Belli, Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

dentata Sibth. (Inula) DC. — DC, Prodr. V, 480. Inula denlata, Sibth., Prod. 

II, 181; FI. Gr. IX, 57, pi. 874. /. paludosa Link, Spreng., Syst. Veg. 

III, 522. — y (Sibth.) 


(1) Conyza Crelica fruticosa, folio molli candidissimo et tomentoso, Tourn,, Cor. 
33; Vaill., Acad. Par. 1719, 299; Boerh., Lugd. I, 116. 
Jacobsea Cretica incana integro limoniifolio, Barr. , Icon, PI. 217. 

(1) Aster attico annuo odorato di Candia. Zan. Ist. p. 30, fig. 11. 
Chrysanthemum conyzoides Monspeliensium, Ray, Hist. 539. 
Aster Creticus conyzoides flore magno luteo Asphodeliradice, Tourn., Cor. 36. 
Helenium 5. Creticuin, Vaill., Acad, Par. 1720, 303. 


( 476 ) 

Asteriscus Moench. 

aquaticus L. [Buphlhalmum) Mœnch. — (1) Buphlhalmum aquaticum L., 
Spec. 1274; Lamk., Dict. 1, 516; Willd., Spec. III. 2232; Pers., Syn. Il, 
474. — (D avril-mai. Zone basse; oliviers, prairies maritimes. Akro- 
teri, Loulro. (Tourn., Raul., Heldr.) 

PalBenis Cass. 

spinosa L. {Buphlhalmum) Cass.—® mars-mai. Zones basse et des collines; 
lieux arides, champs. Khania, Akroteri, cap Meleka, Meghalo-Kastron, 
Ile Ghaïdhouronisi. (Sieb., Raul., Heldr.) 

Amlirosia L. 

maritima L. — DC, Prodr. V, 525. — (î) Zone basse; prairies maritimes. 
Rhethymnon. (Olivier, Sieb.) 

Xanthium L. 

* strumarium L. — (j) août R. Haghia au-dessus de Platania. (Monachini . 

Heldr.) 

Anthémis L. 

Pontica Willd. — î, (Sieb.) 

* altissima L. — (î) avril-mai. Zone des collines; champs, décombres., 

Messara, Kœnourio-Khorio .Zaprès, Aphendî-Kavousi (Heldr.) 

* Chia L. — (D mai R. Zone basse; prairies. Mourniès. (Heldr. ) 

incana Boiss. — Boiss.,Diagn. PI. Or. 2 me Sér. III, 26. — Santolina alpina. 
Sibth. S. anlhemoides Sieb. Flora X, 639. — y mai-juin. Zone subal- 
pine nue; sommités du Psiloriti, de 1700 à 2000 m . (Sieb., Heldr.) 

ageratifolia Sibth.— Sibth., Prod. II, 191 ; FI. Gr. IX, 68, pi. 888; Spreng., 
Syst. Veg. III, 592; DC, Prod. VI, 12. — y (Sibth.) 

Anacyelus L. 

radiatus Lois. — (2) Anlhemis Valenlina L., Spec. 1262.— (D (Belli). 


(1) Asteriscus 6. aquaticus annuus patulus, Tourn , Inst. 498 ; Vaill., Acad Par. 
1720, 332; Zan. Hist. 38, pi. 24. 
Asteriscus Creticus annuus, foliisad florem rigidis, flore croceo, Tourn., Cor. 38. 
Boerh,. Lugd. I, 105. 
2) Buphthalmum Creticum Cotulaefacie, flore luteo et albo, Breyn., Cent, I, 150. 
pi. 75 ; Ray, Hist. 342 ; Pluk, Alm. 73 ; Mill., Gard. 49, pi. 73. 
Cbrysanthemum Creticum Cotulse facie, Hort. Lugd. 145; 
Chamsemelum 3. fœtidum marinum, Bauh, Vaill., Acad. Par. 1720, 317. 


( 477 ) 

Pyrethrum L. (Anthémis) DC. — Anthémis Eyrcthrum L., Spec. -1262; 
Willd., Spec. III, 2134, — gs (Linné.) 

îiyonnetia Cas s 

rigidaSibth. (Sanlolina) DC— (1) L. pusilla Cass.DC, Prod. VI, M.Anacyclus 
Creticus; L., Spec. 4258, var.; Lamk., Dict. I, 141; Willd., Spec. III, 
2171; Pers., Syn. Il, 464; Desf., Cor. 48, pi, 37; Sibth., Prodr. II, 188; 
Spreng., Syst. Veg. III, 497. — (D mars-mai C. Toutes les zones; rochers, 
lieux arides, prairies. Khalepa, entre Askyphos et Anopolis, jusqu'à 2300 
d'altitude. (Tourn., Raul., Heldr). 

abrotanifolia Willd. (Couda) DC. — (2) Cotula abrolanifolia Willd. Spec. III, 
2167; Pers., Syn. II, 464; Poir., Dict. Suppl. II, 370. Sanlolina rigicla, 
S. anthemoides Sibth. — (D avril. Zone basse; lieux arides maritimes. 
Soudha, entre Loutro et Franco-Castello. (Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

Maruta Cass. 

* Cotula L. (Anthémis) DC. var. psorosperma. — (J) mai-juin, Zones basse, 

des collines et montueuse inférieure; prairies, champs et décombres, 
Khania, Askyphos. Vrysœs à la base du Kedros, Voriza à la base du Psilo- 
riti. (Raul-, Heldr.) 

Ormenis Cass. 

* mixta L. (Anthémis) DC. — (D mai-juin. Zones basse, des collines et mon- 

tueuse inférieure. Soudha, Akroteri, Malaxa, entre Askyphos et Anopolis. 
(Raul.) 

.%3imianttfiug Boiss. Heldr. 

* filicaulis Boiss. Heldr. — Boiss., Diagn. PI. or. 1 rp sér. XI, 19; Walp., 

Ann. II, 894. — (D avril-mai. Zone basse, sous les cistes, entre Is-to- 
Vaï et le cap Sidhero. (Heldr.) 

* maritimus Boiss. Heldr. — Boiss., Diagn., PI. or- 2 e sér. XI. 19; Walp., 

Ann. II, 894. A., ageralifolius Heldr. Herb. — (f) avril-mai. Zone basse; 
sables maritimes. Cap Sidhero. (Heldr.) 


(1) Cotula Cretica minima Chamaemeli folio, capitulo inflexo, Tot?rn., Cor. 37. 
Cbamsemelum 16, Vaill., Acad. Par, 1720, 319. 

Chamaemelum, Cotula Cretica, Boerh., Lugd. I. HO. 

(2) Cotula Cretica montana abrotanifolia, Tourn.. Cor. 37. 
Santolinoides annua, Vaill., Acad. Par. 1719,512. 

Tome XXIV. 38 


( 478 ) 

Achillea L. 

Ligustica AU. — A. magna L. Sibth., Prodr. II, 194; FI. Gv. IX. 73, pi. 896; 
— # juin R. Zone montueuse inférieure; bords des champs, au-dessus 
d'Enneakhoria, (Sibth., Heldr.) 

GreticaL.— (<I)L., Spec. 1268; Lamk., Dict. I, 29; Willd., Achill.26; Spec. III, 
2202; Pers., Syn. II, 468; Poir., Dict. Suppl. I. 99; Spreng., Syst. Veg. 
III. 599; DC, Prodr. VI, 31. — î> mars-juin. Zones basse et des collines. 
Murailles du fort de Soudha, cap Spadha, gorge de Katholiko. (Belli, 
Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

Slaotis Desf. 

candidissima L. (Alhanasia maritima.) Desf.— (2) Santolina marilima Sibth. 
Sieb., Avis. Alhanasia maritima L. Sieb., Reise, I, 55. — 2f avril-juin. 
Zone basse; sables maritimes. Kisamo-Kasteli, Platania, Rhethymnon, 
Dhia , Cap Sidhero. (Sieb., Raul., Monachini., Heldr.) 

§antolina Tourn. 
rosmarinifolia L. — (3) L., H. Cliff. 397. — £ (Belli., Tourn.) 

fjeucantliemum Tourn. 

Setabense Dufour (Chrysanlhemum) DC. — Chrysanlhemum paludosum Desf. 
Spreng., Syst. Veg. IV, 583. — (f) (Sieb.) 

M atriearia L. 

* Chamomilla L. — (J) mars-mai. C. Zones basse et montueuse; champs, 
vignes, bords de la mer. Khania, Khalepa, Meghalo-Kastron, plaine de 
Lassiti. (Raul., Heldr.) 


(1) Stratiotes millefolia Cretica, Belli, Clus , Exot. III, 304; Alp., Exot. 84, 39. 
Millefolium incanum Crcticum sive Millefolium Dioscoridis, C. Bauh., Prod. 72, 

Phytop. 240; Pin. 140; J. Bauh., Hist. III, 139 ; Park., Theat. 695; Ray; 

Hist. 347 ; Sylloge ; Pluk., Alm. 250; Moris., Hist. S. 6, 11, 12. 
Ptarmica Cretica frutescens, saniolinse facie, Tourn., Inst. 497. 
Achillea 15 incana Cretica santolinaefolio, flore albo, Vaill., Acad. Par. 17-20, 

322. 
Abrotonum fœmina incanum, albo Achillese flore Creticum, Bocc, Mus. II, 46, 

pi. 54; Barr. Icon. 101, pi. 572. 

(2) Gnaphalion Belon, Obs. 18. 

(3) Santolina flore amplo, Alp., Exot. 149, fig 
Abrotonum vermiculatum Creticum, Ciassi, Nut. Fasc. 

Santolina vermiculata Cretica, Tourn., Inst. 461 ; Vaill, Acad Par. 1719, 51 1. 


( 479 ) 
Pyretlirum G.ep.tn. 

* Parthenium L. {Matricaria) Sm. — $ août. Zone basse; lieux ombragés, 

près de Khania. (Monachini, Heldr.) 

* Myconis L. [Chrysanthemum) DC, y albidum. — (î) mai. Zone basse; 

prairies. Nerokourou, Soudha. (Raul.) 

Clirysantliemuni L. 

segetumL. — (l)(£)mars. C.Zone basse; champs, prairies, Autour de Khania. 
Les rayons d'un jaune d'or sont quelquefois blancs. (Plukn., Raul., Heîdr.) 

coronarium L.— (2) L., H. Cliff. 416; Spec. 1254; Schultz, Tanac, 16; Willd., 
Spec.,111, 2149; Pers., Syn. II, 463; Matricaria coronaria Lamk., Dict. 
111, 737, — ® mars-avril. C. Zone basse; champs, prairies, lieux arides, 
décombres et murs. Khania, Rhethymnon, Meghalo-Kastron. Les rayons 
d'un jaune d'or sont aussi jaunâtres ou blancs. (Belli, Tour h".', Raul., 
Heldr.) 

M«vTtXi§«. La plante jeune est mangée cuite. 

Artemisia L. 

arborescens L. — (3) £ non en fleur. Zone basse; rochers. Kalyves; commun 
dans les cimetières turcs autour de Khania. (Belli, Raul.. Heldr.) 

(1) Chrysanthemum minus Creticum flore malino, Turr., Hort. Pat ; Pluk., Alm. 

102. 
Chrysanthemum Creticum flore luteo minore, Hort. Gron. 

(2) Chrysanthemum Creticum I, Clus., Hist. III, 554 fig. 555; Ger. emac. 744, fig. 

745 ; J. Bauh., Hist. III, 1,112, fig. Ray, Hist. 540 ; Moris., Hist. S. 6, 4, 2. 
Chrysanthemum Creticum 2, Clus. Ray, Hist. 340 ; Moris., Hist. S. 6, 4, 5. 
Chrysanthemum majus folio in minores lacinias diviso, C. Bauh., Pin. 154. 
Chrysanthemum Creticum luteum, Besl., Eyst. 11, Ord. V, fol, 6. 
Chrysanthemum majus folio profundius laciniato, magno flore, C. Bauh., Pin. 

154 ; Pluk., Alm. 102 ; Tonrn., Inst. 491, 
Chrysanthemum Creticum mixtum, Eyst. Pluk., Alm. 102. 
Chrysanthemum flore partim candido, partim luteo, C. Bauh , Pin. 154; Tourn. 

Inst. 492; Voy. I, 26; Bœrh., Lugd. I, 105 
Chrysanthemum Creticum petalis florum fistulosis, Tourn., Inst. 491 ; Bœrh., 

Lugd. I, 105. 
Chrysanthemum Creticum flore polypetalo sive pleno, Pluk., Amalth. 58, 

Tourn., Inst. 492; Bœrh., Lugd. I, 105. 
Matricaria 6, Vaill., Acad. Par. 1720, 284. 
(5) Absinthium Ponticum Belli. 

Absinthium Ponticum Creticum grali odoris, C. Bauh., Prod. 71 ; Phytop. 670 ; 

Pin. 158; J. Bauh., Hist. III, 1, 176; Ray, Hist 569 ; Sylloge; Tourn , Inst. 

457. 


( 480 ) 

Pliftjjiug L'HÉR. 

ageratifolius L'hcr. — (1) DC, Prod. VI, 4 35. Balsamila ageralifolia Willd. 
Spec.IlI, 1801; Pers., Syn.II, 408; Desf., Arb. ZSb.Chri/sardhemumfloscu- 
losum L.,Spec. 1255. Matricaria rigtda Lamk., Dict. 111, 737. — ij (Belli.) 

BïcliclarysuaBBa DC. 
scandens Sieb. Herb. — H. rupestre var. /3 Cambessedii DC, Prod. VI, 182. 
Gnaphalium scandens Sieb., Avis. — f> avril G. Zone basse; dans les 
cisles exposés au soleil. Khalepa, Akroteri, Franco-Castello, Gouves. 
(Sieb., Heldr.) 

* decumbens Camb. var. spathulata — ï> avril. Zone basse; rochers du bord 

de la mer. Entre le port de Sitia et le monastère Toplou. (Heldr.) 

* Panormitanum Tineo. var. angustifolia: — juillet défleuri. Zone des 

collines; rochers. Gorges de Haghia-Roumeli. (Heldr.) 

microphyllum Willd. {Gnaphalium) Camb. — (2) DC, Prod. VI, 183. Gnapha- 
lium microphyllum Willd., Spec. III, 1863; Pers., Syn. II, 417; Poir., 
Dict. Suppl. Il, 803; Spreng., Syst. Veg. III, 470. ï, Zones des collines, 
montueuse supérieure et subalpine nue; rochers. Akroteri, au-dessus de 
Dhrakona, Askyphos, Niato, etc., de 1100 à1300 m ; Volakia de Sphakia, 
à 2000 m . Capitules glutineux.(Belon, Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

Orientale Tourn.— (3) DC, Prod. VI, 183; Spach, Phan. X, 212; Gnaphalium 
OrieîUale Sibth., Prod. II, 169; FI. Gr., IX, 45, 858; Spreng., Syst. Veg. 
III, 469, — 2f février-juin. RR. Zone des collines; rochers. Gorges de 
Katholiko, près de la grotte du monastère Haghio-Joannès. (Belon, 
Sibth., Sieb., Raul., Heldr.] 


(1) Bellis spinosa foliis Agerati, C. ÏJauh., Pin. 262. 

Bellis spinosa Cretica, Alp , Exot. 526 ; Munt., Phjt. 590, 23, fig. 114. 
Bellis lulea spinosa arborescens Cretica flore aphyllo, Pluk., Alm. 66. 

(2) Heliochryson, Lagochimitbia, Belon. Obs. 17 ; Clus., Exot. 111,500, 62. 
Helichrysum Creticam, Matth., Comm. 663, pi. 4, 706 ; Pluk., Alm. Mant. G7. 
Helichrysum foliis abrotanis, C Bauu , Phytop. 512; Pin. 264. 

Elicnrysum Creticum foliis brevioribus et crispis, capitulis minoribus, Dalecli., 

Hist. 777 ; Tourn., Cor. 53. 
Chysocome peregrina secunda Clusii sive Cretica altéra, Park., Theat. 689, 

69, fig. 

(5) Helichrysum Creticum, Matth. Bessl., Eyst. H, ord. VII, fol. 12 ; C. Bauu., Pin 
264; Ray, Hist. 282 ; Sylloge. 

Helichrysum 12 Orientale, Vaill., Acad. Par. 1719, 232- 
Chrysoeome 5, vel Cretica, Clus , Hist, 327. 


( m ) 

GnaBslialinni L. 

* luteo-album L. — Sibth., Prod. II, 170. — (D Août. Zones basse et des 

collines; lieux humides. Roumata, Haghia au-dessus de Platania. (Raul., 
Monachini, Heldr.) 

Filago L. 

Germanica L. — Gnaphaiium Germanicum Sieb., Avis. — (j) avril-mai. R. 
Zones basse et des collines; lieux arides, champs. Khania, Malaxa, Is- 
lo-Vaï du cap Sidhero, (Sieb., Raul., Heldr.) 

* lutescens Jord. — (T) mai. Zone basse; champs. Khania (Raul.) 

' prostrata Parlât, var. — (D avril. Zones basse et montueuse supérieure; 
lieux arides, bois de pins exposés au soleil. Entre Franco-Caslello et 
Rhodhakino, Aphendi-Kavousi (Heldr.) 

* Gallica L. — ® mai. R. Zones basse et des collines; lieux arides et champs. 

Khania, Akroteri, Malaxa, Pilialimata. (Raul., Heldr.) 

* tenuifolia Presl. — (î) juin. R. Zone montueuse inférieure; lieux secs. 

Enneakhoria. (Heldr.) 

' Lagopus Parlât, var. Alpina — (£> mai-juin. Zone subalpine nue. Sommet 
du Psiloriti de 2000 à 2300™. (Heldr.) 

Senecio L. 

* vulgaris L. — (f) mars-avril A. R. Zone basse; champs, prairies. Khania, 

Meghalo-Kastron. (Raul., Heldr.) 

* rupestris W. Kit. — y; juin. Zone des collines; pierres. Gorges de Haghios- 

Joannes-o-Kaïmenos. (Heldr.) 

* Nebrodeusis L. — Arch. de Flore I, 312. — ^ (Schultz.) 

fruticulosus Willd. — Sibth., Prodr. II, 178; FI. Gr. IX, 54, pi. 870; 
Spreng., Syst. Veg. III, 552. — f> juillet. Zones montueuse supérieure 
et subalpine nue; entre les pierres. Krionerili au-dessus de Palseoloutra, 


Chrysocome sive Slœchas citrina Cretica, Belon, Obs. 17 ; Park., Tlieat. 689, 69. 
Stseehas citrina, floris et magnitude et colore speciosa, J. Bauh , Hist. III, 1, 

154, fig ; Moris., Hist. S. 7, 17, 4. 
SUechas citrina Cretica flore amplo, Matth. Dalech., Hist. 918; Park.,Theat. 

69, fig 70. 
Stseehas citrina globoso et amplo flore Cretica, Barr., Icon. 88, 814. 

Espèce indéterminée. 
Helichrysum foliis oblongis paucis Stseckadi citrina angustioribus, C. Bauh., 

Phytop, 512, Pin. 264. 
Stseehas citrina tenuifolia tertia sive neapolitana, J. Bauh. Hist. III, 1, 155, 

Stseehas Rosmarini facie Cretica, Park., Theat 67, fig. 68. 


( 482 ) 

à I000 m . Slravopodhia, Haghion-Pnevma et Theodhoiï de Sphakia, de 2200 
à 2300>". (Sibth., Sieb., Raul., Ueldr.) 
gnaphalodes Sieb. — Spreng., Syst. Veg. III, 554; DC, Prod. VI, 357. Co- 
nyza gnaphalodes Sieb., Reise, II, 322, pi. 10. — y juin-août. Magula 
de Lassiti, Sitia, cap Sidhero. (Sieb.) 

Calendula L. 

* arvensis L. — d) juin; Zone basse; champs, vignes. Khania, Khalepa. 

(Raul.) 

Echinops L. 

* Creticus Boiss. Heldr.— Boiss., Diagn. pi. Or. \™ Série, X, 87; Walp., Ann. 

H, 925. E. viscosusDC, Prod. VI, 525. — # juin. Zone basse; rochers 
au bord de la mer, prairies. Mavromolo près de Kisamo-Kasteli, Khalepa. 
(Raul., Heldr.) 

spinosusL (1) Spreng., Syst. Veg. III, 394; Trautv., Echin. 20.— ^ 

juillet. Zones basse et montueuse. Meghalo-Kastron, montagnes de 
Lassiti. (Belli, Tourn., Sieb.) 

Cardopatium Juss. 

* Orientale Spach. — juin C. Zone basse; champs et chemins. Plaine de 

Messara. (Heldr.) 

Stsehelina L. 

fruticosaL. — (2) L., Syst. 615; Spreng., Syst. Veg. III, 391; DC, Prodr. 
VI, 554. Jaub. Spach, lllust. or. IV, 142, pi. 397; Rchb., Icon. XV, pi. 
810. Centaurea fruticosa L., Spec. 4 286. Serralula fruticosa Lamk., 
lllust. pi. 666, flg. 3; Poir., Dict. VI, 557. Hirlellina lanceolata Cass., 
Dict. L, 441. — i) juin-septembre. Zone montueuse. Théodhori de 
Sphakia, montagnes de Lassiti. (Belli, Tourn., Sieb.) 

arborescens L.— (3) L., Syst. 615; Desf.Arb. 281; Sibth., Prodr. 11,162; FI. 

(1) Carduus sphaerocephalus, capitulo longis spinis armalo, C Bauh., Pin. 582 
Echinopus Creticus, capite magno acukato, Tourn., Cor, 54. 

(2) Cyanus arborescens longifolia, Alp., Exot. 51 ; Ray, Sylloge ; 
Jacea frutescens, Plantaginis folio, flore albo, Tourn., Cor. 52. 

(3) Frutex pulcherrimus, Beili. Clus , Exot. 502. 
Frutex rotundo argenteo folio, cyaniflore, C. Bauh. 
Cyanus fruticosus Creticus, Pona, Bald.165. fig ; 
Cyanus arborea, J. Bauh., Hist. I, 1, 74. 

Cyanus arborescens altéra, styracisfolio, Alp., Exot. 33; Ray, Sylloge. 

Stœbe fruticosa latifolia Cretica, Park., Theat. 478, fig. 477; Ray, Hist. 521; 

Sylloge. 
Iacca arborescens styracis folio, Tourn,, hist. 445, 


( 483 ) 

Gr. IX, 33, pi. 845; Spreng., Syst. Veg. III. 391; DC, Prodr. VI, 544. 
S. arborea Schreb., Icon. I, pi. I. Serratula arborescens Poir., Dict. VI. 
557. Barbellina sericea Cass., Dict. L, 440. — j) juillet. Zones des 
collines et montueuse inférieure; roches élevées, cap Ghrabousa. Entre 
Enneakhoria et Strovlès. Gorges des montagnes de Sphakia à Theriso, 
Haghia-Roumeli, Samaria, Aradhena, Lakous, Nipros; entre Selia et 
Haghios-Joannes-o-Kaïmenos, Pharanghi Khordhaliotikon, mont Kophinos, 
lie Dhia. (Belli, Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

Carlina L. 

corymbosa L. — (T) juillet-août C. Zones des collines et montueuse; collines 
pierreuses et champs stériles au-dessus de Drakona, Psiloriti, (Sieb., 
Raul., Heldr.) 
Var. involucri foliolis longissimis. 

lanata L. — ® juin R Zone des collines; rochers exposés au soleil. Cap 
Ghrabousa; dans les éparkhies de Kisamos et de Selino (Sieb., Raul., 
Heldr.) 

gummifera L. (Alraclylis) Less. — (1) Alraclylis gummifera L., Spec. 1161- 
Carlfianucs gmnmi férus Lamk., Dict. 1; 639. — % juillet-août. C. Zone 
basse; champs. Rhania, Rhethymnon, Dhia, (Belon, Belli, Tourn., Sieb., 

Heldr.) 

KwXia 

Atractylis L. 
cancellata L. — (2) L., H. Cliff. 395; Spec. 1162; Poir., Dict. VI. 30. Car- 
thamus cancellatus Lamk., Dict. I, 639. Acarnacancellala. Willd., Sibth., 
Prodr. II, 159; FI. Gr. IX, 29, pi. 839. — ® mai. Zone basse; lieux 
pierreux. Khania, Akroleri. (Belli, Tourn., Sibth., Raul., Heldr.) 

(1) Chamaeleo albus, Belon, Obs. 18 ; J. Bauh., Hist. III, 1, 67. Dapper, Archip. 467, 

Chamaeleon albus gummi ut mastix ferens, Belli. 
Carlina acaulos gummifera, C. Bauh., Pin. 580. 
Carduus pinea Theophrasti, Alp.,Exot, 126, fig; Ray, Hist, 501. 
Carduus pinea Theophrasti seu Ixine Theophrasti, Park., Theat, Ray, Sylloge. 
Carduus humilis gummifer Moris. , Hist. 

Cuicus carlinsefolio, acanlos gummifer aculeatus flore purpureo seu albo, Tourn., 
Cor. 55 , Voy. I, 36. 

(2) Carduus Creticus minimus, Park., Theat. 958, fig. 959 ; Moris., Hist. S. 7, 33, 

20 ; Alp., Exot. 255; Ray, Hist. 316. 
Jacea minor Cretica Erucsefolio, flore luteo capite muricato, Pluk., Alm. 195. 
Carduus Creticus Erucae foliis minoribtis, capitulorum squamis et aculeis 

nigricantibus, Tourn , Cor. 31 . 


Ambcrboa DC. 

lancifolia Sieb. (Cenlaurea) DC. — DC, Prodr. VI, 561. Centaurea lancifolia 
Sieb., Spreng., Syst. Veg. III, 406. — Montagnes de Sphakia. (Sieb.) 

Crupina Cass. 

* Morisii Boreau. — Centaurea Crupina Sibth., Prodr. II, 197; FI. Gr. IX, 

77, pi. 9O0. — (D avril. R. Zone basse; lieux arides exposés au soleil. 
Franco-Caslello, Meghalo-Kastron au pied du Karadagh. (Heldr.) 

Centaurea L. 

RagusinaL.— (1)L. Spec, 1290; Lamk. Dict. I, 669;Willd., Spec. III, 2294; 
Pers., Syn. II, 483; Sibth., Prodr. II, 199; FI. Gr. X, 2, pi. 903; Spreng., 
Syst. Veg. III, 399. — y (Belli, Sibth.) 

* cana Sibth. var. albiflora. — sp juin. RR. Zone subalpine nue. Sommet du 

Volakia de Sphakia, à 2000m. (Heldr.) 

* cineraria L. — sp avril non fleuri. Zone des collines; rochers. Gorge de 

Haghia-Roumeli. (Heldr.) 

argentea L.— (2) L., Spec. 1 290 ; Lamk., Dict. I, 670 ; Willd., Spec, III, 2295 ; 
Pers., Syn. II, 483; Spreng., Syst. Veg. III, 399; DC, Prod., VI, 582.— y 
juin. Zones basse et des collines; rochers. Cap Ghrabousa, Monta- 
gnes de Sphakia, Mouliana. (Tourn., Sieb., Raul.) 

spinosaL. —(3) L., Spec. 1290; Lamk., Dict. I, 670; Willd., Spec. III, 2293; 
Pers., Syn. 11,483; Desf., Arb., 282; Sibth., Prodr. II, 199; FI. Gr. X, I, 
pi. 902; Spreng., Syst. Veg. III, 403. — f) juin. Zone basse; sables 
du bord de la mer. Khania, Platania. (Belli, Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

' scopulorum Boiss. Heldr., Diagn. — juin défleuri. Zone des collines; 
rochers. Palœokastron de Kisamos (Heldr.) 


(1) Jacea Cretica lutea, foliis cinarae, Moris. , Hist. III, 141 ; Ray, Hist. 529. 
Jacea Cretica lutea foliis cinerarise, Pluk., Alm. 192. ; Bœrh. Lugd., I, 142. 

(2) Argentina, Alp., Exot. 117. 

Jacea Cretica laciniata argentea, flore parvo flavesccnte, Tourn., Cor. 32. 
Jacobaea Cretica argentea foliis incisis seu argentea P. Alpini, Barr. Icon, 85, 

pi. 218. 
Jacea Cretica argentea tenuifolia flore parvo, Juss. 
Stœbe tenuifolia incana parvo capite Cretica, Barr. Icon. 85, pi. 347. 

(3) Cyano spinoso di Candia, Pona., Bald. 167, fig. 

Cyanus Creticus spinosus Pona., Bald. 136; Alp., Exot. 163, pi. 162; Park., 
Theat. 483 ; Ray, Hist. 325 ; Pluk., Alm. 398; Mant. 61 ; Moris., Hist. S. 7, 
23, 2. 


( 485 ) 

* collina L. var. /3 macracanlha DC, — Sibth., Prodr. II, 204.— $ mai, non 

fleuri. Zones basse, des collines et montueuse supérieure. Meghalo-Kas- 
tron, Pedhiadha, plaine de Nida du Psiloriti. (Monachini, Heldr.) 

* Hellenica Boiss., Diagn. — mai. Zone montueuse; rochers. Entre Askyphos 

et Anopolis. (Raul.) 

Eryngioides Lamk. — (1) Spreng., Syst. Veg. III, 404. — % Crète? (Alpin. ( 
Crocodylium L. — Lamk., Dict. I, 677; DC, Prodr. VI, 591. — ® (Lamk.) 

pumila L. — Spreng., Syst. Veg. III, 402; DC, Prod. VI, 591.— y Crète. 

(Sieb.) 

raphanina Sibth., —(2) Sibth., Prodr. II , 205; FI. Gr. X, 2, pi. 917; Spreng., 
Syst. Veg. III, 402; DC, Prodr. VI, 591. C. nanaSleb., Flora, X, 639. 
— y avril-mai, C. Zones basse ei des collines; rochers, bords de la 
mer. Meghalo-Kastron, Strombolo, Karadagh, Kœnourio-Khorio, Spina- 
longa, Haghios-Joannes de Sitia. (Tourn., Sieb., Heldr.) 

sphaerocephala L.— C. Zanonii Sebast. Sieb. Avis; Spreng., Syst. Veg. III, 
405. — $ (Sieb.) 

napifolia L.— L., Spec. 1295; Lamk., Dict. I. 672; Willd., Spec. III, 2313; 
Pers,, Syn. II, 486; Sibth., Prod. Il, 201; FI. Gr. X, 3, pi. 917. — ® 
(Sibth., Sieb.,) 

calcitrapa L.— DC, Prod, VI, 597. — (T) (§) mai. Zone basse; champs. 
Khalepa, Hierapetra. (Sieb., Raul.) 

* Idaea Boiss. Heldr. — Boiss., Diagn. pi. or, 1 re sér. X, 119; Walp., Ann., 

H, 937. — mai-juin. Zones basse, des collines et montueuse supérieure; 
bois. Stylo, Kephala, Anopolis, Aradhena, montagnes de Sphakia et Psi- 
loriti, de 1000 à 1700 m . (Raul., Heldr.) 

ApulaL. — C. lyrata Pers. Sieb., Herb. — (ï) Zone basse. Khania. (Sieb.) 

* solstitialis L. — î) avril. Zone basse; champs. Malia. (Heldr.) 

JEgialopltila Boiss. Heldr. 

* Cretica Boiss. Heldr. — Boiss., Diagn. pi. or. 1 re sér. X, 106; Walp., Ann. 

Cyanus Creticus spinosus Rapifolio Hort Paris. 

CarduusCreticus Rapifolio, Tourn., Inst. 442. 

Slœbe spinosa maritima C. Bauh., Pin. 273. 

Stœbe spinosa Cretica, Moris-, Hist. III, 13») ; Park., Theat. 478, fig. 477. 

.Tacea spinosa Cretica, Zan., Ist. 105 ; Ray, Hist. 520 ; Bœrh. Lugd. I, 141. 

Jacea Cretica aculeata incana, Tourn., Inst. 445. 
(1) Carduus Eryngioides c^pite spinoso, Alp., Exot. 158 ; Ray, Sylloge. 
'2) Jacea Cretica acaulos eichorii folio, Tourn., Cor. 32 ; Moris., Hist. S. 7, 27, 15, 
145. 

Tome XXIV. 39 


( 486 ) 
II, 931. Cenlaurea JEgialophila Boiss., Heldr., Herb. — avril-mai. R. 
Zone basse; sables maritimes, Port de Sitia aubasdePiskokephalo. (Heldr.) 

l&entropltyilum Neck. 

lanatum L. [Carthamus) DC. — Carlhamus lanalush., Spec. 1163; Willd., 
Spec. III, 1707; Sibth., Prod. II, 160; FI. Gr. IX, 34, pi. 841. — (£) mai. 
C. Zone basse; rochers, champs. Khalepa, Akroteri, Melidhoni. (Sibth., 
Sieb., Raul. ) 

Tauricum Fisch. May. — (1)DC, Prodr. VI, 610. Carlhamus Crelicus L., Spec. 
1163. Willd., Spec. III, 1708; Pers., Syn. II, 380, Cenlaurea Crelica 
Spreng., Syst. Veg. III, 408. — (£) Zone des collines. Melidhoni. (Tourn., 

Sieb.) 

leucocaulon Sibth. (Carlhamus) DC, — DC, Prodr. VI, 6I0. Carthamus 
leucocaulos Sieb., Avis. Onobroma leucocaulon. Spreng. Syst. Veg. III, 
392. Heracantlia Crelica Link, Enum. II, 304. — (T) Ile Dhia. (Sieb.) 

* Creticum Boiss— Boiss., Diagn. pi. or, 1 re sér. X, 99; Walp., Ann. II, 939 ; 
— (D mai. Zone basse; champs. Khalepa. (Raul.) 

CaaiCBBg L. 

benedictus L. — Cenlaurea benedicta Sibth., Prodr. II, 201 ; FI. Gr. X, 4, 

pi. 906. — (T) juin. Zone basse; rochers, Akroteri. (Heldr.) 

CstrdtaBicelïus A dans. 

cœruleus L. (Carlhamus) DC, var. a, denlalus — DC, Prodr. VI, 615. 
Carlhamus cœruleus Sieb., Avis. — sp avril. Zone basse; champs. Kha- 
lepa, entre Meghalo-Kastron et Gouvès, Aloudha. (Sieb., Raul., Heldr.) 

Silyfoum Vaill. 

Marianum L.(Carduus) Geertn. — (2)® juillet août C. Zone basse; chemins» 
décombres, plaine de Messara, (Belli, Heldr.) 

Qalactites Moeisch. 

tomentosa L., (Cenlaurea Galacliles) Mcench. — (3) Cenlaurea Galacliles. L., 
H. Cliff. 424; Spec. 1300; Sieb., Avis. — (D avril-mai. Zones bas^e et 

(1) Cnicus Creticus, atraclylidis folio et facie, flore leucopheo seu candidissimo, 

Tourn., Cor. 53. 

(2) Aga Cretensium, C Bauh. Ray, Sylloge. 

Silybum, Carduus albis maculis notatus exoticus, C. Bauh., Pin. 381. 

Silybum minus Bœticum, Park., Theat. 

Carduus lacteus peregrinus Camerarii, J. Bauh., Hist. 

(3) Carduus Creticus non maculatus, caule alato, Tourn., Cor. 51. 


( 487 ) 

montueuse inférieure; lieux stériles, rochers çà et là. Entre Askyphos 
et Anopolis, Franco-Castello. (Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

Tyrimnus Cass. 

leucographus L. (Carduus) Cass. — (1) Carcluus leucographus Sieb., Avis. — 
(î) avril. Zone basse et des collines; prairies, rochers. Aradhenu, entre 
Aloudha et Kritia. (Tourn., Sieb., Raul., Heldr. 

Onopordon L. 

elatum Sibth. — (2) Sibth., Prodr. II, 136; FI. Gr. IX, 23, pi. 833, Spreng., 
Syst. Veg. III, 387; 0. virens. DC., Prodr. VI, 618. — (§) mai. Zone 
basse; lieux stériles, décombres, Kalyvès, Plaine de Messara, (Belli , 
Tourn., Sibth., Raul., Heldr.) 

A.ypioc uy/.wapEç; les capitules ainsi nommés, sont mangés avant la flo- 
raison comme ceux de l'artichaut. 

• Illyricum L. — @ mai-juin. Zone basse; champs stériles, bords de la mer. 
Khania, plaine de Messara (Heldr.) 

macracanthum Schousb. — (3) Sibth., Prodr. II, 155; FI. Gr. IX, 23, pi. 832) 
0. Tauricum Marsch. Poir., Dict. Suppl. IV, 150. — (2) (Tourn., Sibth.. 
Sieber cite seulement l'O. Grœcum dans son Avis déplantes. 

Cynara L. 

Cardunculus L. — L., Spec. 1 159; Willd., Spec. III, 1691; DC, Prodr. VI, 

620. C. horridavar. lœvis. Sibth., Prodr. II, 157; FI. Gr. VIII, 24. p. 834. 

— (g) mai. C. Zone basse; champs pierreux et stériles. Plaine de Messara. 

(Sibth., Heldr.) 
Scolymus L. — (4) 5p cultivé fréquemment dans les jardins; subspontané. 

(Belli, Tourn., Heldr.) 

Ay/.ivapK 


(1) Cirsium Creticum altissimum, Cardui lanceolati folio flore albo, Tourn. , Cor. 52. 

(2) Agavanus Cretensium forte Acanus Theophrasti, Belli, Clus, Pona., Bald. HO; 

Park., theat. 974., fig. 975 ; Ray, Hist. 314 , Sylloge. 
Acanus, Carduus latifolius, echinos obsoletae purpurse ferens,C. Bauh., Pin. 580., 
Carduus Creticus Acanthifolio viridi et glutinoso ilore purpurascente seu albo, 
Tourn., Cor. 51; Boerh., Lugd. I, 157. 

(5) Carduus Creticus tomentosus, Acanthifolio flore magno dilutiori, Tourn , Cor. 51. 
(4) Agrio anzinari Cretensium, Belli, Clus., Exot. 504. 

Agrio ancinara Cretica Pona, Bald. 108. 

Cinara sylvestris Cretica, C. Bauh., Pin. 584 ; Park., Theat. 972, fig. 975 ; Ray, 

Hist. 500; Sylloge; Moris., Hist. S. 7, 55, 6, 158 ; Tourn., Inst. 445. 
Carduus agriocinara Cretensium, Bclon, Obs. 18 ; j. Bauh., Hist. III, 1, 52. 


( 488 ) 

Sibthorpiana Boiss. Heldr.— (1) Boiss., Dlagn. PI. Or. 1™ sér. X, 94; Walp. 
Ann., II, 941. C. humilis Siblh., FI. Gr. IX, 25, pi. 835.— avril-mai. R. 
Zones basse et des collin-es; rochers exposés au soleil, entre Is-ta-Khria 
et Piskokephalo, Is-lo-Vaï du cap Sidhero. (Tourn., Heldr.) espèce figurée 
pi. 15. 

Car du us L. 

" tenuiflorus Sm. var. pycnocephalus. — (T) avril-mai. Zone basse, décombres 
Loutro et lie Ghaïdhouronisi. (Heldr.) 

acanthoides L. — Sibth., Prod. II, 149. — (§) (Sibth.) 
Pienomon Adans. 

Acarna L. (Cnicus) Cass. — (1) Cnicus Acarna L., Spec. 1158. — (î) juillet- 
août G. Zones basse et des collines; champs stériles et chemins, partout. 
(Belli, Heldr.) 

Cirsium Tourn. 

Creticum d'Urv. — (3) DC, Prod. VI, 636. Carduus Creticus, Lamk, Dict. I, 
701. — <$ sables maritimes. (Tourn.) 

eucocephalum Willd. (Cnicus) Spreng. — Spreng., Syst. Veg. III 377.; DC, 
Prodr. VI, 639. Cnicus leucocephalus Willd., Spec. III, 1668. Carduus 
leucocephalus Pers., Syn. 11,387. Serralula leucocephala. Poir., Dict. VI, 
565. (Sieb.) 

hypopsilum. Boiss. Heldr., Diagn. — juillet. Zone subalpine nue. Sommi- 
tés du Theodhori et du Korphi-tou-Kastro de Sphakia, du Psiloriti, de 
2000 à 2300". (Raul. Heldr,) 
Ayàpav. 

Chamseneuce DC. 

mutica DC. — (4) DC, Prod. VI, 657. C. Alpini Jaub. Spach, lllust. Or. V, 26, 
pi. 425. Seriatula Chamœpeuce L., Spec. 1147; Poir., Dict. VI. 565 
Cnicus Chœmepeuce Desf. Arb. 280; Slœ/ielina Chamœpeuce Willd. 

(1) Cinara Cretica acaulos, flore magno flavescente foliis Acanlhi, aculeati, Tourn., 

Cor. 51. 

(2) Pienomon Crelae Salonensis, Dalech., Hist. 1456. 

(3) Cirsium Creticum altissimimi, Cardui lanceolati folio, Tourn., Cor 52. 

(4) Chamœpitys fruticosa Cretica, Belli. 
Chamaepeuce Plinii, Anguillara. 
Chamœpeuce Cretica, Alp., Exot 77. 

Stœbe capitata, overo Chamsepino fruticoso di Candia, Pona, Bald. 75. 
Stœbe capilata, rosmarinilolio, Bromoxylia, Pona , Bald. 22, (ig; J. Bauh., Hist . 
III, î , 30, fig; Ray. Hist, 323 ; Sylloge. 


( 480 ) 

Spec, 111. 4786; Sibth., Prodr. 11,163; FI. Gr. IX, 34, pi. 847. Pers., Syn. 
Il, 391; 5. Cretica. Sieb., Herb. Pliloslemon mulicum. Cass. Dict. XLIV, 
59. Pteronia Chamœpeuce Spreng., Syst. Veg. 111, 440 — ^ mai-juin. 
Zone des collines; rochers. Palseokastron de Kisamo-Kasteli, basses mon- 
tagnes de Sphakia, Aradhena , Pharanglii Kordhaliolikon, Spili et Smili 
à la base du Kedros. (Belli, Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

cynaroides Lamk. [Carduus) DC. — (1) DC, Prodr. VI. 659. Carduus cyna- 
roiaes Lamk., Dict. I, 702. Cirsium cynaroides Spreng., Syst. Veg. III, 
372. Cnicus cynaroides Willd. Spec. 111, 1670; Desf. Cor. 46, pi. 35. C. 
Afer. Sieb., Herb. — Mars-mai. C. Zones des collines et montueuse; 
collines pierreuses exposées au soleil. Meghalo-Kastron, partout. (Tourn., 
Sieb., Heldr.) 

Notobasis Cass. 

Syriaca L. (Carduus) Cass. — Carduus Syriacus L., H. Cliff. 393; Lamk., 
Dict. I, 702. Pers., Syn. 11, 389; Cnicus Syriacus Willd., Spec. 111,1683; 
— (T) avril-mai. CC. Zone basse; champs stériles et chemina. Khania et 
surtout autour de Meghalo-Kastron, dans la plaine de Messara. (Raul., 
Heldr.) 

Lappa To urn. 

* major L. (Arclium Làppa) Gsertn. — @ juillet. Zone montueuse inférieure, 
endroits ombragés et près des maisons. Enueakhoria. (Heldr.) 

Scolymus L. 

Hispanicus L. — (2) (J) juin-juillet. C. Zone basse; lieux pierreux, che- 
mins. Khalepa, Loutro. (Belon, Belli, Raul., Heldr.) 


Slœbe fruticosa Cretica Pinae angustis foliis, Moris., Hist. S. 7, 26, 8, 137. 
Stœbe fruticosa Cretica, Park., Theat. 478, fig. 477. 

Jacea fruticans pinifolio, C. Bauh. , Pin. 271 ; Pluk , Alm 190, pi. 94, fig. 3. 
Jacea Cretica frutescens, Elichrysi folio, flore magno purpurascente, Tourn., 
Cor. 32, 

(1) Carduus Creticus foliis lanceolatis splendentibus sublùs incanis, flore purpu- 

rascente, Tourn., Cor. 31; Boerh., Lugd. I, 137. 

(2) Ascolimbros, Belon. Obs. 18, Scolymus Theophrasti, Clus., Exot, 153. 
Scolymus chrysanthemos C. Bauh., Pin. 384. 

Carduus chrysanthemus, Ger. Emac. 1155, fig. 

Spina Iutea, J. Bauh , Hist III. 1, 84; fig. 

Carduus Siculus chrysanthemos procerior caule eduli, Ray, Hist. 258; Sylloge. 

? Cnicus sii gularis, Alp , Exot. 175. 


( 490 ) 

maculatus L. — (F) juin. Zone basse; champs. Almyros de Rhethymnon. 

(Sieb., Raul.) 

Rliagadiolus Tour*. 

stellatus L. [Lapsana) Willd. — Lampsana Rliagadiolus L., H. Cliff. 389. 
Lapsana slellala Sibth., Prodr. II, 144; FI. Gr. IX, 12, pi. 817. — ® 
mars. Zones basse; des collines et montueuse inférieure; prairies, 
champs çà et là. Khania, Malaxa, entre Askyphos et Anopolis. (Linné, 
Sibth., Raul., fleldr,) 
var. ednlis DC. — avril, prairies maritimes. Loulro. 

I&oelpinia Pai.l. 

linearis L. (Lapsana Koclpinia) Pall. — (1) Lapsana Koelpinia L. Sibth., Prodr. 
II, 145. — G) (Tourn., Sibth.) 

Hyoseris L, 

* microcephala Cass. — H. scabra L. Sieb., Avis. — (J) avril-mai. R, Zone 

basse; sables maritimes, Sitia, etc. (Heldr.) 

lucida L. — Sieb., Avis. — y (Sieb.) 

HetBygiuois Tourn. 

CreticaL. (Hyoseris) Willd.— (2) Willd., Spec., III, 1617; Sibth., Prodr. II, 
142 ; FI. Gr. IX, 9, pi. 813; DC, Prodr. VII, 81. Hyoseris Crelica L. Spec. 
1139; Scop. Insub. I. 36. pi. 16; Lamk., Dict, III, 160; Pers., Syn. Il, 
369; Rchb., Icon. XIX, pi. 1362. Rliagadiolus Creticus AU. — (T) mars- 
mai. Zones basse et des collines; champs, pâturages et sables maritimes. 
Khania, Akroteri, Malaxa, (Tourn., Sibth., Raul., Heldr.) 

tubaeformis Ten. — //. Crelica var. subacautis DC, Prodr. VII, 81. H. 
Rhagadioloides. Sibth., Prodr. II. I 42 ; Fi. Gr. IX, 8, pl. 812; Spreng., 
Syst. Veg. III, 670. — (Y) mars. Zone basse; rochers, Kalyvès. (Sibth., Heldr.) 

polymorpha DC. — DC, Prodr, VII, 81. H. Monspeliensis. Willd.. Sibth., 
Prodr. II, 142. Hyoseris Hedypnois L. — ® mai. Zone basse; sables 
maritimes. Ile de Crète, Ile Ghaïdhouronisi. (Sibth., Heldr.) 

* pendula Balb. (Hyoseris) DC. — ® mai. Zone basse; prairies et bords de la 

mer. IS'erokourou, Khalepa. (Raul.) 


(1) Rhagadiolus Creticus minor, capsulis echinatis, Tourn., Cor. 36. 
Rhagadiolus 1 foliis oblongis dentatus, Vaill , Acad. Par. 1721, 211. 

(2) Hedypnois Cretica minor annua, Tourn., Cor, 56; Bœrh., Lugd. I, 92. 
Rhagadioloides 3 minor, foliis disscc lis, calyco hispido, Vaill., Acad. Par. 1721, 

202. 


( 491 ) 
Catananclie L. 

lutea L. — (1)L., Spec. 1142; Lamk., Dicl. II, 226; Willd., Spec. III, 1627, 
Pers., Syn. 11. 379; DC, Prodr. VII, 83. — ® (Alpin.) 

Cichorium L. 

'Intybus L.— - y, août. C. Zone basse; champs et chemins. Khaniaet partout 
(Raul., Heldr.) 

Paîixtov. Les habitants consomment ordinairement en salade cette 
plante jeune, cuite ou crue, ainsi que d'autres Chicoracées. 

* Endivia L. var. divaricalum. — (f) avril. Zone basse. Entre Gouvès et 

Khersonesos, (Heldr.) 

spinosum L.— (2) L. H. Cliff. 388; Spec. 1U3; Lamk., Dict. I, 733; Willd. 
SpecJIl, 1629; Pers. Syn. II, 380; Sibth., Prodr. II, 146; FI. Gr. IX, 16. 
pi. 828; Spreng., Syst. Veg. III, 671 ; DC, Prodr. VII, 840. — (g) avril- 
mai. C. Zones basse, des collines et montueuse jusqu'à 1700 m ; sables 
maritimes et pentes des collines et montagnes. Khalepa, Soudha, abon- 
dant surtout à Askyphos et à Ghaïdhouronisi. (Belli, Tourn., Sibth., 
Sieb., Raul., Heldr.) 
SrauvayaStov. Cette herbe jeune et cuite est estimée en salade. 

Tolpis Aoans. 

barbata L. {Crépis) Gsertn. — Sibth., Prodr. II, 140; — ® (Sibth.) 

* quadriaristata Sibth. — (î) (g) avril. Zone basse; lieux exposés au soleil. 

Entre Khersonesos et Malia. (Heldr.) 

* altissima Pers. — (Dd) avril-mai C. Zones basse et des collines; champs 

stériles et collines sèches, prairies, bords de la mer. Khania, Soudha i 
Akroteri, Aradhena, Loutro, Embaro à la base des montagnes de Lassit,, 
(Raul., Heldr.) 

A.yptofivÇtov, la plante jeune est comestible. 

(1) Stœbe Planiaginis folio, Alp. Exot, pi. 286 ; Park., Theat. -478, fig. 477. 

(2) Hydriœ spina, Stamnagathi, Radikostivida, Belli, Clus., Exot. 308. 
Chondrilla genus elegans, caeruleoflore Clus, Hist. I, 45. 

Cichorium spinosum Creticum, Belli, Pona. Bald., 29, 55; fig. Imp., Istor. 
754, fig. 764; C. Bauh., Prod. pi. 62, Park., Theat. 775, fig. 776; J. Bauh, 
Hist. II, 1013, fig; Ray, Hist. 255; Sylloge; Pluk., Alm, 105; Tourn., 1ns. 
479 ; Voy. I, 27, 

Cichorium spinosum, C. Bauh., Pin. 126; Ger,, emac. 283, fig; Moris., Hist. 
S, 7, 1, 3 , Bœrh., Lugd. I, 91. 

Gihorium 9 aculeatum Vaill., Acad. Par 1721, 218. 


( 492 ) 

Hypocliœris G.ertn 

Neapolitana Ten. — H. dimorpha Ten. Sieb., Avis. — y: mai. Zone basse, 
champs, prairies, Nerokourou (Sieb., Raul.) 

radicata L. — L., H. Cliff. 385. — (§) (Linné). 

Ittetabasis DC. 

^Ithnensis L. (Seriola) DC. ® — mars-mai. Zones basse des collines et 
montueuse inférieure; lieux arides et murailles. Khania, Akroteri, Ma- 
laxa, entre Askyphos et Anopolis. Is-to-Vaï du cap Sidhero, etc. (Sieb., 
Raul., Heldr.) 

Cretensis L. {Seriola) DC. — Var. « urens DC, Prodr. VII, 307. Seriola 
Crelensis L., Spec. 4139; Willd., Spec. 111, -1619; Pers., Syn. II, 378 
Poir., Dict. VII, 121 ; Spreng., Syst. Veg. III, 661 ; DC, Prodr. VII, 95 
Fabera hispida, F. Crelensis Sch. Bip. — <p avril-mai C Zone basse 
prairies et bords de la mer. Nerokourou, Khalepa. JleDhia, entre Aloudha 
et Kritza, etc. (Sieb., Raul., Heldr.) 

Robertia DC 

* tenuiflora Boiss. — Boiss., Diagn. pi. Or. \™ sér. XI. 35. — juin R. Zone 

subalpine nue, Hellinoseli de Sphakia, à 2,00û m . (Raul., Heldr.) 

Rodigia Spreng. 

* commutata Spreng. — ® mai. Zone basse; champs, prairies. Khania, 

Nerokourou. (Raul.) 

Thrincia Roth. 

tuberosa Sibth. {Apargia) DC — Apargia luberosa Sieb., Avis.— % mars- 
mai. C. Zones basse et montueuse supérieure; bois de pins, lieux arides, 
chemins. Autour de Khania, au-dessus d'Askyphos- etc. (Sieb., Raul., 
Heldr.) 
Xuy.optÇoTsç ; Les jeunes feuilles sont mangées cuites en salade, 
lUillina Caps. 

* leontodontoides Cass. — gî avril. R. Zone montueuse supérieure; bois de 

pins. Au-dessus d'Askyphos. [Heldr.) 

hyoseroides Sieb. {Apargia) DC. — DC, Prodr. VII, 110. Apargia hyose- 
roides, Sieb. Spreng., Syst. Veg. III, 664. Crépis n. Sp. Sieb. Flora, X, 
633. Deloderium laraxacifolium Cass., Dict. XXXI, 89, XLV11I, 430; 
Less., Syn. 132, 143. — y (Sieb.) 

Podospermum DC 

* villosum Stev. — y mai. presque défleuri. Zone montueuse supérieure; 

rochers des bois. Katharos de Lassili à 1500'» (Heldr.) 


( «3 ) 

CSeropogon L. 

' glabrum L. — Çf) mars-avril. R. Zone basse; moissons. Kalyvès . Franco- 
Castello. (Heldr.) 

Tragopogon L. 

* porrifolium L. — (î) avril-mai. Zones basse, des collines et montueuse; 

champs, rochers. Khania, Akroteri, Malaxa, entre Rhodhakino et Selia, 
Omalos de Sphakia. (Raul.. Heldr.) 

Uropermum Scop. 
picroides L. [Tragopogon) Desf. — (1) DC, Prodr. VII, 116; Tragopogon 
picroides L., H. Cliff. 389; Spec. 1111 ; Poir., Dict. VI, 483. Amopogon 
picroides Willd., Sibth., Prod. II, 121; FI. Gr. VIII, 59. pi. 781. — (î) 
mars-mai. Zones basse et des collines; lieux arides sous les oliviers, 
champs, prairies. Nerokourou, Malaxa, Meghalo-Kastron. (Belli, Tourn., 
Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

Hymenonema Cass. 

* Graecum L. [Calananche) DC. — % mai. Zone des collines. Akroteri, 

Malaxa. (Raul.) 

Scorzonera L. 

Cretica Willd.. — (2) Poir., Dict. VII, 23; Sibth., Prod. II, 13; Spreng., Syst. 

Veg. III, 666; DC, Prodr., VU, 124. Lasiospora Crelica Cass., Dict. 

XXV, 308. — % avril. R. Zone des collines; rochers. Selia, Strombolo. 

(Tourn., Sieb., Heldr.) 
purpurea L. — Sibth., Prodr. II, 123. — a/: (Sibth.) 

Pi cris L. 

* Sprengeriana Lamk. — (j) mai. Zones basse et des collines; champs, 

prairies; Khania, Akroteri. Malaxa. (Raul.) 


(ij Sonchus asper laciniatusCreticus, C. Bauh., Prod. 60; Pin. 124; Park., Theat- 
804, f. 805 ; Tourn. , Inst. 474 ; Bœrh., Lugd. I, 85. 
Hieracium Creticum pro-Endivia lutca missum, Cam. 
Hieracium majus foliis Sonchi. semine curvo, C. Bauh., Pin. 127. 
Hieracium majus Creticum salivum, Gesn. hort; Park., Theat. 788. 
Cliondrilla Creticae nomine missa, semine crispo. J. Bauh., Hisl. II, 1022; Bay, 

Hist. 229 ; Sylloge; Moris., Hist. S, 7, 3, 9. 
Tragopogonoides annua sonchifolia Vaill., Acad. Par. 1721, 205. 
(2) Scorzonera Cretica angustifolia, semine tomentoso candidissimo, Tourn., Cor 
56; Vaill., Acad. Par. 1721,208. 
Tome XXIV. 40 


( 494 ) 


Ile! mi nt 11 in Jtn 


echioidesL. [Eicris). Gœrin. — (ï) juin-juillet. Zones basse et des collines; 
prairies, jardins et lieux cultivés. Khania, Nerokourou, Enneakhoria. 
(Sieb., Raul., Heldr.) 

JLactuca L. 

Cretica Desf. — Desf. Cor. 44. pi. 34; —(1) Poir. Dict. 111. 291; Spreng., 

Syst. Yeg. 111, 660 DC, Prodr. VII. 137.— Lieux arides. (Tourn., Sieb.) 
? sonchifolia Willd. — (2) £ Sieb. Avis. (Tourn., Sieb.j 
Choaidrilla L. 

* rampsissima Sibth. — C. juncea Sieb., Avis. — ç juin. Zones basse et 

des collines; champs. (Heldr.) 

Taraxacum Hall. 

' laevigatum DC, var. polycephala. — % avril. Zone montueuse supérieure, 
pâturages pierreux. Au-dessus d'Askyphos, ÎSialo, à 1500'° (Heldr.) 

BarkJiaiisia Moench. 

vesicaria L. {Crépis) Spreng.— (3) Spreng., Syst. Veg. III, 652; DC. Prod. 
VII 453; Crépis vesicaria L. Sibth., Prodr. Il, 136. — avril-juin. Zones 
basse et des collines; champs, prairies. Ivhania, Epanokhorio, Meghalo- 
Kastron au pied du Karadagh. (Tourn., Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

rubra L. [Crépis] Mœnch. — Crépis rubra Sibth., Prodr. Il, 136, — (î) 
avril-mai. Zones des collines et montueuse inférieure, prairies exposées 
au soleil. Malaxa, entre Prosnero et Askyphos. Entre Kriua et Prina. 
(Sibth., Raul., Heldr.) 

* foetida L. (Crépis) DC. — f) avril. Zone basse; lieux arides au bord de la 

mer. Loutro. (Heldr.) 

/fttlteorliiza Cass. 

' bulbosa Willd. (Hieracium) Cass. — Hicracium bulbosum Sieb., Avis. — 
<p avril. Zone des collines; bois, Entre Perama et Dhamasta. (Heldi.) 

Crépis L. 

Sibthorpiana lioiss. Heldr. — Boiss., Diagn. pi. or. 1 re sér. XI, 56; Walp., 
Ann. II., 974. C. divaricala var. canescens Heldr., Herb. Hieracium 


(1) Lactuca Cretica Sonchifolio laciniato, flore pulchro, Tourn., Cor. 35. Vaill., 

Acad. Par. 1721, 199. 
[-2) Laciuca Crelica Sonchifolio non laciniato, flore pulchro, Tourn. Coi. 55. 
ô) Hieracium Crelicuni Endiviae folio, Tourn.. Cor, 55 

llieracioklos 2 Cretica perennis Endiviaefolio, Vaill., Acad. Par. 1721, 189. 


( 495 ) 

fœ'.idum. Slblh., Prodr. II. 134; FI. Gr. VIII, 74, pi. 799. — ? Juillet. 
Zone subalpine nue; rochers. Slravopodhia et Theodhori de Sphakia, à 
2,200"'. (Siblli... Raul., Heldr.) 

" Raulini Boiss. — Boiss.. Diagn. pi. or. 1" sér. XI. 58; Walp. Ann. Il, -975. 

— q; mai. Zone subalpine nue. Psiloriti (Raul.) 

Auriculaefolia Sieb. — Spreng., Syst. Veg. III, 634; DC. Prodr. VII, 172. — 
Avril-mai. Zone des collines; rochers. Gorges des montagnes de Sphakia, 
au-dessus deKritzaau monastère de Haghios Joannes-o-Theologos, (Sieb., 
Heldr.) 

kypto-j Mapovhov la plante jeune est très-estimée en salade. 
Var. minor. — Juin. Zone subalpine nue; rochers. Hellinoseli de Sphakia, 
à 2,000'" (Ileldr.) 

Sieberi Boiss. — Boiss., Diagn. pi. or. 1 re .sér. XI, 53; Walp., Ann. II, 973. 
C. interrupla Sibth., Spreng., Syst. Veg. III, 634; DC, Prodr. VU, 161. 

— <$ Zone des collines; lieux ombragés. Cap Meleka. Gorges de Haghios- 
Joannes-o-Kaïmenos. (Sibth., Sieb., Heldr.) 

* Mungierii Boiss., Ileldr. — Boiss., Diagn. pi. or. 1 re sér. XI, 55; Walp. 

Ann. Il, 974. C. Re aie riana var. minor Heldr., Herb. — af mai-juin- 
Zones montueuse supérieure et subalpine nue; forêts de chênes. Au- 
dessus de Voriza sur les pentes du Psiloriti, Hellinoseli de Sphakia, de 
1000 à 2000" (Raul., Heldr. 

' neglecta L. var. fuliginosd Chaub. — (T) Avril-mai. Zone basse: sables 
maritimes, Franco-Castello; Ghaïdhouronisi. (Heldr.) 

* Gretica Boiss. — Boiss., Diagn. pi. or. l re sér. XI, 53; Walp. Ann. II, 973. 

Barckhausia Crelica Boiss., Raul., Herb. — (T) Zones basse, des collines 
et montueuse inférieure. Akroteri, Aradhena, entre Askyphos et Anopo- 
lis. (Raul.) 

l'iiîenopus DC. 

vimineusL. (Prenanlhes) DC. — (1) DC, Prodr. VII, 176; Prenant/tes vlminea 
Sibth., Prodr. Il, 128; — (2) juillet. C Zones montueuse supérieure et 
subalpine nue. Dhrakona, Omalos, hautes montagnes de Sphakia, de 1300 
à 2000". (Sibth., Raul., Heldr.) 

acantbifolius Willd. [Chondrilla) Cass.— (1) DC, Prodr. VII, Mb;Chondrilla 
acanthifoliaVfiUd. Poir., Dict., Suppl. II, 330. Prenanlhes acanlhifolia 
Spreng., Syst. Veg. III, 657. — y février. Zone des collines. Cap 
Meleka. (Tourn., Sieb.) 


1) Lactuca Crctica perennis aitissiina Acanthifolio Tourn , Cor. 55. 


( 496 ) 
Zacintha Tourn. 

verrucosa Gsertn. — Sibth., Prodr. II, 145; FI. Gr. IX, 14, pi. 820. — (ï) 
avril-mai. Zones basse et des collines; champs arides, pierres et sous 
les oliviers. Akroteri, Soudha, entre Meghalo-Kastron et Gouvès, entre 
Avdhou et Potamins, Is-to-Vaï du càp Sidhero (Sibili., Sieb., Raul., 
Heldr.) 

Endoptera DC. 

* Dioscoridis L. (Crépis) DC. — (T) mai-juin, rochers, çà et là. (Heldr.) 

aspera L. (Crépis) DC. — Crépis aspera L. Sibth., Prodr. Il, 137; FI. Cr. IX, 
2, pi. 804; Spreng., Syst. Veg. III, 635. Nemauchenes aculeuta. Cass., 
Dict. XXXIV, 362. — (D (Sibth.) 

Pterotheca Cass. 

Nemausensis Gouan. (Crépis) Cass. — Crépis Nemausensis. Sieb. Avis. — (î) 

(Sieb.) 

Microrhyncbus Less. 

nudicaulis L. (Chondrilla) Less. vàr. |3 divai icatus DC. — Crépis nudicaults 
Sieb., Spreng., Syst. Veg. III, 634. Sonckus dicliolomus Sieb.. Flora. X, 
639. — S. divaricalus. Sieb., Herb. — <$ avril-mai. R. Zone des collines; 
dans les taillis. Vrysaes à la base du Kédros, Avdhou. entre Prina et 
Hierapetra (Sieb., Heldr.) 

Pîeriiti uni Dësf. 

vulgare Desf. (Sonchus picroides) Lamk. Sieb., Avis. — (î) (§) mars-mai. C. 
Zones basse et des collines; champs, sables maritimes, rochers, pierres, 
murs. Khania, Khalepa, Soudha, Malaxa, Meghalo-Kastron. (Raul., Ileîdr.) 

Sonchus L. 

tenerrimus L.— Sibth., Prodr. Il, 425; FI. Gr. VIII, 66, pi. 790> 5. laceras 
Willd. Sieb., Avis. — (£)(§) (Sibth., Sieb., Heldr.) 

* ciliatus Lamk. — ® août. Zone basse; cultures. Autour de Khania. (Heldr. 

maritimus L. — Sibth., Prodr. H, 425. — # (Sibth.) 

Hieracium L. 

murorum L. var. — ç juillet. RR. Zone subalpine nue; rochers. Sommités 
d'Hellinoseli, Stravopodhia, Haghion-Pnevma de Sphakia, de 2,000 à 
2,300». (Sieb., Heldr.) 


( 497 ) 

ciliatum Willd. — (1) Poir., Dibt.Suppl.il, 563; Sprerig., Syst. Veg. III, CSG 
Monn., Hierac. 65; DC, Prodr. VII, 213. — y (Tourn.) 

Friwaldii Rchb. — Rchb., Icon. XIX. pi. 1557. — Montagnes de Sphakia 
. (Frivaldszky). 

versutum Gris. — Rchb., Icon. XIX, pi. 1559. Montagnes de Sphakia. 

(Frivaldszky.) 

N. C'est sans doute à l'une de ces deux dernières espèces qu'il faut 
rapporier le Hieracium nudicaule. Sieb., Avis. — septembre. Zone subalpine 

nue, Theodhori de Sphakia. (Sieb.) 


(I) Hieracium Creticum allissimum liirsutum, Dentis leonis folio, levitor dentato, 
Tourn., Cor. 33. 
Achyrophorus 6 liirsutus, Vaill , Acad. Par. 172, 213. 

Espèces indéterminées. 
(1) Calochierni, Carduus Crelensibus, Belli, Clus., Exol. 511 ; J. Bauh., Hist. III, 
1, 83 ; Ray, Hist.504 ; Sylloge. 

Atractyli et Cnico sylvestri similis, C. Bauh. 
(1) Atractylis, Belon, Obs 18; Ger., emac. 1 170, fig. 1 172. 

Atractylis vera, flore luteo,J. Bauh., Hist. III, 1,83, fig. 
(1) Cnicus aller Creticus, Park , Theal 260, ûg ; Ray, Hist. 304 ; Sylloge. 
(I)Cyanus lanuginosus spinosus Creticus, Porta', Bald. 

Cyanus tomentosus, Alp., Exot; Ray, Sylloge. 

Atractylis purpurea Cretica lanuginosa, C. Bauh., Pin. 379. 

Garduus spinosissimus Creticus, Turre. Hort. Fatav. 

Carduo-Cnicus tomentosus Creticus, Pluk., Alm. 82. 
(I) Scabiosa Cretica Clus. 

Jacea squammata Cretica, J. Bauh., Hist, III. 1. 51. 

Jacea Cretica, Clus , Exot. 6; Park., Theal. 470; Ray, Hist. 528; Sylloge. 

Jacea squammata capite terlia Cretica, Clus. 

Jacea laciniata squammata, C. Bauh., Pin. 271 ; Tourn., Inst. 445. 
(l) Jacea Cretica saxatilis glastifolia, flore purpurascente, Tourn., Cor. 31. 
(1) Carduus incanus Creticus, flore luteo purpureo, Tourn., Inst. 441. 

Jacea incana Cretica, flore luteo medio purpureo, squamis in molliores spina 
abeuntibus, Herm., Hort. Lugd : Ray, Sylloge; Pluk., Alm. 192. 
(I) Scorzonera Cretica Wheleri folia fistulosa Asphodeli, Ray, Hist. 230. 
(I) Hieracium perfoliatum singulare Creticum, Turr., Hort. Patav; Plnk. Alm, 184. 

Hieracium parvum Creticum, Clus., Exot. 260; Ger ,Emac. 302, fig. 505; Park., 
Theat. 791, fig. 791 ; Ray. Hist. 230; Sylloge. 

Hieracio picciolo di Candia, Pona. Bald. 58. 

Hieracium intybaceum floribus ex purpuro rubenlis, Zan., lst. 126,89. 

Hieracium minor flore ex albo carneo, C. Bauh., Pin. 27 ; Tourn., Inst. 470. 


( 498 ) 

Espèces indéterminées 

Sieber cite dans son Avis de plantes les Cenlauréa sumorpha, Tolpis 
Crelica, et Hi/pochœris acaulis qui sont restés inconnus. Il en est de même 
pour l'espèce suivante : 

Leontodon dœdaleum Sieb., Flora, IX, 243. Zone des collines; prés mon- 
tagneux. Almyros de Rhethymnon. 

Fam. LVI1. — LOBELIACE.E. 
Laurentia Neck. 

tenella Biv. (Lobclia) DC — (1) DC, Prod. VII, 410. Lobelia minulaL. Lamk., 
Dict. III. 587. L. Laurenlia Willd., Spec. 947; Pers., Syn. I, 214. 
L. CnHica Juss. Herb. /.. selacea Sibth., Prod. 1, 145; FI. Gr. III, 16, 
pl. 221. L. lenellahiv. Rœm., Sch., Syst. Veg. V. 59. — y Avril-aoûl, 
CG. Zone basse; sols argileux récemment inondés, lieux humides, abon- 
dants en sources et ombragés, fontaines; en touffes. Khania, Ipos, Malaxa, 
Almyros, Rhodhakino, Franco- Castello, Embaro, Hierapetra, ïurtuli, 
(Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

Fam. LVIII. — CAMPANULACE/E. 

Petromarnla Pers. 

pinnata L. [Phyleuma). DC. —(2) DC, Camp. 209; Prod. VII, 456; Spach, 
Plian. IX, 566; Jaub. Spach, III. <>r. V t , 21, pl. 420. Phyleuma pin?iaiumL., 
Spec. 2,2; Lamk. lllust. IL 68. Willd.*, Spec. I, 925; Pers., Syn. 1, 194; 
Poir., Dict. VI, 75; Sibth., Prodr. I, 144; FI. Gr. III, 15, pl. 220; Spreng., 

(1) Rapuntium Creticum minimum Bellidis folio, flore maculato, Tourn. , Cor. 9. 

(2) Petromarnla, Clus. Hist. 99. 

Petromarula di Candia overo Laclnca pelraea Cretica, Belli, Pona, Bald. 58, 96, 

Petromarula Cretica sive Rapuneulus Creticus, Park., Theat. 648, lig. 649. 
Petromarula, Rapunculum Creticum Imperali valerianae foliis, Barr , lcon. Il, 

pl. 1154. 
Rapuncolo Cretico. Imp , Ist. 754, lig. 765. 
Rapuneulus Creticus incolis Petromarula, Imp., Hist. 882; J. Bauh., Hist. II, 

811, lig. 
Rapuneulus Creticus, seu Pyramidalis altéra, C. Bauh.» Pin. 95; Ray, Hist. 737 

Sylloge; Moris., Hist. S. 5, 1,8; Tourn., Inst. 115. 
Rapuneulus Creticus Petromarula flore albo, Tourn., Cor. 4. 
Rapuneulus galcalus Creticus, Pluk , Pbyt. 316. 


( 499 ) 

Syst. Veg. I, 725; Rœm. Sch., Syst. Veg. V, S6. — % Avril-juin, Zones 
basse et des collines; rochers maritimes et autres; ça et là. Palœo- 
kastron de Kisamqs, Theriso, fortifications de kliania, Almyros, Spili, 
Voriza, île Duia, au-dessus de Kxitsa, Malès, Stravodlioxaré, (Belli, 
Tourn., Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

Hsrpoaapo'jliBo:. Tlizpo'j.cf.pvla. Les jeunes feuilles crues et cuites sont 
mangées en salade. 

Phytramia L. 

Jacquini Sieb — Sieb., Reise, H, 316, pi. 6. Campanula Jacquini. DC, 
Camp. 251; Prod. Vil, 466. — y: Juillet. Zone montueuse supérieure; 
rochers. Montagnes de Sphakia, sur le rocher dit Muraille de Tournefort; 
au-dessus d'Anoïa, à 1500 m (Sieb.) 

t'ampanula L. 

corymbosa Desf. — (1) Desf.. Cor. 40, pi. 30; Poil*., Dict. Suppl. Il, 64; 
Spreng., Syst. Veg. 1,734; Rœm. Sch., Syst. Veg. V, 1 40; DC, Camp. 223; 
Prod. Vil, 459. — avril-mai. Zones basse et des collines; lieux ombragés. 
Raenourio-lvliorio, Au-dessus de Kritsa, bord du Sklavotia près Piskoke- 
phalo. (Tourn., RauL, îkldr.) 

tubulosa Lamk.— (2)Lamk., Dict. 1,588; lllust. 11, 61; Desf., Cor. 42, pi. 32; 
Spreng., Syst. Veg. 1, 733; Rœm. Sch., Syst. Veg. V, 141; DC, Camp. 
222; Prod. VU, 459. — mai. Zone montueuse inférieure. Entre Askyphos 
et Anopolis. (Tourn., Sieb.) 

pelviformisLamk.— (3) Laml.., Dict. I, 586; 111. 11, 61 ; Pers., Syn. I, 191 , 
Desf.. Cor. 41. pi. 31; Spreng., Syst. Veg. I, 733; Rœm. Sch., Syst. Veg, 
V, 1 40 ; DC, Camp. 233 ; Prodr. VII, 459. — Zone des collines. Karadagh. 
(Tourn., Sieb.) 

Var. p micrantha. 

saxatilis L.— (4) L., Spec. 237; Lamk., lllust. II, 61; Willd., Spec. I, 910; 
Sibth., Prod. 1, 139; Spreng., Syst. Veg. I, 733; Rœm. Sch., Syst. Veg. 
V, 143; DC, Prod. VU, 461; Jaub. Spach, III. or. IV, 136, pi. 292. — 
% Zone basse; Rochers maritimes de la côte septentrionale. (Tourn., 
Sibth.) 

(1) Campanula Crelica foliis longioribus incisis flore magno, Tourn., Cor. 5. 

(2) Campanula Cretica caulibus supinis foliis incisis flore oblongo, Tourn., Cor. 3. 

(5) Campanula Cretica caulibus supinis flore maximo pelviformi, Tourn., Cor 3. 

(4) Tiachelium saxatile Bellidis folio, cœruleo flore Creticum, Bocc. Mus. 76, pi. 64; 
Barrel. Icon 9, pi. 813. 


( 500 ) 

mollis L. — (1) DC, Camp. 238; Prod. VII, 463. — % (Tourn.) 

pauciflora Desf. — (2) Desl - ., Cor. 36, pi. 25; Poir., Dict. Suppl. Il, 58; 
Spreng., Syst. Veg. I, 726; Rœm. Sch., Syst. Veg. V, 100; DC, Camp. 
273; Prodr. VII, 470. — Taillis des montagnes. (Tourn., Sieb.) 

trichocalycina Ten. — DC, Camp. 276; Prod. VII, 470 ; Spreng., Syst. Veg. 
I, 727. — % Montagnes de Sphakia. (Sieb.) 

Erinus L. — DC, Camp. 295. — ® mars. Zone basse; murs, lieux arides. 
Khania, Rhelhymnon. (Sieb., Heldr.) 

' Spruneri ll.impe. — Avril. CC- Zone des collines; haies. Kœnourio-Khorio 

et toute l'éparkhie de Sitia, (Heldr ) 

Specularia IIeist. 

pentagonia L. [Campanula] DC. — (3) DC, Camp. 344; Rchb., Icon, XIX, non 
figuré. Campanula pentagonia Desf. Poir., Dict. Suppl. Il, 54. — ff)avril- 
mai. Zones basse, des collines et montueuse inférieure; champs arides 
près de la mer, rochers. Khania, Malaxa, entre Askyphos et Anopolis, 
Komitadhès. (Tourn., Raul., Heldr.) 

* Spéculum L. (Campanula) DC. — var. calycina DC. — (î) mai. Zones basse 

et montueuse inférieure; champs. Khalepa, entre Askyphos et Anopolis. 
(Raul., Monachini.) 

* hybrida L. (Campanula) DC. — ® 27 mai. RR. Zone montueuse boisée, 

inférieure et supérieure. Entre Askyphos et Anopolis. Psiloriti, ù 1500 m . 
(Raul., Heldr.) 

Aricnopliora Fisch. 

lilifolia L. (Campanula) DC. — DC. , Camp. 358, pi. 4 , f. A. — % hautes 
montagnes couvertes de neige. (Sibth.) 
Plante incertaine pour M. Boissier. 

Symphyandra AI. DC. 

Cretica DC. — DC, Camp. 366, pi. 8; Prod. Vil, 494. Campanula nulans 
Sieb., Herb.; Spreng., Syst. Veg. I, 727. — ^ Juillet C. Zones des 
collines et boisée inférieure. Murailles dans les châtaigneraies, rochers. 
Enneakhoria, gorge de Haghia-Roumeli , au-dessus de Samaria, Aradhena. 
(Sieb., Heldr.) 

(1) Campanula Cretica saxatilis Bellidis folio, magno flore, Tourn. , Inst. 111 ( Vel. 
Mus. }'. 

(2) Campanula Cretica folio subrotundo, flore parvo, Tourn., Cor. 5. 
(5) Campanula Cretica arvensis flore maximo , Tourn., Cor. 5. 


( 501 ) 

Fam. LIX. — ERICACE.E. 
irbutus Tourn. 

Dnedo L. — (1) ïj septembre, fruits; peu commun. Zones basse et des collines, 
taillis. Enneakhoria , Roumata, Skenès, Akroteri, près Haghia-Triadha , 
Tripodho. (Belon, Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

Kovfj.cepKX. 

Sieberi Klotzsch. — (2)Nyman.Bicorn. 10. A. Andrachne L. Veill., N. Duh. I, 
76. pi. 22; Sieb., Avis. A. integrifolia Lamk., Dict. î, 227; Pers., Syn. 1, 
482; Veill., N, Duh. I, 79; Desf., Arb. 1, 259; Sieb. Avis, j, Zone des 
collines et montueuse inférieure. Dhamasta, entre Arkadhi et Asomatos, 
montagnes de Sphakia? (Belon, Belli, Tourn., Sieb.) 

Erica L. 

verticillata Forsk. — E. manipuliflora Sallsb. Sibth., Prodr. 1, 257; FI. Gr. 
IV, 46, pi. 352. E, medilerranea Sieb. Avis. E. vagans L. DC. , Prod. 
VII, 667. î) avril-juin CG. Zones basse et des collines. Enneakhoria. 
Roumata, Theriso, etc., etc. (Sieb., Raul.) 

ârborea L. — ï> avril-juin. CC. Zones basse et des collines. Broussailles et 
taillis exposés au soleil. Enneakhoria, Roumata, Perivolia, entre Haghios- 
Joannès-o-Kaïmenos et Rhoustika, Toplou. (Sieb., Raul., Heldr. ) 

Ces deux espèces, ordinairement mêlées ensemble, forment le fond de 
la végétation des terrains humides primitifs et argilo-sableux diluviens. 

Ptxta. Ainsi que l'espèce précédente. 


(1) Arbousier, Belon. Obs. 16. Arbutus, Matth. Ger., Emac. 1496 flg; Park., Theat. 

1489, fig, 1490. 

Arbutus folio serrato, C. Bauh., Pin. 460. 

(2) Andrachne, Belon. Obs. 16. 

Andrachne Theophrasti. Clus., Hist. 48; Ger., Emac. 1602, fig; Park., Theat, 

1490, fig; J. Baub., Hist. T, 1, 87, fig; Ray, Hist. 1577; Sylloge. 
Arbutus folio non serrato, C. Bauh., Pin. 46; Tourn., Cor. 41. Voy. I, 84. 


Tome XXIV 41 


( 502 ) 

DICOTYLEDONES COROLLIFLOR^E. 

Fam. LX. — PRIMULACE^E. 

Primula L. 

* grandiflora Lamk. — 9? mai-juin. Zone des collines; près des sources 

ombragées des châtaigneraies. Enneakhoria. [lïelcir.) 

Cyclamen Tourn. 
hederaefolium Willd. var. 8 Grœcum. Heldr. Sart. — (1) G. Grœcum Link, 
C. Persicum Sieb., Flora X, 639. — 2S automne. — Zone des collines; 
rochers, Apokorona, Arkadhi, Theriso, Malaxa. (Sieb., Raul.. Monachini, 
Heldr.) 

* repandum Sibih. — %p mars. Zones basse et des collines; buissons Port 

Soudha entre Touzla et Ralyvès, gorges de Mourniès, de Malaxa. (Heldr.) 

Europœum L. — Sibth., Prod. I, 127, y Septembre. Zone des collines; 
montagnes ombragées. Tripodho, D'après M. Boissier ce serait plutôt le 
C. Coum. L. (Sibth., Sieb.) 

fjysimachia L. 

anagalloides Sibth.— (2) Sibth., Prodr, 1. 1 30: FI. Gr. II, 74, pi. 490; Spreng., 
Syst. Veg.I. 572; Rœm. Sch., Syst Veg. IV, 127. — y Avril-juin. RR. 
Zones des collines, montueuse supérieure et subalpine nue; dans les 
bruyères, entre les pierres. Entre Haghios Joannés-o-Kaïmenos et 
Rhoustika , au-dessus d'Askyphos, Hellinoseli , Theodhori de Sphakia, 
Aphendi-Kavousi. (Tourn.. Sieb., Heldr.) 

AsterolinaBBBi Link. Hoffm. 

Linum-stellatum L. (Lysimachia) Link. Hoffm. — (î) avril-mai. R. Zone 
moniueuse inférieure; bois de pins. Cap. Melaka, au-dessus d'Anopolis, 
Aphendi-Kav«)usi. (Sieb., Raul., Heldr.) 

«9ira§eSiia Rchb. 

tenella L. (Lysimachia) Rchb. — Anagallis lenella. Sibth., Prod. I. 431. — 
(î) Mai-juillet. C. Zones basse et des collines; lieux marécageux au milieu 
des herbes et des sources. Enneakhoria, Platania, Aphendi-Kavousi au- 
dessus de Loukia. (Sibth., Sieb., Raul., "Heldr.) 


;i) Cyclamen, Clus., Hisl. 2t»3. 

|1) Anagallis Cretiea vulgari simillima flore luleo, Tourn , Cor. 7 


( 503 ) 

Anagallig Tourn. 
* arvensis L. var « phœnicea. — (D mars-mai. R. Zone basse. (Raul., Heldr.) 
var. p cœrulea Schreb. (T) mars-avril. C. champs, lieux stériles, entre 
les cistes. (Heldr.) 

Samoïaas L. 

Valerandi L. — Sibth., Prod. 1,4 47.— if avril-juin. C. Zones basse, des 
collines et montueuse; sol argileux humide, prés marécageux, sources 
et ruisseaux. Enneakhoria, Franco-Castello, Aphendi-Kavousi, (Sibth., 
•sieb., Raul., Heldr.) 

Fam. LXI. — STYRACEiE. 

Styrax Tourn. 

officinale. L. — (1)L., H. Cliff. 187. Sibth., Prod. I, 275; FI. Gr. IV, 68, 
pi. 375. — î) avril-mai C. Zones basse et des collines; taillis au bord des 
torrents et ruisseaux. Platania, Roumata, gorges au-dessous d'Askyphos, 
Rhethymnon, entre Rhoustikaet Dhramia, Vrisinas, entre Perama et Dha- 
masta, île Dhia (Sibth., Sieb. , Raul., Heldr.) 

A.ypi07.v§oma 

Fam. LXII. — OLEACEiE. 
Olea Tourn. 
Europœa L., var. a Oleaster DC. — ï> Avril C. Zones basse, des coltines et 
montueuse inférieure; rochers et taillis de la zone toujours verte (Tourn., 
Sieb., Raul., Heldr.) 

AypceXaia 

Var. /3 saliva. (2) Cultivé partout jusqu'à 1 000™ d'altitude: très-grands ar- 
bres, surtout à Melidhoni et à Platanos, dans la plaine de Messara. 
Ejecta 

Phillyrea Tourn. 
média L. — Sibth., Prod.f, 3. — j, mai C. Zones des collines et montueuse 
inférieure; lieux montueux raboteux. Entre Prosnero et Askyphos. (Sibth., 
Sieb., Raul.) 

latifolia L. — Sibth., Prod. I, 2; FI. Gr. 1,2, pi. 2. — ï> mai C. Zone des 
collines. Cap. Meleka (Sibth., Sieb.) 


(1) Styrax, arbor, Helon, Obs. 16. Ger., Emac. 1526, fig. 

(2) Olea saliva, Ger. Emac. 1592, fig. 


( 504 ) 

Fam. LXI1I. — APOCYNE/E. 
Vine» L. 

* major L. — if avril. Zone basse; lieux ombragés. Au pied du Karadagh, 

près Meghalo-Kastron (Heldr. ) 

IVerium L. 

Oleander L. — (1) L. , H. Cliff. 76. ï) mai-juin C. Zones basse et des collines; 
partout au bord des ruisseaux et torrents ( Sieb., Raul., Held. ) 
Var. albiflorum B. Près Kisamo-Kasteli (Heldr. j 

Periploca. 

GrsecaL. — Desf. Arb. I, 199. — j, (Desfont.) 

Fam. LXIV. — ASCLEPIADË.-E. 

MarsiBenia R. Br. 

erecta L. (Cynanchum) R. Br. — Cynanchum ereclum L., C. aculum L., 
Sieb. Avis. — ï) Mai-juillet C. Zones basseet des collines: lieuxombragés 
et gorges des bois, Kladlso, Platania, Haghios-Pavlos , Haghios-Nikolaos 
au-dessus de Samaria, Theriso (Sieb., Raul., Heldr.) 

Vincetoxlcum Moench. 

canescens Willd. [Cynanchum) DG. — (2) DC, Prodr. VIII, 523. V. luteum 
Sieb. Avis. Cynanchum luteum Spreng., Syst. Veg. I, 852. — y; Base 
des montagnes de Lassiti (Sieb.) 

Fam. LXV. — GENTIANEzE. 

Erythrasea Renealm. 

* ramosissima Pers. — (î) août. Zone basse : rochers, prairies. Embouchure 

du Kladiso, Nerokourou , Soudha, Malaxa (Raul. Heldr.) 

virescens Willd. Mss. — (3) Rœm. Sch., Syst. Veg-, IV, 787. Centaurium minus 
Sieb, Reise, 297. — y Juin. Kritsa (Sieb.) 

(1) Nerion floribus rubescentibus sive albis, Belon, Obs. 17; C. Bauh, Pin. 464. 
Nerium sive Rhododendron flore rubro etalbo, J. Bauh., Hist. II, 140. 
Nerium sive Oleander. Ray, Hist. 1767. 

(2) Asclepias Cretica, Clus. Hist. 255. app. 7; Park., Theatr. 388; J. Bauh ,Hist. II, 

4 40; Ray, Hist. 1090 Sylloge ; 
Asclepias siliqua bifido mucrone, C. Bauh., Pin. 303; Tourn., Cor. 2. 

(3) Centaurium minus Creticum flore oblongo e viridi flavescenle, Tourn., Cor. 5. 


( 505 ) 

Gentaurium L. ( Gênlïanw) Pers. — Chironia Cenlaurium Sieb. Avis. — 
® avril-mai. Zones basse et des collines; collines sèches, Roumata , Kha- 
nia, Messara (Sieb., Raul.. Heldr.) 

Piyo/oprov . 

' grandiflora Biv. Guss. FI. Sic. — @ mai -juin. Zones basses et des collines; 
pelouses. Enneakhoria, entre Kaslelliana et Pyrgos de Messara, Potamiès 
(Heldr.) 
Var. Floribus albidis R. Enneakhoria. 

* latifolia Sm., var. p lenuiflora Gris. — (î) Avril-mai C. Zone basse; lieux 
secs. Messara, Piskokephalo (Heldr.) 

spicata L. (Genliana) Pers. — (p (§) Sieb., Avis (Sieb.) 

maritima L. {Genliana) Pers. — Chironia marilima Sieb., Avis. — (î) avril. 
Zones basse et des collines; prairies, bord de la mer. Nerokourou, Soudha, 
Franco-Castello, Melidhoni, entre Rhoukaka et Is-ta-Khria (Sieb., Raul., 
Heldr.) 

Chlora L. 

perfoliata L. (Genliana) Willd. — (î) avril-mai. Zones basses et des collines; 
lieux humides, prés maritimes, Soudha, Ipos, Akroteri, cap Meleka , 
entre Franco-Castello et Rhodhakino ( Sieb., Raul., Heldr. ) 

Fam. LXV1 — SESAMACE/E. 

SesaBiiiam. L. 

ludicum L., var. subindivisumDC. — (1) S. Orientale L. Sieb., Avis. — (î) 
février-juillet. Zone basse; cultivé rarement dans des champs très-fertiles, 
Akroteri, Babali-khan (Sieb., Heldr.) 

Fam. LXVII. — CONVOLVULACE/E. 

Coiivolviafiass L. 

sericeus Burm. — DC, Prod. IX, 400; C. lanalus Vahl. Sibth., prod, I, 136 
Fl.Gr, III. 1, pi. 202; Roem. Sch., Syst. Veg. IV, 292; C. salviœfolius. 
Sieb. , Mss.; Spreng., Sysi. Veg. 1,611. — fy collines sèches, (Sibth., Sieb.) 


(i) Sesamum verum , Dalech-, Hist. 485; Ray, Hist. 1527. 


( 506 ) 

oleaefolius Desr. — (1) C.Cneorum L.,Spec. 224; Willd., Spec. I, 1868; Desf., 
Arbr, I, 181; Lois., iV Duh. VI, 57 pi. 18; Hœm. Sch., Syst. Veg. IV, 
294. C. argenteus, Lamk., Dict. III. 552; Illust. I, 455. C. Tourneforlii. 
Sieb., Isis, 1823, 457. C. linearis Curt., Bot. mag, 289; Spreng., Syst. 
Veg. I, 611. — ï) Mai. Zone des collines. Rochers du Cap Meleka. 
(Belli, Tourn., Sieb., Raul.) 

' Cantabrica L. — 2f avril-mai. C. Zones basse et des collines; parmi les 
rochers. (Heldr.) 

lineatus L. — L., H. Cliff. 68. — q (Linné.) 

Dorycnium L. — (2) Sibth., Prodr. I. 130; FI. Gr. 111, 1, pi, 201. Rœm. Sch., 
Syst. Veg. IV, 298; DC, Prodr. IX, 403. — i, Juillet. Zones basse et 
des collines; lieux arides, champs. Khania, Souia, Haghia-Roumeli. entre 
Alikampos et Askyphos, Rhethymnon, Hierapetra. (Belli, Tourn., Sibth., 
Sieb., Raul.. Heldr.) 

* arvensis L. — 2f avril-mai. Zones basse et montueuse supérieure; champs 
maritimes. Khania, entre Meghalo-Kastron et Gouvès, Omalos de Sphakia 
(Raul., Heldr.) 
var. linearifolius. — Juillet, fossés humides. Khania, Nerokourou. 

Siculus L. — Sibtb., Prodr. I, 134; FI. Gr. II, 79, pi. 196; Rœm. Sch., Syst 
Veg. IV, 283. — (D lieux ombragés. (Sibth.) 

Italicus Rœm. Sch. — C. hirsulus Ten. Sieb., Avis. C. allhœoides y 
hirsulus. Choisy. — % avril. Zone basse; pâturages. Khalepa, Loutro, etc. 
(Sieb., Heldr.) 


(1) Dorycnio d'Alcuni overo Conuoluolo retto di Candia, Pona, Bald. 135. 
Dorycnium, Alp., Exot. 73, fig. 74, 

Dorycnium Creticum Alpiui, Park., Theat. 560, fig. 361 

Cneoron album folio oleae argenteo molli, C. Bauh., Pin. 465. 

Convolvulus major erectus Crelicus argenteus, Pluk., Phyt, 117; Breyn., Cent. 

II, 56. 
Convolvulus reclus odoratus Ponse major rectus Crelicus argenteus, Ray, Hist. 

750 ; Sylloge. 
Convolvulus Crelicus reclus seu Dorycnium quorundam, Moris., Hist. S. 1, 3, 1, 
tonvolvulus argenteus anguslifolius umbellatus, partim erectus partim supinus 

Tourn., Cor. 1. 

(2) Helxine cissampeios ramosa Cretica, Pona, Bald., 16 ; Park,, Theat. 172. 
Convolvulus ramosus incanus foliis pilosells, C Bauh., Pin. 294-; Ray, Hist. 

730; Sylloge ; Pluk. , Phyt. 116; Tourn., lnst. 8i ; Boerh, Lugd. I, 247. 


( 507 ) 

tenuissimus Siblh. — Sibth., Prodr. I, 434; FI. Gr. II, 79. pi. 195 ; Rœm. 

Sch., Syst. Veg. IV, 267. C. aUhœoides fi pedatus. Choisy. — y avril- 
mai. Zone des collines; coteaux et rochers. Entre Rhodhakino et Selia; 
ailleurs, çà et là. (Sibth., Sieb., Heldr.) 

Calystegia R. Rr. 

* sylvatica Choisy. — op. avril. Zones basse et des collines; haies. Haghia, au- 

dessus de Platania, Keenourio-Khorio (Monacliini, Heldr.) 

* sepium L. (Convolvulits) R. Br. — # juin. Zone basse; champs et prairies. 

Platania (Raul.) 

Cressa L. 
CreticaL. — (1)L., Spec. 325; Lamk., Dict. II, 181; Willd., Spec.1, 1320; Pers. 
Syn. 1,288; Spreng., Syst. Veg. I, 863; Rœm. Sch., Syst. Veg. VI, 205' 
— y Zone basse; lieux maritimes. Hierapetra (Belli, Tosrn., Sieb.) 

Cliscuta Tourn 7 . 

minorC. Bauh., Choisy — (2) Choisy, Soc. Genev. IX, 270. C. epilhymum Sibth. 
C.Palœstina Boiss. Engelm., Cusc. 18 (467). — <T) avril-mai. Zone basse; 
sur le Thymbra capilata, d'autres labiées et les Cistes; rochers de 
l'Akroteri (Belli, Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

Fam. LXVIII. — BOBRAGINE/E. 
Heliotropium Tourn. 

supinum L. — (3) ® juillet C. Zone des collines. Étang desséché près d'Ara- 
dhena, Hierapetra (Belli, Sieb., Heldr.) 

(1) Anthyllis, Alp., Exot. 137. 

Quamoclit minima humifusa paluslris Herniarisefolio, Tourn., Cor. 4. 

(2) Epithimum Creticum, Dalech., Hist. 1682. 
Epithimum, Clus.,Hist. II, 303., Alp., JEgypt. 68. 

Cuscuta Cretica floribus et capitulis rainimis Tourn., Cor. 44. 

Convolvulacées indéterminées. 

(1) Soldanella, Belon, Obs. 18. 

(2) Scammonée, Belon, Obs. 18. 
Scammonea Valentina, Ger. Emac. 866, fig. 

Scammonia Syriaca flore majore Convolvuli, J. Bauh., Hist. II, 165, fig. 
Scamonea macroryza,Caloscirrhida, Alp., Exot. 61, fig; Ray, Hist. 722 ; Sylloge. 
Scammonia macrorhyza Cretica, Park.,Theat. 164. 


(5) Heliotropium supinum Candiae 

Heliotropium minus quarumdam sive supinum, J. Bauh., Hist. III, 2, 603. 


( 508 ) 

villosum Desf. — H. Europœum /3 hirsulum S\eb., Avis. — (T) juillet-août C. 
Zone basse; décombres et lieux cultivés. Khania, Àkroleri, Almyros de 
Rheihymnon (Sieb., Raul., Heldr.) 

Cerintlie Toup.n. 

* maculata L. — z Montagnes de Sphakia (Monachini, Heldr. ) 

aspera Roth., var. /3 pa'Mda. — DC., Prod.X, 4; Sieb. Avis. C.strigosa Rcbh., 

lcon., pi. 984. — ® mars. Zone basse; sous les oliviers. Cercibilia , près 

Khania, Perivolia (Sieb., Heldr.) 

Ecltlum L. 

elegans Lehm., var. incana Boiss. Held. — (i)Boiss. Diagn. pl.or. 4™ ser. XI, 
93; Walp., Ann. III, 124. Jaub. Spach, Illust. V, 18, pi. 417. E. diffusum 
Sibth., Prodr. I, 425; FI. Gr. II, 69, pi. 482; Sieb., Flora, X, 639; Lehm., 
Asper. 471; Spreng., Syst. Veg. I, 555; Rœm. Sch., Syst. Veg. IV, 26; 
DC, Prodr. X, 23. E. setosum Sieb., Flora X, 839. E. Creticum d'Urv., 
Enum. 485. — (f) y mars-mai C. Zone basse; sables maritimes. Khania, 
Khalepa, Rhethymnon, Meghalo-Kastron (Belli, Tourn., Sibth., Sieb. , 
Raul., Heldr.) 
Plante variant d'une manière surprenante. 

*arenarium Guss. — ®(D avril-mai. — Zone basse; sables maritimes. Franco- 
Castello, Ile Ghaidhouronisi (Heldr.) 

calycinum Viv.— (2) Echium spicalum L., H. Cliff. 43. Echium Creticum L., 
Spec. 200; Lamk., Illust. I, 412; Willd., Spec. I, 788; Pers., Syn. 1, 4 64; 
Scnrank., Act. Gur. IX, 121; Poir., Dict. VIII, 670; Sibth., Prodr. I, 
125; FI. Gr. II, 69, pi. 183; Horn. Lehm., Asper. 460; Spreng., Syst. 
Veg. I, 554; Rœm. Sch., Syst. Veg. IV, 26, 725; Bot. Mag. 4934. E. ru- 
brum Mœnch. — d)avril. Zone basse; pâturages maritimes Loutro, etc. 
(Belli, Tourn., Sibth., Sieb., Heldr.) 

(1) Echium Creticum alterum, Clus., Hist. IL 165. 
Echium rubrum Creticum, C. Bauh., Phytop. 490 

Echium Creticum angustifolium rubrum, C. Bauh., Pin, 254; Park., Theatr. 4f 4; 
Ray, Hist. 498; Sylloge; Pluk., Phyt. 133; Tourn., Inst. 136 ; Boerh.,Lugd. 
1, 194. 
Echium rubro flore, J. Bauh., Hist. III, 2, 589. fig. 
Echium Candise flore pulchre rubente. 
Anchusa rubra Crelica. 
(lj Echium Creticum primum, Clus., Hist. Il, 164. 

Echium Creticum latifolium rubrum, C. Bauh., Pin. 254; Park., Theatr. 414, 
Ray, Hist. 498; Sylloge; Pluk., Phyt. 153; Tourn., Inst. 135; Roerh Lugd. I; 
194. 
Echium Creticum flore variegato, Tourn., Inst. 155. 


( 509 ) 

violaceum Spr. — Spreng., Syst. Veg. I, 353; Rœm. Sch., Syst. Veg. IV, 723. 
E. Crelicum Lamk.., Illust. 1857. — ® (f) (Sieb). 

plantacjineum L. — (1) Rœm. Sch., Syst. Veg. IV, 1"8. — E. Crelicum Lamk. 
(T) © mars-mai C. Zone basse; champs, pâturages, bords des chemins. 
Khania, Perivolia (Tourn., Sieb., Raul., Heldr. ) 
Var. albiflorum. — 16 avril. Meghalo-Kastron. 

maritimum Sieb. Avis — -(D © (Sieb.). 

pyramidatum DC, var. /3 bifidum. — DG. , Prodr. X, 23. — E. Ilaliçum L., 
Sieb., Avis; Baumg. Lehm., Asper. 454. — ©mai. Zone basse; champs. 
Khania, Khalepa , Ile Dhia (Sieb. ) 

altissimum Jacq. — ©Avril-mai. Zone basse; champs, Franco-Castello, 
Hierapetra (Raul., Heldr.) 

Nonnea Medik. 

pulla DC. — (2) Lycopsis pulla L., H. Cliff. 44; Lamk., Dicl. III, 656. L. ve- 
sicaria. L. , Lamk., Dict. III, 655. — y; (Tourn., Linné.) 

ventricosa Sibth (Anchusa) Griseb. — DC., Prodr. X, 33. — iV. Siblhor- 
piana G. Don., Gen. Syst. IV, 336. — Lycopsis Siblhorpiana Lehm., 
Asper. 258; Spreng., Syst. Veg. I, 555; Rœm. Sch. , Syst. Veg. IV, 770. 
— 2f Montagnes de Sphakia ( Lehm. ) 

Borrago Tourn. 

* officinalis L. — ® Mars. C. Zone basse; lieux cultivés, cimetières turcs 
Khania (Raul,, Heldr.) 

Psiiostemon DG. 

Creticum Willd. (Borrago) DC. — (3) Borrago Crelica. Willd. Spec. 1 , 778 ; 
Pers., Syn, I, 162; Desf., Cor. 26, pi. 17; Poir., Dict. Suppl. I. 693; 
Sibth., Prodr. I, 123; FI. Gr. II, 64, pi. 276; Lehm., Asper. 200; Spreng., 
Syst. Veg. I, 559; Rœm. Sch., Syst. Veg. IV, 67; DC. , Prod. X, 36. 
Trachystemon Crelicum. G. Don., Gen. Syst. IV, 309. — sf mars- 
avril R. Zones basse et des collines; à l'ombre des rochers. Theriso, 
Almyros de Rhelhymnon, Gorges de Katholiko, entre Selia et Haghios- 
Joannes o-Kaïmenos, Ile Dhia. (Tourn., Sibth., Sieb., Heldr.) 

(1) Echium Crelicum latifolium flore atro-purpureo, Tourn., Cor. 6. 

(2) Boragine sylvestre anima di Candia, Zan., Ist. 2-4, 48, 19. 
Borrago sylvestris annua Cretica, Zan. Hist. 

Buglossum procumbensannuum pullo minimo flore vesicarkim, Zan., Hist. 56, 58. 

Ray, Hist. 49o ; Sylloge; Pluk., Pliyt. 72. 
Pulmonaria Cretica annua calyce vesicario, Tourn., In^t. 157. 
5 Borrago Cretica flore reflexo elegantissimo suave rubente. Tourn. Cor. 6 

Tome XXIV 42 


( 510 ) 

ILycopsis L. 

variegata L. — (!)L., H. Cliff. 44; Spec. 198;Willd., Spec. 1.780; Pers., Syn. 
I, 163; Sibth., Prod. I. 127; FI. Gr. Il, 66, p!. 178; Rœm. Sch., Syst. 
Veg. IV, 72; DC, Prod. X, 54. Anchusa perlata Lamk., Dict. I. 509; 
Jllusi. I, 403; A variegata Lehm,, Asper. 223. A. Crelica Mill. ex. Steud. 
— (T) mars-avril. (Belli, Tourn., Sibth., Sieb.) 

Aiichtisa L. 

angustifolia L. — (2) Willd., Spec. I, 757. — (f) Belli, Tourn. 

* undulata L. — (§)mars-avril C. Zone basse; champs. Khania et ailleurs. 

(Heldr,) 

* Italica Retz. — (§) mars-avril CC. Zone basse; champs. Khania, Perama, etc. 

(Heldr.) 

cœspitosa Lamk. — (3) Lamk., Dict. 1,504; Illust. 1, 403;Willd., Spec. I. 760, 
Sibth., Prod. I, 117; FI. Gr. II, 59, pi. 169; Lehm., Asper. 21.5, pi. 48. 
Spreng., Syst. Veg~. I, 561 ; Rœm. Sch., Syst. Veg. IV, 98;— % juin-juillet. 
Zone subalpine nue; entre les pierres. Sommités des Volakia, Stravopo- 
dhia et Haghion-Pnevma de Sphakia, de 2000 à 2300 m . (Belli, Tourn., 
Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

Plante très-élégante formant de larges touffes en forme de coussin, de 
30 à 40 cent, le diamètre, ornées de nombreuses fleurs d'un beau bleu 
d'azur. 

* ^Igyptiaca L. (Lycopsis) DC. — Jaub. Spach, Illust. V, 19, pi. 418. — (\j 
5 mai. Zone basse; murs et haies. Elierapetra seulement. (Heldr ) 

(1) Buglossoides Cretica, Riv., Monop. irreg. 15, pi. 9 fig. 2. 
Buglossum Creticum verrucosum. Stiss. Bot. Cur. 57, pi. 57. 

Buglossum Creticum verrucosum perlatum quibusclam, Ray, Sylloge; Tourn., 

Inst. 154; Boerh. Lugd, 1, 189; Herm., Lngd. 98. 
Buglossum Creticum annuum foliis bullatis, flore variegato, Moris, Hist. S, 11 

26, 10. 
Borago variegata Cretica, Whel., It. 44. 

(2) Boragine sylvestre perennedi Cancliadi flore rossocremesino,Zan. Ist. 25,49,20. 
Borago sylvestris Cretica perennis, flore rubro cremesino, Zan , Hist. 55, pi. 164; 

Ray, Hist. 495 ; Sylloge. 
Buglossum angustifolium maximum Creticum , floribus rubris striis albis elegau- 

tissime pictis , Pluk., Phyt. 72. 
Buglossum Creticum ma jus , flore suave-rubente , Tourn. , Inst. 154; Boerh., 

Lugd. I, 189. 

(3) Buglossum Creticum humifusum acaulon perenne Echiifolio angustissimo, 

Tourn., Cor. 6; Boerh , Lugd. I , 189. 
Anchusa humilis Cretica, Alp. , Exot. 139; Part., Thcatr , 517; Ray, Sylloge. 


( 511 ) 

Onosma L. 

* frutescens Lamk. — ï> Mars. Zone des collines; rochers. Akroiori, Malaxa 

(Heldr.) 

erecta Sibth.— (1) Sibth. Prod. I, 121; FI. Gr. II, 62, pi. 473; Spreng., Syst. 
Veg. I, 548; Roem. Sch., Syst. Veg. IV, 60; Lehm., Asper. 363; 0. ci- 
nerea Sieb., Herb. Lehm. 0. montana, DC, Prodr. X, 58. — y avril- 
mai. Zones basse, des collines et subalpine nue; champs, rochers. Entrée 
de la gorge de Haghia-Roumeli, près de la mer. (6 avril) Cap Meleka , Ma- 
laxa, Psiloriti, à 2000" (Tourn., Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

stellulata W.Kit. —Roem. Sch., Syst. Veg. IV, 748; Boiss., Diag. pi. or. XI. 
Ml.— 0. montana Sibth.; Prodr. 1, 4 21; Lehm. Asper. 364; Rœm. Sch., 
Syst. Veg. IV, 58. — y (Sibth., Sieb.) 

echioides. — Sieb. Avis. Herb. — $ cap Meleka (Sieb.) 

simplicissima L. — (2) Willd., Spec. I, 773. — % (Tourn.). 

Iiitliospermnm Tourn. 

Sibthorpianum Griseb.— (3) (T) mars G. Zone basse; champs. Khania , etc., 
(Dalech., Heldr.) 

* incrassatum Guss. — (î) avril-mai. Zone subalpine nue; rochers au-dessus 

d'Askyphos, Theodhori et Mavri de Sphakia, Psiloriti, Lazarode Lassiti , 
1,500 à 2,000" (Raul., Heldr.) 
Apulum Vahl. — (D avril-mai. Zones basse et des collines; lieux arides, 
champs. Khania, Akroteri, cap Meleka, Malaxa, Franco-Castello (Sieb., 
Raul., Heldr.) 

hispidulum Sibth. — ^ Avril. Zone basse; lieux pierreux. Entre Haghios- 
Pavlos et Haghia-Roumeli (Heldr. ) 

tlkanna Tausch. 

' Sieberi DC. — % mars-mai. Zones basse et des collines; sables. Haghia- 
Triadha; bord de la mer à Franco-Castello; bois de pins exposés au soleil 
à Malès, sur la pente mérid. des montagnes de Lassiti (Heldr.) 


(1) Symphytum Creticum Echiifolio, angustiore longissimis villis horrido , flore 

croceo , Tourn., Cor. 6. 

(2) Echiura Creiicum nigrum flore eleganli Alp. , Exol, 129;Park., Theatr. 415 

fig. ; Ray, Hist. 500 ; Sylloge. 

o) LiluospemiunisiveMiliuiii Soiis laudatissiûium iu Cretà, Dalech., Hist. 1176 ûg., 
J Bauh , Hist, III, 2, 590, fig. 


( 512 ) 

tinctoria L. [Anchusa) Tausch. — Anchusa lincloria Sieb., Herb. Lycopsls 
Orienlalis Sieb., Flora X, 639. — Sf avril. Zone basse; lieux arides, çà et 
là. Cap Meleka , Franco-Caslello, Meghalo-Kastron (Sieb., Heldr.) 

Myosotis Dillen. 

" Idœa Boiss. Heldr. — Boiss., Diagn. pi. or. 1 re sér. XI, 121 . Walp., Ann. III, 
4 38. — fî) mai-juin. Zones monlueuse inférieure et subalpine nue; dans 
les pierres. Entre Askyphos et Anopolis, Psiloriti, Lazaro de Lassiti, 
de 1,700 à 2,000* (Raul., Heldr.) 

* Cretica Boiss. Heldr. — Boiss., Diagn. pi. or. XI, 121. Walp., Ann. III, 138. 

— (D mai-juin. Zone subalpine nue; pâturages. Volakia de Sphakia, Psi- 
loriti , avec le précédent (Raul., Heldr.) 

* hispida, var. gratidiflora Boiss. Heldr. — Boiss., Diagn. pi. or. 1" sér. XI, 

423. Walp., Ann. III, 139. — (ï) Mars C. Zone basse; champs, sous les 
oliviers. Platania, Khania, Mouraiès, Nerokourou, Touzla (Heldr.) 

Cynoglossum Tourn. 

pictumAit.— (1) Vahl., Symb. II, 34; Poir., Dict. suppl. II. 431; Rœm. Sch., 
Syst. Veg. IV, 76. C. Crelicum Villars. — (§) mars-mai. Zones basse et 
des collines; fossés humides, décombres, rochers. Khania, Touzla, 
Akroteri, Theriso (Belli, Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

" Columnaa Ten. — (§) mars. Zone basse ; bords des champs. Khania, Kha- 
lepa, etc. (Heldr.) 

cheirifolium L. — (2) L , Spec. 193; Lamk., Dict. II, 238; Wiljd., Spec. 1,762; 
Pers. , Syn. I, 160. C. Crelicum Lehm. , Asper. 155. — (g) décembre. 
Skloka (Belli, Tourn., Sieb.) 

* Sphakioticum Boiss. Heldr. — Boiss., Diagn. pi. or. 1« s ér. XI, 125; Walp., 

Ann. III, 141. — % mai-juin RR. Zone subalpine nue. Hauts sommets des 
Stravopodhia, Mavri et Theodhori de Sphakia, à 2.300 m (Raul., Heldr.) 
Espèce figurée pi. 16. 

(1) Cynoglossum Crelicum secundum, Clus., Hist. 162; Ger., Emac. 805, fig. 

804; Park.. Theatr. 515, fig. ; J. Bauh. , Hist. III , 2 , 601 , fig.; Ray, Hisi. 
491 ; Sylloge. 
Cynoglossum Creticum latifolium fœtidum , C. Bauh., Pin. 257; Pluk., Phyt. 126; 
Moris., Hist. S. H, 30, 4; Tourn., Inst. 140. 

(2) Cynoglossum Creticum primum , Clus., Hist. II, 161; Ger., Emac 805, fig. 

804; J. Bauh., Hist. III, % 600, fig.; L., H. Cliff. 47. 
Cynoglossum parvum cinereum Creticum , Camer. 

Cynoglossum Crelicum angustifolium, Park., Theatr. 514; Ray. , Sylloge. 
Cynoglossum Creticum argenteo angustofolio, C. Bauh , Pin. 257; J. Bauh., III, 

600; Pluk., Phyt. 126; Moris , Hist. S. 11,30,6; Tourn., Inst 140; Boerh. ; 

Lugd. I, 192. 


( 513 ) 
Para car y uni Al. DC. 

myosotoides La Bill. [Cynoglossum) Boiss. — Boiss., Diagn. pi. or. 2 e sér. XI, 
130. P- Sibthorpianum Boiss. Heldr., Herb. Cynoglossum myosotoides 
La Bill. Sibth. , Prodr. I, 118; Spreng. , Syst. Veg. I, 567. Omphalodes 
myosotoides Schrank. Lehm., Asper. 188; DC, Prodr. X, 159. Picolia 
iithospermifolia Lehm. Rœm. Seli., Syst. Veg. IV, 86. — £ 12 juillet RR. 
Zone subalpine nue. Sommets du Mavri, du Theodhori de Sphakia, à 
2,300^ (Sibth., Sieb., Heldr.) 

Fam. LX1X. — SOLANE-E. 

Hyoscjanuis L. 

*niger L. — (D(2) avril. Zone des collines; décombres, fterokhori dans l'Àpo- 
korona ( Heldr.) 

reticulatus L. — (i) L., Spec. 257; Willd., Spec. I, 1010; Pers, Syn. I, 217; 
Rœm. Sch. , Syst. Veg. IV, 309; DC. , Prodr. XIII, 547; Jaub. Spach , 
lllust. V, 17, pi. 4 1 G — ® (C. Bauhin.). 


Espèces indéterminées. 

(1) Echium Creticum minus flore luteo, Turre, H. Pat. 44. 

Echinai Creticum Buglossoides flore flavescente, Pluk., Phyt, 155. 

Buglossum Creticum flore luteo minus, Moris , Hist. S. H, 28, 12. 
(1) Boragine murale con fior odorato di Candia , Zan., Ist. 25, 46, 18. 

Borago muralis variegata flore odorato Cretica , Zan , Hist. ; Ray, Sylloge. 

Buglossum Creticum minimum odoratum , flore vario elegauti, Pluk., Phyt. 72; 
Tourn., Inst. 154; Boerh., Lugd. 189. 

Buglossum Creticum cauliculis procumbentis flore variegato odorato Echii foliis 
verrucosis , Zan., Hist. 54 , 57. 

Buglossum Lusitanicum, Moris. Ray, Hist. 495. 
'!) Boragine sylvestre di Candia , di rior azurro , Zan., Ist. 27, 51. 

Buglossum sylvestre Creticum annuum flore azureo , Zan. , Hist. ; Moris. , Hist. 
S. 11,26, 9. 

Buglossum Creticum majus, flore cseruleo purpurante, Tourn., Inst. 154; Boerh., 
Lugd., I, ifc9. 
(1) Boragine sylvestre di Candia di fior morello. Zan., Ist. 26, 51. 

Buglossum sylvestre majus nigrum, C. Bauh , Pin. 256; Zan , Hist. 57, 59. 
(lj Ecbium Creticum album , Park., Theatr, 415, fig.; Bay, Hist. 500; Sylloge. 

Buglossum Creticum majus flore albo , Tourn , ïnst. 154; Boerh., Lugd. I, 189. 
(1) Anchusa arborea , Alp.,Exot. 69. 


(1) Hyoscyamus rubelloflore, C. Bauh., Pin 169. 


( 514 ) 

major Mill. — (\}2f mars-mai. Zone basse; murailles. Kisamo-Kasteli, Khania 

(Belli, Tourn., Raul., Heldr. ) 
aureusL. — (2) L , H. Cliff. 56; Spec. 257; Lamk., Dict. 111, 328, Wikl., 

Spec. 1, 1011; Pers., Syn. 1,217; Rœm. Scli., Syst. Veg. IV, 309; Walp., 

Repert. 111, 20; DC, Prodr. XIII, 549. —©avril. Zone basse; murailles. 

Meghalo-kastron (Belli, Sieb., Heldr.) 

PSiysalis L. 
somnifera L. — (3) L., H. Cliff. 62; Spec. 261 ; Lamk., Illust. II, 27; Willd., 
Spec. I, 1019; Pers., Syn. I, 220; Rœm. Sch., Syst. Veg. IV, 670. — 
P. Alpini Jacq. Spreng. , Syst. Veg. I, 697. — ï> mars R. Zone basse, 
chemins et vignes. Khalepa, Meghalo-Kastron (Belli , Sieb., Heldr.) 

Capsicum Tourn. 

* annuum L. — (T) fréquemment cultivé (Heldr. ) 

Tlimpia. 

Solatium L. 

* nigrum L. — (ï) mars -juillet. Zone basse; lieux cultivés, décombres. Khania, 

Mourniès, Selino-Kasteli , etc. (Raul., Heldr.) 

* villosum Lamk. — (T) juillet-août. Zone basse; lieux cultivés. Khania, etc. 

(Heldr.) 

Irvfvoç (cette espèce et la précédente). — Les feuilles jeunes sont man- 
gées cuites! 


(1) Hyoscyamus Cn-ticus luteus major. G. Bauh., Phytop. 305; Pin. 169; Ray., 

Hist. 712; Sylloge ; Pluk., Phyt. 188; Moris.; Hist. S. 4, 5, Il ; Tourn., Inst 

118; Cor. 5; Boerh., Lugd. I , 230. 
Hyoscyamus Creticus luteus minor, C. Bauh., Pin. 169 ; J. Baub., III, 628, fig. ; 

Moris., Hist. S. 5, il, 5; Tourn. Inst 118, 
Hyoscyamus Creticus, Park., Theatr. 563, fig. 562. 
Hyoscyamus Creticus sulfureo flore medio atropurpureo, Barr. , Icon. 12, pi. 248 

(2) Hyoscyamus albus Creticus, Clus., Hist. II, 84, fig.; Robin, Jardin, pi. 80 ; 

Ger , Emac. 554 fig. 

Hyoscyamus Creticus alter, Clus., Hist- 
Hyoscyamus Creticus luteus major, C. Bauh., Prod- 92, fig. 
Hyoscyamus aureus, AIp., Exot. 99, pi. 98 ; Ray , Hist. 712; Sylloge; Pluk. 
Phyt. 1!8. 

(3) Solanum somniferum antiquorum , Alp. , Exot , 70; Ray, Sylloge 


( 515 ) 

* humile Bernh. — (î) mai. Zone basse; pi es de la mer. Haghios-Pavlos (Raul.) 
Melongena L. — 1) fréquemment cultivé dans les champs et jardins (Sieb., 

Heldr. ) 

M=).ivTxav«. MetrÇavsç. 
liycopersècuni Tourn. 

* esculentum L. [Solarium lycopersicum) Mill. — rî) fréquemment cultivé dans 

les jardins et même dans les champs (Heldr.) 

Mandragora Tourn. 

vernalis L. [Alropa mandragora) Bertol. — (1) M. ofîicinalis Sieb., Avis. 
Rœm. Sch., Syst. Veg. IV, «87. Alropamandragora L.,Spec. 259; Willd., 
Spec. I, 1016; Pers., Syn. 1,218. — y avril-mai. Zone basse; champs. 
Khania, IleDhia, Hierapetra (Belon., Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

MotvopKyopaç. 

Lycium L. 

* Afrum L. — £ mai. Zone basse; décombres. Khania, Hierapetra (Heldr.). 

AçtvkIxOoç. (Probablement celui de Théophraste). Les exlrémités sont 
mangées cuites par les habitants. 

Fam. LXX. — SCROPHULAR1NE.E. 
Verbascum L. 

mucronatumLamk. — (2) Lamk., Dict. IV. 218; lllust. II, 32; Schrad., Verb. 
38; Walp., Rep. III, 130. — (§) (Tourn., La Billardière. ) 

* Schraderi Mey. Koch. — (V. macrurum Ten!) (g) avril-mai. Zones basse et 

des collines; rochers exposés au soleil. Cap Meleka, Loutro, Rhodakino, 
Avdhou. (Raul., Held.) 

* sinuatum L. — V. undulatum Lamk. Sieb., Avis. — ©mars- mai. Zones 

basse et des collines. Pâturages, chemins, champs et bords de la mer. Kha- 
lepa, Khania, Gouvès, Potamiés, Ile Dhia. (Sieb., Raul., Heldr.) 

(1.) Mandragoras mas, Belon , Obs. 17; J.Bauh., Hist. III, 2, 617, fig ;L., H. Cliff., 
57. Mandragora fructu rotundo, C.Bauh., Ray, Hist. 668. 

Espèce indéterminée 

(1) Solauum Creticum frulescens Chenopodiifolio , Tourn., Cor. 8. 


(2; Verbaseum Orientale maximum candidissimum ramis candelabrum aemulanti- 
bus Tourn., Cor. 8, 


( 516 ) 

(ploiio/^oprov , Meli<j<T<xv§pov. Cette plante a la propriété d'engourdir les 
poissons; les pêcheurs cachent des bottes de ses branches au fond de la 
mer, ce qui rend très-facile la capture de ces animaux. 

spinosum L. — (1) L., Spec. 254; Lamk., Dict. IV, 222; Illuslr. II, 33; Willd., 
Spec. 1, 1007; Pers., Syn. 1, 216; Desf., Arbr. 164; Sibth., Prod. I, 451; 
FI. Gr. III, 23. pi. 229 ; Sieb., Reise, II, 31 8, pi. 7 ; Flora, XII, 598 ; Schrad., 
Verb. 48; Spreng. , Syst. Veg. I, 622; Rœm. Sch., Syst. Veg. IV, 351; 
Walp., Rep. III, 144. — ï) Avril-septembre C. Zones basse, des collines 
et montueuses; entre les rochers. Pentes des montagnes de Sphakia de- 
puis le bord de la mer jusqu'à 1700 m . Haghios-Pavlos , Dhrakona. 
(Belli, Tourn., Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

Celsia L. 

Cretica L. — (2) Lamk., Dict. 1,663; Mill., le. 182. pi. 273; Jacq., H. Schœnbr. 
IV, 38, pi. 474; Vahl., Symb. III, 80; Willd., Spec. III, 280; Pers., Syn. 
Il, 161; Spreng., Syst. Veg. I, 809; DC, Prod. X, 244; Bot. Mag, pi. 964; 
Reich.,Fl, exot. I, 206; Walp., Repert. III, 147. — (§)( Morison). 

Arcturus L. [Verbascum) Murr. — 31) Lamk., Dict. I, 662; Vahl., Symb. III, 
79; Willd., Spec. III, 280; Pers., Syn. Il, 161 ; Sibth., Prod. I, 428; 

(1) Galastivida Cretensium Clus., Hist. I, 299, 308; Pona, Bald. 42, fig. 
Galastivida prima di Candia, Pona, Bald, 11-4, fig. 

Galastivida spinosa planta foliis leucoii, floribus albis. J. Bauh , Hist. I, 2, 411 

fig- 
Verbascum spinosum Creticum, Lob , Illust. 113. 
Verbascum Creticum spinosum frutescens, Park., Theatr. 65 fig, 67. Tourn., 

Cor. 8, 
Blattaria spinosa Cretica, Park. Ray, Hist, 1097 ; Sylloge; Moris. Hist, S. 5, 10. 

8. 

Leucoium Creticum spinosum incanum luteum, Clus., Hist. 299; C.Bauh., Pin. 

201 ; Ger , Emac, 459, fig. ; J. Bauh , Hist. II. 932, fig. 
Leucoium spinosum cruciatum Alp.. Exot. 57, pi. 36. 

(2) Blattaria perennis Cretica incana foliis binis conjugatim positis , uno majore 

extremum claudente, Moris., Hist. II, 489 , S. 5, 10, 5 ; Tourn., Inst. 148. 

(3) Arcturus Creticus, Belli, Clus., Hist. II, 99, Pona, Bald. 44 fig. 

Arturo di Candia overo Verbasco fruticoso auriculato, Pona, Bald. 120, fig". 
Verbascum huniile Creticum laciniatum, C. Bauh.. Pin. 240 ; Pluk., Phyt. 578. 
Verbasculum sylvestre Creticum, Alp., Exot. 123, pi. 122. 
Blattaria pilosa Cretica sive Arctos quarumdam, J. Bauh., Hist. III, 2, 875, fig.; 

Ray, Hist. 1097; Sylloge. 
Blattaria Cretica incana rotundo laciniato folio, Park., Theatr. 64, fig. 63 ; id. 

longiore, id. 65. 
Blattaria perennis Cretica; Moris., Hist S. 5, 10,4, Tourn., Inst 148. 


( 517 ) 

Spreng., Syst. Veg. I, 809; Bot. Mag. pi. 1962; Don., Solan. 499; DC, 
Prod. X, 245; Walp., Repert. III, 148; Jaub. Spach, lllust. V, 6. pi. 406. 
C. glandulosa Bouché, Walp. , Repert. III, 148. Verbascum Arclurus 
L., Spec. 254. — (2) mars-mai. Zones basse et des collines; rochers 
maritimes et des montagnes, murailles; Palœokastro, Epanokhorio. 
Haghia-Erini, Haghia-Roumeli, Haghios-Pavlos, Aradhena, Cap Meleka, 
Haghia-Triadha, Kritsa. (Belli, Tourn., Sibth., Sieb., Raul,, Heldr.) 

liinaria Juss. 

* Cymbalaria L. (Antirrhinum) Mill. — <p mars-avril. Zone basse; pierres au 

bord de la mer. Entre Platania et Khania, Dhramia et Rhethymnon. (Heldr.) 
spuria L. (Antirrhinum) Mill. — Antirrhinum Elatine Sieb., Avis. — (Davril- 
mai. Zones basse et des collines; lieux arides. Haghious-Dheka, Is-to-Vaï 
du cap Sidhero. (Sieb., Heldr.) 

* Prestandrese Tin. — (J) juillet-août. Zone basse ; lieux cultivés. Kladiso, près 

Khania. (Heldr.) 

' Graeca Chaub. (Anlirrhinum) Chav. — (D juin R. Zones basse et des collines , 
rochers, champs. Theriso, Platania, Akroteri. (Raul., Heldr.) 

cirrhosa L. (Antirrhinum) Willd. — Jacq., H. Vind. I, pi. 82; Sibth., Prodr. I, 
431 ; Chav., Antirrh. 109; Walp., Repert. III, 194. — CE) vignes (Sibth.) 
Suivant M. Boissier, cette espèce se rapporterait à la précédente. 

* triphylla L. (Antirrhinum) Mill. — (DmarsC. Zone basse; champs. Autour 

de Khania. (Heldr.) 
DalmaticaL. (Anlirrhinum) Mill. — Chav., Antirrh. 126; Walp., Repert. III, 
201; Anlirrhinum Dalmaticum L. , Spec. 257; Lamk., Dict. IV, 360; 
Willd., Spec. III, 251; Pers., Syn. II, 157.— #. (C. Bauhin.) 

* Chalepensis L. (Anlirrhinum) Mill. — ® mars. Zone basse; champs. Près 

de Khania. (Heldr.) 

Pelisseriana L. (Anlirrhinum) DC. — Chav., Antirrh. 154. Antirrhinum Pe- 
lisserianum Sieb., Avis. A. saphyrinum Sieb., Flora X, 639. — (T) mars R. 
Zone basse; champs, prairies. Khania, Nerokourou. (Sieb., Raul., Heldr.) 

Antirrhinum L. 

* Orontium L., var. /3 grandiflorum Chav. — (§) mars-mai R. Zones basse et 

des collines; lieux arides, champs. Khalepa, Nerokourou, Kephala, 
Is-to-Vaï du cap Sidhero. (Raul., Heldr. ) 
majus L., var. anguslifolium. — (1) 3: 16 avril. Zone des collines; rochers des 
gorges. Uniquement à Sirhamno , au pied du Karadagh, près Meghalo- 
Kastron. (Tourn., Heldr.) 

(1) Antirrhinum Creticum anguslifolium, flore niaximo purpureo, Tourn,, Cor. 9. 

Tome XXIV. (3 e Série :T, IV. — 6* Livraison.) 34 


( 518 ) 

* Siculum Ucria — y septembre. Zone des collines; sur les rochers. Samarla. 

(Heldr.) 

Fleurs jaunes odorantes. 

Espèce indéterminée. — Siebercite, dans son Avis de plantes, un Antirrhi- 
num allissimum qui est resté inconnu. 

Scroplitalaria L. 

peregrina L. — (1) Wydler, Soc. Genev. IV, 4 47; Walp. , Repert. III, 4 66. — 
(D mars-mai. Zones basse et des collines; prairies, rochers. Autour de 
Khania, Malaxa. (Belli, Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

* auriculata L. — sp juillet-août. Zone basse; le long des fossés humides. 

Khania. (Heldr.) 

heterophylla Willd. — (2) Willd., Spec. III, 274; Pers., Syn. II, 4 60; Poir., 
Dict. VII, 32; Sibth., FI. Gr. VII, 2, pi. 603; Spreng., Syst.Veg. 11,785; 
Wydler, Soc. Genev. IV, 4 63; Walp., Repert. III, 474. S. frutescens 
Sibth., Prodr. I, 437. S. Siblhorpiana , Spreng., Syst Veg. II, 786. — 
#. (Tourn., Sibth.) 

* cœsia Sibth. — y juin. Zone des collines; rochers. Cap Ghrabousa. (Raul.) 

fîlicifolia Mill. — (3) Poir., Dict. Suppl. V, 444 ; Sibth., Prodr. I, 436; FI. Gr 
VI , 79, pi. 600; Spreng., Syst. Veg. II, 786; Widler, Soc. Genev. IV, 4 62 
Walp., Repert. III, 473. S. lucida L. , Spec. 865; Poir., Dict. VII, 36 
Willd., Spec. III , 277; Pers., Syn. II , 464 ; Wydler, Soc. Genev. IV, 464 
S. Cretica Treviran., Linnsea, II, 53. — y; avril-mai. Zone des collines 
murs et rochers. Akroteri, Malaxa, Rhamni, Nerokhori, Prosnero, Ile 
Dhia. (Belli, Tourn., Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

canina L. — Sibth., Prodr. I, 436; FI. Gr. VI, 78, pi. 598. — -p. (Sibth.) 

Sibtltorpia L. 

Africana L. — S. Europœa Sibth., Prodr. I, 439. — <p avril-juin. Zone des 
collines; rochers ombragés, le long des ruisseaux, dans les châtaigneraies. 
Enneakhoria, Vrysinas. (Sibth., Sieb., Heldr.) 

(1) Scrophularia Cretica secunda, Clus., Hist. II, 210. 
Scrophularia folio Urticae, C. Bauh., Pin. 236. 
Scrophularia Cretica aquatica major villosa, Tourn., Cor. 9. 

(2) Scrophularia Cretica frutescens folio vario crassiori, Touru.,Cor, 9. 

(3) Scrophularia Cretica prima, Clus., Hist. II, 209, fig ; Riv. Monop. irreg.pl. 94; 

Ray, Hist. I, 766;Sylloge; Pluk., Phyt. 338. 
Scrophularia Cretica latifolia, Park., Theatr. 609, fig. 610. 
Scrophularia foliis Filicis modo laciniatis vel Ruta canina latifolia, C. Bauh., 

Pin. 256; Tourn., Inst. 167; Moris., Hist. S. 5, 9, 7. 


( 519 ) 

Veronica Tourn. 

anagallis L. — ap avril-juillet. Zone basse; fossés humides. Kladiso, Nero- 
kourou, Meghalo-Kastron (Sieb., Raul., Heldr. ) 

pectinata L. — Sibth., Prodr. I, 8. — if sommités des montagnes de Spha- 
kia. (Sibth.) 

thymifolia Sibth. — Sibth., Prodr. 1 , 6; FI. Gr. I, 5. pi. 6; Spreng., Syst. 
Veg. I, 72; Rœm. Sch., Syst. Veg. I, 107; Walp., Repert. III, 356; DC. , 
Prodr. X, 480. — y mai. Zones montueuse et subalpine nue; entre les 
piecres. Entre PrOsnero et Askyphos, hautes sommités de Sphakia, du 
Psiloriti et des montagnes de Lassiti, de 1,700 à 2,000 m . (Sibth., Raul. 
Heldr.) 
Fleurs bleues, souvent purpurescentes ou agréablement rosées. 

Cretica Pallas. — Link, Jarhb. I, 41; Rœm. Sch., Syst. Veg. Mant. I, 103; 
DC, Prodr. X, 481; Willd. Herb.; Walp., Repert. III, 357. — ? (Willd.). 

* arvensis L. — (î) mars. Zone basse; champs. Khania. (Heldr.) 

' prsecox AU. — (T) R. Zone subalpine nue. Psiloriti et sommet du Lazaro de 
Lassiti, de 2,000 à 2,200». (Heldr.) 

* acinifolia L. — (î) mars C. Zone basse; champs argileux sous les oliviers, 

Nerokourou. ( Heldr. ) . 

* agrestis L., var. didyma Ten. — (J) mars. Zone basse; champs. Mourniès, 

Khania (Heldr.) 

Var. floribus minuits albidis. — Mars R. Zone basse; murs. Khania. 
(Heldr.) 

cymbalaria Bert. — (î) mars-avril C. Zone basse; lieux arides, murs. Khania, 
Meghalo-Kastron (Sieb., Heldr.) 

Eufragia Grfseb. 

latifolia Griseb. — Euphrasia lalifolia Sieb., Avis. — ® mars-avril. Zone 
basse; lieux arides, prairies, bord de la mer. Nerokourou , Soudha. (Sieb., 
Raul., Heldr.) 
Var. albiflora. — Khania. 

viscosa L. (Bartsia) Benth. — (1) Euphrasia viscosa Sieb., Flora X, 639. 
Barlsia viscosa Sieb., Avis. — (D mai. Zone basse; champs, prairies- 
Khania, Cercibilia. (Tourn-, Sieb., Raul.) 


(f) Pedicularis Cretica spicata, Buxb., Cent. V. 46, iig. 35. 
Pcdicularis Cretica spicata maxima lutca., Tourn.. Cor. 0. 


( 520 ) 

Trixago Stev. 

Apula L. (Rhinanthus Trixago) Stev., var. floribus albidis , roseo variegatis. 
— (1)DC, Prodr. X, 543. Rhinanlhus maximus Lamk., Dict. II, 61; Willd., 
Spec. III, 189. R. versicolor Lamk., Dict. II, 61. R. maximus, var. a 
Willd., Spec. 111, 189. Barlsia maximaPers., Syn. II, 151 ; Walp., Repeit. 
III, 409. — d)mai. Zones basse et des collines; rochers, champs. Khania, 
Akroteri,Takodopora, Rhethymnon, bases du Karadagh près Meghalo- 
Kastron. (Tourn., Sieb., Raul., Held. ) 

Odontites Hall. 

BocconiWalp. —Walp., Repert. III, 400; DC, Prodr. X, 551; Euphrasia 
frulicosa Sieb., Avis. — $ (Sieb.) 

Fam. LXXI. — OROBANCHEjE. 
Plieliptea Mey. 

Muteli Reut. — (2) Orobanche cœrulea Sibth., Prodr. I, 440. — (D mars- 
avril. Zones basse, des collines et montueuse; lieux arides, champs. 
Loutro, Dhamasta, Aphendi-Kavousi. (Belon, Tourn., Sibth., Heldr. ) 

ramosa L. (Orobanche) Walp. — Orobanche ramosa Sibth., Prodr. I, 440; 
Fl.Gr. VII, pi. 608; Rchb. Orob. 933-4. — ®. (Sibth., Sieb.). 

Orobanche L. 

•pruinosa Lapeyr. — O. grandiflora Bory, Chaub., Fl.Pélop. O. speciosa DC, 
Rchb., Icon. XIX, pi. 1782. — ® 5 avril C. Zone basse; champs, sur les 
racines des papilionacées, et surtout de VErvum Ervilia, du Vicia Faba. 
Loutro, etc. (Heldr,) 

Avy.oç 

* Epithymum DC. — y avril. Zone basse, sur le Thymbracapilala, les Satu- 
reia, etc. Rhethymnon, Meghalo-Kastron (Heldr.) 

(i) Pedicularis Cretica raaritima, amplioribus foliis et floribus, Tourn , Cor. 9. 

Espèces indéterminées. 
(1) Linaria Cretica latifolia , Glus., Hist. 323; Park., Theat. 456 ; Pluk., Phyt. 222. 

Linaria latifolia tripbylla major, C Bauh., Pin. 212 ; Ray, Hist. 752; Sylloge. 
(1) Linaria Cretica angustifolia, Clus., Hist. 323; Park., Theat. 458 ; Ray. Hist. 
753 ; Sylloge ; Pluk., Phyt. 222. 
Linaria quadrifolia exiguis flosculis cinereis, C. Bauh., Pin. 215. 
(1) Linaria perennis fruticosa Cretica, C. Bauh., Prod.; Ray, Sylloge. 

(1) Pedicularis Cretica annua minima floribus vix conspicuis, Tourn., Cor. 9. 

(2) Orobanche, Lykos Belon, Obs. 18. 

Orobanche Cretica non ramosa , caulc tenui flore parvo subcœruleo , Tourn., 
Cor. 10. 


( 521 ) 

'pubescens d'Urv. — DC, Prodr. XI, 718; Rchb.,Icon. XIX, pi. 1801. — y 
avril-mai C. Zones basse et des collines. Racines des chicoracées, du 
Pulicaria odora, du Tordylium Apulum. Khania, Tzikalaria, Soudha, 
Malaxa, entre Dhramia et Rhethymnon, Sphakia (Raul., Heldr. ) 

cumana Wallr. —(1) 0. arenaria Marsch. Poir., Dict. IV, 202. — y (Tourn). 

* canescens Presl. — Rchb., Icon. XX, pi. 1831. (Friwaldszky. ) 

Fam. LXX1I. — LABIATEiE. 

JLavanilula Tourn. 
Stœchas L. — (2) Ging., Lav. 128. — t> mars-mai. CC. Zones basse et des 
collines; partout. Khania, Soudha. (Alpin, Sieb., Raul., Heldr.) 

Ment lia L. 

tomentosa d'Urv.— (3) Benth., Lab. 170; Walp., Rep. III, 586; DC, Prodr. 
XII, 165. — M. canescens Sieb., Avis. M. Cretica hortul. — y juin-août. 
Zone basse; décombres et lieux cultivés. Khania, Almyros, etc. (Tourn., 
Sieb., Raul., Heldr.) 

rotundifolia L. — Sibth., Prod. I, 402. — y Zones basse et des collines; 
bords des ruisseaux. Epanokhorio. (Sibth., Raul.) 

Pulegium L. Var. iomenlella. — (4) M. pulegioides Sieb., Avis. — y Juillet. 
Zones basse et des collines; bords des ruisseaux. Kladiso près Khania, 
Theriso. (Belli, Sieb., Heldr.) 

Amaracus Moench. 

Dictamnus L. (Origanum) Benth. — (5) Benth., Lab., 333; Walp., Rep. III, 
692. A. tomenlosus Mœnch., Meth. Suppl. 137. Origanum Dictamnus L., 

(1) Orobanche Cretica altissima flore parvo densissimo ex albo et subcœruleo va- 

riegata, Tourn., Cor. 10. 

(2) Hyssopus Graecorum, Alp., Exot. 257; Ray, Sylloge. 
Stœchas Arabica vulgo dicta , J. Bauh , Hist. III, 2, 277. 
Clinopodium Creticum fruticosum foliis lanceolatis , Tourn.. Cor. 12. 

(5J Mentha Cretica aquatica foliis longioribus et crispis, Tourn., Cor. 12. 

(4) Pulegium Creticum, Tab. 

— angustifolium, C. Bauh., Pin. 222. 

— cervinum angustifolium, J. Bauh., Hist. III, 2, 257, fig. 

(5) Dictamnum Belon, Obs. 18. 

Dittamo primo di Candia primo Dioscoride, Pona , Bald. 23. 

Dictamnum verum, Dod., Pempt- 281; Dalech. , Hist. 893; Lob, Obs. 267, 

pi. 502; Brunfels, Herb. II!, 158. 
Dictamnum Cretense Camer., Epist. 472, fig. 
Dictamnum Creticum, Ger., emac. 797, fig. 


( 522 ) 

H.CIiff. 304; Spec. 823; Lamk., Dict.IV, 606;Willd., Spec. III, 133; Pers., 
Syn. II, 428; Desf., Arbr. I, 150; Sibth., Prodr.I, 416; Spreng^Syst.Veg. 
II, 718; Bot. Mag. IX, pi. 298; DC, Prodr. XII, 191. — i, mai-juillet. 
Zones basse, des collines et montueuses; rochers dans les gorges ombra- 
gées des montagnes, jusqu'à 1 1500" d'altitude. Rare à Katholiko, au cap 
Meleka; abondant sur les rochers du cap Spadha; rochers maritimes à 
Souia et dans les gorges des montagnes de Sphakia près d'Aradhena, et 
surtout de Laki, au rocher dit Asproskremnos, et de Nipros; région boi- 
sée du Psiloriti , mont Kophinos de Messara; bois de pins des montagnes 
deLassiti au-dessus de Malès. (Belon, Belli, Tourn., Sibth., Sieb., Raui., 
Heldr.) 

Présente des variations dans la grandeur des feuilles et l'épaisseur de 
leur duvet. M. Monachini a découvert dans la presqu'île du cap Spadha une 
variété à feuilles fortement laineuses et blanches, et remarquable par leur 
grandeur qui atteint26 à 28 millim. de long, sur 26 à 30 de large. Elle a été 
retrouvée par M. Sartori dans les montagnes de l'Argolide, près de Poros. 

2T«fy.«To^o/5Tov dans les éparkhies de Khania , Kisamos , Selino et 
Sphakia. 

2-af/o^o^Tov sur le montKedros au-dessus deSpili. 

AipovrKç au Psiloriti (Ida) et dans les montagnes de Lassiti. 

Atxrap.voç à Malès, près Hierapelra, comme du temps de Dioscorides. 

Origanum Tourn. 

vulgare L. Var. /3. prismaticum. — (1) Rchb., Icon, pi. 1262; DC, Prodr. 
XII, 193. O. Crelicum. L., Spec. 923; Sibth., Prodr. I, 417. — ^ juin C. 
Zone des collines; rochers. Thériso. (Sibth., Raul.) 


Dictamnus Creticus, C. Bauh., Phytop." 424; Pin. 222; Park., Theat. 27, fig. ; 

Ray, Hist. 537; Sylloge; Pluie, Phyt. 131 ; Moris., Hist. S. il, 3, 1 ; Dapp. 

Arch. 459, pi. ; Boerh., Lugd. I, 178. 
Dictamnus Creticus verticillatus odoratus Barrel., Icon. 26, pi. 130. 
Dictamnus Cretica seu vera, J. Bauh., Hist. III, 2, 253, fig. 
Origanum Creticum Iatifolium tomentosum, seu Dictamnus Creticus, Tourn., 

Inst. 199; Voy. 1,34,38. 
Origauum Dalech., Hist. 887. — O. Heracleoticum in Creta., Cord., in Diosc. 52 ; 
Belon, Obs. 18. 
Origanum Creticum Gesn., H. Cses. Com.; Ger., emac. 666, fig.; C. Bauh., 

Phytop. 421; Pin. 225; Pluk., Phyt. 272; Moris, Hist. S. 11, 3, 15; Ray, 

Hist. 540; Sylloge; Boerh., Lugd. I, 179. 


( 523 ) 

Smyrnaeum L. — (1)L., H.Cliff. 304; Spec. 823; Lamk., Dict. IV, 607; VVilid., 
Spec. III, 434; Spreng., Syst. Veg. II, 717; Sibth., FI. Gr. VI, 57, pi. 571. 
— Zone des collines. Haghio-Jani, Dhia. (Belon, Tourn., Sieb. ) 

hirtum Link. — {2) Link. H. Pr. 12; DC, Prodr. XII, 194. 0. Crelicum. 
L. Lamk., Dict. IV, 607; Willd., Spec. III, 134; Pers., Syn. II, 129; 
Sibth., Prod. I, 417; Sieb., Avis; Spreng., Syst. Veg. II, 717. 0. Hera- 
cleoticum. L., Benth., Lab. 336; Walp. , Rep. III, 694. — y juin. Zones 
basse et boisée inférieure. Meghalo-Kasiron, Dhia, Mirabello; lieux secs 
des châtaigneraies. Enneakhoria. (Belon, Tourn., Sibth., Sieb. , Heldr.) 
Apr/ccvoç ou Fiytxvoç. 

neglectum Vog. Var. /3. — DC, Prod. XII, 195. — (Herb. Willd., Sieb.) 

Majorait a Moench. 

microphylla Sieb. [Origanum) Benth. — (3) Benth., Lab. 338; Walp., 
Rep. III, 696. Origanum microphyllum DC, Prodr. XII, 195. 0. Maru 
L. Lamk., Dict. IV, 68; Willd., Spec. III, 137; Pers., Syn. Il, 429; Sibth., 
Prodr. I, 419; FI. Gr. VI, 59, pi. 573; Spreng., Syst. Veg. 11. 747. — 
i) juin-juillet. Zone montueuse boisée supérieure. Omalos de Sphakia. 
(Belon, Tourn., Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

M.«r^ovp«vK. 

crassifolia Benth.— Benth., Lab. 339; Walp., Rep. III, 696. Origanum 
Maru L., Spec. 825; DC, Prod. XII, 196. — sf Crète. (Linné.) 


(1) Origanum sylvestre Belon , Obs. 18. 
Origanum Smyrnaeum, Wheel., Itin. 
Majorana major. Ger., emac, 664, flg. 

Majorana Cretica oiïganifolio villosa, Satureise odore, corymbis majoribus albis, 
Tourn., Cor. 13; Boerh., L«gd. I, 178. 

(2) Origanum Onitis Belon, Obs. 18; Tourn., Inst. 199. 

Origanum Creticum flore rubello, J. Bauh., Hist. III, 2, 258 fig. ; Tourn., Cor. 
13; Boerh., Lugd.I, 179. 

(3) Maru Creticum, Alp.,Exot. 289, pi. 288; Boerh., Lugd. I, 182. 
Marum Syriacum vel Creticum, Park., Theat. 13, fig. 
Majorana Cretica, C. Bauh., Pin. 224. 

Majorana Syriaca vel Cretica, Ray, Hist. 538; Sylloge. 

Maiorana Cretica odoratissima, quibusdam Marum, J. Bauh., Hist. III, 2, 242. 

Majorana Cretica rotundifolia, Lavanduke odore, capitulis minoribus, incanis, 

flore purpurascente, Tourn., Cor. 13. 
Majorana nostrae respondens, floribus rubentibus', Belon. Obs. 17. — Id. flore 

purpur-violaceo, Tourn., Cor. 13. 


( 524 ) 

Onites L. (Origanum) Benth. — (1 ) Benth. , Lab. 339; Walp. , Rep. III, 696. 
Origanum Onites L. Sibth., FI. Gr. VI, 58, pi. 572; DC, Prodr. XII, 
496. — î? avril-juin. Zone basse; çà et là sur les collines maritimes bien 
exposées au soleil. Is-ta-Gyrismata près Soudha, Aloudha près de Spina- 
Longa, plus commune Zakro sur la côte orientale. (Tourn., Sibth., 
Sieb.. Raul. , Heldr.) 

Apiycwoç. 

Thymus L. 

Serpyllum L. —Sibth., Prod. I, 419. — i> Montagnes de Sphakia. (Sibth.) 

striatus Vahl. — (2) Thymus Zygis Sibth., FI. Gr. VI, 60, pi. 574. — i, 
Crète. (Belli. ) 

Acinos Moench. 

alpinus L. [Thymus) Mœnch. — Thymus alpinus L. Sibth., Prod. I, 420. — 
q mai-juin. Zone montueuse boisée supérieure et subalpine nue, de 1500 
â 2000 m . Hellinoseli de Sphakia et Psiloriti. (Sibth.. Heldr.) 

* graveolens Bieb. ( Thymus) Link. — Var. inlegrifolia. — Melissa graveolens 
Benth. — (f) avril-mai. Zone subalpine nue, de 1400 à 4500 m . Sommet 
de l'Aphendi-Kavousi. (Heldr.) 

Satureia L. 

spinosa L. — (3) L. , Spec. 795; Willd., Spec. III, 45; Poir., Dict. VI, 572; 
Pers., Syn. II, 113; Spreng., Syst. Veg. II, 719, Sibth., Prodr. I, 398; 
FI. Gr. VI, 36, pi. 545; Benth., Lab. 353; Walp., Rep. III, 708; DC. , 
Prod. XII, 209 — j> juillet CC. Zone subalpine nue; rochers, de 1300 à 
2000™. Montagnes de Sphakia et de Lassiti, Psiloriti. ( Belli, Tourn., 
Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

Thymbra L.— (4) L., Spec. 794; Willd., Spec III, 42; Poir., Dict. VI, 569; 
Pers., Syn. II, 413; Sibth., FI. Gr. VI, 33, pi. 541 : Thymus Tragoriga- 
num L. Poir., Dict. VU, 651; Willd., *Spec. III, 445; Pers., Syn. II, 
430; Spreng., Syst. Veg. H, 697. — £ mars-mai. C. Zone basse; taillis de 

(4) Majorana Cretica, Origanifolio villosa Satureia? odore , flore purpurascente, 
Tourn., Cor. 13. 

(2) Serpillum Creticum, Tab. Ger., entac. 570, flg. 571. 
Serpyllum folio Thymi, C. Bauh., Pin. 220; Ray, Hist. 525. 

(3) Satureia Cretica spinosa, Pona, Bald. 21 ; Park., Theat. 5 ; Ray, Sylloge. 
Satureia Cretica frutescens spinosa, Tourn., Cor. 13; Boerh., Lugd. 161. 

(4) Thymbra, Belon, Obs. 18 ; AIp., Exot 56, 81; Thymbri Belli. 
Thymbra légitima Clus., Hist. 1,558; Tourn., Inst. 197. 

Thymbra légitima Clusii , flore suave rubente et flore albo. Tourn., Cor. 15. 
Thymbra sive Satureia Cretica, Park., Theat. 4, fig. 5. 


( 525 ) 

la région maritime. Akroteri, Soudha, Rhethymnon. (Belon, Belli, Tourn., 
Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

flicronieria Benth. 

JulianaL. (Satureia) Benth. —Benth., Lab. 373; Walp. , Rep. III, 719; DC, 
Prodr. XII, 243. Satureia Juliana L. Sibth, Prod. II , 39; FI. Gr. VI, 
32, pi. 540. — £ juin. Zones basse, des collines et montueuse boisée su- 
périeure; entre les rochers. Khania, Roumata, Malaxa, Omalos deSphakia. 
(Sibth., Sieb.; Raul., Heldr.) 

GraecaL. {Satureia) Benth.— (1 ) Benth., Lab. 373; Walp., Rep. III, 720; 
DC, Prodr. XII, 214. Satureia grœcaL., Spec. 794; VVilld., Spec. III, 
43; Sibth., Prod. II, 39; FI. Gr. VI, 34, pi. 542. — i, mars-mai. C. Zone 
basse; collines arides et murailles. (Alpin, Tourn., Sibth. , Sieb., Raul., 
Heldr. ) 

* hispida Boiss. Heldr. — Boiss., Diagn. pi. or. <î re sér.XH, 48; Walp., Ann. V, 

672; DC, Prod. XII, 215. — £ avril-mai. Zone des collines; dans les 
rochers. Aradhena, entre Malia et KEenourio-Khorio. (Raul., Heldr.) 

nervosa Benth. — Benth., Lab. 376 ; Walp., Rep. III, 722. Satureia fîliformis 
L. Sieb., Avis. — i> Zone basse; rochers et champs. Khania, Akroteri, 
Rhethymnon. (Sieb. ) 

* canescens Benth. — i> mars. Zone basse; dans les cistes. Khania. (Heldr. ) 

* microphylla Benth. — M. Sphaciotica Boiss. Held., Diagn. PI. or. Ire sér. 

XII, 48; 2^ sér. IV, 4 3; Walp., Ann. V, 672; DC, Prodr. XII, 220. — 

Thymbra Graeca , J. Bauh., Hist. III, 2, 275. 
Satureia sylvestris Belli. 

Satureia Cretica C. Bauh., Phytop. 413; Pin. 218; Ger., emae. 576, fig.; Ray, 
Hist. 519; Sylloge; Pluk., Phyt. 532; Moris. , Hist. S. 41, 17, 6; Boerh , 
Lugd. I, 161. 
Thymo di Candia , Pona, Bald. 104, fig. 
Thymura Creticum Ponae (verticillatum) Barrel., Icon. 29, pi. 898; L-, H. Cliff. 

306. 
Tragoriganum Dalech. , Hist. 884; 
Tragoriganum Cretense Lob. Ger., Emac. 669, fig. 668. 
Tragoriganum Creticum, C. Bauh., Pin. 223; Park., Theat. 16, fig. 17; Ray, 

Hist. 523 ; Sylloge; Moris., Hist. S. 11, 16, 1. 
Tragoriganum secundum, altéra species, Clus. 
Tragoriganum magnum, Alp., Exot. 79, pi. 78. 

Tragoriganum foliis Thymbrae majoribus duris nigricantibus punctatis, flore 
purpureo minore, Pluk., Phyt. 574. 
(1) Clinopodium Creticum Alp., Exot. 265, pi. 264 ; Ray, Hist. 554; Sylloge. 
Calaminlha Cretica, angusto, oblongo folio, Tourn., Inst. 194. 

Tome XXIV. 35 


( 526 ) 

\) juillet. Zone basse; gorges des montagnes. Haghia-Roumeli , Ara- 
dhena. (Heldr. ) 

marifolia Benth. — Benth. , Lab. 382; Walp., Rep. III, 726. Melissa Crelica 
DC, Prodr. XII, 224; Mill., Lamk., Dict. IV, 79; Willd., Spec III, 149; 
Pers., Syn. II, 4 32. Calamintha Crelica, Lamk., FI. fr. II, 395. Nepela 
Crelica, Dietr. Thymus Crelicus DC, FI. fr. III, 564. T. Barrelieri Spreng., 
Syst. Veg. II, 698, Byslropogon marifolius Poir., Dict. Suppl. 1, 795. — 
Crète. (Linné. ) 

Calamintha Moencii. 

CreticaL. {Melissa) Benth.— (4)D'C, Prodr. XII, 227; Melissa CreticaL., Spec. 
828; Benth., Lab. 386; Walp., Rep. III, 727. Thymus hir tus Sieb., Avis- 
er juin-juillet. CC. Zone montueuse boisée supérieure, de 1200 à 1500": 
lits des torrents et sur leurs graviers, au-dessus d'Askyphos, Omalos et 
Volakia. (Belli, Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

* Nepeta L. (Melissa) Benth. — ^"juin-août. C. Zone basse; décombres et 
lieux cultivés, champs. Khania, etc. (Raul., Heldr,) 

Thynabra L. 

capitata L. ( Salureia) Gr\seb.° — (2) Salureiacapitalah., Spec. 795; Willd., 
Spec. III, 45; Poir., Dict. VI, 571; Pers., Syn. II, 113; Sibth., FI. Gr. VI, 
36, pl. 544. Thymus Crelicus Brot., Phyt. lusit. 27, pl. 12; Spreng., 
Syst. Veg. II, 695. T. capitalus Link et Hoffm., DC, Prod. XII, 204. — 
; if juin-juillet. CC Zone basse; collines pierreuses maritimes. Khania, cap 
Meleka, partout et Ghaidhouronisi. (Belli, Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 
Var. albiflora. — }> juillet R. Stylo. (Heldr. ) 

(1) Calamintha Cretica Cam., Hort. 53. 
Calamintha minor C- Bauh., Phytop. 472. 

Calamintha incana ocimi foliis, C. Bauh., Pin. 228 ; Ray, Sylloge. 

Calamintha Cretica parviflore acutioribus foliis, odore Pulegii, Moris., Hist. S. 11, 

21, 4. 
Calamintha Cretica odore citri, Tourn,, Cor. 12. 

(2) Thymum cephaloton Dod., Pempt. 276. 

Thymum Creticum Dalech., Hisl. 900; Ger., Emac. 574, fig. 

Tbymum Creticum srve antiquorum, J. Bauh., Hist. III, 2, 262; Pluk., 

Phyt. 368. 
Thymum Creticum incanum capitatum Barrel., Icon. 28, pl. 897. 
Thymus verus capitatus sive Creticus, Cam. 
Thymus capitatus qui Dioscoridis, C. Bauh., Phytop. 414 ; Pin. 219 ; Ray, Hist. 

519; Tourn., Insl. 196; Voy; I, 27. 
Tragoriganurn latifolium C. Bauh, Pin. 223 


( 527 ) 

spicata L. — Sibth., Prod. I, 398; FI. Gr. VI, 37, pi. 546; Spreng., Syst. 
Veg. II, 700; Benth., Lab. 413; Walp., Bep. III, 744; DC, Prodr. XII, 
240. — i) Zone basse; collines sèches. (Sibth., Olivier.) 

Melissa. Tourn. 
altissima Sibth. — Sibth. , Prodr. I, 423; FI. Gr. VI, 63, pli 579. M. oflîcinalis, 
var. pvillosa Benth., Lab. 393; Walp., Rep. III, 732; DC, Prod. XII, 240. 
— np mai-juin. Zones basse et des collines; prairies, haies, lieux ombra- 
gés. Soudha, Kephala, Pyrgos. (Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

CliiiOfiodium L. 

vulgare L. — (l) Sibth., Prod. 1 , 416. G. plumosum Sieb., Bot. Zeit. 1822 , 
242. Melissa Clinopodium Benth., Lab. 392 : Walp., Rep. 111,732. Cala- 
minlha Clinopodium Benth. DC, Prodr. XII, 233. — 2f juin. R. Zone des 
collines; châtaigneraies. Enneakhoria. (Pona, Sibth, Sieb., Heldr. ) 

Salvia L. 
CreticaL.— (2) L., Spec. 33; Schreb., Nov. act. nat. Cur. III, 479; Ettling., 

Salv. 3; Lamk., 111. I, 67; Willd., Spec. I, 128; Vahl., Enum. I, 222; 

Pers., Syn. I, 25; Des!"., Arbr. I, 134; Poir., Dict. VI, 584; Loisl., N. Duh. 

VI, 78; Spreng., Syst. Veg. I , 63; DC, PI. rar. gen.IV, 9; V, 147, pi. 3; 

Rœm.Sch., Syst. Veg. I, 230; Benth., Lab. 208; Walp., Rep. III, 599; 

DC, Prod. XII, 263. S. officinalis L., H. Cliff. 42. — - i> Crète. (Linné.) 
Espèce de patrie douteuse; Clusiusdit que ledessin communiqué par Plateau 

a été fait d'après des pieds provenant de graines envoyées de Candie. 
trilobaL. — (3) Poir., Dict. VI, 587; Willd., Spec. I, 130; Vahl, Enum. I, 

224; Pers., Syn. I, 25; Rœm. Sch. , Syst. Veg. I, 256.— \, mars-juin. 

CC Zones basse et des collines. CapMeleka, Aradhena , partout. UeDhia. 

(Belon, Belli, Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

(l)Satureia légitima di Dioscoride, Pona, Bald. 151. fig. 

(2) Salvia Cretica angustifolia, Glus., Hist I, 143; Ray, Sylloge; Breyn., Prod. 1, 
28 ; Munting., Phyt. 45, pi. 237. 
Salvia angustifolia serrata, C Bauh., Pin. 237 ; Ray, Sylloge; Moris, Hist. S. 

11, 15, 16; Tourn., Inst. 181. 
Salvia Cretica angustifolia non aurita, Parle , Theat. 50, fig. 51. 
Salvia perangustis sinuatis foliis , longis pediculis insidentibus lanuginosa , 

Pluk., Phyt. 529, pi. 57, fig. I. 
Salvia tenuifolia Riv.,Monop. irreg. 59, pi. 128; J. Bauh., Hist.; Ray, Hist. 511; 
Sylloge. 
(5) Salvia Cretica Dod., Tab. — Saugers à pommes, Belon, Obs. 17. 

Salvia baccifera Cretensis, Dalech., Hist. 880; Lob., Adv. 259; le. 554; Pona, 
Bald, 23. 


( 528 ) 
pinnataL.— Poir., Dict. VI, 633; Willd., Spcc I, 149. — <§). (Willd.) 
pomifera L. — (1) L., H. CHEF. 12; Spec 34; Lamk. 111. I, 68; Willd., Spec. 1, 
130; Vahl, Enum. I, 225; Pers., Syn. I, 25; Poir., Dict. VI, 586; Desf.. 
Arbr. 1, 133; Loisl., N, Duh. VI, 78; Sibth. , Prod. I, 13; FI. Gr. 1, 12, 
p). 15; Spreng., Syst. Veg. 1, 56; Rœm. Sch., Syst. Veg. I, .215; Benlh., 
Lab. 215; Walp., Rep. 111, 605; DC. , Prodr. XII, 272. S. Clusii Jacq., 
H. Schœnb. II, 37, pi. 195. — y juin-juillet. Zones basse, des collines et 
montueuses, taillis montueux. Malaxa, Rhoustika, Omalos dans les mon- 
tagnes de Sphakia. (Tourn., Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

^ar/^-vjÀea; galles «ÊaçxoupjXa. Les galles de cette espèce et de la précé- 
dente, occasionnées par des piqûres d'insectes, sont globuleuses et pour 
la plupart de la grosseur d'une cerise, d'abord remplies d'un suc aqueux 
et ensuite ligneuses; elles se développent vers l'extrémité des rameaux et 
portent pour la plupart un bouquet de feuilles avortées. Elles sont recher- 
chées et mangées par les habitants à cause de leur saveur agréable, 
douce et rafraîchissante. Les galettes au fromage cuites dans les feuilles, 
leur empruntent une saveur assez caustique. 

viridis Desf. — Benth., Lab. 220; Walp., Rep. III, 610. — r|)mai. Zone basse; 
champs. Khania, cap Dhrapano. (Sieb., Raul.) 

Horminum L. — (2) Poir., Dict. VI, 591; Willd., Spec. 1, 132. — (ï) mars- 
avril. Zone basse. Khania, Akroteri. (Belli, Heldr.) 


Salvia Cretica baccifera , C. Bauh., Phytop. 450; Pin. 237 ; Camer., Epist. 476, 

Icon B. 
Salvia baccifera Ettling, Salvia , 4 ; Tourn., Inst. 180. 
Salvia coccifera sive baccata Cretensis , Ad. 
Salvia gallifera Cretica, J. Bauh, Hist. III, 2, 306. 
Salvia Cretica pomifera Clus. , Hist. I, 543; Ger., Emac. 763, fig.; Ray, Hist. 

511; Sylloge; Pluk., Phyt. 329, pi. 57, fig. 2; Moris., Hist. S. Il, IS, 4. 
Salvia Cretica pomifera Clusii flore albo , Tourn., Inst. 181; Cor. 10; Bœrli. 

Lugd.I, 166. 
Salvia Cretica non pomifera, Clus., Hist. I, 343 ; Ger., Emac. 765 , lîy ; Moris., 

Hist. S. H, 15, 4 ; Tourn., Inst. 181 . 
Salvia Cretica non pomifera, flore albo, Tourn., Inst. 181. 
Salvia quinquefolia Riv., Monop. pi. 131. 
Salvia major Cretica latifolia et angustifolia aurita et non aurila, pomifera et 

non pomifera, Park., Theat. 49, fig. 50 ; Ray, Sylloge. 
(liSabria Cretica frutescens pomifera foliis longioribus incanis etcrispis, Tourn., 

Cor. 10 ; Voy. I, 77, 92, pi. ; Bœrh., Lugd. I, 167. 
Salvia crispa Riv., Monop. pi. 125. 
(2) Horminum minus supinum Creticum Clusii, Park., Thcat. 57; Ray. Sylloge. 


( 529 ) 

argentea L. — (1 ) L., Spec. 38; Jacq , H. Schœnb. I, 4, pi. 6; Willd., Spec, 
I, 149; Vahl, Enum. I, 278; Poir., Dict. VI, 629; Spreng., Syst. Veg. I, 
66; Rœra. Sch., Syst. Veg. 1, 253; Benth., Lab. 226; Walp., Rep. 111,615; 
DC, Prodr. XII, 284. — (§) Crète. ( Linné. ) 

virgata Jacq. — (2) Vahl, Enum. I, 264. — y; Crète. ( Alpin. ) 

* verbenaca L. Var. serotiiia Boiss. — $ mars-mai. Zone basse; pâturages. 

Khania et autres lieux. (Raul., Heldr.) 

* clandestina L. — Var. multifida. — % décembre-mars. C. Zone basse ; 

lieux arides et chemins, champs. Khania. (Raul., Heldr.) 

Rosmarinus Tourn. 

officinalis L. — (3) y R. Zone des collines. Près Mélèzes dans Péparkhie de 
Pédhiadha. (Alpin, Heldr. d'après Monachini.) 

ÏVepet a L . 

Scordotis L. — (4) L., Spec. 798; Lamk., Dict. I, 712; Willd., Spec. III, 56; 
Pers., Syn. H, 115; Sieb., Avis; Benth., Lab. 473; Walp., Rep. III, 779; 
DC, Prodr. XII, 376. N. tomenlosa, N. incana. Sieb., Avis. — % mars- 
avril C. Zone basse, pâturages et décombres. Khania, cap Meleka, Perama. 
(Belli, Tourn., Sieb., Heldr.) 

melissaefolia Desf. — (5) Lamk., Dict. !, 7M; Willd., Spec. III, 54; Desf., 
Cor. 19, pi. 12; Spreng., Syst. Veg. Il, 728; Benth., L3b. 481; Walp,, 

Horminum Creticum, spica incarnata eleganti , Mappi, H. argent, 66 ; Pluk,, 

Phyt. 184. 
Horminum coma rubra, J. Bauh., Ray. Sylioge. 
Sideritis glabra BetonicaB fere folio, J. Bauh., Ray, Hist. 565 

(1) iEthiopis tota argentea Cretica lanuginosa , Cup. , Cath. 

(2) Horminum Creticum Alp., Exot. 115 ; Pluk., Phyt. 184. 

Horminum Creticum coma cserulea, Icon. Roberto ; J. Bauh., Hist. III, 509. 

Horminum coma purpuro-violacea, C. Baub., Moris., Hist. S. 11, 15, 7; Bariel . 
Icon. 24, pi. 1255. 
(5) Rosmarinum Alp., Exot. 105; R. Stœchadisfacie, Ray, Sylioge. 
(4) Scordotis Glus., Hist. I, 512; Alp., Exot. 285 : 

Scordotis Cretica C. Bauh., Prodr. 115; Ray, Sylioge. 

Scordote legitimo di Plinio, Pona, Bald. 90 ; Pluk., Phyt. 565. 

Scordotis Plinii legitimum Belli, Pona, Bald. 55, fig. 

Scordium alterum lanuginosum verticillatum; C Bauh., -Pin. 248; Ray, Hist. 
576 ; Sylioge. 

Cataria Cretica humilis Scordioidcs, Tourn., Cor. 15. 
r n» Calaria Cretica Mclisssfolio Asphodeli radice, Tourn., Cor. 15, 


( 530 ) 

Rep. I1J. 784; DC, Prodr. XII, 386.— y avril-mai. R. Zone basse, 
taillis. Entre Khersonisos et Malia, entre PalEeokastron et Zakro. (Tourn., 
Heldr. ) 

Srunella Tourn. 

* vulgaris L. — ap juin-août R. Zone des collines; lieux humides. Haghia au- 
dessus de Platania, Enneakhoria. (Heldr.) 

laciniata L. Var. floribus carneis.— Sibth., Prod. I, 426.— 2C mai-juin. 
Zone montueuse boisée supérieure; de 1300 à 1600m; lieux ombragés, au- 
dessus de Voriza, sur les pentes du Psiloriti. (Sibth., Heldr.) 
Scutellaria L. 

orientalis L. Var. /3 angusla. — Seringe, Bull. bot. 4832. 283. — 2C Crète. 
(D'Urville.) 

albida L. — Benlh., Lab. 432;Walp., Rep. III, 753; DC, Prodr. XII, 420. 
S. Cretica. Mill., Dict. — % Crète. (Tourn.) 

Sieberi Benth. — DC, Prodr. XII, 420. S. hirta Sieb., Herb. S. nigrescens. 
Spreng., Syst. Veg. II, 702. — avril-juin. Zone des collines , çà et là sur 
les rochers elles murs. Cap Meleka, Malaxa, Aradhena, Voriza au pied 
du Psiloriti, Anatoli , au-dessus de Kritza. (Sieb., Raul., Heldr. ) 

hirta Sibth. — (1) Sibth., Prodr. 1, 425; FI. Gr. VI, 66, pi. 583; Spreng., 
Syst. Veg. II, 702; Seringe, Bull. bot. 1832, 290; Benth., Lab. 432; Walp., 
Rep. III, 754; DC, Prodr. XII, 420. S. utriculata Labill., Poir., Dict. V, 
317. S. decumbens Sieb., Herb.; Spreng., Syst. Veg. II, 702. — y; mai- 
juillet. Zone subalpine nue, de 4 400 à 2300 m . Hellinoseli, Haghion-Pnevma, 
Stravopodhia de Sphakia, Aphendi-Kavousi. (Belli, Tourn., Sibth., Sieb., 
Raul., Heldr.) 

Sideritis L. 

Cretica L. — L., Spec. 801; Lamk. , Dict. II, 467; Willd., Spec. III, 64; 
Hort. Berol. pi. CVI; Pers. , Syn. 11,116; Desf. , Arbr. 1 , 1 45 ; Sibth., 
Prodr. I, 400; Spreng., Syst. veg. II, 714. S. candicans Ait. DC, Prodr. 
XII, 437. — ^ Plante de Ténériffe qui ne se trouve vraisemblablement pas 
en Crète. 

SyriacaL. — (2) L., Spec. 801; Willd., Spec. III, 65; Pers., Syn. 11, 117; 
Sibth., Prod. I, 400; FI. Gr. VI, 41, pi. 550; Benth., Lab. 574; Walp., 


(1) Scordote II, di Plinio, Pona, Bald. 95, fig. 
Scordotis altéra Plinii Ponae, Park. Ray, Sylloge. 

Marrubium Creticum supinum album odore allii, Moris., Hist. S. 11, 22, 7. 
Cassida Cretica minor, catarisefolio flore subcœruleo ; id. flore purpurascenle, 
Tourn., Cor. 14. 

(2) Sideritis Cretica tomentosa candidissima flore luteo, Tourn. , Cor. 12. 


( 531 ) 
Rep. III, 848; DC, Prodr. XII, 439. Cunila L. H. Cliff. 313. — y juin- 
juillet CC. Zones montueuse supérieure boisée et subalpine nue; partout 
dans les montagnes de Sphakia, de 4,300 à 2,000 mètres; rare, Anoïa au 
Psiloriti. (Tourn., Sibth., Sieb., Raul. , Heldr.) 
MakoQripa. Les abeilles en tirent surtout un excellent miel. 

Tragoriganum Lag. — S. incana, var. /3 Tragoriganum , DC, Prodr. XII, 
4'4. — î, Crète. (Sieb.) 

lanataL. — Benth., Lab. 582; Walp., Rep. III, 854; DC, Prodr. XII, 445. — 
(T) Crète. (Sieb.) 

purpureaTalbot. — (1) Benth., Lab. 742; Walp., Rep. III, 854; DC, Prodr. XII, 
445. — (f) Crète. (Tourn.) 

Romana L. — DC, Prodr. XII, 445. — (T) Zone basse; lieux arides, çà et là. 

Khania, Akroteri, Ghaïdhouronisi. (Sieb., Raul., Heldr.) 
Marrufiiiam L. 
peregrinumL. — (2)L., H. Cliff. 311; Spec. 815; Willd., Spec. III, 110; Pers., 

Syn. II, 125; Benth., Lab. 590; Walp., Rep. III, 860. M. Creticum Mill., 

Dict. 3, 42, 229; Lamk., Dict. III, 716; Willd., Spec. 111, 110; Pers., 

Syn. II, 125; Sibth., Prod. 1 , 412; Rchb., Icônes, III, 74, 288.— ^ Crète. 

(Pona, Linné, Sibth.) 
vulgare L. — (3) M. canescens. Sieb., Avis. — % avril-mai C Zone basse; 

décombres, autour des villages. Khania, Khalepa. (Pona, Sieb., Raul., 

Heldr.) 
Stacliys L. 
ltalica Mill. — Benth., Lab. 536; Walp., Rep. III, 820. Sideritis hirsula, Sieb., 

Avis. — 9? avril-mai. Zone basse; champs, endroits stériles, chemins. 

Gouvès, Avdhou, entre Pyrgos et Kharakas. (Sieb., Heldr.) 

(1) Sideritis Cretica maxima Ocimastro Valentini facie, Tourn., Cor. 12. 

(2) Marrubium Creticum Dalech , Hist. 962; Buxb., Ital. 209. 

Marrubium Creticum angustis foliis inodorum , Besl., Eystett. 7, 6: Park., 

Theat. 44 ; Ray, Hist. 558 ; Sylloge. 
Marrubium album peregrinum brevibus et obtusis foliis, C. Bauh., Pin 250; 

Tourn., Inst. 192. 
(5) Marrubium Creticum Cam. Tabern. Hist, p. 926. Icon. 539. 
Marrubio diCandia, Pona, Daleeh, Hist. 837. 
Marrubium Creticum angustiore folio odore gratiore, Lob., Adv. 222; J. Bauh., 

Hist. III, 317; Ger., Emac. 694, fig. 693; Park , Theat. 44, fig. 45; Pluk., 

Phyt. 242. 
Marrubium album angustifolium peregrinum, C. Bauh., Phytop. 456; Pin. 230; 

Ray, Hist. 556; Sylloge; Moris., Hist. S. H, 9, 6, Tourn., Inst. 192; Bœrh., 

Lugd.I, 157. 


( 532 ) 

Cretica L. — (1) L., Spec. 812; Willcl., Spec. III, 100; Pers., Syn. 123; Sibth , 
Prodr. I, 408; FI. Gr. VI, 47, pi. 538; Poir., Dict. Vil, 368; Spreng., Syst. 
Veg. II, 737. S. Germanica L. Benth., Lab. 536; Walp., Rep. III, 820; 
DC, Prodr. XII, 464. — (§) mai-juin. Zones basse, des collines et mon- 
tueuse supérieure; champs stériles. Khania, Akroteri , cap Meleka, Malaxa, 
Haghious-Dheka, Omalos. (Belli, Tourn., Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

* arvensis L. — ® mars. Zone basse; champs. Khania. (Heldr.) 

spinulosa Sibth. — (2) Sibth., Prodr. I, 410; Poir., Dict. V, 227; Spreng., Syst. 
Veg. II, 734; Benth., Lab. 555; Walp., Rep. III, 834; DC, Prodr. XII, 
482. — S. belonicœfolia Desf. — (1) Desf., Cor. 22, pi. 14; Poir., Dict. V, 
226 ; Spreng., Syst. Veg. II , 734; Benth., Lab. 564; Walp., Rep. III, 842. 
— (D? avril C. Zone basse; rochers, pâturages. Almyros de Rhethymnon , 
Loutre, {Tfuirfî., Sibth., Sieb., Heldr.) 

recta L. — Benth., Lab. 556; Walp., Rep. III, 835; DC, Prodr. XII, 484. — 
3p Crète. (Forskahl.) 

glutinosa L. — (3) L., H. Cliff. 310; Spec. 813; Willd., Spec. III, 100; Sibth., 
Prodr. I, 409; Poir., Dict. VII, 374; Pers., Syn. II, 124; Spreng., Syst. 
Veg. Il, 733; DC, Prodr. XII, 487. — i, Crète. (Zanon., Sibth.) 

spinosa L. — (4) L., H. Cliff. 310; Spec. 813; Willd. , Spec. III, 101; Pers., 
Syn. il, 124; Sibth., Prodr. I, 409; FI. Gr. VI, 48, pi. 559; Poir., Dict. VII, 


(l)Stachys Cretica C. Bauh., Prod. 113 ; Phytop. 448 ; Pin. 236; Park., Theat. 
47; Ray, Hist. 555; Sylloge; Tourn., Inst. 186; Voy. I, 33, pi. ; Bœrh., 
Lugd. I, 153. 
Stachys Cretica minor argentea salvise folio angustiore. Zan., Ist. 209, 161. 
Stachys angustifolia Lychnitis non crenata, Pluk., Phyt. 357, pi. 64, fig. 1. 
Stachys Cretica angustifolia, Moris., Hist. S. H, 19, 5. 
Pseudostachys Cretica, C. Bauh., Prodr. 113. 
Scorodonia Cretica, Belli. 
Scorodotis tomentosa Cretica, J. Bauh., Hist. III, 2, 294, fig. 

(2) Galeopsis Cretica Betonicœfolio flore flavescente, Vaill., herb. 

(3) Siderite Cretica viscosa con odore di bitume. —Zan., Ist. 97, 186, 210, pi. 71; 

119. pi. 81. 
Sideritis viscosa Cretica bitumen redolens. Zan., Hist. 156; Pluk , Phyt. 346; 

Breyn., Prod. II, 97; Ray, Hist. 563 ; Sylloge. 
Sideritis glutinosa bitumen redolens, Moris., Hist. S. H, 4, 17; H. R. 

Blés. 309. 
Stachys odore Sclareae Cretica, Vesling, Hort., Pat. 71; Turr. Hort. Pat. 118. 
Galeopsis angustifolia Cretica viscosa, Bœrh., Lugd. I, 162. 
Asphaltium glutinosum Creticum, FI. Lugd. Bat. II, 78. 

(4) Gaidarothymum, Clus., Hist. II, 511 ; Alp., Exot. 87. 
Gaidarothimo di Candia, Pona, Ba!d. 106, fig. 


( 533 ) 

375;Spreng., Syst. Veg. Il, 733; Benth., Lab. 563; Walp., Rep. III, 841; 

DC, Prodr, XII , 487. — i, mai-juin. Zones basse et des collines; collines 

exposées au soleil. Souia, Haghios-Pavlos, entre Embaro et Rhizokastron, 

et près du monastère de Hodheghetria. (Belli, Tourn., Sibth., Sieb., Raul., 

Heldr.) 
mucronata Sieb. — Spreng., Syst. Veg. II, 733; Benth., Lab. 567; Walp., 

Rep. III, 841 ; DC, Prodr. XII, 487. — i? avril-mai C. Zone basse; dans les 

rochers entre les arbustes. Cap Sidhero et entre Palœokastron et Zakro. 

(Sieb., Heldr.) 
ToumefortiiPoir. — (<l)Poir., Dict.V, 227; Spreng., Syst. Veg. 11,737; Benth., 

Lab. 565; Walp., Rep. III, 842; DC, Prodr. XII, 495. — Khania. (Tourn., 

Poiret.) 

I^amium L. 

Garganicum L.— Sibth., Prod. I, 405; Spreng., Syst. Veg. II, 726; Benth., 
Lab. 509; Walp., Rep. III, 802; DC, Prodr. XII, 504; Rchb., Icon. XVIII, 
pi. -1207.— # Montagnes. (Sibth.) 

striatum Sibth. Var. Alpina glabrala. — (2) DC, Prodr. XII, 507 : L. grandi- 
florum. Sieb., Avis. Dracocephalam lamiifolium Desf., Cor. 23, pi. 4 5. 
— Poir., Dict. Suppl. II, 521; Spreng., Syst. Veg. II, 692; Benth., Lab. 
495; Walp., Rep. III, 793. — ap mai C. Zone subalpine nue', de 1700 à 
2000 m . Sommet du Lazaros de Lassiti. (Tourn., Sibth., Sieb., Heldr.) 

* bifidum Cyr. — d)mars. Zone basse; lieux ombragés. Bords du Kladiso près 

Gharipa. (Heldr.) 

* amplexicaule L. — ® mars-avril. C. Zones basse et montueuse inférieure ; 

champs. Khania, entre Askyphos et Anopolis. (Raul., Heldr.) 

* moschatum Mill. — y avril-^mai. Zone basse; rochers ombragés. Almyros. 

(Raul., Heldr.) 

Molueella L. 

spinosa L. — Benth., Lab. 640; Walp., Rep. III , 893. — (£> Amnato. (Sieb.) 

Stachys spinosa Crelica, Glus., Hist. I, 259; C. Bauh., Pin. 236 ; Ger , Emac 
696, fig. 695; Pluk., Phyt. 346; Ray, Hist. 555; Sylloge ; Moris., Hist. 5, il, 

10, 9 ; Tourn., Cor. 11. 

Stachys spinosa Cretica flore albo, Tourn., Cor. 12. 

Sideritis spinosa J. Bauh., Hist III, 2, 428 ; Breyn., Prod I!, 97. 

(1) Stachys Cretica latifolia, Tourn., Inst 186; Voy. I, 29, 35, pi 1 ; Bœrh., Lugd. 

I, 154. 
Stachys Cretica major seu latifolia, H. P. Tourn., Ray, Sylioge; Moris., Hist. S. 

11, 19,5. 

(2) Moldavica Cretica saxatilis Lamii folio, flore maximo, Tourn., Cor. 11. 

Tome XXIV. 36 


( 534 ) 


IBallofa L. 


pseudo-Dictamnus Benth —(I) Benth., Lab. 594; Walp., Rep. III, 863. 
B. acelabulosa Sibth., Prod. I, 413. Mamtbium pseudo-Diclamnus L., 
H. Cliff. 312; Spec. 817; Larak., Dict. III, 718; Illust. pi. 508 , fig. 2; 
Willd. , Spec. III, MI; Pers , Syn. Il, 1 25; Spreng., Syst. Veg. II, 740. 
Bcringeria pseudo-Diclamnus Neck., Link, Handb. 478. — i> juin. C. 
Zones basse et des collines ; sur les rochers. Klialepa, Akroteri, Malaxa, 
montagnes de Sphakia. (Belli, Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

acetabulosa L. [Marrubium) Benth — (2) Marrubium acelabulosum Lamk., 
Dict. III, 71 8; Willd., Spec. III, 111; Pers., Syn. II, 125; Spreng., Syst. 
Veg. 11,740; M. pseudo-Dictamnus Sibth., Prodr. I, 413; FI. Gr. VI, 50. 
pi. 502. — ï; Zone des collines. Entre Aradhena et Anopolis. (Belli, 
Sibth., Sieb., Raul.) 

Italica Benth. — DC, Prodr. Xlï, 519. B. saxaiilis, Guss., Sieb., Herb. — 
Marrubium liirsulumWiWd. Sieb., Flora, X, 630. — <2f Crète. (Sieb.) 

nigra L. — (3) y mai-juillet. Zones basse et des collines; lieux cultivés, fos- 
sés, haies. Spilœa , Khania, Pyrgos de Messara. (Alpin, Raul., Heldr.) 

Phlomis L. 

lanata Willd. — (4) Spreng., Syst. Veg. II, 741: Benth., Lab. 626; Walp., 
Rep. III, 883; DC, Prodr. XII, 539; Jaub. , Spach , Illust. V, 11, pi. 411. 
P. microphylla Sieb., Reise I, 190, II, 319, pi. 8; Flora IX, 244; XII, 598. 
— }> avril-mai. Zone basse; dans les taillis. Entre Haghia-Roumeli et 
Loutro, Rhethymnon, Melidhoni, Aloudha prèsSpinalonga. (Alpin., Tourn., 
Sieb., Raul., Heldr.) 

ferruginea Ten. Var. /3 Creliea, ~ (5) Benth.. Lab. 627; Walp., Rep. III; 
884; DC, Prodr. XII , 540. Ph. frulicosa L., H. Cliff. 315; Spec. 818 
(pars.); Poir., Dict. V, 270; Willd., Spec. III, 117; Lois., N Duh. VI, 129. 

(1) Pseudo-Dictamnum Dod., Pempt 281; Ger., Emac. 797, fig. 

Pseudo-Dictamnus verticillatus inodorus, C. Bauh.. Pin. 222; Ray, Hist 557. 
{% Pseudo-Dictamnus Cydonise seu Theophrasti , Pona, Baîd. 

Pseudo-Dictamnus acelabulis Moluccse, C Bauh., Ray, Syllogc 

(3) Marrubium nigrurn Creticum, Alp., Exot. 145; Park., Thcat. 1250, fig. 1231; 

Ray, Hist. 558, 1872; Sylloge; Moris., Hist. S. 11, 13, 17. 

(4) Verbasculum salvifolium, Alp., Exot. 108. 

Salvia minor lutea Cretica, Parle, Theat. 51, fig. 52. 
Salvia minor Cretica, folio tenui subîuteo, Pluk., Phyt. 329. 
Pseudo-Salvia minor lutea, Moris., Hist. S. 11, 16, 5. 

Phlomis Cretica fruticosa, folio subrotundo flore luteo, Tourn., Cor. 10 ; Voy. I, 
39, 45; Boerh.,Lugd. I, 160. 

(5) Sideritis Cretica salvifolia , flore anreo, calyce amplo spinoso, Pluk., Phyt. 545. 


( 535 ) 

Pli. Cretica. Presl.Del. Prag. ; Spreng., Syst. Veg. 11,741.-1, avril-mai C. 
Zones basse, des collines et montueuse inférieure. Soudha, Akroteri, 
Malaxa, Sphakia, Rhethymnon. (Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 
Prasium L. 
majus L.— (I ) L., H. Cliff. 309; Spec. 838; Willd., Spec. III, 179; Sibth. , 
FI. Gr. VI, 67, pi. 584- DC. , Prodr. XII, 556. P. minus L. Spreng. , Syst. 
Veg. II, 694; — i> mai-juin CC. Zones basse et des collines; rochers, haies. 
Khania, Akroteri, Malaxa, etc., Ghaïdhouronisi. (Zan., Tourn., Sibth., 
Sieb., Raul , Heldr.) 

Teucrium L. 

brevifolium Schreb. — Schreb., Unilab. 27; Willd., Spec. III, 17; Poir., 
Dict. Suppl. II, 766; Pers., Syn. II, 410; Sibth., Prodr. I. 391 ; FI. Gr. 
VI, 24, pi. 528; Spreng., Syst. Veg II, 707; Benth., Lab. 666; Walp. , 
Rep. III, 905. T. Crelicum L. Lamk., Dict. II, 692, Pers. Syn. II, 410. — 
j> Zone basse, rochers marilimes. Cap Meleka. (Schreb., Sibth., Sieb.) 

Greticum L.— (2) L., Spec. 788; Willd., Spec. III, 17; Spreng., Syst. Veg. 
11,714; Benth., Lab. 666; Walp., Rep. 111,905; DC., Prodr. XII, 576. 
T. hy ssopifolium Schreb., Unil. T. rosrnarinifolium Lamk., Dict. II, 693; 
Pers., Syn. II, 110; Desf. , Arbr. I, 4 37. — i, Crète. (Pona, Tourn.) 

Arduini L. — (3) Benth., Lab. 673; Walp., Rep. III, 910. Sculellaria Cretica 
L. Spec. 836; Willd., Spec. III, 476; Pers., Syn. II, 137; Poir., Dict. VII, 
708. Scorodonia Arduini Seringe. Bull. bot. 1832,313. — % Crète. 
(Tourn., Sieb.) 

(1; Lamio arboreo perenne di Candia, Zan , lst. 64, 112, pi. 46. 
Lamium arboreum Creticum, Zan.^PIuk., Phyt. 205. 
Lauiium fruticosum non maculatum Creticum, Zan., Ray, Hist. 161. 
Melissa fruticosa Cretica sernpervirens, Teucrii facie, flore albo, Moris., Hist. S. 

il, pi. 21, fig. 3. 
Galeopsis Hispanica frutescens Teucrii folio, Tourn., Inst. 186. 
Galeopsis Cretica frutescens villosa Teucrii folio, Tourn., Cor. 11. 
(2) Polio retto di Candia , Pona , Bald. 156, fig. 

Polium erectum Creticum, et forte frutesceus Dioscoridis, Pona , Moris., Hist. S. 

11,2, 15. 
Polium angustifolium Creticum, C. Bauh., Pin 221; Park., Theat. 26, fig.; 

Ray, Hist. 525; Sylloge; Pluk., fhyt. 300. 
Teucrium frutescens, Stsechadis arabiese folio et facie, Tourn. , Cor. 14; Bœrh. , 

Lugd. 1, 181. 
Teucrium foliis lanceolato-linearibus. L., H. Cliff, 503. 
(5) Cassida Cretica fruticosa, Catarise folio, flore albo, Tourn., Cor. 11. 

Scutellaria Cretica foliis cordatis, obtusis, obtusèque serratis, spicis villoso-im- 

bricatis, bracteis setaceis, Prodr. Leyd. 511 , Mi!!., Dict. VI, 554, 


( 536 ) 

Massilienso L.— (1) L., Spec. 789; Willd., Spec. III, 26;'Pers., Syn. II, 4 11 ; 
Sibth., Prodr. I, 393; Lois, N. Duh. VI, 136; Spreng., Syst. Veg. II, 714 ; 
Benth., Lab. 677; Walp., Rep. III, 913; DC, Prodr. XII, 585. T. frulicans 
L., H. Cllff. 302. — Vf juin. Zone des collines : rochers schisteux et murs 
ombragés dans les châtaigneraies. Enneakhoria, Roumata, Lassiti, (Belli, 
Tourn.. Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

scordioides Schreb. ~- (2) Schreb. , Unilab. 37; Willd., Spec. III, 27; Pers., 
Syn. II, 111; Sibth., Prodr. 1, 393; Spreng., Syst. Veg. Il, 708; Benth., 
Lab. 679; Walp., Rep. III, 914; DC, Prodr. XII, 586. T. Scordium L. 
Lamk., Dicl. II, 695. — 2f juillet-août. Zone basse; prés humides du 
Kladiso, Meghalo-Kastron. (Bauh., Tourn., Sibth , Sieb., Heldr.) 

flavum L.— Schreb., Unilab. 34; Willd., Spec. III, 31, var. B.; Sibth., 
Prodr. I, 394; FI. Gr. VI, 27, pi. 533; Benth., Lab. 681; Walp., Rep. III, 
917; DC, Prodr. XII, 588. — £ juin-juillet R. Zone montueuse boisée 
inférieure; sur les rochers. Entre Enneakhoria et Strovlès. Rocher dit 
Aspros-Kremnos , des gorges de Laki, Mirabello. (Sibth., Sieb., Heldr.) 

divaricatum Sieb. Herb. — T. lucidum Sibth. T. flavum. Var. /3 purpureum 
DC, Prodr. XII, 588. — y mai. Zone des collines; rochers. Spili à la base 
du Kedros, Avdhou. (Sieb., Heldr.) 

microphylhmi Desf. — (3) Desf., Cor. 48, pi. 11; Poir., Dict. Suppl. Il, 766; 
Spreng., Syst. Veg. II, 707; Benth., Lab. 681 ; Walp., Rep. 917. T. qua- 
dralulum Schreb. Sibth., Prod. I, 391 ; FI. Gr. VI, 25, pi. 630; Spreng., 
Syst. Veg. II, 711 . T. Marum L., H. Cliff. 303; Schreb., Unilab. 36; Willd., 
Spec. III, 18. 7'. ramosissimum Desf., Sieb. , Avis. — i? C. Zones basse, 
des collines et montueuse inférieure; au milieu des rochers et des arbus- 
tes. Epanokhorio, Akroteri, cap Meleka , eparkhies d'Apokorona, de Pe- 
dhiadha, de Hiérapetra; Voriza, Embaro, Lassiti, Anatoli. (Tourn., Sibth., 
Sieb., Raul., Heldr.) 

(1) Teucrium Creticum, Clus., Hist. I, 348; Park., Theat. 109; Ray, Hist. 526; 

Sylloge; Pluk., Phyt. 563. 
Teucrium Creticum incaniim, C. Bauh., Pin. 247; Ray, Sylloge. 
Teucrium Baeticum et Creticum Clusii, J. Bauh., Hist. III, 2, 291, fig. 
Teucrium Creticum odoratum flore purpureo. H. P. 173; Pluk., Phyt. 365. 
Teucrium frulicans incanum Creticum flore purpureo, Barrel., Icon. 53, pi. 896. 
Chamaedrys hirsuta Cretica , floribus p^rpureis , polii in modum summis ramu- 

lis coronata, Pluk., Amalth. 54, pi. 377, -fig. 3. 
Chamaedrys frulicosa Cretica purpureo flore, Tourn., Inst. 205. 

(2) Scordium Creticum lanuginosum , Cam., hort. 156. 
Scordium lanuginosum, C. Bauh., Phytop. 472; Pin. 247. 
ChamaedrysCrelicapaluslriscanescens, Scordioides Betonicœ folio, Tourn., Cor.I4. 

(3) Chamaedrys Cretica saxaiilis folio exiguo , subtus incano, Tourn., Cor. 14. 


(537 ) 

cuneifolium Siblli. — Sibth. . Prodr. I, 395; FI. Gr. VI. 30, pi. 537; Spreng., 
Syst. Veg. II, 709; Benth., Lab. 684; Walp., Rep. III, 919. — \j mai- 
juin. Zone basse; dans les graviers. Souia, embouchure de l'Haghia-Rou- 
meli-Potamos. (Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

alpestre Sibth. — Sibth., FI. Gr. VI, 31 , pi. 538; Spreng., Syst. Veg. II, 707; 
Bentli., Lab. 685; Walp., Rep. III, 920; DC, Prodr. XII, 591. T. saxalile 
Sieb., Avis. T. buxifolium Schreb. Spreng., Syst. Veg. II, 709. — i> juin. 
Zone subalpine nue; rochers des pentes au-dessus d'Omalos , de 1500 à 
1,700°°. Dhrakona, Mirabelle (Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

Polium L. Var. difTusa. — (1)Willd., Spec. III, 36; Pers., Syn. III, 112; DC, 
Prodr. XII, 592, var. y vulgare. T. psendo-hyssopus Schreb., Unilab. 45; 
Pers., Syn. II, 112; Poir. , Dict. Suppl. II, 770; Spreng. , Syst. Veg. II, 
709. T. Tenlhrion Schreb., Unilab. 46. — i> mai. Zones basse et des 
collines; entre les pierres à Voriza, à la base du Psiloriti : sables mariti- 
mes de Ghaïdhouronisi. (Bauh., Heldr.) 
Var. S gnaphalodes DC. — T. lanigerum Lag. — Sieb. , Avis. 

Ajuga L. 

Iva L. {Teucrium) Schreb. — Sibth., Prodr. I, 389; FI. Gr. VI. 22, pi. 525. 
Benih., Lab. 698; Walp., Rep. III, 929; DC, Prodr. XII, 600. — £ Me- 
ghalo-Kastron. (Sibth., Sieb.) 

Fam. LXXIII. — VERBENACE,E. 

Verbeua Toukn. 

* officinalisL. — y; mai-juillet AR. Zones des collines etmontueuse inférieure; 
lieux ombragés et décombres. Enneakhoria , Theriso, Khania , Askyphos, 
Kalogherous, H. Jannis— tis— Sitia. (Raul., Heldr.) 


(1) Polium latifolium incanum Creticum, C. Bauh., Prod. 108; Pin. 221 ; Park., 
Theat. 25; Ray, Hist. 525; Sylloge. 

Espèces indéterminées. 
(1) Clinopodium minus exoticum, Thymi folio majore inodorum, Pluk., Phyt, 110, 

fig. 84, fig. 8. 
(1) Sclarea Cretica latifolia flore \ario, Bœrh., L'ugd. I, 165. 
(1) Ghamedrio spinoso di Candia, Pona, Bald. 21. 

Chamsedrys spinosa, C. Bauh., Ray, Hist. 528; Sylloge. 
Chamsedrys spinosa Cretica, Park., Theat. 105; Pluk-, Phyt. 97. 
(1) Chamsedrys Cretica latissimo folio, flore parvo, Tourn., Cor. 14. 
(1) Chamœdrys Cretica inodora , Melissaefolio, flore parvo albido, Tourn., Cor. 14. 
(£) Polium Creticum, WheeL, Voy. I, 47, II, 496. 
(1) Polium Creticum maritimum humifusum , Tourn., Cor. 14. 


( 538 ) 

4 supina L. — ® juillet. Zone des collines; étang desséché d'Aradhena avec 
VHcliolropium supinum. (Ileldr.) 

liîppia L. 

nodiflora L. (Verbena) Rich. — (\)Verbena nodiflora L. Sibth., Prodr. 1, 401 ; 
Fl.Gr. VI, 43, pi. 401. — % juin-août. Zone basse; prés humides. Kha- 
nia, embouchure du Kladiso, Platania. (Sibth., Sieb., Ileldr,) 

Vitcx L. 

Agnus-castus L. — DC, Prodr. XI, 684. — i, juin-juillet C. Zone basse; au 
bord des ruisseaux. Platania et partout. A Platanos (Messara), il forme 
des arbres de 3 mètres. Meghalo-Kastron. (Sieb., Raul., Heldr.) 

Fam. LXXIV. — ACANTHACEiF. 
Acantlius Tourn. 
spinosus L. — (1) Sibth. , Prodr. 1, 441; FI. Gr. VII, 10, pi. 611. — y mai- 
juillet C. Zones basse, des collines et montueuse inférieure; bords des 
champs et lieux pierreux humides. Khania, Gouvès, etc.; abondant dans 
les champs et les vignes de la plaine d'Askyphos. (Belon, Tourn., Sibth-, 
Sieb., Raul., Heldr.) 
spinosissimus Desf. — Rchb., Icon. XX, pi. 1815. — 2p Zone basse. Khania. 
(Sieb., Frivaldszky.) 

Fam. LXXV. — GLOBULARIEiE. 
ftlolmlaria L. 

Alypum L. — Wilk., Globul. 27. — î> mai. Zone basse; taillis. Asomatos, 
Kalo-Limniones, île Gaudhos. (Sieb., Raul., Heldr.) 

Fam. LXXVI. — PLUMBAGINE/E. 
Plumbago Tourn. 
Europaea L. — L. , H. Cliff. 53. — y Zone basse. Almyros de Rhethymnon. 
(Belon, Sieb.) 

Aeantliolimon Boiss. 

androsaceum Jaub. Spach, [Slaiice) Boiss. , var. y Crelicum. — (1) Boi^., 
Diagn. Ire se r. VII, 73; DC. Prodr. XII , 627. Slalice Echinus, var. p L. 

(1) Verbena nodiflora Cretica, julo longiore , Bairel., Icon. 50, pi. 854. 
(1) Acanthus spinosus , Belon, Ray, Sylloge. 

Acanlhus aculeatus, Bauh., ïourn., Voy. I, 26,30. 
[i) Tragacantha altéra humilior etspinosior, Alp., Exot. 56; Ray, Hisl. 934; Sylloge. 

Echinus Creticus, Park., Theat. 1002, fig. 

Erinacea Cretica, Tourn., Inst. 646. 

Limoniuni Creticum Juniperi folio, Tourn , Cor. 25. 


( 539 ) 
Sibth., Prodr. I, 213; FI. Gr. III, 92, pi. 300. S. androsacea Jaub. Spach , 
Illust. I, 464, pi. 89. — % juillet. Zone subalpine nue, de 2,000 à 2,300 
mètres. Sommités des montagnes de Sphakia. Psiloriti. (Alpin., Tourn., 
Olivier, Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

St atice L. 

sinuata L. — % avril-mai. Zone basse; bord de la mer. Kisamos, baie de 
Soudha, entre Dhramia et Rhethymnon, Meghalo-Kastron. (Sieb., Raul., 
Heldr.) 

Limonium L. — Sieb., Avis. — <$ Zone basse. Crète. (Sieb.) 

Graeca Boiss., var. «.Sieberi. — DC, Prodr. XII, 650. S. spaihulata Desf., 

Spreng., Syst. Veg. I, 958. S. Sieberi Bo^ss., Voy. Esp. 530. — y Zone 

basse. Rhethymnon. (Sieb.) 

Var. /3 microphylla. — S. echioides Sibth., Prodr. I, 213. S. rorida Sibth., 

FI. Gr. III, 91, pi. 298.— y juin-juillet. Zone basse; rochers maritimes. 

Mavromolo de Kisamo-Kasteli, Khania, Souda, Souia. (Sibth., Raul., 

Heldr.) 

Var. y hyssopifolia — S. hyssopifolia Girard. — jp Zone basse. Kisamos. 
(Heldr.) 

viminea Schrad. — S- cor data Desf., Sieb., Avis. — q; mai-juin. Zone basse; 
sables maritimes. Mavromolo de Kisamo-Kasteli , Ghaïdhouronisi. (Sieb., 
Heldr.) 

echioides L. — S. arislata Sibth., Spreng., Syst. Veg. I, 958. — (î) avril- 
mai. Zone basse; sables maritimes. Kalo-Limniones, Hierapetra, cap Si- 
dhero, Ghaïdhouronisi. (Sieb., Heldr.) 

liimoniastrum Mcench. 

* monopetalum L. (Stalice) Boiss. — Stalice monopctala Sieb., Avis. — y; Zone 

basse; sables maritimes. Crète (Sieber). — Mai (non fleuri). Ghaïdhou- 
ronisi. (Heldr.) 

Fam. LXXVII. — PLANTAGINEiE. 

Plant ago L. 

major L. — Sibth., Prodr. I, 99. — y; août R. Zone basse; lieux ombragés, 
prés, fossés des jardins. Khania. (Sibth., Raul., Heldr.) 

Coronopus L. — DC. , Prodr. XIII, 732, var. ç simplex. — (§) avril-mai. 
Zone basse; prairies, rochers maritimes. Khania, Soudha, Loutro. (Sieb., 
Raul., Heldr.) 

* lanceolata L. — DC, Prodr. XIII, 71 4, var. « allissima. — ^ mars-mai C. 

Zone basse; pâturages, partout. (Raul., Heldr.) 
IIîvTavsupov 


( 540 ) 

* victorialis Poir. — np mai R. Zone subalpine nue, à 2,000 mètres. Sommet 

du Lazaros de Lassiti. (Heldr.) 

* Lagopus L., var. cijlindrica. — (T) mars-mai C. Zones basse et des collines; 

champs, prairies, bord de la mer, lieux secs. Khania , Soudlia, Malaxa, 
Meghalo-Kastron, Castel-Selino, Loutro. (Raul., Heldr.) 

albicans L. — # avril-mai. C. Zone basse; lieux arides maritimes. Meghalo- 
Kastron, entre Gouvès etHierapetra (avec une variété vivipare), Ghaïdhou- 
ronisi. (Sieb., Heldr.) 

CreticaL. — (4)L., H. Cliff. 36; Spec. 165; Lamk., 111. I, 340; Willd. , Spec. 1, 
646; Poir., Dict. VI, 379; Pers., Syn. I, 139; Sibth., Prodr. I, 100; FI. Gr. 
II, 37, pi. 147; Rœm. Sch., Syst. Veg. Mant. 111,78; Spreng., Syst.Veg.I, 
437; Walp., Rep. IV, 187; DC, Prodr. XIII, 706; Barn., Plant. 39. P. Ca- 
lananche Ciarke Reise III; Spreng., N. Entd. III, 164. — (j) avril-mai. 
Zones basse et des collines; lieux arides maritimes. Cap Meleka, Malaxa , 
Loutro. (Belli, Tourn., Olivier, Sibtb., Sieb., Raul., Heldr.) 

Bellardi AU.— Rœm. Sch., Syst. Veg. Mant. III, 78. — (£) mars-avril. C. 
Zone des collines, lieux pierreux. Khania, Rhamni. (Sieb., Heldr.) 

* arenaria W. K. — (D Zone basse; bord de la mer. Platania. (Raul.) 

* Psyllium L. — (f) mars-mai. G. Zone basse; champs et chemins. Khania, etc. 

(Raul., Heldr.) 

Cynops L. — Sieb., Avis. — i> Zone basse. Crète. (Sieb.) 


(1) Catananche I. Dioscoridis , Clus., Hist. II, 112. 
Holosteum Alp , Exot, 151. 

Holosteum Creticum alterum, C. Bauh., Ger., Emac, 424, fig. 
Holosteum sive Leontopodium Creticum , G. Bauh., Prodr. 98; Phytop. 512, 

fig.; Pin, 190. 
Leontopodium Alp., Exot. 113 ; Imper., Istor. 672, 755. 
Leontopodium Creticum, Ger., Emac. 424, fig. ; Park., Theat. 500, fig. 499; 

Ray, Sylloge; Meris, Hist. S. 7, 15, 25; S. 8, 16, 25. 
Leontopodium Creticum aliud, Clus ,Hist. II, 111 ; Moris, Hist. S. 7, 15, 2G , 

S. 8, 16, 26. 
Leontopodium Candise, J. Bauh., Hist. III. 2, 515, fig. 
Leontopodium legitimum Imperati, Barrel., Icon. 14, pi. 1225. 
Plantago Cretica minima tomentosa , caule adunco , Tourn., Cor. 5; Bœrh., 

Lugd. 11,101. 
Plantago angustifolia minor lanuginosa Cretica vel Syriaca, pediculis et capilulis 

maturitate ad terram inflexis, Breyn., Prod. II, 90. 


( 541 ) 
DICOTYLEDONES MONOCHLAMYDS. 

Fam. LXXVHI - AMARANTHACE^E. 
Amarantlius L. 

* sylvestris L. — (D juillet-août. Zone basse; lieux cultivés. Khania. (Heldr 

Aypio-j f&irov. On mange les feuilles cuites. 
' retroflesus L. — (|) juillet-août. Zone basse; lieux cultivés. Khania. (Heldr.) 

Fam. LXXIX. — PHYTOLACCE/E. 
Phytolacca L. 

* decandra L. — % juin. Zones des collines et montueuse boisée inférieure; 

Roumata, ruines vénitiennes à Enneakhoria. Introduit sans doute autre- 
fois par les Vénitiens. (Raul., Heldr.) 

Fam. LXXX.— CHENOPODIACE^. 

ISeta Totjbn. 

maritima L. — (1) (g) avril. Zone basse; bord de la mer. Rhethymnon. (Tourn., 
Sieb., Heldr.) 

Ckenopodiiuii L. 

* Vulvaria L.— (T) juillet-août. Zone basse; décombres. Khania. (Heldr.) 

' murale L. — (T) mars-avril. C. Zone basse; décombres. Khania, etc. (Heldr.) 

" album L. — (D mars-avril. C. Zone basse; décombres et lieux cultivés, par- 
(out. (Heldr.) 

KÀou/3iSov. Les feuilles jeunes de cette espèce et de la précédente sont 
mangées cuites comme celles de l'épinard. 

* ambrosioides L. — îT) juin. Zone des collines; champs. Theriso. (Raul.) 

A triplex Tourn. 

* hortensis L. — (ï) Zone basse; subsponlané dans les décombres et lieux cul- 

tivés. (Heldr.) 

XpvGoku%uvov , cultivé pour les usages culinaires. 
Halimus Wallr. 

fruticosus L. (Alriplex Halimus.) Wallr. — (l)i, août. Zone basse; haies le long 
des chemins. Khania, Meghalo-Kastron. (Belon , Tourn., Raul., Heldr.) 

(1) Beta sylvestris Cretica maritima, foliis crispis, Tourn., Cor. 38. 

(2) Sandalida Cretensium, Ang. 

Halimus Belon., Obs. 18. Dalech., Hist. 265. 

Halimus seu Portulaca marina, C. Bauh., Pin. 120. 

Atriplex latifolia sive Halimus fruticosus, Tourn., Voy. I, 58, 44. 

Tome XXIV. 37 


( 542 ) 

Obione l. ertn. 

portulacoides L. (Atriplex) Moq. — Alriplex porlulacoides Sieb., Avis. — 
i, Crète. (Sieb.) 

Nalicornia Tourn. 

macrostachya Moric. — S. frulicosa Sieb., Avis. — i> juin-juillet. Zone basse, 
rochers maritimes, salines. Kisamo-Kasteli, Khania, Touzla de Soudha. 
(Sieb., Raul., Heldr.) 

herbacea L. — Siblh., Prodr. I. — (§) C. Zone basse; sables maritimes. 
(Sibth.) 

Suneita Forsk. 

fruticosa L. (Salsola) Del. — Salsola frulicosa Sieb., Avis. — i> mars-juillet. 
Zone basse; lieux humides au bord de la mer, salines. Touzla de Sou- 
dha, Rhethymnon, etc. (Sieb., Raul., Heldr.) 

■ maritima L. (Chenopodium.) Moq. — (f) mai. Zone basse. Ghaïdhouronisi, 
au devant de Hierapetra. (Heldr.) 

Caroxylon Thunb. 

glaucum Moq. - Salsola glauca Sieb., Avis. — d) Crète. (Sieb.) 

Salsola L. 

inermis Forsk. — DC. Prodr. XIII, 2, 130. — }, Crète. (Oliv., Herb. DC.) 

Kali L. — (1) S. Tragus Sieb., Avis. — (î) juin-juillet. Zone basse; bord de la 
mer, salines. Kisamo-Kasteli, Khania, Touzla de Soudha. (Alpin., Sieb., 
Raul., Heldr.) 

Fam. LXXXI. — POLYGONES. 

Atrapliaxis L. 

* Billardieri Jaub. et Spach. — DC. Prodr. XIV, 77. — 1> mai-juin. Zone subalpine 
à 1 800 m d'altitude, disséminé avec le Cerasus proslrala Psiloriti. 
(Heldr.) 

Polygonum L. 

equisetiforme Sibth. Var. /3 Irigynum Boiss. — (2) Sibth., Prodr. I, 266; FI. 
Gr. IV, 56, pi. 364; Spreng., Syst. Veg. Il, 258; Meisn., Polyg. 86; DC, 
Prodr. XIV, 85. — £ juin. Zone basse; haies, sables maritimes. Platania, 
Khania. (Tourn., Sibth., Sieb., Raul.) 

(1) Àrundo graminea aculeata, Alp , Exot. 105. 

Espèce indéterminée (Atriplex rosea?) 
Alriplex Cretica maritima erecta, folio triangulari, Tourn., Cor. 58. 

(2) Polygonnm Creticum frulicosum humifusum, foliis brevioribus, Tourn., Cor 39. 


( 543 ) 

maritimum L. — Siblh., Prodr. I, 266; FI. Gr. IV, 55, p!. 364. — % Zone 
basse; sables maritimes. Soudha, Haghios-Pavlos. (Siblh , Sieb., Raul.) 

* aviculare L. — y juillet-août CC. Zone basse; champs, lieux stériles. 

(Heldr.) 

serrulatum Lag. — P. Persicaria L. Sibth., Prodr. I, 266. (T) août. Zone 
basse; bord des ruisseaux et des fossés des jardins. Khania. (Sibth., Heldr.) 

Rumcx L. 

' conglomeratus Murr. — 2f juin-juillet. Zone basse; haies, champs, lieux 
humides, ç c à et là. Nerokourou, Khania, etc. (Raul.. Heldr.) 

* triangularis DC. — % mai. Zone subalpine nue ; de 1700 à 2000 m . Psiloriti 

et montagnes de Lassiti, (Heldr.) 

" pulcher L. — (g) mai. Zone basse; vignes, prairies. Cercibilia, Khalepa. 

(Raul.) 

* Raulini Boiss. — Boiss., Diagn. pi. or. I^sér/XH, -100; Walp., Ann. V, 

7^3; DC, Prod. XIV, 58. — $ mai-juin. Zones basse et des collines; ro- 
chers, champs. Roumata, Khania. (Raul.) 

bucephalophorus L. — (1) Poir. , Dict. V, 63. R. aculealus L., Spec. 482; 
Willd., Spec. 11, 261 ; Poir., Dict. V, 69; Pers., Syn. I, 396; Sibth., Prod. I, 
249; Campd., Rum. 141; Spreng., Syst. Veg. II, 162; Roem., Sch., Syst. 
Veg. VII, 1473. — (D mars-mai. C. Zones basse et des collines; champs 
et bords des chemins et de la mer, partout; Khania, Khalepa, Ghaïdhou- 
ronisi. (Belli, Tourn., Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

Var. p Massîliensis Steinh., Gren., FI. Fr. III, 41 (2) R. Creticus. Campd. 
Rum. 149. (Tourn.) 

multifidus Wallr. — R. Acelosella Sieb., Avis. — % A. R. Zones basse et des 
collines; collines arides. Katholiko au cap Meleka , Meghalo-Kastron. 
(Sieb., Heldr.) 

* tuberosus L. — <p avril. Zone des collines. Karadagh près Meghalo-Kas- 

tron. (Heldr.) 

* Creticus Boiss — Boiss., Diagn. pi. or., 1™ sér. XII, 102; Walp., Ann. V, 

743; DC., Prodr. XIV, 69. — ^.mai-juin. Zones des collines et mon- 
tueuse inférieure. Malaxa, entre Prosnero, Askyphos et Anopolis. (Raul.) 

(1) Acetosa Cretica semine acuieato, C. Bauh., Prodr. 55, pi. 55; Phytop. 182; 

Pin. 114; Park., Theat. 744, fig. 745; Ray, Hist. 181 ; Sylloge; Pluk., Phyt. 
Mant. 192, 398; Moris., Hist. S. 5, 28, 13; Breyn., Prodr. II, 39; Tourn. 
lust. 503; Bœrh„Lugd. II, 86. 
Oxalis niinor aculeata Candiœ, J. Bauh., Hist. Il, 991. 

(2) Acetosa miuor Cretica utriculato semine, Tourn., Iust. 503. 


( 544 ) 

Emex Neck. 

spinosa L. (Rumex) Neck. — (4) Campd., Rum. 58, pi. I, f. \. Rumex spino- 
sus L., Spec. 481 ; Wilid., Spec. II, 259 ; Poir., Dict. V, 67; Pers., Syn. I , 
395; Sibth., Prodr. I, 247; FI. Gr. IV, 41 , pi. 347. — © mars-avril. Zone 
basse; lieux arides et maritimes. Khania, entre Meghalo-Kastron et Gou- 
vès. (Belli, Tourn., Sibth., Sieb., Heldr.) 

Fam. LXXX1I. — LAURINEjE. 

Laurui Tourn. 

nobilisL.— (2) Sibth., Prodr. I, 268; FI. Gr. IV, 57, pi. 365.— i, avril-mai. 
Zone basse et des collines; haies, jardins. Kladiso près Khania, etc.; 
très-abondant à Prosnero, à PÀImyros de Rhethymnon, à Rhoustika et à 
Spili, à la base du Kedros. (Belli, Tourn., Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 
Aayvvj. 

Un de ces arbres , de 500 ans d'âge environ, fait l'ornement du monas- 
tère d'Asom&tos, au pied du Psiloriti Le tronc a 1 m 60 de diamètre, elles 
rameaux atteignent 10 m de hauteur et 20 m de circonférence. 

Fam. LXXX1I1. — THYMELE/E. 

ïïapitiie L. 

sericea Vahl. — (3) Vahl, Symb. 1,28; Willd., Spec. II, 423; Desf., Coroll. 15, 
pi. 9; Arb. 44; Wickst., Daphn. 47, 35; Sibth., Prodr. I, 26!; Spreng., 

(1) Beta Cretica Matth., Comm.. Ed. Bauh 371. 

Beta Cretica semine aculcato, C. Bauh., Prodr. 97, pi. ; Phytop. 191 ; Pin. 118; 

Ray, Hist. 205 ; Pluk., Phyt 67; Moris., Hist. S. 5, 31, 7. 
Deta Cretica semine spinoso J. Bauh., Hisl. II, 365, fig. 
Blitura spinosum Ger., Emac. 371, 1626. 
Spinacia Cretica supina, capsula seminis aculeata , Tourn., Inst. 533; Bœrb., 

Lugd. II, 104. 
Rumex floribus androgynis, calycibus fructus uncinatis, foliis ovatis, L., H 

Cliff. 139. 

Espèce indéterminée (Rumex sanguineus Campd. ) 
Lapathum folio acuto rubente,C. Bauh.,' Pin. 115. 
Lapathum rubrum Cretense nominans, C. Bauh., Pin. 115. 

(2) Laurus J. Bauh., Hist. I, 109. 

(3) Lauro sylvestri Cretica, Alp-> Exot. 1, fig. ~ 

Laurus>ylvestris Cretica Alpini, Park., Theat. 207, 1677, fig. ; Ray, Hist. 1691 ; 

Sylloge. 
Leandro di Candia frutticoso maggiore fetido, Zan. Ist. 62 , 114, pi. 47. 
Oleander Creticus fruticosus major fœtidus, Zan., Ray, Hist. 1919; Sylloge. 
Leandro minore fruttifero di Candia Zan. Ist. 65 , 117, pi. 18. 


( 545 ) 

Sysl. Veg. II, 237; DC, Prodr. XIV, 535. D. oleœfolia Lanik., Dict. III. 
440. D. collina Sm. Veill., N. Duh. 1^ 32, pi. M; Pers., Syn. I, 435; 
Wickst., Daph. 44. — î? juin. C. Zones montueuses boisées inférieure et 
supérieure, de 700 à i 400 m . Askyphos, Anopolis, montagnes de Sphakia, 
Dhamasta, Apheudi-Kavousi. (Tourn., Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

oleoides L. Var. B. jasminea Meisn. — (1) Schreb., Icon. 13, pi. 7; Willd., 
Spec. Il, 423; Pers., Syn. I, 435; Veill. N. Duh. I, 31 ; Spreng. , Syst. 
Veg. II, 237; Wickst., Daph. 49, 37; DC, Prodr. XIV, 533. — Var. pube- 
rula Jaub. Spach , 111. or. IV, 5, p! 305. D. jasminea Sibth., Prodr. I, 
260. D. alpina Pallas, Russ. pi. 35; Sibth., Prodr. I, 261. D. buxifolia 
Vahl. Sibth., Prodr. I, 260; FI. Gr. IV, 49, pi. 357. D. Crelica Steud., 
Nom. II, 483. — ^ mai-juin. C. Zone subalpine nue, de 1700 à 2000 m 
Montagnes de Sphakia, Psiloriti, montagnes de Lassiti. (Alpin., Tourn., 
Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

Chlamydanthiis Mevf.p,. 

hirsutus L. [Passerina) Griseb. — (2) Passerina hirsula Sibth., Prodr. I, 262; 
FI. Gr. IV, 52, pi. 360. Thymelœa hirsula Endl. Var. 5 angusiifolia DC, 
Prod. XIV, 557. — i? mars, (passé fleur) C Zone basse; collines pierreu- 
ses. Kalathenès, Meghalo-Kastron. (Lob., Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

Tartonraira L. {Daphne) A. Mey., var. angusiifolia. — Daphne argenlea Sibth., 
Sieb., Avis. — y avril-septembre. — Zone basse, rochers au bord de la 
mer, entre Haghia-Roumeli et Haghios-Pavlos. (Sieb., Raul., Heldr.) 

Fam. LXXXIV. — SANTALACE.E. 

Thesium L. 

Grœcum iioiss. et Sprun. — Boiss., Diagn. 1 r e série V, 47; DC, Prod. XIV, 
652. — % avril-juin. C Zones des collines et montueuse boisée supérieure 
jusqu'à I400 m . Àkroteri, Meleka , Omalos de Sphakia. Psiloriti, Aphendi- 
Kavousi. (Raul., Heldr.) 

* humile Vahl. — x mai. Zone basse; champs. Hierapetra. (Heldr.) 

Oleander minor fragifer fœtidas Creticus; eadem in omnibus minor, Zan., Ray, 

Hisl. 1918. 
Thymelaîa supina lignosior Cretica ingrali odoris major, Pluk., Phyt 367. 
Thymelœa Cretica olese folie, subtus villosa, Tourn, Cor. 41. 

(1) Chamœdaphnoides Cretica Alp , Exot. 44. 
Chamsedaphnoides sive Laureola Cretica, Park. Theat. 215. 
Laureola Cretica humilis, Pluk., Phyt., Mant. 49 ; Ray, Sylloge. 
Thymelœa Cretica olea folio utrinque glabro, Tourn,, Cor. 41. 

(2) Passerina linariœfolio Lob., Icon. 411. 
Passerina Lobehi J. Rauh,, Hist. III, 2, 4oo, ûg. 


( 546 ) :™ 

Osyris L. 

alba L. — i? Zones basse et des collines; dans les taillis. llaghia-Rouméli, 
Sphakia, Palseokastron de Kisamos, Spelaea, Pedhiadha. (Sieb., Raul., 
Heldr.) 

Fam. LXXXV. — DATISCE^E . 

Batssea L. 
cannabina L.— (1) L., Spec. 1469; Lamk., Dict. 1. 601; Willd., Spec. IV, 
823; Pers., Syn. II, 627; Spreng., Syst. Veg. III, 906; DC, Prodr. 
XV, -410. — $ Juillet. Zone montueuse inf. ; torrents dans les gorges 
ombragées des montagnes de Sphakia. Haghia-Roumeli , Is-lou-Khriston 
et au-dessus de Samaria. (Belli, Tourn., Heldr.) 

Fam. LXXXVI. — ARISTOLOCHIEiE. 

Aristoloelaia Tourn. 
sempervirens L. — (2) L., Spec. 1363; Willd., Spec. IV, 158; Pers., Syn. II, 
527; Sibth., Prodr. Il, 222; FI. Gr. X, 26, pi. 934; Spreng., Syst. Veg. 
111, 756; DC, Prodr. XV, 489. — A. altissima Desf. Pers., Syn. II, 527; 

(1) Lutea maggiore fruttifera et stérile di Gandia, Pona, Bald. 80, fig. • 

Lutea maxima Cretica Honorii Belli, Poua, Bald 27, fig. ; J. Bauh., Hist. III, 

466, fig.; Ray. Hist. 1054; Sylloge. 
Luteola cretica , C. Bauh., Pin. 100. 
Luteola vulgaris Cretica faecunda et sterîiis, Park., Theat. 602,603 fig.; Ray, 

Hist. 1054; Sylloge; 
Luteola cannabinoides Cretica Munt., Phyt. 750, 40 fig. 2071. 
Reseda afifinis Cretica foliis cannabinis, alterno situ pinnatis, floribus luteis. 

Pluk., Phyt. 317; Amalth. 182 
Reseda maxima Cretica, Cat. Leyde. 
Cannabina Cretica florifera etiam fructifera. Tourn. Cor. 52; Bœrh., Lugd. II. 

105. 
Cannabis lutea ferlilis et steriîis Contareni , Alp , Exot 299. 30i. 
Cannabis foliis pinnatis L., H. Cliff, 457. 

(2) Pistolochia altéra sempervirens, Clus. , Hist. II, 260. 

Pistolochia Cretica sempervirens, Park., Thealr. 293, fig. 292; Moris, Hist S. 

12, 17, 16. 
Pistolochia Cretica C. Bauh. , Pin. 507; Ger. Emac. 848 fig.; Ray, Hist. 765; 

Sylloge. 
Aristolochia Pistolochia altéra , J. Bauh.,~Hist. III , 2 , 563 fig. ; Tourn., Inst, 

162; Boerh., Lugd. II, 278; L. H. Cliff. 452. 
Aristolochia Pistolochia dicta Cretica, smilacisfolio sempervirens, Hort. Leyd. 
59; Pluk., Phyt. 50. 

Aristolochia minima Cretica, Ri vin. Monog., pi. 117. 
Aristolochia Cretica, flore maximo, t'ruclu angulato , Tourn., Cor. 8. 


( 547 ) 

Poir., Dict. I, Suppl. 458; Spreng., Syst. Veg. III, 751. — t, avril-juillet. 
C. Zones basse, des collines et montueuse inférieure; murs et haies, çà et 
• là. Nerokourou , Askyphos, Anatoli, Lithines. (Belli, Tourn., Sibth., 
Sieb., Helclr.) 

Cretica Desf. — (I)Lamk., Dict. I, 255; Pcrs., Syn. II, 527; Willd., Spec. IV. 
160; Desf., Cor. 12, pi. 7; Sibth , Prodr. II, 222; Spreng., Syst. Veg. III, 
754; DC, Prodr. XV, 493. A. Bcelica L. , Spec. 1363 (pars.); Willd., 
Spec. IV, 157; Pers., Syn. II, 527; Sibth., Prodr. II, 222; Spreng., Syst. 
Veg. III, 751; — i? avril. G. Zone des collines; entre les pierres. Gorges 
au-dessus de Krilsa et entre Kritsa et Prina. (Belon , Tourn., Sibth., 
Sieb., Heldr.) 
2rt6«)a« zov "kctyov (bottes de lièvre.) 

Fam. LXXXVII. — CYTINEjE. 

Cytinus L. 

Hypocistis L. [Asarum). — (2) Sibth., Prodr. II, 224; FI. Gr. X, 29, pi. 938. 
— y; mars. Zones basse et des collines; parasite sur les racines des Cis- 
lus, principalement du C. salvifolius. .Akroteri, cap Meleka. (Tourn., 
Sibth., Sieb., Heldr.) 

Fam. LXXXVIII. — EUPHORBIACE^. 

Eupliorbia L. 

Peplis L. — (D mars-mai. Zone basse; sables maritimes. Khania. (Sieb., 
RauL, Heldr.) 

Chamsesyce L. var. p canescens. — (3) E. canescens L. Sieb., Avis. — (J) 
(Belon., Sieb.) 

dendroides L. — (4) L., Spec. 662; Lamk., Dict. Il, 418; Willd., Spec. II, 
924; Pers., Syn. 11,12; Sibth., Prodr. I, 330; FI. Gr. V, 54, pi. 470; 
Spreng., Syst. Veg. III, 790; DC., Prodr. XV, 2, 109. E-.laHa. Ait., Sieb., 
Avis. — y mars-avril C. Zones basse, des collines et montueuse inférieure, 
jusqu'à 1000™ d'altitude, entre les rochers. Palœokastro de Kisamos, mo- 

(1) Aristolochia fœmina sive rotunda, Dalech., Hist. 977. 

Aristolochia Clematitis , quartum quoddam genus arbores scandeus, Belon, Obs. 
cap. 17. 

Aristolochia Clematitis serpens, C. Bauh., Pin. 507 ; Ray, Sylloge. 

Aristolochia Cretica scandens altissima, Pistolochise foliis, Tourn., Cor. 8. 
(2J Hypocistis Cretica flore purpureo, Tourn., Qor. 46. 
(5) Chamsesyce Belon , Obs. 18. 
(4) Tithymalus arborescens dendroides, Belon, Obs. 17. 

Tithymalus arborea , Alp., Exot. 65; Ray, Sylloge. 


( 548 ) 

nastère de Gonia, éparkhie d'Apokorona, basses montagnes de Sphakia. 
(Belon, Sibth., Sieb., Rau!., Heldr.) 

Cybirensis var. aeulifolia. Boiss. Diagn. — Var. y dehiscens. Boiss. D.G., 
Prodr. XV, 2, 419. E. echinocarpa Sieb., Avis; Spreng., Syst. Veg. III, 
797. — (ï) Zone des collines. Melidhoni. (Sieb.) 

* oblongata Griseb. — DC, Prod. XV, 2, 425. E. erioclada Boiss. et Heldr. 

Diagn. — % juin. Zone des collines; rochers, Roumata. (Raul.) 

Apios L. — (i)L., Spec. 656; Lamk., Dict. II, 430; Willd., Spec. II, 907; — 
Sibth., Prod. 1, 326; Sieb., Reise, II, 321, pi. 9; Spreng., Syst. Veg. III, 
797; DC, Prodr. XV, 2, 126. — 2f octobre à mars. Zone des collines. 
Melidhoni, Tripodho, Latsidha. (Belon, Sibth.; Sieb.) 

acanthothamnus Heldr. et Sart. — (2) Boiss., Diagn. 2 e sér. IV, 86; DC, Prod. 
XV, 2, 132. E. spinosa L , H. Cliff. 200; Spec. 655; Willd., Spec. II, 908; 
Pers., Syn. II, 16; Sibth., FI. Gr. V, 49, pi. 463, E. pungens Lamk., 
Dict. II, 431. — y juin-juillet. C. Zones montueuses boisées, inférieure et 
supérieure, de 700 à 1700 m . Montagnes de Sphakia, entre Prosnero, Asky- 
phos et Anopolis. (Belîi, Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

pubescens Desf. — Sf mai. Zone basse; champs, bords des fossés. Platania, 
Cercibilia, Hierapetra. (Sieb., Raul., Heldr.) 

* helioscopia L. — (ï) mars-avril. C. Zone basse; champs. Khania, etc. 

(Heldr.) 

Aleppica L. — (3) L., Spec. 657; Lamk., Dict. II. 433; Willd., Spec. II, 913; 
Pers., Syn. II, 47; Spreng., Syst. Veg. III, 798. — ® Crète. (Alpin.) 

* exigua L. — (D mars-avril. C. Zone basse; champs et lieux arides. Akro- 

teri. (Raul., Heldr.) 

* falcata L. — ® mars R. Zone basse; champs. Khania. (Heldr.) 

Peplus L. — (ï) mars-avril. C. Zone basse; lieux cultivés, rochers. Akroteri. 
(Sieb., RauL, Heldr.) 

(1) Apios Belon, Obs. 18; Dalech., Hist. 4595. 

Apios ; Ischas Dioscoridea , J. Bauh., Hist. III, 2,666 fig. 

(2) Glastivida altéra Belli , Glus. 

Glastivida secunda di Candia , ovoro Tilhimalo spinoso di prima specie, Pona , 

Bald. 116 fig. 
Galastivida altéra sive , Tithymali genus spinosum , .1. Bauh., Hist. I, 2,411. 
Hippophaestum Caesalpini , sive Glastivida secunda Cretica Ponae , Boccone, 

Museo, III, pi. 89. 
Tithymalus maritimus spinosus, C. Bauh., Pin. 291; Park., Theatr. 181, fig. 185; 

Alp. Exot. 503 ; Ray, Hist. 866; Sylloge; Pluk., Phyt. 571 ;Moris, Hist. S. 10,1. 

(3) Tithymalus ciparissias Creticus, Alp., Exot. 65 ; Ray, Sylloge. 


( 549 ) 

segetalis L. — Sibth . Prod. I, 328; FI. Gr. V, 52, pi. 467; DC, Prodr. XV, 
2, 145. E. provincialis Willd. Sieb., Avis, Herb. — (J)Zone basse; champs 
cl lieux cultivés, lieux maritimes. Kladiso, Kalyvès. (Sibth., Sieb., Raul.) 

herniariaefolia Willd. — (I) Poir., Dict. II. Suppl. 612; Pers., Syri. II, 14; 
DC, Prodr. XV, 2, 155. E. pumita Sibth., Prod. I, 324; FI. Gr. V, 47, 
pi. 460. — ap mai. R. Zone subalpine nue, de 2000 à 2300™ d'altitude, 
entre les pierres. Theodhori, Mavri de Sphakia. Sommet du Psiloriti, Kha- 
metti de Lassiti. (Tourn., Sibth., Raul., Heldr.) 

Paralias L. — (2) Sibth., Prodr. I, 328. — ap juin. Zone basse, sables mari- 
times. Khania, Dhia. (Belon, Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

Characias L. — (3) DC, Prodr. XV, 2, 172. E. Crelica Mill., Dict. I, 28. — 
if mars-mai. G. Zone basse et des collines; buissons; Khania, Malaxa. 
(Belon, Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

biglandulosa Desf. — (4) DesC, Coroll. 88, pi. 67; Poir., Dict. II, Suppl. 621; 
DC, Prodr. XV, 2, 175. E. rigida Marsch. Spreng., Syst. Veg. III, 801. — 
% Grète. (Tourn.; 

Herciarialis Tourn. 

* annua L. — ® mars-avril. C Zone basse; décombres, lieux cultivés et 
chemins. Fréquent en Crète. Ghaïdhouronisi. (Heldr.) 

Crozopltora. Nbck. 

tincf.oria L. (Croton) A. Juss. Var. y genuina DC, Prodr. XV, 2, 749. Cro- 
ton linctorium L. Sibth., Prodr. II, 248; FI. Gr. X, 40, pi. 950. — (f) 
juin-juillet. Zone basse. Avec le précédent, mais plus rare. Aghribiliana, 
Almyros de Rhethymnon, Hierapetra. (Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

verbascifolia Willd. {Croton) A. Juss. — C. tincloria. Var. « verbascifolia 
DC, Prodr. XV, 2, 748. Croton villosus Sibth., Prod. II, 249; — FI. 
Gr. X, 41, pi. 951. — (s) juillet. Zone basse; lieux cultivés. Khania. 
(Sibth., Olivier, Heldr.) 


(i) Tithymalus Creticus supinus Herniariae folio, Tourn., Cor. 1 ; Boerh., Lugd. I, 
257. 

(2) Paralios Belon , Obs. 18. 

(3) Tithymalus myrsinites Belon, Obs. 18. 

Tithymalus Creticus Characias , angustifolius villosus et incanus, Tourn., Cor. 1. 

(4) Tithymalus Grsecus amygdali folio acutissimo et glauco, caule purpureo, Tourn., 

Cor. 1. 

Espèce indéterminée. 
(1) Tithymalus Creticus alypifolio, Zan., Ist. 220 , 170. 

Tome XXIV. 38 


( 550 ) 

An«ii*aeliiie L. 

' telephioides L. — i? avril-juillet. Zones des collines et subalpine nue, à 
2300 m d'altitude. Champs stériles et lieux pierreux. Anopolis et Ilaghion- 
Pnevma de Spbakia. (Ileldr.) 

Ricinus Tourn. 

coinmunis L. — (1) Sïbth., Prodr. Il, 249; FI. Gr. X, 42, pi. 952. — i> Zone 
basse, décombres près des villes, Meghalo-Kaslron. (Belon, Sibtli., Oli- 
vier, Sieb.) 

Fam. LXXXIX. — MORE/E. 

Mortis ïoubn. 

alba L. — M. Byzanlina Sieb., Avis. — i> Zones basse et des collines et mon- 
tueuse inférieure, frécpjcmment cultivé pour l'élève des vers à soie jusque 
dans la plaine de Lassiti, à 900 m . (Sieb., Raul., Heldr. ) 

MovpviK. 2u/.ap.'.v/î« , fruit. 2ux«f/.tvov. 

• nïgra L. — i? Zone basse et des collines; cultivé ça et là. (Heldr.) 

Ficus Tourn. 

Carica L. — y> Zones basse, des collines et montueuse inférieure; cultivé par- 
tout, aussi à Askyphos, à 700 m . (Tourn., Raul., Heldr.) 

lv/.i«. ; fruit Suxov. 
Var. Sylveslris auctorum. — Caprificus inseclifera Gaspar. — i? Zone 
montueuse inférieure; rochers des gorges ombragées, au-dessus d'Haghia- 
Roumeli et de Samaria. (Tourn., Heldr.) 
A.ypioçvv.iu. 

sycomorus C. — (2) i? originaire d'Egypte. (Dalechamp, Bauhin, Tourn.) 

Fam. XC. — CELTIDE/E. 

Ccltis Tourn. 

australis L. — (3) Sïbth., Prodr. I. 172. — i? juin. Zone des collines; alen- 
tours des habitations. Azohirès. (Belli, Sibtli. , Raul.j 

(1) Ricinus Belon , Obs, 18; Dalech., Hist. 1G3 !. (arborescent.) 
Ricinus vulgaris J. Bauh., Hist. HI, 2, 642. flg. 

(2) Sycomorus Cypria ficus, Dalech., Hist. 340. 
Sycomorus Dapp., Arcli 467, fig. 

Ficus folio Sycomori, frucluni non in caudice gerens ; Ficus Cypria, C. Bauh . 

Pin. 459. 
Ficus sylvestris Creticu, folio non diviso, leviter crenato, Tourn.. Cor. 45. 

(3) Cacavia Cretensib'us, Lotus arbor, Belli, Clus. 
Lotus fructu ccrasi, C. Ranli , Pin. 447. 


( 551 ) 

Fam. XC1. — ULMAŒ.E. 

Ulmus L. 

campestris L. — Sibtli., Prodr. I, 171 ; Rœm. Sch,, Syst. Veg. VI, 298. — i> 
Zone basse; haies. (Sibth.) 

Planera Michx. 

Abelicea Rœm., Sch.— (1) Rœm., Sch., Syst. Veg. VI, 304; Spreng., Syst. 
Veg. III, 493; Walp., Ann. III, 428. P. Richardi Ung. , Veg. foss. Quer- 
cus Abelicea Lamk., Dict. I, 725; Q. Crelensis Lamk., DC. , Prodr. XVI , 
2,108. AbeliceaSm. Trans. Linn. IX, 126. Ulmus? Abelicea Sibth., Prodr. 
I, 172. Celtis Tourneforlii Poir. , Dict. Suppl. I, 756; II, 210; III, 688. 
Zelkova Crelica Spach, Phan. XI, 121. — \> juin-juillet (fruits.) Zone 
monlueuse boisée supérieure, de 1300 à 1500 m ; dans les taillis avec Y Acer 
Crelicum. Pentes inférieures des montagnes de Sphakia, au-dessus de la 
plaine d'Omalos. (Relli, Sibth., Sieb., Heldr.) 

AnelirÇtK. — Arbustes de 3 à 5 Q1 . à fleurs blanches, s'épanouissant en 
mars et répandant une odeur agréable, d'après les bergers sphakioles. 

Fam. XCII. - URTICE.E. 
Urfica Tourn. 

* urens L. — (T) mars. Zone basse; décombres. Khania. (Heldr.) 

membranacea Poir. — (§) mars. Zone basse; champs, lieux arides. Khania. 
(Sieb., Heldr.) 

* pilulifera L. — y mars-mai. Zones basse et des collines; fossés et décom- 

bres. Khania, Malaxa, Stamati au-dessus de l'Almyros. (Heldr.) 

Parietaria Tourn. 

diffusa Mert. et Koch. — % mars-avril. C. Zone basse; mars. Khania, Me- 
ghalo-Kaslron. (Heldr.) 

Cretica L. — (2) L., Spec. 1492; Willd., Spcc. IV, 956; Pers., Syn. Il, 555; 
Sibth., Prod. I, 106; FI. Gr. Il, iij pi. loi; Spreng., Syst. Veg. III, 914; 

Cerasus al|>ina Cretica seu Idaea, Al p. , Exot (Crète R. 754.) 

Vitis idœa Cretica elalior, Park., Theat. 1457, fig. 1458. 

(Ces quatre dénominations se rapportent peut-être au Diospyros Lolus.) 
(i) Apelikea CIus., Hist 1,302. 

Abelicea di Candia, overo Sandalo bastardo, Pona, Bald. 112. fig. 

Pseudosantalum Creticum, C. Bauh., Pin. 293; Park., Theat. 1606, fig. 

Abelicea sive Santalus adulterina Cretica, J. Bauh,, Hist. 1, 1,490; Ray, 
Syllôge. 
'2) Parietaria Cretica uiinor, capsulis seminum alalis- Tourn,, Cor. 38, 


( 552 ) 

Rœm. Sch., Syst. Veg. III, Mant. 310. — y mars. R. Zone basse; mu- 
railles. Khania. (Tourn., Sibth., Sieb., Heldr.) 

TlieliçjomiBii L. 

Cynocrambe L. — (1) Sibth., Prod. Il, 237; FI. Gr. X, 32, p!. 941. — (T) janv.- 
mars. Zones basse et montueuse inférieure; rochers, décombres ombra- 
gés. Khania, Akroleri, entre Prosnero et Askyphos, (Pona, Sibth., Sieb., 
Raul., Heldr.) 

Fam. XCIII. — JUGLANDE/E. 

Jucjlaais L. 

4 regia L. — i? Zones des collines et montueuse inférieure ; cultivé çà et là, 
Askyphos, Pyrgos de Messara, etc. (Heldr.) 
Kctpiiïix, fruit Kapiot. 

Fam. XCIV. — CUPULIFER^E. 

fliei'CHS Todrn. 

sessiliflora Sm. — Q. robur L., Sieb., Reise II, 89; var. Sessiliflora lanugi- 
nosa DC. , Prodr. XVI, 2, 4 0. — t> avril R. Zone des collines. Roumata, 
Neokhorio. Forme un petit bois près du lac de Dhramia; aussi plusieurs 
grands arbres dans la vallée de Potamiès. (Sieb., Raul., Heldr.) 

Apvç. Nom antique inconnu dans le reste de la Grèce. 
Var. brachyphylla DC, Prodr. XVI, 2, 10. Q. brachyphylla Kotschy. 
Eich.9. Montagnes au-dessus de Rhethymnon (Kotschy 1 854). 

macrolepis Kotschy. —Kotschy, Eich. 16. DC, Prodr. XVI, 2, 45.— Q. ALgy- 
lops L., Lamk., Dict. I , ~I9. — i> juin. Zones basse et des collines. Rou- 
mata, Khania, Rhethymnon. (Sieb., Raul.) 

pùtzvn. Les fruits pskuvinSiK sont employés au tannage et exportés sous 
le nom de Vallonée dans l'Europe occidentale pour le même usage. 

Ilex L. — (2) Sibth., Prodr. II, 239; Kotschy, Eich. 38; DC. Prodr. XVI, 2, 
38. — if mai. Zones des collines et montueuses, de 300 à 1,300 mètres; 
moins fréquent dans les forêts que le Q. calliprinos. Roumata, montagnes 
de Sphakia, entre Askyphos et Anopolis, entre Melidhoni et Dhamasla , 
montagnes de Lassiti. (Belon., Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 
Ao-j>a/«ç. Feuilles de formes très-variables. 


<1) Ci nocrambe légitima di Dioscoride, Pona, BaHl. 18, 123. fii, r - 
(2) Chène-vert, chêne acillacas, Belon , Obs. 16. 

Aria sive Acilaca Bellonii, J. Bauli., Hist. I. 2, 99. 

Ilex, Dalech., Hist. 20, fig 

llex major non aculcata, Park., Tlical. 1301. fig. i39r> 

Ilex arborea J Bauh., Hist. I, 2, 9Fi. fig. 


( 553 ) 

cocciferaL. — (l)var. «. veraDC, Prodr. XVI. 2. 52. Q. coccigera Sieb., Reise 
11, 90. — \) Zones des collines et montueuse inférieure. Rhethymnon, entre 
Prosnero, Askyphos et Anopolis, entre Melidhoni et Dhamasta; sommet 
du Karadagh, etc. — Arbustes peu élevés (Belon., Sieb., Raul., Heldr.) 

calliprinos Webb. — (2) Var y inopsUC, Prodr. XVI, 2, 54. Q. Cretica Boiss., 
Raul., Herb. — y avril-mai. Zones des collines, monlueuses boisées in- 
férieure et supérieure , de 300 à 1,300 mètres. Epanokhorio, Roumata, 
Kephala; trois variétés forment la zone des forêts, associées au Quercus 
Ilex et au Pimis Laricio dans les montagnes de Sphakia, entre Prosnero 
et Askyphos, et à VAcer Crelicum au Psiloriti. (Belon., Raul.. Heldr.) 
Var. > arcuata DC, Prodr. XVI, 2, 54. (Heldr.) 

TIûlVOG 

Castanea Tourn. 

vulgaris L. [Fagus Castanea) Lamk. — DC, Prodr. XVI, 2,1 14. — i, juin. 

Zone montueuse boisée inférieure, de 500 à 800 mètres; forme une foret 
d'environ un demi-mille géographique carré sur le sol talqueux , très- 
abondant en sources, d'Ennéakhoria. Se trouve aussi pararbres isolés en 
Selino, à Phloria , etc. (Olivier, Sieb., Raul., Heldr.) 

Kaçravia : le fruit Kar.avcov est vendu en grande quantité à Kisamos et 
Khania, d'où il est exporté en Grèce, à Smyrne et autres ports de l'Orient. 

Fam. XCV. — PLATANE.E. 
Platamas L. 

orientalis L. — (3) L., H. Cliff. 447; Spec. 1417; Willd. , Spec. IV, 473; 
Poir., Dict. V, 437; var. ;3 insularis DC, Prodr. XVI, 2, 159. — î> avril C. 
Zones basse, des collines et montueuse boisée inférieure; bords des 
sources et des ruisseaux dans les gorges des montagnes. Platania , Haghia- 
Erini, Haghia-Roumeli , Haghious-Dheka, etc. (Belon, Tourn., Olivier, 
Sieb., Raul., Heldr.) 
n)«Tavocr 

(1) Chène-vert à coccus, Belon, Obs. 17. 

Ilex aquifolia (Kermès) Dalech., Hist. 2", fîg. 

Ilex aculeata cocciglandifera, C. Bauh., Pin. 425; Tourn., Voy. I, 49, 57 

Ilex aquifolia sive coccigera, Park., Thcat. 1394, fig. 1595. 

Ilex. coccigera Gazoprinos, J. Bauh., Hist. I, 2, 106. 

(2) Eleprini, Phyllicae, Alaterni, Belon, Obs. 16, Cl us. 

Philica sive Alaternus glandifera Belli, J. Bauh., Hist. L 102. 
Phylica elatior, C. Bauh., Pin. 476. 
Spiua Bourgi et Alaternus, J. Bauh., Hist. I, 542, fig- 
(5) Platanus Belon, Obs. 2; Dalech,, Hist. 9ô. 
Plalanus orientalis vera. Ray, Hist 1706. 


( 554 ) 
Fam. XCVI. — SALIC1NE/Ë 

8aJix. L. 

fragilis L. — Sieb., Reise II, 90. — i. Dans les fossés (Sieb.) 
* Babylonica L. — i? Zone des collines; lieux humides. Khâraka, au pied du 
Kophinos. (Raul.) 


" alba L. — îf Zones des collines et montueuse inférieure. Solitaire au mont 
Kophinos, près Kapeianiana. (Heldr.) 

Asuxw 

nigra L. — (1) i> R. Zone montueuse inférieure. Ruisseau près de Zaprès, 
(Dalech., Heldr.) 

* fastigiata L„ — y Zone des collines. Quelques-uns à Kharaka. (Raul.) 


DICOTYLEDONE/E GYMNOSPERM^ 
Fam. XCVH. — GNETÀCE/E. 

E|Blieifia«âi L. 

campylopoda C. A. Meyer. — (2) Endlich., Conif. 259; Carr. , Conif. 555; 
Court., Conif. -156. E. fragilis Willd., Spec. IV, 860; Pers., Syn. II, 633; 
Sieb. , Flora 1, 273; Reise , II, 91; Spreng. , Syst. Veg. III, 66; DC, 
Prodr. XVI, 2 ,.■ 355- E. allisaima Sieb., Avis. — i> juin. Zone basse. 
Akroteri. (Tourn., Sieb., Raul.) 

Fam. XCVII1. — CONIFER/E. 
Pinus L. 

Pinea L. — Rchb., Icon. XI, 528, pi. 1135; Endlich., Conif. 182; Carr., Conif. 
403; DC, Prodr. XVI, 2, 381 ; var. Crelica Loud., Court., Conif. 94, — 

(1) Populus nigra Dalech., Hist. 86. 

Espèce indéterminée. 
Schlitro Belon, Obs. 18. 

Alnus rotundifolia glutinosa viridis, C. Bauh., Pin. 428. 
(Cette plante est probablement un Inula.) 

(2) Equisetum montanum Creticum, Alp. , Exot. 140; Parle., Theatr. 1205, fig. 

1202 ; Ray, Sylloge; Piiik., Amalth. 74. 
Equisetum polygonoides montanum Creticum, Moris., Ilisl. III , 621. 
Polygonum africanum, Pluk., Phyl. 303, 

Ephedra Crelica lenuioribus et rarioribus flagellis , Tourn., Cor. 53; Duh.> 
Arb. 220 


( 555 ) 
— y Zones basse et des collines. Arbres isolés et très-probablement 
plantés (Enficher le croyait spontané). Enneakhoria, Phloria, Khania, 
Rhethymnon, Àrkadi. (Sieb., Raul., Heldr.) 
KovAowapia. Ses feuilles sont beaucoup plus déliées que celles du type. 

Halepensis Lamk. — \) mai. Zones basse, des collines et montueuse infé- 
rieure; taillis au bord de la mer et sur les pentes adjacentes : entre Asky- 
phos et Anopolis, Aradhena ; 2 arbres à Ghaïdhouronisi. (Sieb., Raul., 
Heldr. ^ 
Usvy.s. 

' Laricio Poir. — Endlich., Conif. 178 ; Var. 7 nigricans D.C., Prodr. XVI, 2, 
387. _ £ zone montueuse supérieure, de 4 000 à 1500 m , formant des bois 
tantôt seul et tantôt mélangé de Quercus, Acer et Cupressus. Montagnes 
de Sphakia, de Lassiti et de l'Aphendi-Kavousi; rare au Psiloriti. (Heldr.) 

ITevxc, 
Cupressus Tourn. 

sempervirensL. — L. , Spec. 4 422. C. pyramidalis Mill., Dict. d'Àgric. II. — 
\) Zone basse et des collines. Fréquemment cultivé autour des villes, des 
villages et des monastères. (Raul., Heldr.) 

KwKtxpiççiov. C'est l'arbre spécial des cimetières musulmans. Il manque 
complètement dans ceux des chrétiens et des juifs. 

horizontalis Mill.— (1) Mill. Dict. d'Agric. II; Rchb., Icon. XI, 534, pi. 
4 4 41.; Endlich., Conif. 56 ; Carr. Conif. 115. Ë. sempervirens L. Var. /3 
horizontalis Lamk., Dict. II, 242 ;Willd., Spec. IV, 54 4; Pers., Syn. 11,580; 
Sibth., Prodr. II, 248; Spach, Phan. XI, 326; DC, Prodr. XVI. 2, 468. — 
if C. Zone montueuse boisée, de 700 à 4 500 m ., forme la région boisée des 
montagnes de Sphakia où il est véritablement spontané. 

Kvnupiççtov. Des arbres d'une ancienneté et d'une hauteur remarquable 
forment un petit bois célèbre parmi les Cretois, autour de l'antique cha- 
pelle de Haghios-Nikolaos , dans la gorge ombragée, au-dessus de Sama- 
ria, à 650™ d'altitude. (Belon, Tourn., Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 
Juniper us L. 

* macrocarpa Sibth. Var. arborea.— (2)DC, Prodr. XVI, 2, 476. J. drupacea, 
id. — î> Zone basse. Rencontré seulement deux pieds en Crète, à Haghia- 
Roumeli et à Hierapetra, mais très-abondant et formant des bois dans les 
îles de Gaudhos et Ghaïdhouronisi, situées au devant de ces localités. 
(Raul., Heldr.) 
KEvTpoç. Arbres de 3 à 5 mètres. Baies presque de la grosseur d'une 

(1) Cyprez Belon , Obs. 16 ; Conif. 12,29. — Cupressus Dalech., Hist. 58, fig. 
Cupressus sativa et sylvestris, Ger., Emac. 4,567, fig.; L., H. Cliff. 449. 

(2) Sabina baccifera, Ger., Emac. 1,377, fig. 1376. 


( 55G ) 

cerise, charnues, rouges, comestibles, d'une saveur douce et agréable 
quoique résineuse. 

Oxycedrus L. — (1)DC , Prodr.XVl, 2,477. J. rufescens Link., Carr., Conif. 15. 

— ï> juin-juillet. Zone subalpine nue. Volakia, Psiloriti. (Tourn., Olivier, 
Sieb., Ranl.J 

kpr.svBoç. 

Phœnicea L. — DC, Prodr. XVI , 2,486. ./. Lijcia SibLh., Prodr. , Il , 26*. 

— i> juin G. Zones basse, des collines et montueuse inférieure. Hierapc- 
tra, etc., Ghaudos. (Sibth., Sieb., Raul., Ileldr.) 

AyptoxvTtapiççiov 


MONOCOTYLEDONE^Ë APERISPERftLE 

Fam. XC1X. — LEMNACE/E. 

Fiesj&iia L. 

' rainor L. — 'X> Zone montueuse boisée inférieure; eaux stagnantes des prés 
marécageux. (Heldr.) 

Fam. C. - NAÏADES. 
Positionna Koen. 

* Oceanica L. {Zoslera) Del. — $ Zone basse. Archipel, Khania. (Heldr.) 

Zostera L. 

* marina L. — % Zone basse. Archipel et mer de Lybie (Held.) 

Fam. CI. — JUNCAGINE^E. 
Tràglocliiti L. 

* Barrelieri Lois. — y; mars. Zone basse; marais des salines. Touzla de 

Soudha (Heldr.) 

Fam. Cil. — POTAMEjE. 
Potamogeton L. 

natans L. — Sibth., Protlr. !, 108. — y; juillet CC. Zone basse; eaux sta- 
gnantes. Embouchure du Kladiso. (Sibth., Raul., Heldr.) 

' pectinatus L. — $ juin C. Zone basse; eaux stagnantes. Embouchure du 
Kladiso, Kalyvès. (Raul.) 

Runpia L. 

' maritima L. — # mai C. Zone basse; eaux^stagnantes. Hierapetra. (Heldr.) 

(■]) Juniperus Cretica, ligno odoratissimo, Tourn., Cor. 41; Voy. I, 56,66; Duh., 
Arb. 322. 

Espèce indiquée par erreur : ' 

TaxuS Dalech., Hist. 76. Rare au Mont Ida. 


( 55 ~ ) 

Fam. C1II. — ALISMACEjE. 
Alisma L. 

* Plantago L. — ç mars-avril C. Zone basse; fossés. Khania, Nerokourou, etc. 

(Raul., Heldr.) 

Fam. CIV. — ORCHIDEE. 

Or c lis s L. 

' fragrans Poil. — 2: avril. Zones basse et des collines; lieux pierreux, sous les 
cistes, prairies ordinaires et maritimes. Akroteri, Nerokourou, Soudha , 
Souia, au-dessus de Dharnasta, entre Meghalo-Kastron et Gouvès. (Raul., 
Heldr.) 

longibracteata Biv. — Spreng. , Syst. Veg. 111, 685. 0. Roberliana Lois., 
Sieb., Avis. Aceras longibracleala Rchb., Icon. XIV, 3, pi. 379. — ^ avril. 
Zones basse et des collines; taillis et bois de genévriers; Malaxa, entre 
Takodopora et Rhamni, au-dessus d'Anopolis, Perivolia. (Sieb. , Raul., 
Heldr.) 

rubra Jacq. — 0. papilionacea L., Sieb., Avis; Rchb., Icon. XIV, 15, pi. 362. 
— 2p mars-avril. Zones basse et des collines; lieux pierreux. Akroteri, 
cap Meleka, Malaxa, Strombolo près Dharnasta. (Sieb., Frivaldszky, 
Raul., Heldr.) 

coriophora. — Sieb., Avis. — z Crète. (Sieber.) 

Tenoreana Guss. — Heldr., Herb. 0. acuminala DesL , Sieb., Avis; Herb. ; 
Spreng., Syst. Veg. 111, 687. 0. triclenlala Scop., var. lactea Rchb., Icon. 
XIV, 24, pi. 370. — £* mars. Zone basse; pâturages des oliviers. Près 
Haghia-Triadha, Rhethymnon. (Sieb., Frivaldszky, Heldr.) 

* undulatifolia Biv. — Heldr., Herb. 0. longicriiris Lamk. Rchb., Icon. XIV, 

33, pi. 375. — % mars-avril C. Zones basse et des collines; lieux pier- 
reux. Platania, Akroteri, Malaxa, Takodopora, Rhamni, Dharnasta, Kher- 
sonisos, etc. (Frivaldszky, Raul., Heldr.) 

* saccata Ten. — y; avril RR. Zone des collines; sous les cistes. Entre Rhamni 

et Nerokhori. (Heldr.) 

pauciflora Ten. — 0. provincialis Balb. , Sieb., Avis.; Rchb., Icon. XIV. 44, 
pi. 387. — % avril R. Zones des collines, montueuses boisées, et subal- 
pine nue, de 500 à 1,800 mètres; lieux pierreux. Cap. Meleka, Malaxa, 
Volakia de Sphakia , au-dessus d'Askyphos; entre H. Joannes-o-Kaïme- 
nos etRhoustica; Aphendi-Kavousi. (Sieb., Raul., Heldr.) 

Brancifortii Biv. — Heldr., Herb. O. NicoclemiTen., Sieb., Herb. O. quadri- 
punctata Ten., Rchb., Icon. XIV, 45, pi. 508. — £ rnars-mai C. Zones 
des collines et montueuse inférieure; lieux pierreux. Cap Meleka, Malaxa, 
au-dessus d'Askyphos, Strombolo. (Sieb., Raul., Heldr.) 

Tome XXIV. 39 


( 558 ) 

Var. /3 quadripuncla la Ten. — Avril. Zone subalpine nue, à 4,500 mètres; 

sommet de l'Aphendi-Kavousi. (Heldr.) 
Var. 7 albiflora. — Avril RR. Zone montueuse boisée supérieure, à 

1,300 mètres. Au-dessus d'Askyphos. (Heldr.) 

* laxiflora Lamk. — Rchb., Icon. XIV, 49 , pi. 393. — Vf mars. Zone basse; 

prés marécageux maritimes. Kalyvès. (Heldr.) 

Espèce indéteriTLinée 

0. Lindakeri Sieb. , Flora, IX, 243. — Avril..' Lieux montueux et pierreux. 
Rhodhopou. 

Anacamptis Rich. 

pyramidalisL. (Orchis) Rich. — Aceras pyramidaiis Rchb., Icon. XIV, pi. 361. 
— Vf mars-juin C. Zones basse et des collines, dans les cistes bien exposés 
au soleil. Pelekano, Spelsea, Akroteri, cap Meleka. (Sieb., Frivaldszky, 
Raul., Heldr.) 
Var. P albiflora. — Avril. Khersonisos. (Heldr.) 

Aeoras R. Br. 

* Anthropophora L. (Ophrys) R. Br. — Vf avril-mai R. Zone montueuse boisée 

supérieure; bois de pins. Aphendi-Kavousi. (Heldr.) 

©plirys L. 

' fusca Link. — Rchb., Icon. XIV, 73, p). 444. — 2f mars-avril C. Zone des 
collines; prairies. Akroteri, Malaxa, Apokorona. (Heldr.) 

* lutea Cav. — Rchb., Icon. XIV, 75, pi. 446. — Vf mars GC. Zones basse et 

des collines; prairies. Khania , etc. (Heldr.) 

tenthredinifeia Willd. — (l)'Sieb., Avis. 0. epucopalis Poir., Dict. Suppl. FV, 
170; Spreng., Syst. Veg. III, 702. — Vf mars. Zone basse; lieux exposés 
au soleil dans les cistes. Akroteri de Khania , Haghia-Triadha. (Tourn-, 
Heldr.) 

* aranifera Huds. — Rchb., Icon. XIV, 88, pi. 449. — Vf mars-avril R. Zones 

basse et des collines; à l'ombre sous les oliviers. Platania, Akroteri, 
entre H. Joannes-o-Kaïmenos et Rhoustica. (Heldr.) 

* atrata Lindl. — Vf mars RR. Zone basse; sous les oliviers. Platania et Akro- 

teri. (Heldr.) 

ferrum-equinum Desf. — O. labanifera Willd., Sieb., Avis; Spreng., Syst. 
Veg. III, 702. — Vf mars-avril RR. Zone montueuse boisée inférieure; 
entre les pierres. Au-dessus d'Anopolis. Sommet du Mont Malaxa. (Sieb., 
Raul., Heldr.) 


(1) Orchis Crelica maxima , flore Pallii Episcopalis forma , Tourn., Jonrn. Pliys. 
LXV, 249 ; Voy. 1 , 52 , 37 pi ; Cor. 30. 


( 559 ) 

bombyliflora Link. — Rchb., Icon. XIV, 25, pi. 466. — y; marsC. Zones basse 

et des collines ; pâturages humides maritimes, etc. Touzla de Soudha, 

cap Meleka. (Sieb., Frivaldszky, Heldr.) 
picta Lindl. — 0. Scolopax, var. picta Rchb. , Icon. XIV, 99, pi. 458. — % 

mars-avril C. Zone basse, collines en pâturages et chemins. Cap Meleka, 

Khania, Meghalo-Kastron , etc. (Sieb., Heldr.) 

Serapias L. 

Lingua L. — Rchb., Icon. XIV, pi. 439. — 2C mars-mai. Zones basse et des 
collines; sous les oliviers, rochers. Khania, cap Meleka, Malaxa, etc. 
(Sieb., Frivaldszky, Raul., Heldr.) 
Variété à labelle jaune très-pâle, près Dhamasta et Rhoukaka. 

* longipetala Ten. — S. pseudo cor digéra Moris, Rchb., Icon. XIV, 441. — 

% avril R. Zones basse et des collines; lieux arides et chemins. Entre 
Dhramia et Rhethymnon, bases du Karadagh. (Heldr.) 

* cordigera L. — Rchb., Icon. XIV, 440. — 2C mai. Zone basse. Meghalo-Kas- 

tron. (Heldr.) 

IiïsteraR. Ba. 

* ovata L. (Ophrys) R. Br. — y juin RR. Zone montueuse boisée inférieure; 

à l'ombre des châtaigneraies, au-dessus d'Ennéakhoria. (Heldr.) 

Ceplialantliera Rich. 

* cucullata Boiss. Heldr. —Boiss., Diagn. pi. or., 1 re sér. XIII, 12; Rchb., Icon, 

XIV, 437, pi. 472, flg. 2. — ap mai C. Zone montueuse boisée supérieure, 
de 1200 à 1400 m , forêts et bois de pins. Psiloriti et au-dessus de Malès, 
fleurs blanc-livide. (Heldr.) 

Spiraiitlies Rich. 

autumnalis L. (Ophrys spiralis) Rich. — Rchb., Icon. XIV, pi. 474. — 2S Crète. 
(Frivaldszky.) 

Iiimodorum Tourn. 

abortivum L. (Orchis) Sw. — (1) y avril-mai C. Zones des collines et mon- 
tueuse boisée supérieure, bois de pins, de 1200 à 1400 ra . Akroteri, au-des- 
sus de Malès, dans les montagnes de Lassiti, Aphendi-Kavousi. (Tourn., 
Sieb., Heldr.) 

Fam. CV. — IRIDE/E. 
Iris L. 

Germanica L. — Sibth., Prodr. I, 26; Sieb., Avis.— y mai. Zone basse; 
champs. (Sibth., Sieb.) 

(1) Limodorum Creticum flore magno lineis purpureis striato , Tour»., Cor. 51 : 
Buxb. Cent. III, 1, pi. 1. 


( 560 ) 

* lutescens Lamk. — y, mars-avril. Zone basse, peut-être non spontané. 

Cimetières musulmans de la forteresse de Khania et de Meghalo-Kastron. 
(Heldr.) 

Pseudo-acorus L. — /. Monnieri Spreng., Syst. Veg. I, 1«0; Rœm., Schult., 
Syst. Veg. Mant. I, 307. — % mars. Zone basse; lieux marécageux. Stylo 
et Kalyves, Neokhorio. (Sieb., Heldr.) 

stylosa Poir. var. angustifolia Boiss., Heldr. — (l)Boiss. , Diagn. pi. or., 1™ 
sér. XIII, 15; Walp., Ann. VI, 56. — y avril-mai. Zone subalpine nue, 
de 1500 à 2000 ra .; entre les pierres. Lazaros de Lassiti, sommet de 
l'Aphendi-Kavousi. (Tourn., Heldr.) 

Sisyrinchium L. — 2f mars C. Zone basse; chemins. Khania. (Sieb., 
Heldr.) 

humilisM. Bieb. — Rœm. Schult. Syst. Veg. Mant. I, 315. — y; Crète. (Sieber.) 

tuberosa L. — % avril. Zones des collines et montueuse boisée supérieure, 
à 1 500 m ., cap Meleka, Nialo au-dessus d'Askyphos. (Sieb., Heldr.) 

eiarïiolus L. (2). 

segetum Gawl. — G. communis L. Sieb., Avis. — 2f mars-mai C. Zones basse 
et montueuse inférieure; champs. Khania, Akroteri., Malaxa, etc.; plaine 
de Lassiti, à 1000°). (Sieb., Raul., Heldr.) 

Trichonenta Ker. 

Bulbocodium L. (lxia) Ker. var. floribus albidis. — Ixia Bulbocodium Sieb., 
Avis. — 2P avril. Zone basse et montueuse supérieure, à 1500 m .; prés 
marécageux, pâturages secs. Livadhi près Platania. Niato au-dessus 
d'Askyphos. (Sieb., Heldr.) 

* Linaresii Pari. (Romulea) Godr. — Ixia Bulbocodium. Sibth., FI. Gr. — 

2f Zone des collines. (Monacchini.) 
Facilement distingué du précédent par le périgone plus petit pourpre, le 
tube de même couleur et les étamines plus longues que le pistil. 

* Columnœ Seb. Maur.- (Romulea) Rchb. — y; mars. Zone basse, lieux arides. 

Akroteri. (Heldr.) 

Crocus L. 

* Maesiacus Ker. — (aureus Sibth.)— y fév. C. Zone basse. Akroteri. (Mo- 

nacchini.) 

Sieberi Gay. — (1) Gay, Bull. Fer. XXV, 220. C. Sieberianus, Bot. Reg. 1843. 


(1) Sisyrinchium Creticum monlammi , auguslissimo folio , Tourn., Cor. 25. 
>2) GlaiJiolus ou Xiphius Belon , Obs. 18. (Espèce cultivée"?) 


( 561 ) 

C. vernus Sibth., Prodr. 1, 24; Sieb., Reise. I, 401, 472. C. nivalis Cor. 
Chaub. var. Versicolor. — $ mai. Zone subalpine nue; pâturages près 
des neiges. Theodhori de Sphakia. Anoïa, Psiloriti et Lazaros de Lassiti, 
Magola, Malès, Aphendi-Stavro. (Tourn., Sieb., Heldr.) 

* laevigatus Bor. Cliaub. — 2f octobre. Zone des collines Malaxa, mont Vri- 

sinas. (Raul.) 

* sativus L. — 2/: mai. Zone basse; sous les oliviers. Khania. (Raul.) 

Fam. CVI. — AMARYLLIDE/E. 
Paner afienrasi L. 

maritimum L. — y; automne C. Zone basse; sables maritimes. Rhethymnon, 

Meghalo-Kastron. (Sieb , Heldr.) 

KiarcâssMS L. 

* TazettaL. — y mars. Zone basse; prés marécageux. Plaine de Livadhi, près 

Platania. (Heldr.) 

serotinus L. — Gay, Ann. S. Nat"., 4 e ser. IX, 93. — % septembre. Zones 
basse et des collines; rochers, prairies. Khania, Gherani, Arkadhi. (Oli- 
vier, Raul.) 

Espèce indéterminée 

N. aphyllus Sieb., Reise I, 472. — Septembre. Zone des collines. Phré, 
Tripodho. 

Sternbcrgia W. Kit. 

lutea L. [Amaryllis) Gawl. — Amaryllis lulea L., Sieb., Avis. — 2f sep- 
tembre. Zone des collines. Phré, Khoridhaki. (Sieb., Raul.) 

Fam. CVIII — AGAVEACE/E. 

Agave L. 

Americana L. — # juillet-août C. Zones basse et des collines; haies de la 
région maritime. Grabousa, Roumata, Khania, Stylo, Kambous, Amnato, 
Anoïa, Meghalo-Kastron, Hierapetra. Semblerait vraiment spontané. 
(Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

Fam. CVIII. — DIOSCORE^. 

Tamnus Tourn. 

communis L. — Sibth., Prodr. IL, 258. — y juin C. Zone des collines; bois. 
Malaxa. (Sibth., Raul.) 

(!) Crocus Orienta-lis vernus* flore violaceo , externe spadiceo rubenle, Tourn., 
Voy. I, 150; Cor 25. 


( 562 ) 

Cretica L. — (I) L., Spec. 145S; Willd., Spec. IV, 772; Pers., Syn. II, 612; 
Poir., Dict. VII, 566; Sibth., Prodr. II, 258; FI. Gr. X, 48, pi. 958; 
Sieb., Isis , 1823, 457; Spreng., Syst. Veg. III, 905; Kunth, Enum. V, 
455. T. communis, var. Cretica Rchb., Icon. X, 439, 971. — Qf avril- mai. 
Zones des collines et montueuse inférieure. Haies, gorges ombragées, çà 
et là. Sphakia, Kritsa. (Tourn., Sibth., Sieb., Heldr.) 

Fam. CIX. — LILIACEiE. 
Tulipa Tourn. (2). 
saxatilis Sieb., Herb. — Spreng., Syst. Veg. II, 63; Rœm. Schult., Syst. 
Veg. VIL 385; Rchb., Icon., pi. 396; Kunth , Enum. IV, 226. — 2? Zone 
des collines, cap Meleka. ( Sieb. ) 

a 

Cretica Boiss. Heldr. — Boiss. , Diagn. pi. or. 1^ Sér. XIII , 19; Walp., Ann. 
XIII, 102. — 2jl mars-mai C. Zones des collines et subalpine nue, de 
4500 à 2000 m , Psiloriti, montagnes de Lassiti, Aphendi-Kavousi; pro- 
bablement dans les montagnes de Sphakia. Rare au monastère de Ha- 
. ghios-Joannes du cap Meleka. (Heldr.) — Espèce figurée pi. 18. 

(■ragea Salisb. 

pygmaea Willd. (Ornilhogalum) Presl. var. |3 major uniflora — Rœm. 
Schult., Syst. Veg. VII, 1705; Kunth, Enum. IV. 240. — # lieux om- 
bragés et boisés ( Sieb. ) 

' Billardieri Kunth — Kunth, Enum. IV, 242 — Sf avril. Zone montueuse 
supérieure, à 1500 m ; pâturages. Niato au-dessus d'Askyphos.(Monacchini, 
Heldr. ) 

liloytlia Salisb. 

Grœca L. {Anlhericum) Salisb. — Kunth, Enum. IV, 245. Anlhericum Grœ- 
cum Sibth., Prodr. I, 234; FI. Gr. IV, 30, pi. 336; Rœm. Schult., Syst. 
Veg. VII, 479 — <$ mars-mai CG, Zones basse, des collines, et mon- 
tueuses, jusqu'à 1300 m ; lieux secs. Partout; Soudha, Askyphos et Ano- 
polis (Sibth., Sieb., Raul. , Heldr.) 

Espèce indéterminée 

Anlhericum fistulosum Sieb., Reise. I, 472 — Septembre. Phré. 
Aloe Tourn. 
humilis L. y — Sieb. avis — Zone basse. Crète (Sieb.) 

(1) Tamnus Cretica trilido folio, Tourn., Cor. 3. 

Varioles de jardins. ? 

(2) Tulipa bombycina flore rubro, Robin , Jardin 5, 8. 

Tulipa bombycina Cretica , C. Bauh., Tourn., Insl. 576; Ray, Hist. 1150. 
Tulipa Candia?, folio lucido polyclonos, H. P. Tourn., Insl. 576. 


( 563 ) 

Barbadensis Mi 11. — A. vulgaris Lamk. Sieb. , Avis. — i, Zone basse; fenles 
des rochers, subspontané. Monastère de Gonia (Sieb., Raul. ) 

Fritlllaria L. 

* Messanensis Rafin. — <p avril R. Zone boisée inférieure; bois de pins au- 

dessus d'Anopolis. (Heldr. ) 

Mu§cari Tourn. 

* comosum L. {Hyacinthus) Mill. — y; mars. Zones basse et des collines; 

champs. Platania, Khania, Akroteri, Malaxa. (Heldr.) 

* maritimum Desf. — y; avril C. Zones basse et mon tueuse boisée supérieure; 

sables maritimes à Franco-Castello, Ghaïdhouronisi; entre les pierres, 
dans les bois de pins de l'Aphendi-Kavousi. (Heldr.) 

racemosum L. (Hyacinthus) Mill. — Rœm. Sch., Syst. Veg. VII, 592. Hyacin- 
thus racemosz<s L. Sibth., Prodr. 1, 238. — Montagnes de Sphakia. (Sibth.) 
Scilla L. 

maritima L. — (1) y automne CC. Zones basse et des collines; bords delà 
mer et aussi sur les collines pierreuses éloignées de la mer. Almyros, 
Ghaïdhouronisi , jusque dans la plaine de Lassiti, à 900 mètres d'altitude. 
Belon, Raul., Heldr.) 

autumnalis L. — Sieb., Reise, I, 472. — y Septembre. Zone des collines et 
montueuse inférieure. Phré, plaine de Lassiti. (Sieb., Raul.) 

hyacinthoides L. — Kunth, Enum. IV, 316. — y Crète. (Olivier.) 
Oiionodoxa Boiss. 

* Cretica Boiss. Heldr. — Boiss., Diagn. PI. Or. 1 re ser. XIII, 24; Waip., Ann. 

VI, 111; Jaub. Spach , 111. Or. V > 46, pi. 443.— y avril C. Zone mon- 
tueuse boisée supérieure, de 1,300 à 1,700 mètres, sous le Berberis Cre- 
tica. Au-dessus d'Askyphos. (Heldr.) 
nana Boiss. Heldr. — (2) Boiss., Diag. PI. Or. 1 re ser. XIII, 24; Walp., Ann. 

VI, 111. Scilla bifoliaL., Sibth., Prodr I, 232. Puschkinia scilloides M. B., 
Sieb., Reise, II, 319, pi. 7. Hyacinthus nanus Rœm. Schult., Syst. Veg. 

VII, 581; Kunth, Enum. IV, 304. — y mai. Zone subalpine nue, de 
2,000 à 2,300 mètres, avec le Crocus Sieberi. Theodhori de Sphakia, Psi- 
loriti. Montagnes de Lassiti. (Tourn., Sibth., Sieb., Heldr.) 
Ornitliogalum L. 

nutans L. — (3) Rœm. Schult., Syst. Veg. VII, 506. — ^ mars. Zone basse; 
champs. Khania. (Belli, Heldr.) 

(1) Squille, Scille, Belon, Obs. 18. 

(2) Hyacinthus Creticus bifolius, flore sursum spectante , Tourn., Cor. 25. 

(3) Phalangium Belli. 

Ornithogalum exoticum magnoflore, minore innato , C. Bauh., Pin. 70. 


( 384 ) 

Narbonense L. — (1) Kunth, Enum. IV, 355. 0. Pyrenaicum L., Sibth., 
Prodr. I, 234 ; Spreng., Syst. Veg. II, 29; Rœm. Schult., Sysl. Veg. VII, 
517; Kunth, Enum. IV, 355. — y avril. Zones des collines et montueuse; 
lieux montagneux. Akroteri, Malaxa, Franco-Castello. (Bauhin, Tourn., 
Sibth., Sieb., Raul., Heldr.j 

* umbellatum L. — % mars. Zone basse; prairies. Akroteri. (Heldr.) 

Allium L. 
sativum. L. — % cultivé fréquemment (Held. ) 

Ophioscorodon Link. — (2) Rœm. Schult., Syst. Veg, VII, 1000; Kunth, 

Enum. IV, 381. — y Crète (Belli.) 
Porrum L. (D cultivé. (Heldr.) 
Hpaeov. 

* descendens L. — 2f avril-mai. Zone basse; taillis exposés au soleil. Gouvès, 

Potamiès. (Heldr. ) 

" rubro-vittatum. Boiss. Heldr. — Boiss., Diagn. pi. or. 1 re série XIII, 29; 
Walp., Ann. VI , 122. — y juin. Zone basse et des collines; rochers ex- 
posés au soleil. Lazarele de Khania, Kordhaliotikon-Pharanghi. 

Cepa L. — (3) y; Cultivé fréquemment (Belli, Heldr. ) 

Kpop.p.u5tov. 

roseum. L. — Sibth., Prodr. 1, 223; FI. Gr. IV, 13. p. 314; Rœm. Schult., 
Syst. Veg. VU, 1095. — y avril-mai C. Zone des collines; collines sè- 
ches., entre Zakro et Lamnone. (Sibth., Heldr.) 

* Neapolitanum. Cyr. — A. lacteum. Sibth. — % mars. Zone basse; haies, 

vignes. Khania. (Raul., Heldr.) 

Grsecumd'Urv. — A. subhirsutum L. Sibth., Prodr. I, 223; FI. Gr. IV, 13, 
pi. 313.: Var. /3 Kunth , Enum. IV, 441. A. Sieberianum. Rœm. Schult., 
Syst. Veg. VII, 1099. — 2f avril-mai C. Zone des collines; champs. Cap 
Meleka, Komitadhès. (Sibth., Sieb., Heldr.) 


(1) Ornithogalum Creticum et pannonicum alboflore , J. Bauh., Hist. II, 629 fig.; 

Ray, Sylloge. 
Ornithogalum spicatum flore viridi-lactescente , C. Bauh., Tourn., Inst 579. 

(2) Allium Creticum sive Serpentinum , Cam 

Allium Creticum Serpentinum scorodoprasum , Clus. 

Allium sativum alterum : sive Allioprasum caulis summo circumvoluto, C. Bauh., 

Pin. 73. 
AUii geuus, Ophioscorodon , J. Bauh. , Hist. H , 559, fig. 
(5) Cepa, Clus , Hist. 304. 


( 565 ) 

* trifoliatum. Cyr. Guss. — A. subhirsulum. L. Kunth, Enurn. IV , 440. - 

g avril-mai Zones basse et momueuse boisée inférieure; champ aride 
près de la mer, avec le Specularia pentagonia , au-dessous de Komita- 
dhès; rochers, Malaxa, entre Askyphos et Anopolis. (Raul., Heldr. ) 

circinnatum. Sieb. — Sieb., Reise, II, 316, pi. 6.; Spreng., Syst. Veg. II, 
40; Rœm. Schult., Syst. Veg. VII, 1106; Kunth, Enurn. IV, 442. — % 
février-mars. Zone des collines. Cap Meleka, Perivolitza. (Sieb.) 

nigrum. L. — Rœm. Schult., Syst. Veg. VII, 1114. — y avril. Zones basse 
et des collines; champs. Khania, Malaxa, Melidhoni (Sieb., Raul., Heldr.) 
Espèce indéterminée. 

A. cruenlatum. Sieb., Reise, 1 , 472 — Septembre. Phré. 
Asphodelus L. 

microcarpus Salzm. Viv. — Gay, Ann. Se, nat. 4 re sér. VII, 124. A. ramosus 
L. Sieb., Avis. — ap mars-avril CC. Zones des collines et monlueuse boi- 
sée inférieure; lieux montueux, partout; associé à l'espèce suivante. Ma- 
laxa, Askyphos, Khania. (Sieb., Heldr.) 

fistulosus L. — (1) L., Spec. 444; Willd., Spec. II, 133; Pers., Syn. I, 367; 
Kunth, Enurn. IV, 557. — 2f mars-avril C. Zones basse , et montueuse 
boisée inférieure, sables maritimes. Loutro, Hierapetra, etc. ; plaine d'As- 
kyphos , entre les pierres. (Gérard, Sieb., Heldr.) 

* luteus L. — y avril-mai C. Zones des collines et montueuses jusqu'à 1600 m ; 

lieux stériles, montagnes. Malaxa, Rhamni, entre Prosnero , Askyphos et 
Anopolis , montagnes de Sphakia; associé aux deux espèces précédentes. 
(Raul., Heldr.) 
Creticus Lamk. — (2) Lamk., Dict. I, 300; Willd., Spec. II, 133; Pers., Syn. 
I, 367; Siblh., Prodr. I, 233; Spreng., Syst. Veg. II, 83; Rœm. Schult., 
Syst. Veg. VII, 485. Asphodeline Crelica Vis. Kunth, Enum. IV, 562; 
Spach, Phan. XII, 369. — y mai-juin C. Zones montueuses jusqu'à 
1500°>. Omalos, Anatoli. (Belli, Tourn., Sibth. , Sieb., Raul., Heldr.) 

MONOCOTYLEDONE^E PERÏSPERM^ (3) 

Fam. CX. — ASPARAGINE/E. 
Smilax L. 

asperaL. — Sibth., Prodr. II, 259; FI. Gr. X, 49, pi. 959; Kunth, Enum. V, 
21 4. — $ mars (en fruits) C. Zones basse, des collines et montueuse infé- 

(1) Phalangium Cretae, Ger., Emac. 48. 

(2) Asphodelus luteus minor Cretensis radice lutea , J. Bauh. , Hist. II, 635 fig. 
Asphodelus Creticus, luteus, serotinus, patulus, folio aspero, Tourn., Cor. 25. 

(5) Ce titre doit être reporté avant la famille cv. ikide^.. 

Tome XXIV 40 


( 566 ) 

rieure; haies el buissons. Perivolia, Kephala. (Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 
Afipovisç. Les turions sont mangés cuits. 

mauritanica Poir. — y juin. Zones des collines et montueuse inférieure; 

prairies, bois. Roumata, entre Prosnero et Askyphos. (Raul.) 

Asparagus L. , 
offlcinalis L. var. jS maritimus. — (1) y; Crète. (Parkinson.) 
acutifolius L. — (2) Sieb., Reise. I, 433. — i, juillet. Anoïa. (Belon., Tourn., 

Sieb.) 

aphyllus L. — (3) L., Spec. 450, var. B.; Willd., Spec. II, 454; Sibth., Prodr. 

1, 235; FI. Gr. IV, 32, pi. 338 ; Rœm., Schult., Syst. Veg. VII, 327; Kunth, 

Enum. V, 60. A. horridus fi Lamk., Dict. 1, 296. — i> mai G. Zones basse 

et des collines. Ortounes, Aghria (Messara.) Ile Dhia. (Belon., Tourn., 

Sibth., Sieb., Baul., Heldr.) 

InapxyyK/., Les turions ainsi nommés donnent, cuits, un aliment très- 

salubre. 
horridus L. — (4) Kunth, Enum. V, 67.— Crète. (Belli, Tourn.) 
albus L. — (5) \) Crète. (Belli.) 

M. de Heldreich n'a recueilli, comme moi, que V Asparagus aphyllus; 

mais il pense qu'il doit exister en Crète d'autres espèces qui lui ont 

entièrement échappé. 

Riiscus L. 
aculeatus L. — (6) ^ juin. Zone des collines; dans les bois. Speleea, Roumata. 

(Dalech., Raul.) 

(1) Asparagus marinus crassiorefolio , Bauh., Park., Theatr., 454, fig. 

(2) Asperge sauvage, Corruda , Belon , Obs. 18. 
Asparagus petraeus, Ger., Emac. 1111, fig. 1110. 
Asparagus sylvestris foliis acutis, Park., Theatr. 454, fig. 

Asparagus Creticus fruticosus crassioribus et brevioribus aculeis, parvo fructu, 
Tourn , Cor. 21. 

(3) Asperge sauvage, Polytricha, Belon, Obs. 18. 
Asparagi Tueophrasti nomine, cui spina pro folio , Belli. 
Asparagus aculeatus spinis horridus, C. Bauh., Pin. 490. 

Asparagus spinosus, sive Corruda spinis horrida, Park., Theatr. 455, fig. 
Corruda J. Bauh., Hist. III, 2, 726, fig. 

Asparagus Creticus fruticosus crassioribus et brevioribus aculeis, magno fructu , 
Tourn., Voy. 1 , 229, 273, pi. ; Cor. 21. 

(4) Echinopoda di Candia Belli; Pona , Bald., 118, fig. 

Asparago aculeato affinis triplici semper spina, C. Bauh., Pin. 490. 

Asparagus Creticus fruticosus longioribus et tenuioribus aculeis, Tourn., Cor 21. 

(5) Corduba tertia Clus., Hist. 178, fig. 179. 

(6) Laurus Alexandrina vera, Dalech., Hist. 208. 


( 567 ) 
Fam. CXI. — COLCHICEiE. 
Colchieum Tourn. 

pusillum Sieb. — Sieb., Reise, II, 482; Flora IX, 248; Roem. Schult., Syst. 
Veg. VII, 1520; Kunth, Enum. IV, 144. — 3; octobre. Zone des collines; 
lieux secs, entre les rochers. Cap Meleka, Malaxa, Tripodho. (Sieb., 
Raul.) 

Bivonae Guss.— Rœm. Schult., Syst. Veg. VII, -1508; Kunth, Enum. IV, 
139. C. variegalum Sibth., Sieb., Reise, II, 482; Spreng., Syst. Veg. II, 
142. — % sept. Zones des collines; basses montagnes de Sphakia, Tri- 
podho, Viano. (Sieb., Raul.) 

Fam. CXII. — JUiNCE^. 
Janeus L. 

maritimus Lamk. — Sibth., Prodr. I, 240. — <p mai. Zone basse ; lieux mari- 
times. Soudha. (Sibth., Sieb., Raul.) 

acutus L. — 2f mai-juin C. Zones basse et des collines; bords de la mer, 
lieux humides. Soudha, Kritsa, Ghaidhouronisi. (Sieb., Raul., Heldr.) 

* multiflorus Desf. — y mai. Zonfc basse; lieux maritimes. Soudha. (Raul.) 

* lamprocarpus Ehrh. — y; mai. Zone basse; prairies. Cercibilia. (Raul.) 
bufonius L. — (T) mai. Zone basse; prairies. Cercibilia. (Sieb., Raul.) 

IJiizula DC 

* GraecaBor. Chaub. (Jimcus) Kunth. — Juncus campeslris L. Sibth., Prodr. 

I, 242. — y avril-mai. Zone montueuse supérieure, de 1,200 à 1,500 mètres; 
bois. Au-dessus d'Askyphos, Psiloriti. (Heldr.) 

Fam. CX1II. — PALMEE. 

Phcenix L. 

dactylifera L. — (1) y Zones basse et des collines , jusqu'à 450 mètres; pieds 
isolés dans les villes, à Khania et surtout à Meghalo-Kastron ; on en ren- 
contre aussi çà et là dans les campagnes , à Nerokourou , Khoridhaki, Am- 
pelousa, Haghious-Dheka , Kharaka, H. Gheorghios-Epanosiphes, Kastel- 
Pedhiadha, Hierapetra, Pilialimala, Iskhia, Toplou , etc. Forme, près de 
l'Almyros de Meghalo-Kastron, des broussailles avec quelques grands 
individus. Forme, au nombre de plus de 500 grands individus , un bois 

(1) Palma arbor, Belon, Dalech., Hist. 562. 
Palma major spinosa , C. Banh., Pin. 506. 
Palma vulgaris , Park., Theatr. 1545 , fig. 1546. 
Palma Cretica spinosa altéra, J. Baufa., Hist. 1,1, 570. 
Palma humilis, Ray, Hist. 1569. 


( 568 ) 

sur le bord de la mer, au lieu dit Is-to-Vaï, près du cap Sidhero; mais 
ils ne portent pas de fruits. (Selon, Tourn., Sieb., Raul. , Heldr.) 
Batov. A Meghalo-Kastron , les fruits mûrissent, mais restent petits. 

Fam. CX1V- — AROlDEiE. 

DracuneuSus Tourn. 

polyphyllus L. [Arum Dracunculus) Blum. — (1) Arum Dracunculus L., 
Sieb., Avis. — 2f avril-mai C. Zones basse et des collines; ruisseaux et 
taillis. Akroteri, etc. (Belon, Sieb., Raul., Heldr.) 

Des individus gigantesques, de 2 m de haut, dont la spathe avait 1 m , fu- 
rent rencontrés par M. de Heldreich, au monastère de Toplou. 

Coloeasia Ray. 

antiquorum L. [Arum Colocasia) Schott. — (2) Kunth, Enum. 111, 37. Arum 
Colocasia L., H. Cliff. 435; Spec. 1368; Willd., Spec. "IV, 481; Pers. , 
Syn. II, 574; Sibih. , Prodr. II, 245. — y mars, avril, septembre. Rhe- 
thymnon, Arkadhi. (Belon, Tourn., Sibth. , Sieb.) — N'existe plus en Crète. 

Aruiii L. 

Italicum Mill. — y mai. Zone basse; prés. Khalepa. (Sieb., Raul.) 

* Creticum Boiss. Heldr. — Boiss. , Diagn. 1« ser., XIII, 9; Walp., Ann. V, 
868. — y; avril C. Zones des collines, montueuses inférieure et supé- 
rieure, et subalpine, de 200 à 1,700 mètres, entre les pierres. Gorges 
d'Haghios-Joannes-o-Kaïmenos, Melabès, Niato au-dessus d'Askyphos' 
Strombolo, sommet de l'Aphendi KavousI. (Raul., Heldr.) — Espèce figu- 
rée pi. 17. 

Arisairum Tourn. 

vulgare L. [Arum Arisarum) Targ. — Arum Arisarum L., Sieb., Avis. — 
% octobre-mars. Zone basse; lieux ombragés. Khania, prés du Kladiso, 
Meghalo-Kastron. (Sieb., Raul., Heldr.) 

Fam. CXV. — TYPHACEjE. 
TypBia L. 

angustata Bor. et Chaub. — y juin. Zone basse; embouchures des ruis- 
seaux. Klsamo-Kasteli, Platania. (Raul., Heldr.) 

(1) Dracunculus à feuille de lierre , Belon , Obs. 18. 

(2) Colocasia Belon, Crus., Hist. 75; J. Bauh., Hist. II, 790, tig. 
Coloeasse de Crète, Alpin. Exot. 241. 

Arum maximum ^Egyptiacum quod vulgo Colocasia , Tourn., Voy. 1 , 57, 45. 


( 569 ) 

Fam. CXVJ. — CYPERACE/E. 

Car ex L, 

divisa Huds. — ■ C. Berloloni Sieb., Avis. — % avril-mai. Zone basse; lieux 
humides des salines. Aloudha près Spinalonga , île Dhia. (Sieb., Heldr.) 

incurva Willd. — Sibth., Prodr. II, 227. — % Montagnes. (Sibth.) 

' vulpina L. — % mai. Zone basse; prés. ISerokourou. (Raul.) 

* muricata L., var. — 2f juin. Zone subalpine nue. Volakia de Sphakia. (Raul.) 

divulsa Good. — % avril-mai. Zone des collines; lieux cultivés, sous les 
oliviers. Pyrgos de Messara, Haghios- Jannis-lis-Sitias. (Sieb., Heldr.) 

* remota L. — y juin. Zone des collines; prairies. Enneakhoria. (Raul.) 

' extensa Good. — %; mai. Zone basses prairies maritimes. Soudha. (Raul.) 

distans L. — C. fulva Sieb., Avis. — y; mars-avril. Zones basse, des collines 
et montueuses; prairies. Roumata, Kladiso, Mourniès, gorges de Malaxa, 
Rhamni, Aphendi-Kavousi. Très-variable suivant les localités. (Sieb., 
Raul., Heldr.) 
Var. rigidifolia. En touffes denses, à feuilles roides presque piquantes. 
Ruisseaux et sources aux limites supérieures de la zone montueuse boisée, 
de 1,300 à 1,700 mètres. Psiloriti, montagnes de Lassiti. (Heldr.) 

* glauca Scop. — % mai. Zones basse et des collines; prés, bord de la mer. 

Khalepa, Nerokourou, Malaxa. (Raul.) 

Sehœnus L. 

nigricans L. — Chœlospora nigricans Kunth, Enum. II, 323. — of mars. 
Zones basse et des collines; marécages. Haghia-Erini, Touzla de Soudha. 
(Sieb., Raul., Heldr.) 

mucronatusL. — Sibth., Prodr. I, 28; FI. Gr. I, 30, pi. 43.— £ mars-mai C. 
Zone basse; sables maritimes. Khania. (Sieb., Raul., Heldr.) 

Eleoel&aris R. Br. 

* palustris L. (Scirpus) R. Br. — y mars-mai. Zone basse; prairies, maré- 

cages maritimes. Nerokourou, Touzla de Soudha. (Raul., Heldr.) 

Scirpus L. 

lacustris L. — Sibth., Prodr. I, 33. — •$ . Bords des ruisseaux. (Sibth.) 

littoralis Schrad. — Sieb., Avis. S. fimbrisetus Delil. Rœm. Schult., Syst. 
Veg. II, Mant. 75. — Zone basse. Meghalo-Kastron. (Sieb.) 

* maritimus L. — # mai. Zone basse; prairies. Nerokourou. (Raul.) 

Savii Seb. et Maur. — Scirpus setaceus Sieb., Herb. Isolepis pygmœa Kunth., 
Enum. II, 19). — (T) mai-juin C. Zones basse et des collines; prés 


( 570 ) 

humides, lieux inondés et bords des sources dans les châtaigneraies. Ennea- 
khoria, Phloria, Haghia-Erini , Soudha, Castel-Selino, au-dessus de Loukia 
sur le mont Kophinos R. (Sieb., Raul., Heldr.) 

' Holoschœnus L., var. Australis Koch. — % juin. Zones basse et des collines; 
prés marécageux et mares. Enneakhoria, Roumata, Soudha. (Raul., Heldr.) 
Var. Romanus L. — Mai C. Zone basse; bord de la mer. Nerokourou , etc. 
(Raul., Heldr.) 

Cyperus L. 

flavescens L. — Sieb., Avis.-- 3? Crète. (Sieb.) 

mucronatus Rottb. — Sieb., Avis; Kunth , Enum. II, 47. C. juncifbrmis Desf. 
Sieb., Herb. — y Zone basse. Hierapetra. (Sieb.) 

fuscus L., var. 7. — Rœm. Schult., Syst. Veg. II, Mant. 110; Kunth, Enum. 
II, 37. C. virescens Sieb., Avis. C. viridis Sieb., Spreng., Syst. Veg. I, 
216. — (D Zone basse. Khania (Sieb.) 

rotundus Mill. — (1) Kunth, Enum. II, 58. C. comosus Sibth. Spreng., Syst. 
Veg. I, 231; Sieb., Avis. C. longus Rœm. Sch., Syst. Veg. II, Mant. 149. 
— 2? Zone basse. Meghalo-Kastron. (Sieb.) 

badius Desf. — C. longus L. , Sieb. , Avis; Kunth , Enum. II , 60. — 2f juin. 
Zones basse et des collines; prés marécageux. Ta-Livadhia près d'Ennea- 
Khoria , Roumata, Kladiso, Nerokourou, Soudha. (Sieb., Raul.. Heldr.) 

esculentus L. — Kunth , Enum. II, 61. C. pallescens Desf. Spreng., Syst. Veg. 
I, 222; Sieb., Herb. C. Sieberianus Link, Hort. I, 343. — op Zone basse. 
Khania. (Sieb.) 

Fam. CXVII. — GRAMINEiE. 

Lygeum L. 

Spartum L. — # avril-mai C. Zone basse; lieux pierreux et sables mariti- 
mes. Entre Lithines et Pilialimata, cap Sidero. (Sieb., Heldr.*) 

Zea L. 

* Mays L. — ® Zone des collines; cultivé rarement. Babali-Khan. (Heldr.) 

(I) Cyperus rotundus orientalis major, Bauh. Pluk., Phyt. 127. 

Cyperus Syriaca et Cretica rotundior, Ray , Hist. 1292; J. Bauh , Hist. 11,502. 
Cyperus rotundus odoratus Creticus, Cam. Park. Ray, Sylloge. 

Espèce indéterminée. 

(1) Cyperus minor Creticus, Ger., Emac. 

Cyperus rotundus Orientalis minor, Ray, Hist. 1700. 


( 571 ) 

Coix L. 

Lachryma L. — (1) (J). D'après Ray, cette plante de l'Inde aurait été autrefois 
commune en Crète. 

Crypsîs Ait. 

* schœnoides L. (Phleum) Lamk. — (J) juillet C. Zones basse et des collines; 

lieux humides et récemment inondés; fossés à l'embouchure du Kladiso , 
Aradhena. (Heldr.) 

aculeata L. [Anthoxanlhum) Ait. — Sieb., Avis. — ® Crète. (Sieb.) 

Alopecurus L. 

Creticus Trin. — Trin. Spreng., N. Entd. II, 45 pi. ; Trin., Gram. I, 140; 
Icon. IV, pi. 41; Spreng., Syst. Veg. I, 240; Rœm. Schult., Syst. Veg. 
Mant. I, 552; Rchb., Icon. Gram. 49, pi. 4 474; Kunth, Enum. I, 24; 
Steud., Gram. 148. A. agrestis Sieb., Herb. — % mai C. Zone montueuse 
supérieure; eaux stagnantes, Omalos, à 1,000 mètres. (Sieb., Heldr.) 

Phleum L. 

* felinum Sm. — (D avril-mai C. Zone basse; lieux raboteux. Khalepa, 

Akroteri. (Raul., Heldr.) 

* asperum Jacq. — (f) mai R. Zone basse; lieux stériles. Khania. (Monachini, 

Heldr.) 

' tenue Schrad. — (D mai. Zone basse; vignes, champs, prairies. Cercibilia, 
Khalepa, Akroteri. (Raul.) 

Plialaris L. 

* nodosaL. — $ avril-mai. Zone basse; lieux humides et herbeux. Cercibi- 

lia, Khania. (Raul., Heldr,) 

* minor Retz. — (5) mai. Zone basse; vignes. Khalepa. (Raul.) 

* paradoxa L. — (T) avril. Zone basse; champs. Meghalo-Kaslron , etc. (Heldr.) 

IIolcus L. 

* lanatus L. — $ juin. Zone montueuse boisée inférieure; prés. Enneakhoria. 

(Heldr.) 

Antlioxaiitlinni L. 

* odoratum L. — # mars-juin C. Zones basse, des collines et montueuse infé- 

rieure; prés. Enneakhoria, Sevronas, Roumata; Nerokourou, entre 
Askyphos et Anopolis, Haghios-Pavlos. (Raul., Heldr.) 

* gracile Biv. — (D avril R. Zone des collines; taillis montueux. Mont Arkou- 

dha au-dessus d'Alikampos. (Heldr.) 

I) Lachryma Jobi, Sesamum annuum , Zanon. Ray, Sylloge. 


( 572 ) 

ftliliiiaii L. 

* scabrum Merl. — 2p mai. Zone montueuse boisée supérieure; bois ombra- 

gés au-dessus de Malès. (Heldr.) 

Panicusai L. 

repens L. — Sibth., Prodr. I. 41; FI. Gr. I, 45, pi. 61. P. coloratum Jacq. 
Sieb., Herb. ; Rœm. Schult., Syst. Veg. Mant. H, 232. — y; juillet-août C. 
Zone basse; lieux humides. Embouchure du Kladiso. (Sieb., Raul., Heldr.) 

fluitans Retz. — Sieb., Flora X, 639. P. numidicum Sieb., Herb. — y; Crète. 

(Sieb.) 

IHgitaria Scop. 

* sanguinalis L. (Panicum) Scop. — (£) août. Zone basse; lieux cultivés. 

Mourniès. (Heldr.) 

Echinocliloa Beagv. 

* CruB-Galli L. [Panicum) Beauv. — ® août R. Zone basse; lieux humides. 

Haghia près Khania. (Monachini, Heldr.) 

Setaria Beauv. 

* verticillata L. (Panicum) Beauv. — <J) juillet-août. Zone basse; ljeux cul- 

tivés. Khania. (Heldr.) 

Cenclirus L. 

frutescens L. Alp. — Sieb., Avis; Rœm. Schult., Syst. Veg. II, 257. — i,. 
Cette espèce, très-douteuse, serait des stolons de trois brasses de Y Arundo 
Donax, d'après Sieb., Bot. Zeit. 4822, 14; Rœm. Schult., Syst. Veg. 
Mant. II, 257. — Zone basse; sables maritimes. (Alpin., Tourn., Sieb.) 

Piptatherum Beauv. 
multiflorum Cav. (Milium) Beauv. — Kunth, Enum. 1, 177. P. frutescens Link, 
Enum. I, 72. Agroslis miliacea L., Sieb., Reis., II, 36. Milium arun- 
dinaceum Sibth., Sieb., Avis. M. frutescens Sieb. Urachne frutescens Link., 
Hort. I, 93. U.parviflora, var. jS vegelior Trin., Gram.I, 173. — y avril- 
juin C. Zone des collines; haies et buissons, prairies. Nerokourou, Kha- 
nia (Sieb., Raul., Heldr.) 

cœrulescens Schousb. (Milium) Beauv. — Milium cœrulescens Desf. , Sieb., 
Avis. Urachne cœrulescens Trin., Gram. I, 174. — y; mai. Zone des col- 
lines; rochers. Cap Meleka, Malaxa. (Sieb., Raul.) 

Stipa L. 

Sibthorpii Boiss. Reut. — S. juncea Sibth., Prodr. 1 , 65 ; FI. Gr. I, 68, pi. 85; 

(1) Arundo graminea aculeata , Alp. Exot. 104, 105, Tourn., Voy. I, 84, 100. 
Arundo augustifolia repens aculeata Tourn., Cor. 39. 


( 573 ) 

Rœm. Schult., Syst. Veg. II, 332; Kunth, Enum. 1 , 179. — (§) Crète. 
(Sibth., Sieb.) 

tortilis Desf. —Sieb., Avis.; Trin., Gram. I, 185; Rœm. Schult., Syst. Veg 
II, 332; S. paleacea Vahl., Sibth., Prodr. I, 65; FI. Gr. I, 69, pi. 86; 
Sieb., Avis. — (T) avril-juin. Zone basse; collines arides chaudes et mu- 
railles. Cap Meleka, Stylo, Prosnero, Sphakia, Is-to-Vaï (cap Sidhero). 
(Sibth., Sieb., Raul., Heldr.) 

Aristella L. — Trin., Gram. I, 182. — # juin-juillet C. Zones des collines et 
montueuse inférieure ; cap Meleka , basses pentes des montagnes de 
Sphakia et du Psiloriti, Mirabello. (Sieb., Raul., Heldr.) 

parviflora Desf. — Kunth, Enum. I, 181; Trin., Gram. I, 184. — % Crète 
(Sieb.?) 

Vilfa Beauv. 

pungens Schreb. (Agroslis) Beauv. — Trin., Gram. I, 155, pi. Agroslis pun- 
gens Sieb., Avis. — y; Crète. (Sieb. ) 

Agrostifi L. 

* verticillata Vill. — % juillet-août C. Zones basse et des collines; prairies, 

fossés humides. Roumata, Khania, Akroteri. (Raul., Heldr.) 

Oastridium Beauv. 

* lendigerum L. (Milium) Gaud. — (ï)avril-mai c. Zone basse; lieux arides. 

(Raul., Heldr.) 

* muticum Spreng. — (D mai - Zone basse; prairies. Nerokourou. (Raul.) 

Polypogon Desf. 

Monspeliense L. (Alopecurus) Desf. — Trin., Gram. I, 169. — (î) avril-mai C. 
Zone basse; lieux humides; sur le littoral. Khania. (Sieb., Heldr.) 

maritimum Willd. — Trin., Gram. I, 170. — (î) mai-juin. Zones basse et 
montueuse supérieure; prés, sables maritimes. Cercibilia, Nerokourou, 
Soudha , Pilialimata; mares desséchées d'Omalos. (Sieb.? Raul., Heldr.) 

Ammophila Host. 

* arenaria L. (Arundo) Link. — % avril-mai. Zone basse; sables maritimes. 

Lazarete de Khania, Khalepa , entre Meghalo-Kastron et Gouvès. (Raul., 
Heldr.) 

Arundo L. 

Donax L. — if juin. Zone basse; lieux humides. Subspontané et cultivé. Kha- 
nia, Mirabello, etc. (Sieb., Heldr.) 
Kx\uy.oç, 

Tome XXIV M 


( 574 ) 
EcS&inaria Desf. 

* capitata L. (Cenchrus) Desf. — d)mai. Zone des collines; rochers. Malaxa. 

(Raul.) 

Cynodon Pebs. 

Dactylon L. {Panicum) Pers. — Var. p Rœm. Schult., Syst. Veg. Mant. II, 
218. Panicum Dactylon Sieb., Avis. Chloris Cynodon Trin., Gram. I, 
229. — y juillet-août C. Zone basse; chemins et bord de la mer. Khania, 
Khalepa, Soudha. (Sieb., Raul., Heldr.) 

Aira L. 

* Cupaniana Guss. — (î) avril-mai. Zone basse; collines sèches. Franco-Cas- 

tello, Hierapetra. (Heldr.) 

capillaris Host. — Aira caryophyllea Sieb., Avis. — ® avril-mai. Zones 
basse et montueuse boisée supérieure, à 1,£i00 mètres; champs, bord de 
la mer. Akroteri, Soudha; bois de pins de l'Aphendi-Kavousi, (Sieb., 
Raul., Heldr.) 

AntiEioria Parl. 

* insularis Parl. — Juin-juillet GC. Zone montueuse supérieure, à 1,000"; 

mares desséchées d'Omalos, avec le Polypogon marilimum. (Heldr.) 

liagurns L. 

ovatus L. — Trin., Gram. 1 , 228. — (J) avril-mai C. Zone basse; lieux arides 
maritimes. Partout; Akroteri, Soudha, Ghaïdhouronisi. (Sieb., Raul., 
Heldr.; 
Aven a L. 

* sativa L. — ® Fréquemment cultivé. (Heldr.) 

T«t, B/sop 

* sterilis L. — (J)avril. Zones basse et des collines; dans les moissons. (Heldr.) 

* hirsuta Roth. — (f) avril-mai C. Zones basse et des collines; champs, lieux 

arides, murs, prairies, bord de la mer. Akroteri, Nerokourou, Soudha, 
Malaxa. (Raul., Heldr.) 

Gaudinia Beauv. 

* fragilis L. (Avena) Beauv. — (D mai. Zone basse; prés ordinaires et mari- 

times. Nerokourou, Soudha. (Raul.) 

Poa L. 

littoralis Gouan. — Poa pungens Sieb., Reise, I, 436. Daclylis repens Sieb., 
Avis; Rœm. Schult., Syst. Veg. Mant. II, 3S0. D. maritima Sieb., Avis. 
— y juillet. Anoïa. (Sieb.) 

Cenisia Ail. — Sieb., Reise, I, 436. — y juillet. Anoïa. (Sieb.) 


( 575 ) 

" bulbosa L. — $ mars-juin C. Toutes les zones, jusqu'à 2,000 mètres; dans 
les pâturages. Khania, entre Askyphos et Anopolis, Volakia, etc. (Heldr.) 
Var. /3 vivipara. — Mai. Zone supérieure. Psiloriti. (Raul.) 
Eragrostis Bbadv. 

megastachya L. (Briza Eragrostis) Link. — Poa megastachya Sieb., Avis. — 
(î) août. Zone basse; lieux cultivés. Mourniès. (Sieb., Heldr.) 

Briza L. 

* maxima L. — (T) avril-mai. Zones basse et des collines; lieux exposés au 

soleil. Nerokourou, Akroteri , Malaxa. (Raul., Heldr.) 

* minor L. — (T) mai-juin. Zones basse et des collines; champs, lieux humi- 

des et herbeux, prés marécageux. Enneakhoria, Khania, Nerokourou, 
Avdhou. (Raul., Heldr.) 

Iflelica L. 

' ciliata L. — 2p mai-juin C. Zone des collines; collines pierreuses et haies. 
CapMeleka, Prosnero, Haghious-Dheka. (Raul., Heldr.) 

* Cretica Boiss. Heldr. — Boiss., Diagn. pi. or., 1 re ser. XIII, 54; Walp., Ann. 

VI, 1022; Steud., Gramin. 427. — yt juillet. Zone subalpine nue. Vola- 
kia, sommet du Theodhori de Sphakia, à 2,300 mètres. (Raul., Heldr.) 

pyramidalis Lamk. — Sieb., Avis. — % Crète. (Sieb) 

minuta L. — M. ramosa Sieb., Avis. — y; avril-mai C. Zone basse; collines 
pierreuses et rochers. Près de l'Almyros de Rhethymnon ( Sieb. Heldr. ) 

* rectiflora. Boiss. Heldr. — Boiss., Diagn. pi. or. 1" sér. XIII, 56; Walp., 

Ann. VI, 1023; Steud., Gramin. 427. — y; ? avril. Zone des collines; fis- 
sures des rochers. CapMeleka; Aradhena , gorge froide de Haghia-Rou- 
meli, (Raul., Heldr.) 

Moeleria Pers. 

phleoides Vill. (Festnca) Pers. — Kunth, Enum. I, 383. Festuca phleoides 
Host., Sieb., Avis. — (D avril-mai C. Zone basse; champs arides, prairies, 
sables maritimes, etc. Khania, Akroteri, Nerokourou, Ipos, Rhethym- 
non, Ghaïdhouronisi. (Sieb., Raul., Heldr. ) 

Dactyiis L. 

* glomerata L. var. Hispanica. — q avril. Zones basse et des collines; lieux 

arides sur le bord de la mer. Akroteri, Malaxa, Meghalo-Kastron. Gouvès. 
(Raul., Heldr.) 

* rigida Boiss. Heldr. — Boiss. , Diagn. pi. Or. 1 er sér. XIII, 60; Walp., Ann. 

VI, 1026; Steud., Gramin. 427. — #?mai-juin. Zone subalpine, entre les 
pierres, à 2,000 mètres. Mavri, Theodhori de Sphakia, sommet du Psilo- 
riti, à Eis-ta-Kolyta. (Raul.. Heldr.) 


( 576 ) 
Cynosurus L. 

* echinatus L.. — (D mai-juin. Zones des collines, montueuses et subalpine 

nue. Akroteri, Haghia-Erini , Volakia , entre Askyphos et Anopolis. 
(Raul.) 

Lainarekia Moench. 

* aurea L. ( Cynosurus) Mœnch. — (j) avril. R. Zone basse; lieux arides. 

Aloudha. (Heldr. ) 

Festiaca. L. 

* pratensis Huds. var. — # mai C. Zone basse; pâturages et chemins. 

Entre Kasleliana et Pyrgos de Messara. (Heldr.) 

* duriuscula L. var. Alpina. — ^28 mai. Zone subalpine nue; de 1,800 à» 

2,000 m ; entre les pierres. Sommet du Psiloriti. (Heldr.) 

* aurata Gaud. — if juillet C. Zone subalpine nue, de 2000 à 2300 m Volakia, 

Stravopodhia, Theodhori de Sphakia. (Raul., Heldr.) 

* Alpina Gaud. var. spiculis longearislatis. — 2f juillet RR. Zone subalpine 

nue, à 2,300 m ; entre les pierres, sommet du Stravopodhia. ( Heldr.) 

VuBpia Gmel. 
uniglumis Soland. [Fesluca) Rchb. — Fesluca myurus Sieb. , Avis. — (J) 
mai. Zone basse; bord de la mer. Khalepa, Khania. (Sieb., Raul.) 

Seleropoa Grisëb. 

* rigidaL. (Poa) Griseb. — (D avril R. Zone basse; champs; vignes, Kha- 

lepa, Akroteri; Mourniès, Perama, Aloudha. (Raul., Monachini, Heldr.) 
maritima L. (Trilicum) Pari. — Trilicum maritimum Sieb., Avis; Flora, 
X, 639. Fesluca diva?Hcala~DQsf. Sieb., Herb., Schenodorus divaricalus 
Rœm. Schult., Syst. Veg. Mant. II, 390. — (î)Zone basse; bord de la mer. 
Khalepa. (Sieb., Raul.) 

Catapodium Link. 

* loliaceum Willd. {Trilicum) Link. — (j) mars. Zone basse; sables mari- 

times. Khania. ( Heldr.) 

Bromus L. 

* intermedius Guss. — (2) avril-mai C. Zones basse et des collines; pâturages. 

Partout; Akroteri, Khania, Malaxa (Raul., Heldr.) 
tomentellus Boiss., Diagn. — (î)? mai-juin. Zone subalpine nue; entre les 
pierres. Volakia de Sphakia, Psiloriti à Eis-ta-Kolyta. (Raul., Heldr.) 

* lanceolatus Rolh. — ® mai. Zone montueuse boisée supérieure, à 4 ,300 

mètres. Psiloriti. (Heldr,) 

* sterilis L. — (D juin-juillet. Zones montueuses boisées. Entre Epanokhorio 

et Omalos, Volakia. (Raul., Heldr.) 


( 577 ) 

' tectorum L. — (J) mai. Zone subalpine nue, de 4,700 à 2,000 mètres; entre 
les pierres. Volakia , Psiloriti. (Raul., Heldr.) 

Madritensis L. — B. rigidus Sieb., Avis. — ® mai. Zones basse et des col- 
lines; rochers, vignes, champs. Àkroteri, Khania, Malaxa. (Sieb., Raul.) 

" maximus Desf. — (D Zone basse; bord de la mer. Khalepa. (Raul.) 

rubens L. — Sibth., Prodr. I, 63; FI. Gr. I, 66, pi. 83. B. Liguslicus Sieb., 
Avis. — (F) avril-mai. Zone basse; moissons, lieux arides, murailles. 
Khania, Meghalo-Kastron, Ghaïdhouronisi. (Sibth., Heldr.) 

Espèce indétenaairLée 

Bromus compactus Sieb., Avis. 
Iiolium L. 

* temulentum L. — (î) avril-mai. Zone basse; moissons. Khania, Hiera- 

petra, etc. (Raul., Heldr.) 
Var. p mutica. — Mai. Khania (Raul.) 

* tenue L. — x 26 mai. Zone des collines; moissons. Labyrinthe de Gortyne, 

près Ampelousa. (Heldr.) 

* perenne L. — %; mai-juin G. Zones basse et des collines; chemins et cul- 

tures, bord de la mer. Khalepa, Nerokourou. (Raul., Heldr.) 
Espèce indéterirLinée 
Lolium suffultum Sieb., Avis. 
Triticuni L. 

vulgare L. (hybemum) Vill. var. aristahim. — L., H. Cliff. 24. — (£) Zones 
basses et des collines ; cultivé dans les vallées et les plaines plus fertiles, 
surtout dans les éparkhies de Messara. (Linné, Heldr. ) 

2''t«0£0V 

villosum. L. (Secale) Beauv. — (1) Rœm. Schult., Syst. Veg. II, 768, Secale 
villosum. L., Spec, 424; Willd. , Spec. I, 471; Poir. , Dict. VII, 55; 
Sibth., Prodr. I, 73; Fi. Gr. I, 77. pi. 97. — > ® avril-mai G. Zone des 
collines; lieux arides, rochers. Malaxa, etc. (Belli, Tourn., Sieb., Raul., 
Heldr.) 

(1) Àgriostari overo Frumento sylvestre significat, Belli , Glus. 

Agriostari overo Frumento sylvestre di Candia, Pona, Bald. 84 fig. 
Agriostari seu Frumentum sylvestre Creticum Pona , Belli , Ray, Sylloge. 
Triticuni sylvestre Creticum, C. Bauh., Pin. 21 ; Moris., Hist. S. 8, 1, 9. 
Trifolium (Triticuni) Creticum, Park., Theatr. 1119, flg. 1121 ; Ray, Hist. 1240. 
Triticum sylvestre, Agriostari Cretensibus , J. Bauh., Hist. II, 410. 
Gramen Creticum spicatum secalinum , glumis ciliaribus, Tourn., Cor. 59; 
Scheuchz., Agrost. II, 21 ; Buxb., Cent, V, 21, pi. M. 


( 578 ) 

Agropyrum Beauv. 

junceum L. (Trilieum) Presl. var. Sartorii. — Boiss., Diagn. pi. or. 2° sér. 
IV, 442. Triticum junceum Sieb., Avis. — y juin. Zone basse; sables 
maritimes. Kisamo-Kasteli, Platania , Khania, (Sieb. , Raul., Heldr.) 

rigidum Rœm. Schult. — Trilieum elongatum Host. Sieb-, Avis. — y Crète. 
(Sieb.) 

Braehypodium Beauv. 

ramosum L. (Bromus) Rœm. Sch. var p phœnicioides. — Bromus Plukenelii 
Host. Sieb., Avis. — sp mai C. Zone basse; champs, taillis maritimes 
exposés au soleil. Khania, Akroteri, Kalo-Limniones, cap Matala , monas- 
tère Toplou. Omalos de Sphakia, à 1 000 m ; forme des pâturages très-esti- 
més des Cretois. (Sieb., Raul. , Heldr.) 

distachyon L. {Bromus) Rœm. Sch. — Fesluca ciliala Sieb., Avis. — ® 
avril-mai CC. Zone basse; rochers exposés au soleil, partout; Akroteri. 
(Sieb., Raul., Heldr.) 

Seeale L. 

céréale L.— Lamk., lllust. I, 24 0; Willd., Spec, I, 474; Pers., Syn. I, 4 08. 
S. Creticum. Sieb., Herb.— (D Zones basses, des collines et montueuses; 
peu cultivé, excepté sur les montagnes schisteuses de Selino. 
1i~ny.cu.ti 

Creticum L. — (4) L., Spec, 425; Lamk., lllust. 1,240; Willd., Spec. I, 472; 
Pers., Syn. I, 408; Poir., Dict. VII, 35; Kunth. , Enum. I, 449. Steud., 
Gramin. 347. Secale bulbosum. Sieb. , Avis. Triticum Creticum Rœm. 
Schult., Syst. Veg. Il, 769. Hordeum bulbosum. Sieb., Herb. H. Siebe- 
rianum Bess. Rœm. Schult., Syst. Veg. Mant. I, 662.— % février. 
Zone basse, Akroteri. (Tourn., Sieb.) 

Hordeum L. 

vulgare L. — (f) Fréquemment cultivé dans les plaines et dans les montagnes 
jusqu'à une hauteur de plus de 4,300 mètres. Khania, etc. (Raul., Heldr.) 

Kpidupiov. 

hexastichum L. — (J) Cultivé avec le précédent, sous le même nom. (Heldr.) 
TpcccnSt. L'un et l'autre sont employés en vert comme fourrage sous ce nom. 

bulbosum L. — Trin., Gram. I, 247; Sibth., Prodr. I, 73. //. slriclum Desf. 
Poir., Dict. suppl. IV, 4 84; Rœm. Schult., Syst. Veg. II, 792. — y mai- 
juin. Zones basse et des collines; prairies, rochers. Akroteri , Nerokourou , 
Malaxa. (Sieb., Raul.) 

(1) Gramen Creticum spicatum secalinum allissimiun, tuberosa radiée, Tourn, 
Cor. 39; Schcuchz., Agrost U, 12, 


( 519 ) 

murinura L. — (J) avril-mai. Zones basse, des collines et montueuse boi- 
sée inférieure; sur les murailles. Khalepa, Nerokourou, Apokorona, entre 
Askyphos et Anopolis. (Raul., Heldr.) 

maritimum With. — (D juin C. Zones basse et montueuse supérieure; bord 
delà mer, prairies. Nerokourou, Soudha, mares desséchées d'Omalos , 
avec les Antinoria insularis et Polypogon marilimum. (Sieb. , Raul., 
Heldr. ) 

iEgilops L. 

* ovata L. — (D avril-mai C. Zones basse, des collines et montueuses jusqu'à 

4,300 mètres; champs stériles et chemins. Partout, auKatharos deLassiti. 
(Heldr.) 

* triaristata Willd. — d)mai. Zones basse et des collines; sables maritimes, 

rochers. Khalepa, Malaxa. (Raul.) 

caudata L. — (1) L., Spec. 1489; Lamk., Dict. II, 346; Willd., Spec. IV, 944; 
Pers., Syn, I, 4 07; Sieb., Avis; Rœm. Schult., Syst. Veg. II, 770; Kunth , 
Enum. I, 458; Jaub. Spach, 111., pi. or. IV, 45; Walp., Ann. III, 790. 
JE. cylindrica Kit. Sibth., Prodr. I, 72 ; FI. Gr. I, 75, pi. 95; Sieb., Avis; 
Rœm. Schult., Syst. Veg. II, 770; Mant. I, 657. — (T) mai-juin C. Zones 
•basse et des collines, champs et chemins, bord de la mer. Kisamo-Kas- 
teli, cap Meleka , Nerokourou , Soudha , plaine de Messara. (Tourn., Sieb., 
Raul., Heldr.) 

Psilurus Trin. 

* nardoides L. (Nardus aristata) Trin. — (f) avril-mai. Zones des collines et 

montueuse boisée supérieure. Akroteri , bois de pins de l'Aphendi-Kavousi. 
(Raul., Heldr.) 

Lepturus R. Br. 

* incurvatus L. [Rottbollia) Trin. — (ï) mars-mai C. Zone basse; lieux humi- 

des au bord de la mer. Khania, Soudha, Aloudha, Pilialimata. (Raul., 
Heldr.) 

* filiformis Roth. (Rottbollia) Trin. — op mai. Zone basse; bord de la mer. 

Soudha. (Raul.) 

Saccharum L. 

officinarum L. (2) — y; cultivé autrefois par les Vénitiens. (Ray.) 


(4) Gramen Creticum, spica gracile in duasaristas longissiraas et asperas abeunte, 

Tourn., Cor. 59. 
(2) Arundo saccharina , Ray, Hist. 1278. 


( 580 ) 
Imperata Cyr. 
cylindrica L. [Lagunes) Beauv. —(1) Lagurus cylindricus L., Spec. 420. 
Saccharum cylindricum Lamk., Dict. I, 594; Willd., Spec. I, 323; Sibth., 
Prodr. 1, 36 — sf mai-juin. Zones basse et des collines; fossés, ruisseaux. 
Lazarete deKhania, Khalepa, monastère de Preveli, sur les bords du 
Mega-Potamos, Kalogherous, Arkhanes. (Tourn., Sieb., Raul., Heldr.) 

Erianthus Rien. 

Ravennse L. ( Andropogon) Beauv. — Saccharum Ravennœ Sieb., Reise I, 
488. — y Zone basse. Meghalo-Kastron. (Sieb.) 

Andropogon L. 

distachyon L. — sp mars-avril. Zone basse; taillis et haies. Mourniès, Kha- 

nia, etc. (Sieb., Heldr.) 
hirtumL. — <$ mars-mai. Zones basse et des collines; champs, prairies, 

bord de la mer. Mourniès, gorges de Malaxa, Khania, Akroteri, Soudha. 

(Sieb., Raul. , Heldr.) 
•pubescens Vis. — ? mai C. Zone basse; pentes maritimes exposées au 

soleil ; chaîne côtière de Messara à Kalo-Limniones, avec le Brachypodium 

ramosum. (Heldr.) 
GryllusL. — Sibth., Prodr. I, 46; FI. Gr. I, 51, pi. 67. — y Zone basse; 

lieux pierreux et raboteux. (Sibth.) 

ACOTYLEDONEvE VASCULARES 

Fam. CXV11I. — FIL1CES. 

Botryenium Sw. 

Lunaria L. [Osmunda) Sw. — Osrnunda Lunaria L., Sieb., Reise, I, 188. — 
y avril. Zone des collines; mont Vrisinas (Sieb.) 

Osmunda Tourn. 
"regalisL. — y juin. Zone des collines; lieux marécageux des châtaigneraies. 
Enneakhoria. (Heldr.) 

ftymnogramma Spreng. 

Ceterach L. (Asplenium) Spreng. — Asplenium Ceterach Sieb. , Avis. Ceterach 
o/ficinarum Sieb., Avis. — y; mars. Zones basse et des collines; rochers. 

(1) Gramen tomentosum Creticum spicatum, spica purpurea, Tourn., Inst. 518; 
Cor. 39; Scheuchz., Agrost. II, 57. 

Espèce indéterminée. 

(1) Gramen Crelicum paniculatum , jubâ miliacea nutante aristata , Tourn., Cor. 39. 


( 581 ) 

Skaphi (Selino), Mourniës, à la base du mont Malaxa, Anopolis. ( Sieb., 
Raul., Heldr.) 

MotlaoeSajaia H. Bb. 

Marantœ L.(Acroslichum) R. Br. — Acroslichum Maranlœ L. Sibth. , Prod. 
II, 271; FI. Gr. X, 54, pi. 964. — 2f Crète. (Sibth.) 

lanuginosa Desf. (Acrostichum) Desv. — Acroslichum lanuginosum Sieb., 
Reise, I, 149. — $ avril R. Zone basse; rochers maritimes chauds. Mo- 
nastère Hughios-Jounuès, cap Meleka, Dhia , Loutro. (Sieb,. Heldr.) 

PolypodâtiBGB. Tourn. 

* vuigare L. — Sf avril. Zone des collines; Rochers ombragés. Rhamni au 

pied des montagnes de Sphakia. ( Held. ) 

Dryopteris L. — Sieb. , Reise, II ,35. — y hiver. Crète (Sieb. ) 

Cirassaaatatis Sw. 

leptophylla L. (Poli/podium) Sw. — (J) mars. Zone basse; murs et rochers 
ombragés. Khania, Dhia. (Sieb., Heldr.) 

AspicSium R. Br. 

Lonchitis. Willd. — Sibth., Prodr. II, 273. — y montagnes de Sphakia. (Sibth.) 

Filix-mas L. (Polypodium) Sw. — Sibth. , Prodr. Il, 273.— % forêts. (Sibth.) 

Taygetense Bory. var. frondibus laiioribus. — Aspidium fragile Sieb., Avis. 
Polypodium fragile L. Sieb., Reise II, 35. — 9fi hiver, mai. Zone subal- 
pine nue à '1700 m ; rochers. Psiloriti. (Sieb., Heldr.) 

* fontanum Willd. — % juillet. Zone subalpine nue, à 2300 m ; sommet de 

l'Haghion-Pnevma de Sphakia. (Heldr.) 

Neplirodium Stremp. 

* pallidum Bory. (Aspidium) Str. — y; juillet. Zone des collines; prairies. 

Roumata, Malaxa; gorges ombragées de Nipros et de Haghia-Roumeli. 
(Raul., Heldr. ) 
Tlrepiç 

Atbyriuut DC. 

* Filix-faemina L. (Aspidium. ) Roth. — y; mai-juin. Zone montueuse infé- 

rieure; rochers ombragés et ruisseaux des châtaigneraies. Enneakhoria 
Sarakina (Raul., Heldr.) 
Hrepiç. 

Asplenium L. 

Adianthum-nigrum L., var. Virgilii. — y; juin R. Zone des collines; lieux om- 
bragés. Enneakhoria, Roumata, monastère d'Arkadhi. (Sieb., Raul., Heldr.) 

* trichomanes L. — $ mai. Zone des collines, ravin d'Aradhena. (Raul.,) 
Tome XXIV. 42 


( 582 ) 
BlecfiBiiim Ho ru. 

* £^>icant L. (Osmunda) Roth. G. — Zone montueuse boisée inférieure; prés 

marécageux et ruisseaux des châtaigneraies. Enneakhoria, Sarakina, Or- 
tounes. (Raul., Heldr.) 
lizepiç. 

Pteris L. 

* aquilinaL. — # Zones des collines et montueuse boisée inférieure; abon- 

dant sur les terrains primitifs de Selino. Enneakhoria; sables près l'Ai - 
myros de Rhethymnon. (Raul., Heldr.) 

TlZBptÇl HTSpiSct. 

CreticaL. — (1)L., Spec, Mant. 130; Vahl, Symb. 1, 84; Willd., Spec. V, 1, 
374; Poir., Dicl. V, 74 4; Schk., Grypt. pi. 90;Spreng., Syst. Veg. IV, 72; 
Agardh, Pter. 8; Hook., Filic II, 159. — y; Crète. (Morison.) 

longifoliaL. —(2) Hook., Filic. H , 157. P. Alpini Desv. Spreng., Syst. Veg. 
IV, 71. — ip Lieux humides. (Alpin., Tourn.) 

Adiaratlium Tourn. 
Capillus Veneris L. — (3) $p mars-mai R. Zone basse; murs et rochers hu- 
mides près des sources et des fontaines. Akroleri, Khania, Mourniès, 
Haghious-Dheka, Dhia. (Sieb., Raul., Heldr.) 

Ho^UTjOt^tOV 

Oieilas&tBaes Sw. 

odora L. [Polypodium fragrans) Sw. — Mars-mai R. Zone basse ; murs et 
roches chaudes. Khania, Akroteri, Dhia. (Sieb., Raul., Heldr.) 

Fam. CX1X. — EQUISETACE/E. 
Equisetum L. 

* pallidum Bor. Chaub. — E. ramosissimum Desf. Milde, Equiset. 428. — 

# mai. Zone basse; prairies. Cercibilia. (Raul., Heldr.) 

Fam. CXX. — LYCOPODIACE/E. 

liycopodiunt L. 

denticulatum L. — np mars-avril. Zone basse; terre humide ombragée. 
Khalepa, base du mont Malaxa, etc., Dhia. (Sieb., Heldr.) 

(1) Fillx Cretica minor non ramosa , Moris., Hist. S. 14, 1, 16. 
(,2) Phyllilis ramosa , Alp., Exot. 66, fig. 67% 

Pbyllitis alata sive ramosa, Alp., Ray, Sylloge. 

Lingua cervina Cretica ramosa angustifolia , Tourn., Cor. 40. 
(3) Adianthum Creticum procerius et amplissimo Coriandri folio Tourn., Cor. 59. 

Espèce indéterminée. 
(1) Hemionitis Cretica minima saxatilis, Tourn., Cor. 40. 


( 583 ) 


ACOTYLEDONEiE CELLULARES. 

Ce grand embranchement du règne végétal a été fort négligé par les 
botanistes qui ont exploré la Crète, tout aussi bien par Sieber, qui y a 
séjourné deux années, que par les simples voyageurs comme Tourne- 
fort, Sibthorp , moi-même et M. de Heldreich. 

Il ne faut cependant pas s'en prendre aux explorateurs seuls , si je 
puis à peine énumérer quelques espèces appartenant à chacune des 
grandes familles; au moins, si l'on veut s'en rapporter à ce que disait, 
en 4833 et 1838 , dans la Flore du Péloponnèse et des Cyclades (p. 79), 
le botaniste qui avait le plus exploré ces contrées , Bory de Saint-Vincent : 

« On sera frappé de la misère de la cryptogamie du pays, où les plus 
hautes montagnes même ne présentent pas ce luxe de végétation du der- 
nier ordre qui couvre les Alpes des autres climats. Cinquante-neuf 
Lichens, seize Hépatiques, vingt-trois Mousses, vingt-deux Fougères ou 
plantes de familles ordinairement confondues avec ces élégantes crypto- 
games, en tout seulement cent vingt espèces, composent celte partie de 
notre Flore , que nous avons pourtant soigneusement étudiée et qu'on por- 
tera difficilement, nous le présumons, à plus de deux cents, par des recher- 
ches approfondies, y ajouta-t-on les Champignons, dont nous n'avons 
rencontré que deux , soit parce que nous n'avons pas visité les lieux où 
l'on en doit trouver pendant les époques de l'année où ils s'y dévelop- 
pent, soit parce qu'il n'y en a effectivement que très-peu , soit enfin 
qu'il n'en existe que de trop fugaces pour qu'on pût les saisir dans la 
rapidité d'une investigation telle que celle que nous pûmes faire. La 
raison de ce dénûment tient à la sécheresse du climat. Sous le même 
parallèle , partout où la disposition des lieux appelle l'humidité atmos- 
phérique , le reste de la terre se couvre d'une multitude d'Âgames et de 
Cryptogames, qui manquent entièrement dans tout le Levant; et les con- 
trées riveraines de la Méditerranée, partageant cette privation, sont 
non moins dépourvues de plantes réputées imparfaites que le sont les 
eaux d'Hydrophytes et de Polypiers. 

» En général , les eaux de la Méditerranée sont loin d'être aussi riches 
en productions naturelles que celles d'un même développement des côtes 
océanes; et à mesure que, s'éloignant du détroit de Gibraltar, on s'enfonce 
dans celte étendue d'eaux intérieures qui sépare l'Europe de l'Afrique , 


( 58i ) 

la pauvreté de cette étendue se manifeste de plus en plus ; aussi beau- 
coup d'hydrophytes et d'animaux d'ordre inférieur, qu'on trouve encore 
sur les bords occidentaux d'Italie et sur ceux d'Afrique jusqu'à la 
hauteur de ce que nous appelons l'étranglement Punique, formé par le 
cap où fut Carthage et l'extrémité des Calabres, ne se revoient plus sur 
les rivages ioniens. La mer Egée est encore moins peuplée, et nous 
avons été frappé de la stérilité aquatique des îles de l'Archipel. 

» Nous n'avons énuméré que quatre-vingt et quelques Hydropbytes 
dans notre Flore; dont le quart, tout au plus, se retrouve dans les 
Cyclades, où la disette des productions marines nous a paru si remar- 
quable. 

» Les Méditerranées seraient-elles aux Océans ou hautes-mers ce que 
sont aux plaines de notre terre ces montagnes où la végétation va s'appau- 
vrissant en proportions et en nombre d'espèces , à mesure que , partant de 
leur base, on se rapproche de leur sommet, où toute existence organi- 
que disparaît au-dessus d'une certaine élévation. 

» L'absence des marées est peut-être la principale cause de ce moin- 
dre nombre de productions de l'onde amère dans notre Méditerranée; 
entre les Hydrophytes et les Polypiers des Océans divers, où le flux et 
le reflux se font ressentir, beaucoup veulent être alternativement baignés 
ou exondés, et ne se plaisent qu'entre les limites des hautes et des basses 
eaux; ce sont précisément celles-là qui manquent au pourtour de la 
Grèce ou qui n'y sont que pauvrement représentées par très-peu d'es- 
pèces, cachées à une certaine profondeur. y> 

Afin de présenter également, pour la végétation cryplogamique, un 
tableau aussi complet que possible, je donnerai, après l'énuméralion 
des quelques espèces trouvées jusqu'ici en Crète (1), les listes de celles 
qui ont été indiquées , d'une part en Grèce , par Bory de Saint-Vincent, 
et de l'autre en Pioumélie et dans l' Asie-Mineure , par M. P. de Tcbihat- 
cheff; espèces qui, pour la plupart, seront certainement retrouvées en 
Crète. Dans les listes partielles se rapportant aux diverses familles : 
Musci, Hepalicœ, Lichenes, Fungi, Uredineœ , Algœ, la nomenclature 
des deux auteurs est conservée. PouHes Char ace œ , l'espèce unique est 
citée dans la synonymie. 


(1) La détermination des Mousses, des Champignons cA des Characées est due à 
M. Durîeu de Maisonncuve. 


( 585 ) 


Fam. CXXI. — MUSCI. 

Funaria Schreb. 
hygrometrica L. — % mai. Zone basse; murailes. Ivhania. (Raul.) 

Fontinalis L. 
antipyretica L. — Sibth., Prodr. Il, 291. — % Ruisseaux de la Crète. (Siblh.) 

Pterigynannrum Hedw. 

gracile Hedw. — y Zone montueuse boisée inférieure; bois entre Askyphos 
et Anopolis. (Raul.) 

Grinimia Schreb. 

pulvinata Sw. (Dicranum) Engl. Bot. — £ mai. Zones basse et montueuse 
boisée inférieure; murailles, bois. Khania, entre Askyphos et Anopolis. 
(Raul.) 


Morée et Cyclades (Bory.) 

IJedioigia aquatica (L.) Hedw. 
Encalypta vulgaris (L) Hedw. 
Orlhotrichum Slurmii Hornsch. 
Trichostomum Barbula Schwœg. 
Syntrichia ruralis (L.) Brid. 
Bryum longicollum Sw. 

— capillare L. 

— hornum (L.) Sw. 

— ligulalum Schreb. 
Dryptodon leacophœus Brid. 

— pitlvinatus (L.) Brid. 
Bartramia ilhypïiylla Brid. 
Funaria hygrometrica (L.) Hedw. 
Pogonalum nanum (L.) Brid. 
Plerigynandrum gracile (L.) Hedw. 
Leplodon Smithii Brid. 
Leucodon sciuroides (L) Brid". 
Neckera crispa (L) Hedw. 
Hypnum velutinum L. 

— lulescens Hedw. 

— rutahùlum Brid. 

— fluvialile Hedw. 
Fontinalis antipyretica L. 


Roumélie et Asie-Mineure (Tchihat. 

Cinclidolus fontinalis Br. et Sch. 
Gymnoslomum torlile Schweeg. 

— calcareum Hornsch. 

Grimmia apocarpa Hedw. 

— pulvinata Sw. 
Ortholrichum rupeslre Schweeg. 
Weissia conlroversa Hedw. 
Dicranum congestum Brid. 

— scoparium Hedw. 

— virens Hedw. 
Barbula muralis Hedw. 

— fallax Hedw. 
Syntrichia subulala W. M. 

— ruralis Brid. 
Encalypta ciliata Hedw. 
Bryum inclinatum Th. 
Bartramia pomiformis Hedw. 
Funaria hygrometrica L- 

Pol y Iridium commune L. 

gracile Tchihat. 
Hypnum repens L. 

— riparium L. 

— velutinum L. 

— cuspidalum L. 

— triquelrum L. 

— filicinum L. 

— cupressiformeL. 
Leshea sericea Hedw. 
Leucodon sciuroides Schwaeg. 


( 586 ) 
Fam. CXX1I. — HEPAT1C/E. 

Aucune espèce n'a encore été signalée; voici celles de la Grèce , d'après Bory: 

Jungermannia graveolens Schrad. Grimaldia diclwloma Raddi. 

— resupinata L. — hemisphœrica (L.) Lind. 

— compacta Roth. Fimbriaria fragrans (Balb. ) Nées. 

— hyalina Lyell. Targionia Kypophylla L. 

— inflata Lind. Sphœrocarpus lerreslris Mien. 

— Lyellii Hook. Anlhoceros lœvis L. 

— ? fuci for mis Bor. Riccielta fluilans (L.) Lind. 
Lunularia vulgaris (L.) Mich. /iïcda crislallina L. 

Fam. CXXIII. — L1CHENES. 

Collema Hoffm. 

lacerum DC. — # juin. Zone monlueuse boisée inférieure, entre Askyphos 
et Anopolis. (Raul.) 

Cetraria Ach. 

glauca L. (Lichen) Achar. — (1) % Zone des collines; rochers. Cap Ghra- 
bousa. (Raul.) 

Koeeella DC. 

tinctoria L. (Lichen) Achar. — £ Zone des collines; rochers. Presqu'île du 
cap Spadha ou Rhodopou. (Monachini, Heldr.) 

Usnea Ach. 

barbata DC, var- y arliculala. — <$ juin. Zone montueuse boisée inférieure; 
sur les branches du Cupressus liorizonlalis , entre Askyphos et Anopolis 

(Raul.) 

Bforée et Cyclades ( Bory. ) 

Endocarpon minialum (L ) Ach. Bialora labacina Fries. 

Lecidea fumosa a Ach. Isidium slalaclificum Ach. 

— lapicida « Ach. Porina périma (L.) Ach. 

— geograp/iica (L.) Bory. — fallax $ liymenea Ach. 

— fuliginea Ach. Theloiretfia exanlhemalicum Ach. 

— Wulfenii «,/3 Ach. Urceolaria Acharii Ach. 

— decolorans Ach. — scruposa v- Ach. 

— vesicularis Ach. Lecanora Villarsu Ach. 


il) Phucus mariaus Dalecu., Hisl 1569. 

Alga Fuco : portalo di Candia ; Roccella da Tintori , Imper., Ist. 7-i2 , fig. 
Fucus. Herba Cretica quœ Tinctoribus Rubella Alga tinctoria, .1. P.auh., Hist. 

III, 79; Pluk., Phyt. 1U!. 
Fucus mariims, riicLusRocccila linclorum et Alga tinctoria J. B. ïouni., Inst. 568. 


( 587 ) 


Lecanora hœmalomm a « Ach. 
alphoplaca Ach. 

— crassa « Ach. 

— carlilaginea Ach. 
Parmelia glomeru/ifera Ach. 

— scorlea Ach. 

— oiivacea (L.) Ach. 

— conspersa Ach. 

— conlorla Bory. 

— aquila « Ach. 

— albinea Ach. 

— rutUa?is Ach. 

— venusta Ach. 

— pulverulenta S aluloria Ach . 
Pannaria Delisei Bory. 

Borrera ciliaris «, /3, y, § (L.) Ach. 

— solenaria Duby. 
Cetraria glaaca «, /3 (L.) Ach. 
Sh'cto pulmonacea S, x (L.) Ach. 
Nephroma resupinala « (L.) Ach. 

— p avilis Ach. 
Roccella tincloria a (L.) Ach. 


Evernia divaricata (L.) Ach. 

— prunaslri (L.) Ach. 

— furfuracea (L. ) Bory. 
Ramalina farinacea fi, y :L.) Acli. 

— fasligiala « Ach. 

— ealicaris (L,) Bory. 
t'snea barbala « (L.) Ach. 

— arliculala (L.) Bory. 

— /j?rta (L.) Bory. 
Slereocaulon bolryosum /3 Ach. 
Cladonia rangiferina (Del.) Ach. 

— fuscala (Del.) Ach. 

— racemosay,B Del. 
Cenomyce endiviœfolia (Gouan.) Ach, 

— Alcicornis Ach. 

— Damœcomis Ach. 

— pixidata «, s (L.)Ach. 
Collema lurgidum Ach. 

— ' melaneum y Ach. 

— Yespertilio (L.) Hoffm. 

— lacerum 5 Ach. 


Roumélie et Asie-Mineure (Tchifoal. 


f/snea bar bâta Ach. 
Eve-mia jubala Fries. 

— divaricata L. 

— furfuracea Fries. 


Ramalina ealicaris Fries. 
Cetraria aculeata Fries. 

— glauca Ach. 

— Islandica Ach. 


Fam. CXXIV. 


FUNG1. 


Agaric us L. 

Quelques espèces ont été aperçues en novembre, dans les lieux humides et 
ombragés, à Soudha. (Raul.) 

Poljporiss Mich. 

obtusus Pers. — £ septembre. Zone montueuse inférieure; sur les arbres 
fruitiers. Plaine de Lassiti. (Raul.) 

Tliclepliora Willd. 

hirsuta Pers. — ® novembre. Zone basse; sur les bois morts. Alentours de 
Khania. (Raul.) 

Morée (Bory). 
Schizophyllum commune Fries. Tuber. Indéterminé. 


( 588 ) 

Fam. CXXV. — UREDINE.E. 
Uredo Pers. 

Erigeronis Req. — Juin. Zone basse; sur Vlnula viscosa. Cercibilia. (Raul.) 

Campanulae Pers. — Mai. Zone basse; sur le Petromarula pinnala. Murailles 
de Khania. (Raul.) 

segetum Pers. — Mai. Zone basse; sur le Secale céréale. Khania. (Raul.) 

Roumélie et Asie-Mineure (Tchihat.) 

JEcidium Bupleuri. Uredo candida Pers. 

— Composilarum. — segetum Pers. 

— albidum. — Maydis DC. 

— Ranunculi Sow. — Legwninosarum. 

— Crepidis. — Scrophulariœ. 

— Violce Schum. 

Fam. CXXVI. — CHARACE^. 

Cltara L. 

gymnophylla Al. Br. — (Djuin. Zone des collines; dans les mares d'un ruis- 
seau. Paleeoloutra. (Raul.) 

fœtida Al. Br. — Ch. vulgaris L., Sibth., Prodr. I. — (T) juin, Zones basse et 
des collines; eaux stagnantes des ruisseaux. Kladiso (très-encroûté), 
Roumata (moins encroûté). (Sibth., Raul.) 

Fam. CXXVII. — ALGiE. 

Sargassum Ag. 

salicifolium Lamx. {Fucus) Bory. — Côte sept. : Khania; côte mérid. : Souia, 
H.-Pavlos. (Raul. , Heldr.) 

Cystoseira Ag. 

ericoides Turn. (Fucus) Ag. — Côte sept. : Khania ; côte mérid. : Souia. (Raul., 
Heldr.) 

barbata L. (Fucus) Ag. — Côte sept. : Khalepa. (Raul.) 

Padina Lamx. 

pavonia L. (Ulva) Lamx , var. /3 Mediterranea. — Côte sept. : Khalepa; côte 
mérid. : Souia (Raul). 

Dyctyota Lamx. 

multifida Turn. (Ulva) Bory. — Côte sept. : Khalepa. (Raul.) 

Cliomlrus Lamx. 

Norvegicus Gunn. (Fucus) Lamx. — Côte sept. : Khalepa; côte mérid. : Souia, 
H.-Pavlos. (Raul.) 


( 580 ) 

lirtiareiiela Lamx. 
gelatinosa Desf. {Fucus) Lamx. — Côte sept. : Khalepa. (Raul.) 

Caulerpa Lamx. 
proliféra Lamx. — Côte sept. : Khalepa. (Raul.) 

Ulva L. 
umbilicalis Roth. — (1) Crète. (Tourn.) 

Rhodomela Ag. 

pinastroides Gmel. (Fucus) Ag. — Côte sept. : Khalepa; côte mérid. : Sonia, 
H.-Pavlos. (Raul.) 

Sphacelaria Lyngb. 

scoparia L. (Conferva) Lyngb. — Côte sept. : Khalepa; côte mérid. : Souia. 

(Raul.) 

pennata Huds. (Conferva) Lyngb. — Côte sept. : Khalepa (Raul.) 
Conferva L. 

capillaris L. — (î) juin. Zone des collines; ruisseau à Sevronas. (Raul.) 

Morée et Cyclades (Bory). — 1° Inarticulatœ. 


Laminaria Blossevillii Bory. 
Sargassum amygdalifolium (Gmel) Bor. 

— obtîisalum Bory. 

— salicifolium (Lamx.) Bory. 

— diversifolium (Turn.) Ag. 

— linifolium (Turn.) Ag. 
Cystoseira discors (L.) Ag. 

— filicina Bory. 

— fimbriata (Desf.) Bory. 
abrolanifolia (L.) Ag. 

— Erica marina Lamx. 

— selaginoides (L.) Bory. 

— ameniacea Bory. 

— barbala (L.) Ag. 

— crinita (Desf,) Bory. 
Padina squamaria « (Gmel.) Bory. 

— Mediterranea (Ag.) Bory. 

— Phasiana « (Lamx.) Bory. 
Dictyota fasciola Lamx. 

— implexa (Desf.) Lamx. 

— mullifida (Ag.) Bory. 
Diciyopleris polypodioides Lamx. 
Volubilaria Mediterranea (L.) Bory. 
Gigarlina julacea Bory. 


Gigarlina denudala Bory. 

— confervoides (L.) Lamx. 
Hypnœa musciformis (Turn.) Lamx. 
Sphœrococcus nervosus (Turn.) Ag. 

— Lacluca (Gmel.) Ag. 

— Heredia (Ben) Clem. 

— coronopifolius (Turn.) 

Ag. 
Chondrus Norvegicus (Gunn.) Lyngb. 
Gelidium negleclum Bory. 
Laurencia obtusa (Turn.) Lamx. 

— botryoides (Turn.) Bory. 

— gelalinosa (Desf.) Lamx. 

— cyanosperma (Delise)Lmx. 

— thyr soides (Turn.) Bory. 
Alcyonidium Nemalion (Ben) Bory. 
Asperococcus sinuosus (Ag.) Bory. 
Caulerpa proliféra Lamx. 
Anadiomene flabellula Lamx. 
Telrasporamarsupialis (V auch .)Bory 
Ulva ■umbilicalis Roth. 

— rigida A g. 

— fasciala (Esp.) Bory. 
Solenia fuscata (Huds.) Bory. 


(I) Fucus Creticus Lactucaefolio sesqnipedali et bipedali, Tourn., Cor. 40. 

Tome XXIV. 43 


( 590 ) 

Solenia compressa (L.) Ag. Liugora cladoniœformis Bory. 

Ectosperma clichotoma (L.) Bory. — dislenla (Desf.) Lamk. 

— cœspitosa Vauch. — ceranoides Lamx. 

2° Articulât». 

Rhodomela pinaslroides (Gmel.) Ag. Vaucherla bombycina Bory. 

Myrsidrum Beriolonii (Bert) Bory. Salmacis porticalis (Vauch.) Bory. 

C ladoslephus Hedwigioides Bory. Bangia sericea Bory. 

— dubius Bory. — Thœrasiœ Bory. 

Sphacelaria scoparia (L.) Lyngb. Thorea ramosissima (Thore) Bory. 

— pennala Lyngb Draparnaldia mutabilis (Rot h.) Bory. 
dislicha Lyngb. Batrachosperma ludibunda ]3 Bory. 

Boryna diaphana (Roth.) Grat. Nostoch verrucosum (L.) Bory. 

— ciliata /3 Grat. Anabaina monticidosa Bory. 
Ceramhtm minialum Ag. Oscillaria Adansonii Bory. 

— sericeum (Lyngb.) Bory. — urbica Bory. 

fractum /3 (Roth.) Bory. Nemaloplala arcuata (Lyngb.) Bory. 

Arduinella siliculosa Dillw. Dialoma bidulphianum Ag. 
Conferva calenata L. — obliqualum Ag. 

— Linum Roth. Achnanthes Veccilum (Ag.) Bory. 

— capillaris L. Chaos primordialis Bory. 

Corallina L. 

officinalis L. 1. — Mai, décembre. Côte septentrionale: Khalepa; côte méri- 
dionale: H.-Pavlos. (Raul.) 

rubens Lamk. 20. — Mai. Côte septentrionale: Lazarete de Kbania. (Raul.) 

Halimeda Lamx. 
Tuna Lamx. — Décembre. Côte septentrionale: Khalepa (Raul.) 

Acetabulum Tourn. 
Mediterraneum Schweig. — Mai. Côle septentrionale: Soudha. (Raul.) 

Tenarea Bory. 
undulosa Bory. — Juin. Côte méridionale: Souia. (Raul.) 

Nullipora Lamk. 

informis Lamk. [Millepora) Deslongch. 9. — Mai-juin, décembre. Côte sep- 
tentrionale : Lazarete de Khania, Khalepa; côte méridionale: Castel- 
Selino, Souia. (Raul.) 

Morée et Cyclades (Bory.) 

Nullipora calcarea E. Bertol. Nullipora trochanùer Bory, pi. 54, 2. 

— globosa Esp. pi. <3. — arliculala Bory, pi. 54, 1. 

— rubescens Esp. pi. 46. 


( 591 ) 

ADDITIONS SYNONYMIQUES 

En touchant au terme de l'impression de Y Enumêralion des Plantes , 
je m'aperçois que j'ai oublié de faire le dépouillement du Dictionnaire 
des Jardiniers, de Miller, édition française de 1785. Je répare ici cette 
omission et celle de quelques autres indications synonymiques ; je recti- 
fie aussi quelques erreurs commises dans l'assimilation de certaines es- 
pèces des anciens auteurs aux espèces actuelles. 

J'ai aussi commis une autre omission que je ne réparerai pas, parce 
qu'il s'agit d'un ouvrage moderne sans phrases caractéristiques latines : 
G. Don, A General System of Gardening and Botany , 4 vol. in-4°, 
1831-37, renfermant , dans l'ordre de DeCandolle, les familles natu- 
relles , jusques et y compris les Labiées. 

Leontice Leontopetalum L. — Mai. Gnossou, près Meghalo-Kasiron. (Sieb.) 
Erysimum Creticum Walp., Ann. VII, 4 40. 

Ranunculus Grelicus L. — Mill., Dict. VI , 232-4. 

Garidella Nigellastrum L. — Mill. , Dict. III , 384. 

Nigella arvensis L. — N. saliva pistillis quinis cap>ulis muricatis subrolundis, foliis 

subpilosis, Mill., Dict. V, 267-9. 
Nigella saliva L. — N. Cretica pistillis quinis corolla longioribus petalis integris, 

Mill., Dict. V, 268-9. 
Nigella Hispanica L. — N. latifolia pistillis dénis corolla brevioribus, Mill., Dict. V, 

268-9. 
? Nymphœa Dalech., Hist. 1012. 

Berberis Cretica L. — B. Cretica pedunculis imitions L., Mill. , Dict. 1 , 517-9. 
Alyssum Orientale Ard. — A. saxatile , cautibus frutescentibus paniculatis, foliis lan- 

ceolatis mollissimis , undulatis, integris, Prodr., Leyd. 331 ; Mill., Dicl. I, 129-31. 
Iberis sempervirens L. — I. semperflorens , frutescens foliis cuneiformibus , oblusis 

integerrimis, L., H. Cliff. 330 ; Mill., Dict. IV, 179-181. 
Iberis umbellata L. — Mill., Dict. IV 179-182, 
Iberis odorata L. — I. odorata herbacea foliis linearibus superne dilatatis serratis , 

Mill., Dict. IV, 180 
Cislus Creticus L. — Mill., Dict. II , 404-8. 
Cislus laurifolius L. — Mill., Dict. II , 405-9. 
Viola fragrans Sieb. — V. Cretica saxatilis lutea odoratissima , Leucoii foliis, Tourn., 

Cor. 30. 
? Polygonum Creticum thymifolio C. Bauh., Prodr. 131 , Pin. 281, Park. Theâtr. 446 . 

Ray, Hist. 214, Sylloge; Pluk., Phyt. 236; Alsine Cretica maritima supina caule 

hirsuto, foliis quasi vermiculatis, flore candido, Tourn., Cor. 45. 
? Saxiphraga Alp. Exot. 145. 
Porlulaca Cretica Parkinson. 
Malva sylveslris L. — M. Cretica caule erecto ramos hirsuto, foliis angulatis floribus 

alaribus pedunculis brevioribus, Mill., Dict. IV, 582-94. 


( 592 ) 

Cerasus prostrata Lois., G. Don., Gard. Il, 514. — Microcerasus prostrata 
J.Rœm. Rosifl. 93. 

Amelanchier CreticaSer., J. Rœm., Rosifl. 4 43. Cerasus ldea, Alp. Exot. 3, pi. 2. 

Pyrus parviflora Desf., G. Don., Gard. II, 623; J. Rœm., Rosifl. 185. 

Bryonia Cretica L., H. Cliff. 453; G. Don., Gard. 111,32; J.Rœm.,Peponif. 43. 


Erodium gruinum L. — Géranium gruinum L., Mill., Dict. III , 448-60. 
Fagonia Crelica L. — Orbitokhorto Belli , Clus. , Trifolium spinosura Creticum , 
cœruleum,C.Bauh.,Park.,Theatr. 1112, fig. 1115; Ray, Hist. 1057; Sylloge. Tri- 
folium aculeatum Creticum, J. Bauh., Hist. II, 58S, fig.; Moris., Hist. S. H, 14, 5; 
Mill., Dict. III, 244. 
Tragium Creticum Guil. Theon. 

Diclamnus albus vulgo, sive Fraxinella , C. Bauh., Pin. 222. 
Acer CrelicumL. — A. Cretica, foliis trilobis inlegerrimis, subtus pubescentibus, Mill., 

Dict. 1, 18-21. 
Anagyris fœlida L. — A. Cretica , foliis oblongisracemis longioribus, Mill. ,Dict. 1, 179. 
Anlhyllis Hermanniœ L. — Mill., Dict. I, 272-4. 
? Medica Crelica caule herbaceo prostrato , foliis radicalibus integerrimis , caulinis 

pinnatis, leguminibus dentatis, Mill., Dict. V, 7-17. 
Trigonella spinosa L. — Mill., Dicl,. VII , 440-5. 
Lotus edulis L. — Mill., Dict. IV, 491-6. 
Lotus Creticus L, — Mill , Dict IV, 490-5 
Coronilla argentea L. — Mill , Dict. II , 589. 
Coronilla Cretica L. — C. Cretica herbacea , leguminibus quinis erectis teretibus 

articulatis, Prodr. Leyd. 587 ; Jacq. Hort, t. XXV; Mill., Dict. Il, 590-5, 
Ebenus Crelica L. — Mill., Dict. III, 124. 
Polerium spinosum L. — Mill., Dict. VI, 111-5. 

Amelanchier Crelica DC. — Mespilus Orientalis, foliis ovatis crassis integerrimis, 
sublus lomentosis, floribus umbellalis axillaribus, Mill., Dict. V , 104. 
Le Vitls ldœa Crelica elalior Parle, doit aller prendre place au Cellis Australis L. 
Bryonia Crelica L. — Mill., Dict. II, 52-4. 

Umbilicits serralus DC. — Cotylédon serrata L., Mill. Dict. II, 605-7. 
Alhamanla Crelensis L. — Mill., Dict. 1 , 442-5. 
Tordylium officinale L. — Mill., Dict. VII, 584-6. 

Cordylocarpus Apulus Hoffm. — Tordylium Apulum L., Mill., Dict. VII, 585-7. 
Scandix australis L. — Mill., Dict. VI, 511-2. 
Scandix falcala Marscb. —S. Cretica , seminibus bispidis, involucris umbellas muiti- 

fidis , caulibus asperis , Mill., Dict. VI , 511-2. 
Hippomaralhrum crislalum DC. — Cachrys sicula L., Mill., Dict. II , 85-4. 
Anosmia ldœa Bern. — Smyrnium Creticum , foliis caulinis ternatis serratis summis 

oppositis sessilibus, Mill., Dict. VII, 12J-1. - 
Scaligeria Crelica Boiss. — Bunium Creticum , radice turbinata,Mill., Dict. II, 49. 
? Daucus Creticus radiis involucri pinnatifidis, umbellis duplo longioribus foliis acutis, 

Mill , Dict. III, 20-27. (Daucus tenuifolius Tourn., Inst. 508.) 
Puloria Calabrica Pers. Leandro minore fruttifero di Candia, Zan., Hist. 65-117, 
pi. 48, au lieu de Leandro maggiore, etc., qui est le Daphnc scricea Vahl. 


( 593 ) 
Inula candida Cass. — Conyza cundida L., Willd., Spec. III, 1923i 
Centaurea spinosa L. — C. Romana L., Willd., Spec. III, 2308. 

Crucianella latifolia L. — Rubia spicata Cretica Clus. Belluc. Hort Pis. — R. Cre- 

tica spicata latifolia Hoffm., Délie. Hort. App. 1703 , 16. 
Valerianella vesicaria Moench. — Valeriana vesicaria L. Mill., Dict. VII, 497. 
Valeriana asarifolia L — V. tuberosa scaposa minor. Bœrh. — V. luberosa Impe- 

rati, Imp. Hist. 656, J. Bauh., Hist. III , 207; Tourn., Cor. S. 
Scabiosa CrelicaL.— S. Cretica L.etS. frutescens, Mill., Dict. VI, 500-6 et VI, 501-6. 
Jnula candida Cass. — Conyza candida L., Mill., Dict. Il, 553-7. 
Lyonnelia rigida DC. — Anacyclus Creticus L , Mill., Dict. 1 , 176. 
Diotis candidissima Desf — Polium gnaphaloides maritimus copiosissime tomentosa 

candida, Alp. 147, h'g 146; Ray, Sylloge. Polium gnaphaloides Prosperi Alpîni , 

Gnaptialium maritimum C. Bauh., Tourn., Voy. I, 37. Plage de Khania. 
Chrysanthemum coronarium L. — Mill., Dict. II, 367-9. 
Cardopalium Orientale Spacli. — Chamaeleo niger. Belon. 
Carlina gummifera Less. — Chamœleon albus gummi ut mastix ferens Bell. 
Centaurea Ragusina L — Mill., Dict. II , 260-9. 
Centaurea argentea L. — Mill , Dict. H, 261-71. 

Centaurea spinosa L. — C. Romana L., H. Cliff.; Mill., Dict. II, 262-72. 
Kentrophyllum Tauricum Fisch. — Cartbamus Creticus L., Mill., Dict. II , 171-6. 
Campanula saœatilis L., Mill., Dict. II, 113-25. 
Echium elegans Lehm. — E. anguslifolium caule ramoso aspero , foliis calloso- 

verrucosis , staminibus corolla longioribus, Mill., Dict. III , 230-1. 
Eehium calycinum Viv — Echium Creticum L., Mill., Dict. III , 130. 
Lycopsis variegata L — Anchusa Cretica foliis lanceolalis verrucosis semiamplexi- 

caulibus, florlbus capitalis caule procumbente, Mill., Dict. 1 , 222-5. 
Onosma simplicissima L. — Mill., Dict. V, 312. 
Cynoglossum piclum Ait. — C. Creticum, foliis oblongis, lomentosis , amplexicau- 

libus, caule ramoso, spicis florum longissimis sparsis, Mill., Dict. II, 744-6. 
Cynoglossum cheirifoliumL. — C Cheirifolium , corollis calyce duplo longioribus 

foliis lanceolatis, Prod. Leyd. 406; Mill., Dict. II , 745-6. 
? Anchusa azurea , foliis longis hirsutis, floribus capitatis, reflexis , pedunculis loa" 

gissimis , Mill., Dict. 1 , 222-4. 
Byoscyamus aureus L. — H. foliis cauliuis lanceolatis, radicalibus sinuato dentalis, 

Gron., Mill., Dict. IV, 115-7. 
Origanum Diclamnus L. — Mill., Dict V, 340-4. 
Origanum vulgare L. — O. Creticum L., Mill., Dict. V, 339-42. 
Origanum Smyrnœum L. — Mill., Dict. V, 340-3. 
Salureia Thymbra L. — Mill., Dict. VI, 480-2. 

Micromeria Grœca Benth. — Satureia Graeca L., Mill., Dict VI , 481-3. 
Calaminlha Cretica Benth. — Melissa Cretica L., Mill., Dict. V, 45-8. 
Thymbra capitata Griseb. — Satureia capitata L. , Mill., Dict. VI , 481-3. 
Salvia pomifera L — Mill , Dict. VI , 442-4. 
Salvia argentea L. — Sclarea argentea, foliis dentato-angulatis , lanatis; verticillis 

summis sterilibus; bracteis concavis, Mill., Dict. VI , 527-33. 
Sculellaria albida L- — S. Cretica, foliis cordatis, obtusis, obtusëque serratis, spicis 

villoso-imbricatis, bracteis setaceis, Prodr., Leyd. 311 ; Mill., Dict. VI, 554-5. 


( 594 ) 


Siderilis Syriaca L. — Mill. » Dict. VII , 73-5. 

Marrubium peregrinum L. — M. Crelicum , foliis lanceolatis dentatis verticillis mi- 

noribus, dentibus calycinis setaceis erectis, Mill., Dict. IV, 625-5. 
Slachys Cretica L. — Mill., Dict. VII, 209. 
Slachys glulinosa L. — Mill., Dict. VII , 209-11. 
Slachys spinosa L. — Mill. Dict. VII, 210. 

Ballola acetabulosa Benth. — Marrubium acetabulosum L., Mill., Dict. IV, 624-6. 
Prasium majus L. — Mill., Dict. VI , 115- 
Teucrium Massiliense L. — Mill., Dict. VII , 521-6. 

Salsola Kalih L'Arundo graminea acnleata. Alp. se rapporte au Cenchrus frulescens L. 
Daphne sericea Vahl. Le Leandro minore est le Puloria Calabrica Pers. 
Dalisca cannabina L. — Mill., Dict. III , 12 
Aristolochia sempervirens L. — Mill., Dict. 1 , 528-51. 
Euphorbia Characias L. — E. Cretica umbella multifida , bifida , involucellis orbi- 

culatis foliis lineari-lanceolatis villosis, Mill., Dict III , 219-31. 
Cupressus horizontalis foliis imbricatis acutis, ramis horizontalibus, Mill., Dict. II > 

716-8. 
Tamus Cretica L. Vil. — Mill., Dict. VII, 265. 


ERRATA. 

Hirschfeldia , — ajouter Mœnch. 

Tunica Cretica L.. — Spec. 584 doit être reporté après Saponaria Cretica L. 

Porlulaca oleracea, — supprimer l'astérisque. 

Malva sylveslris, — id. 

Haplophyllum Buxbaumii, — ajouter <$f. 

Cicer arielinum. — l'astérisque est déplacé. 

Pyrus parviflora. — P. Achlada, lisez P. Achlada 

Cirsium eucocep/talum, — lisez Cirsium leucoceplialum. 

Cichorium spinosum, note — Cifiorium, lisez Cicfiorium. 

Uropermum , — lisez Urospermum. 

Periploca, — ajouter L. 

Eckium calycinum, note — (1), lisez (2) 

Celsia Arclurus , — 31 , lisez (3) 

Acanthus spinosus et note, — (1), lisez (2). 

Acantholimon androsaceum et note, — (1), lisez (3). 

Pinus Laricio ssttxv , — lisez Usw.s. 

Thesium grcecum, — l'astérisque est oublié. 

Parietaria diffusa, — id. 

Muscari racemosum , — ajouter 2f . 

Blechnum spicand, — ajouter % . 

Cheilanthes odf/ra, — ajouter y: . 


(1) 


( 595 ) 
CHAPITRE IL 

GÉOGRAPHIE BOTANIQUE 

(Plantes vasculaires) 

La Crète, qui forme une sorte de trait-d'union entre le Péloponnèse et 
l'Asie-Mineure, est allongée de l'E. 7° S. à l'O. 7° N. — Sous le rapport 
orographique, cette grande ile peut être divisée, selon sa longueur, en 
sept massifs , dont les points culminants sont les suivants , de l'E. à l'O. : 

1° Le pays montagneux de Sitia. — Aphendi-Kavousi 1,472 m 

2° Les montagnes de Lassiti. — Aphendi-Khrislo 2,1 55 

3° Le plateau accidenté de Meghalo- Kastron. — Kophinos. . . . 1,250 

4° Les montagnes du Psilorili (Ida). — Psilorili 2,498 

5° Le plateau accidenté de Rhethymnon. — Krioneriti 1,027 

6° Les Asprovouna ou montagnes de Sphakia. — Theodhori. . 2,375 

7° Le pays montagneux de Kisamos et Selino. — Apopighari. . 1,388 

La flore de la Crète est pauvre, comme celle du Péloponnèse, par 
suite du peu de variété et de la grande sécheresse du sol. En effet, 
les herborisations que j'ai faites en 1845, et celles beaucoup plus com- 
plètes de M. de Heldreich en 1846, ne nous ont amené à découvrir que 
1,200 espèces de plantes vasculaires qui, réunies à celles que nous 
n'avons pas rencontrées et qui avaient été signalées par les botanistes 
antérieurs, font un total de 1417 espèces sur une surface de 7,800 kilo- 
mètres carrés, inférieure seulement de un neuvième à celle de la 
Corse. — Nos espèces ont été déterminées avec soin par M. E. Boissier 
qui s'adonne particulièrement à l'étude de la flore de l'Orient , dont il a 
publié le premier volume en 1867. 

La végétation herbacée de la Crète , ou mieux, celle qui s'élève au 
plus à l m au-dessus du sol et qui forme ce qu'on peut appeler le tapis 
végétal, possède un cachet particulier, sans doute celui de la région 
méditerranéenne. Elle est épineuse par la présence d'une foule de plan- 
tes appartenant à beaucoup de familles, et odoriférante par l'abondance 
surtout des Labiées. 

(I) Les généralités et la partie relative à la zone subalpine ont paru en mai 1864 , 
sous le titre d'Aperçu de la distribution des végétaux vasculaires en Crète, dans la 
Revue des Sociétés savantes (Sciences), t. V, p. 377-84 


( 596 ) 

Comme il a déjà été dit ailleurs, dans les plaines, sur les bas plateaux 
et dans la plupart des vallons , jusqu'à 600 m d'altitude , l'olivier ( Olea 
Europea) est l'arbre le plus abondant; il fait cependant défaut dans la plus 
grande plaine de l'île , celle de Messara, qui est dépourvue d'arbres. Le 
caroubier (Ceralonia siliqua) s'y mêle surtout dans le Rhethymniotika 
et les éparkhies de Mylopotamos , Pedhiadha, Mirabello et Sitîa. Le 
Platanus orientalis abonde dans les endroits humides, sur le bord des 
ruisseaux. Autour et surtout au sud-ouest de Rhethymnon, on cultive 
le Quercus macrolepis , qui donne la valonée pour le tannage. Sur les 
pentes voisines de la côte méridionale , on rencontre sur plusieurs points 
le Pinus Halepensis. Le châtaignier (Castanea vulgaris) est commun 
sur les talschistes de Selino, et quelques-uns se retrouvent jusqu'à Se- 
vronas , Roumata et Voukoliès , dans le Khaniotika. Le figuier, l'oranger 
et le grenadier sont cultivés partout. 

Parmi les arbustes , on trouve communément les Pistacia Lentiscus 
elmutica, Quercus coccifera, Tamarix Pallasii , Vitex Agnus-castus , 
Arbulus Unedo , Clematis cirrhosa. Les bruyères (Erica arborea et 
verlicillala) abondent sur le terrain talqueux, partout où il existe, et 
le font reconnaître de très-loin. V Arbulus Uredo les accompagne sou- 
vent, surtout dans l'êparkhie de Selino. Le Nerium Oleander et le 
Myrlus communis existent sur les bords de tous les ruisseaux. 

Les broussailles qui couvrent partout le sol sont surtout formées 
par les Cislus Salviœfolius, villosus et parviflorus , Salvia triloba et 
pomifera, Lavandula Stœchas, Initia viscosa, Galium frulicosum, 
Hypericum crispum et empetrifolium , Genista acanlhoclada , Pote- 
rium spinosum , Phlomis ferruginea , Psoralea bituminosa. Les rui- 
nes de Palseokastron , l'antique Polyrrhenia, empruntent un faciès 
étranger, africain, à la grande abondance de VEuphorbia dendroides , 
qui atteint l m 50 de hauteur, et que je n'ai rencontré que sur un petit 
nombre d'autres points, près du monastère de Gonia , à Malaxa , au- 
dessus du lac de Kourna , et sur le plateau du Romanati. Il y a encore 
les Acanlhus spinosus , Euphorbia Characias , Sambucus.Ebulus. On 
rencontre, dans les salines, les Salsola Kali, Suœda fruticosa, Salicor- 
nia macroslachya ; dans les lieux maritime? , les Eryngium maritimum , 
Cichorium spinosum, etc. Comme dans le Roussillon, aux alentours de 
Perpignan et d'Elne, un cachet tropical est donné à la végétation des 
plaines au voisinage des grandes villes, par la présence dans les haies 
et sur le bord des chemins des Opuntia vulgaris , Agave Americana , 


( 597 ) 

dont la girandole atteint 4 à 5 m de hauteur, et aussi , sur quelques points 
isolés , par YAloe Barbadensis. 

D'une côte à l'autre de l'île , on observe des différences assez grandes 
dans l'état de la végétation. Au 15 mai 1846, les bas plateaux qui sont 
entre Haghios-Pavlos et Loutro, sur la côte méridionale, étaient en 
avance d'une quinzaine de jours sur les alentours de Khania, sur la côte 
septentrionale. Sur le plateau d'Aradhena , il y avait même une avance' 
assez sensible, malgré son altitude de 450 m . Le 6 mai, le plateau de 
Malaxa à 500 m , et le 13 , la plaine d'Askyphos à 950 m , étaient en retard 
d'environ quinze à vingt jours sur la plaine de Khania. A Omalos, situé 
à l,100 m sur la ligne de partage des deux versants, les céréales, qui y 
sont cultivées très-abondamment, étaient encore vertes le 20 juin , alors 
que la récolte était en grande partie faite à Haghia-Irini et à Epano- 
khorio de 500 à 600 m . 

De 600 à ljâOO 01 et davantage, les pentes des montagnes présentent 
des bois chir-semês de Quercus Ilex, calliprinos, et Acer Crelicum, avec 
le Cupressus horizontalis , qui s'élève encore un peu plus haut; on y 
trouve en outre les Berberis Cretica, Euphorbia acantholhamnus , et 
plusieurs des espèces précédemment énumérées. 

Au-dessus, les rochers sont nus ou présentent de simples broussailles, 
principalement composées des Aslragalus Crelicus etangustifolius, Sta- 
chys spinosa, Acantholimon androsaceum , Daphne oleoides, Juniperus 
Oxycedrus. Aucun lichen ne vient modifier les teintes grises et parfois 
blanches des sommets calcaires des montagnes de Sphakia et des autres 
massifs ou sommités isolées. Là on se trouve presque seul au milieu 
d'une nature minérale très-uniforme , rien n'y manifestant la vie, à 
l'exception de quelques touffes d'herbe et de quelques rares petits oiseaux 
ou insectes. 

La Crète est entourée d'une vingtaine d'îlots ou de petites îles, dont 
deux au moins, Dhia et Ghaudos, dépassent la zone littorale. Mais tous 
n'ont pas été visités par des botanistes. 

Sieber qui est descendu , en 1817 ou 1818, à Aughon (l'Ovo), y cite 
le Medicago arborea. 

Dhia, qui atteint 239 m , ne m'a présenté, les 2 et 3 octobre 1845, 
aucune source , aucun arbre ou arbuste ; la végétation est la même que 
celle des basses collines. Sieber, du 7 au 9 janvier 1817, y a recueilli 
les 39 espèces suivantes : 

Tome XXIV. 44 


Anémone slellala. 
Alyssum Orientale. 

— Crelicum. 
Cislus Creticus. 

— parviflorus. 
Erodium cicularium. 

— malacoides. 
Medicago arborea. 
Umbilicus horizontalis. 

— serratus. 
Smyrnium Olusaslrum. 
Bel lis annua. 

Diolis candidissima. 


( 598 ) 

Slœhelina arborescens. 
Carlina gummifera. 
Kentrophyllum leucoc. 
Metabasis Crelensis. 
Pelromarula pinnala. 
Echium pyramidatum. 
Psilostemon Crelicum. 
Mandragora vernalis. 
Verbascum sinualum. 
Scropliularia filicifolia. 
Origannm vulgare. 

— Smyrnœum. 
Thymbra capilala. 


Salvia Iriloba. 
Baltolu acelabulosa. 
Euphorbia dendroides. 

— Par alias. 

— Characias. 
Asparagus aphyllus'. 
Car ex divisa. 
Gymnogramma Celerach 
Nolhoclœna lanuginosa. 
Grammiiis lepiophylla. 
Adianthum Cap. Vener. 

Cheilanlhes odora. 
Lycopodium denticulal. 


M. de Heldreich, qui a visité en août 1846 l'îlot de Ghrabousa, dont 
la forteresse est à 137 m , en a trouvé la végétation formée presque en- 
tièrement par les Glaucium luteum et Capparis spinosa var. rupeslris ; 
il cite encore le Crithmum maritimum. 

Gaudiios , qui atteint 384 m et où je suis resté les 20 et 21 octobre 1 845, 
ne paraît pas renfermer un seul arbre, à l'exception de quelques carou- 
biers et figuiers rabougris; ce qui paraît tenir tout autant à l'agitation 
continuelle de l'atmosphère qu'à l'incurie des habitants, car il pourrait 
en être autrement dans les parties basses abritées. La végétation est la 
même que celle de la Crète; cependant les sables sont occupés par de 
véritables taillis de Juniperas macrocarpa , dont le fruit a un goût rési- 
neux qui n'est pas désagréable, 

Ghaïdhouronisi , assez bas , a été visité le 5 mai 1846 par M. de Hel- 
dreich, qui y a recueilli les 41 espèces suivantes : 


Glaucium luteum. 
Malcolmia flexuosa. 
Cislus parviflorus. 
Silène ammophila. 

— sedoides. 

— succulenla. 
Arenaria serpyllifblia. 
Paronychia argentea. 
Frankenia pulverulenla. 

— hirsuta. 
Hypericumempelrifolium. 
Erodium cicularium. 
Pislacia Lenliscus. 
Ononis ramosissima. 


Anlhyllis Hermanniœ. 
Vaillanlia hispida. 
Pallenis spinosa. 
Carduus tenuiflorus. 
Hedypnois polymorpha. 
Cichorium spinosum. 
Crépis neglecla. 
Echium arenarium. 
Thymbra capUata. 
Sideritis Romana. 
Prasium majus. 
Teucrium Polium. 
Stalice viminea. 
— echioides. 


Limoniaslrum monopet. 
Planlago albicans. 
Suœda marilima. 
Rumex bucephalophorus 
Mercurialis annua. 
Pinus Halepensis. 
Juniperus macrocarpa. 
Muscari maritimum. 
Scilla marilima. 
Juncus aculus. 
Lagurus ovalus. 
Kœleria phleoides. 
Bromus rubens. 


( 599 ) 

Sous le rapport de la classification des espèces , ainsi qu'on le verra 
par le tableau des familles placé un peu plus loin , les quatre-cinquièmes 
(1148), appartiennent aux dicotylédones , et un peu plus de un sixième 
(245) aux monocotylédones. Les cryptogames vasculaires forment seu- 
lement un soixantième (24). Cent vingt familles , appartenant aux végé- 
taux vasculaires, ont des représentants en Crète ; mais comme toujours 
un grand nombre d'enlr'elles (86) ne comprennent que quelques espè- 
ces , (1 à 8); quatorze familles en renferment une douzaine (9 à 16); 
treize, deux à trois douzaines, (19 à 41); deux, une soixantaine, 
(58 et 60) ; quatre enfin, atteignent presque ou dépassent la centaine 
(93 à 183). Les familles peuvent être ainsi réparties : 


(5 FAMILLES 

principales. 


Compositœ ... 1 83 
Papilionaceœ. . 1 32 
Gramineœ. ... 1 07 


Labialeœ. . . 
Umbelliferœ. 
Cruciferœ . . 


93 j 

( 633 espèces. 

60 | raov. : 105,5 

58 \ 


13 FAMILLES 

de second ordre. 


Ranunculaceœ. . 30 

Sileneœ 38 

Rubiaceœ 32 

Borragineœ ... 41 

Scrophularineœ. 38 

Orchidées 27 

Liliaceœ 35 


Cislineœ 19 i 

Alsineœ 21 

Crassulaceœ. . ■ 21 

Euphorbiaceœ . 23 

Cyperaceœ ... £3 

Filices 22 


373 espèces. 
mov. : 28,7 


1 4 FAMILLES 

de troisième 
ordre. 


Lineœ 9 

Malvaceœ 14 

Geraniaceœ ... 12 

Rosaceœ 12 

Pornaceœ 10 

Valériane œ. ... 14 

\ Campanulaceœ . 16 


Primulacece. . 
Convolvulacées 
Solaneœ . . . . 
Planlagineœ . 
Chenopodiaceœ 
Polygonece . 
Irideœ .... 


87 familles accessoires. 


9 

13 
13 

1 1 
15 
14 
15 


177 espèces. 
moy. : 12,6 


\ 234 espèces. 
j moy. : 2,7. 


Total 1,417 espèces 

C'est-à-dire que 33 familles, ou un peu plus du quart, comprennent 
1183 espèces ou les cinq-sixièmes de la flore ; tandis que les 87 autres 
familles, ou près des trois-quarts, en renferment seulement un sixième. 

Sous le rapport de la distribution des espèces , d'après les altitudes , 
j'ai établi les cinq zones suivantes : 


( 600 ) 

Espèces. Proportion. 

Zone subalpine dénudée de 1,500 à 2,500"> 126 8,88 

Zone montueuse boisée supérieure. ... de 1,000 à 1,500 138 9,72 

Zone monlueuse boisée inférieure. ... de 600 à 1,000 179 12,61 

Zone des collines et des plateaux de 150 à 600 525 37,00 

Zone littorale et des basses plaines. ... de Oà 150 876 61,73 

Flore totale 1,417 100,00 

Comme dans les autres pays, le nombre des espèces décroît rapide- 
ment avec l'altitude. Tandis que la zone littorale comprend à elle seule 
876 espèces, c'est-à-dire presque les 2/3 de la flore Cretoise, la zone 
des plateaux et collines en renferme seulement 525, c'est-à-dire à peine 
plus du tiers , et la zone boisée inférieure seulement 179 ou l/5 e . Quant 
aux deux zones supérieures, elles ne comprennent chacune que 138 et 
126 espèces ou moins de l/10 e . 

Des différences se manifestent aussi dans les caractères des flores des 
diverses zones; des familles entières, comme les Malvacées, Gentianées, 
Solanées , Chenopodiacées , et on pourrait presque en dire autant des 
Convolvulacées , n'existent que dans la zone littorale et celle des collines, 
et cessent d'exister avec des accroissements plus considérables d'altitude. 
Parmi celles qui persistent, il se produit, dans les nombres relatifs des 
espèces, des changements qui font que telle famille, comme les Papilio- 
nacées , qui est au second rang dans la zone littorale, n'est plus qu'au 
septième dans la zone supérieure; tandis que telle autre, comme les 
Caryophyllées, qui n'était qu'au sixième rang, s'élève au second. De la 
zone inférieure à la zone supérieure , deux des sept familles principales, 
les Papilionacées et les Ombellifères , passent dans la catégorie des fa- 
milles de second ordre, tandis que deux de celles-ci les remplacent, les 
Borraginées et les Piubiacées. 

La végétation ligneuse jouant un très-grand rôle dans le caractère du 
paysage , soit d'un pays soit de ses diverses zones , je donne ici un ta- 
bleau des arbres et arbustes qui se rencontrent dans chacune des cinq 
zones précitées, tant les espèces spontanées que les arbres fruitiers. Pour 
les zones inférieures, aucune espèce ne s'élevant pas à deux mètres n'y 
est portée ; mais pour les zones supérieures , j'ai dû y comprendre celles 
déjà peu nombreuses qui n'atteignent que un mètre environ. Les espèces 
qui habitent deux zones à la fois ont leur nom en italique, celles qui en 
habitent trois l'ont en minuscule. 


TABLEAU DES ARBRES ET ARBUSTES DE LA CRETE 


5e 


zone subalpine nue : 1500 


à 2500'". 


Berbf.ris Cretica. 


Cerasus prostrata. 


Daphne oleoides. 


Rhamnus prunifolius. 


Atraphaxis Billardieri. 


Juniperus Oxycedrus. 


4 e zone montueuse boisée supérieure 


: 1000 à 1500». 


BERBERiS ClîETlCA. 


Amelauchier Cretica. 


Ql'ERCUS CALLIPRINOS. 


Acer Crelicum. 


Daphne sericea. 


Pinus Laricio. 


Rhamnus prunifolius 


Planera Abelicea. 


Cupressus horizontalis 


Sorbus Grseca. 


Qcercus Ilex. 


3 e zone montueuse boisée inférieure 


: 600 à 1000'». 


Berberis Cretica. 


Phyllirea média. 


Platanes Op.ientalis. 


Acer crelicum 


Daphne sericea. 


Populus alba. 


VlTIS VLNIFF.R.V. 


EUPHORIIA DEXDROIDES. 


— nigra. 


Rosa canina 


MORUS ALBA 


Pinus Halepensis. 


— glutinosa. 


Ficus Carica. 


Cupressus horizontalis. 


Pyrus commuais. 


Juglans regia. 


Juniperus phoenicea. 


— salicifolia. 


Quercus Ilex. 


Smilax aspera. 


Heoera Hélix. 


— coccifera. 


— Maurilanica. 


Arbulus Sieberi. 


— Calliprinos. 


Olea EuROP.EA. 


Caslanea vulgaris . 


2 e zone des collines et plateaux : 


150 à 600 m . 


Tamarix PaUasii. 


Punica Granalum. 


Juglans regia. 


Melia Azedarach. 


Myrlus commuais. 


Quercus sessiliflora. 


VlTIS VIMFERA. 


Hedera Hf.lix. 


— macrolepis. 


Zizyphus vulgaris- 


Lonicera Helrusca. 


— Ilex. 


Pistacia Terebinthus. 


Arbulus Unedo. 


— coccifera . 


— mutica. 


— Sieberi 


— CALLIPRINOS. 


Sparlium junceum. 


Erica verticillala. 


Caslanea vulgaris. 


Ceralonia siliqua. 


— arborea. 


Platanes Op.ientalis. 


Persica vulgaris. 


Styrax officinale. 


Salix Babylonica. 


Armcniaca vulgaris. 


Olea Europ/Ea. 


Populus fastigiala. 


Prunus domeslica. 


Phyllirea média. 


— alba. 


Cerasus avium. 


— latifolia. 


Pinus Pinça. 


Rubus tomenlosus. 


yerium Oleander 


— Halepensis. 


Rosa sempervirens. 


Laurus nobilis. 


Cupressus sempervirens. 


Crataegus Azarolus ? 


Arislolochia Crelica. 


Juniperus phoenicea. 


— monogyna. 


EUPHORBIA PENDROIR-ES. 


Smilax aspera. 


Mespilus Germanica. 


Mores alba 


— Maurilanica. 


Pyrus commuais. 


— nigra. 


Phœnix dactylifera. 


— parviflora. 


Ficus Carica. 


— Malus. 


Cellis auslralis. 


l rc zone 


littorale et des basses plaines : à 150 m . 


Clematis cirrhosa. 


Armeniaca vulgaris 


Laurus nobilis. 


Tamarix parviflora. 


Prunus domeslica. 


Euphorbia dendroides. 


— PaUasii. 


Rubus tomenlosus. 


Ricinus communis. 


Lavatera unguicuiata. 


Pyrus Malus. 


Morus alba. 


Citrus lledica. 


Cydonia vulgaris 


— nigra. 


— Limoniiim. 


Punica Granalum. 


Ficus Carica. 


— Aurantiacum 


Myrlus commuais. 


Ulmus campestris. 


— vulgaris. 


Hf.dera Hélix. 


Quercus macrolepis. 


VlTIS VIMFERA. 


Lonicera Helrusca. 


Platanes Orientales. 


Zizyphus vulgaris. 


Arbulus Unedo. 


Salix fragilis. 


Rhamnus Grsecus 


Erica verticillala. 


Pinus Pinea. 


Pistacia Lenliscus. 


— arborea 


— Halepensis. 


Sparlium junceum. 


Styrax officinale. 


Cupressus sempervirens. 


Ceralonia siliqua. 


Olea Europ^ea- 


Juniperus macrocarpa. 


Amygdalus communis. 


Nerium Oleander. 


— phoenicea. 


— amara 


Lycium Afrum. 


Smilax aspera. 


Persica vulgaris. 


Vitex Agnus castus. 


Phœnix dactylifera 


( 60-2 ) 

Parmi les végétaux vasculaires, les trois grands embranchements des 
Dicotylédones, des Monocotylédones et des Acotylédones sont représentés 
chacun par un nombre d'espèces très-inégal. A mesure qu'on s'élève 
de la zone inférieure à la zone supérieure , on voit le nombre des espè- 
ces diminuer très-rapidement, et les rapports numériques des espèces 
de ces embranchements éprouver des variations relatives d'une zone à 
l'autre , mais auxquelles il ne faut peut-être pas attacher une grande 
importance , en raison du petit nombre d'espèces recueillies dans les trois 
zones supérieures. 

Ainsi la proportion des Dicotylédones semblerait diminuer, et celle 
des Monocotylédones augmenter avec l'altitude. Cependant, si on com- 
pare les deux zones extrêmes, les mieux explorées certainement, c'est 
''inverse qui existe : les Dicotylédones ont augmenté , les Monocotylé- 
dones ont. diminué , et les Acotylédones sont restés stationnaires. Le 
tableau suivant montre ces diverses fluctuations pour chaque zone. 
Dans chacune d'elles se trouve le total des espèces, y compris celles qui 
se trouvent dans plusieurs zones à la fois, et la proportion pour 400. 
La dernière colonne montre le rapport des proportions entre les zones 
basse et subalpine : 


Dicotyledoneae ... 
Monocotyledoneae 
Acotyledon vase. 

Total des esp. 


FLORE 

to ta le . 


ZONE 

basse. 

725 82,8 

145 16,5 

8 0,9 


ZONE 

des. collin. 


ZONE 

mont. inf. 


ZONE 

inont.sup 

106 76,8 

52 25,2 

0,0 


ZONE 

subalpine. 


+ 


1148 81,0 
24-5 17,3 

24 1,7 


417 79,4 
96 18,5 
12 2,5 


142 79,3 

52 17,9 

5 2,8 


108 85,7 

16 12,7 
2 1,6 


1417 100,0 


876 100,0 


525 100,0 


179 100,0 


158 100,0 


126 100,0 


Le tableau suivant présente chacune des neuf grandes classes en les- 
quelles sont distribués les végétaux vasculaires; il comprend six divisions. 
Dans la première, trois colonnes donnent 1° le nombre d'espèces décrites 
par les anciens auteurs, antérieurs à Linné ; 2° celui des espèces recueillies 
pour la première fois, en 1845, par moi-même, et en 1846, par M. de 
Heldreich ; 3° enfin , le nombre total des espèces signalées jusqu'à présent 
dans l'île. Les divisions suivantes sont relatives à chacune des cinq zones 
qui ont été distinguées. Dans chacune d'elles les espèces sont énumérées, 
sur quatre colonnes, selon quelles sont annuelles, (D, bisannuelles, (D, 
vivaces , y, ou ligneuses, »?. 


( 603 ) 


Qj ^ 


so 


~* to ro 


to 


■ — 


OS 


- 


W 3 , 


*•"" 


z a c^ 


— 


»* t— cm 


CM 


cm 


^m 


CM 


o 


©i 


r « ® 

"1© 


os 


~* t> •«* 


to 


cm 

IO 


~* tO ÎO 
20 IO 00 


JO 


CM 


iO 


20 


• 


CM 
CM 

CM 


m 


r s @ 


,. -~ tH 


to 


© . 


"* l© 


IO 


l> 00 r. 


CM 


«* 


O 


CM iO OS 


"# 


IO 


,-, *-î ■* 


td z 


a c 


o ° 

C M 

V2 a 

W O 1 

«5 
Cfl S 

Q « 


I •- * 


r- 


CM OS CS 


to 


«# 


o 

CM 


îO 


as 


ri® 

' * a © 


cm 


« O CM 

— CM 


^ 


. 


^ 


t- 


sO 


~* :o — 


■*H 


~* 


20 


20 


cm — ■ to 


<yt 


~> 


CM 


L a * 


t> 


oo i.0 to 


co 


CM 


<M 


«* 


Z & ta 


G^ tO -* 


2C 


Z < 


<?l 


o c 


- - ® 


-* 


OS ■* 00 


— 


O 
CM 


H 


8 © 


o 


f- os o 
tO tO CM 


to 


CM 

G-t 


CO 


CS 


■^ 


O ~* îO 


cm 


o 


I> 


«* 


o. 


to 


to ^* -^ 


CM 


CM 


■H 


t^ .c* 


"»" 


CS 


_^ 


« CM •** 


CM 


«3 


«H 


!~ 


l> 


§ S * 


to 


to "* IO 


"" 


S-l 


O 


<3-\ 


r g ® 


00 


CD O tO 


-* 


. 


CM 


IO 

o 


' ^ © 


to 


OS I> 00 


M 


OS 


^H 


CM 


o 


os oo îo 


~* 


CM 


— 


-* 


, 


IO 


-** t- 00 


to 


os 


IO 


O 


-.J. 


t- 


■«* 


„ 


sa »; [ 


•[amoB ibjoj, 


CM 


r— JO îO 
cm cm ®* 


CS 


to 


SM 


(M 


«* 


to 


IO 


'^ - 


^" 


I 3 " ? =•/ 


1 tO 

1 s 


-H SO - t-H 


to 


CM 


o 


o 


os 


-* 


-* 


00 


5°" i 


•Pl3fl 1 M H 


to 00 l> 


to 


CM 


os 


IO 


to 


00 

50 


, 


os 


t- <© CD 


00 


** 


(M 


CM 


«* 


o 


ea *o f 


sjnains snaiouç 


00 


-* 00 -w 


to 


to 


oo 


CS 


à. ! 


— o 


>-» c 


!/3 


& 


0- « SB 


"a 


S 


Û 


s- 


ej 


CS 


tu 


s- 


S o 


S 


t* 


S 


S 


cs 


c 


t/3 


i 1 - 53 


C3 


3 


j 


«ai 


O -S 


o 
s 


u» 


u 


< 


SB 


< 
o 


1 


53 S 

'3 £ 

.£• o 


o 

s 

s 


V 

a. 
tri 


ai 

> 


O 

H 


4) 


H 


es „, 


S 


_o 


O 
O 


O 


o 
H 


3^3NoaaiAiooia 


•OOMOftT 


-J! 


< 


Le tableau suivant des différentes familles de plantes vasculaires (1) 
qui composent la flore de la Crète, offre les mêmes divisions : 


(1) Les plantes cellulaires signalées par les anciens auteurs sont au nombre de 
deux, un lichen et une algue. Les espèces recueillies par M. de Heldreich et par moi 
sont au nombre de trente-quatre seulement , ainsi réparties : 

121. Musci 4 125. Uredineœ 5 

12-2. Hepalicœ » 126. Characeœ 2 

123. Lichenes 4 127. Algœ 19 

134. Fungi 2 


( 604 ) 

TABLEAU 

des familles de plantes vasculaires de la Crète. 


DESCRIPTION 


RÉPARTITION DES ESPÈCES ©(§)#$ 


FAMILLES. 


des esp 


èces. 


DANS 


CHAQUE ZONE. 


C3 


P3 


1 re ZONE 

basse litt. 


2 e ZONE 

coll. plat' 


3e ZONE 

mont inf. 


4 e ZONE 

m. sup. 


5« 
sut 


ZONE 

>. nue 


«0 


Dicotyledoneœ 


thalamifl 


®(D^î» 


®( 


D?$ 


®(D?* 


orae. 


4. Ranunculaceae. 


12 


16 


30 


Il . 7 4 


5.6. 


2 


. 1 . 


. . 4 . 


2 . 


2 Berberidea?. . . 


2 


2 


. . 4 . 


. . 1 . 


. . 1 


. . 4 


. . 1 


3. Papaveraceee. . 


2 


4 


3 . . . 


4 . . . 


4. Fumariaceee . . 


3 


2 


5 


4. . . 


2 . . . 


4 . 


5. Cruciferee. . . . 


24 


27 


58 


27 3 4 4 


10 2 3 2 


3 


1 1 . 


2 


. 4 . 


2 


. 7 1 


6. Capparidese. . . 


1 


1 


... 1 


7. Resedaceœ. . . 


3 


à 


. 3 . . 


• 2 . . 


8. Cistinese 


9 


5 


49 


3 . . 10 


3 . . 5 


. . 4 


2 


9. Violariese. . . . 


1 


3 


5 


... 4 


• . 4 . 


4 . 


2 


4 0. Polygaleae. . . . 


4 


-o 


2 


1.1. 


. 1 . 


4 4. Sileneee .... 


11 


15 


38 


17. 7 3 


5 . . 4 


2 


. 3 1 


6 


. 1 . 


. 3 1 


4 2. Alsinese .... 


4 


15 


21 


9 . . . 


• . 2 . 


1 


4 


2 


5 


3 . 


43. Paronychieee. . 


G 


8 


3,4. 


4 . . . 


1 


2 . 


4 4. Mollugineee. . . 


2 


2 


4 . . . 


4 . . . 


. 1 . 


45. Portulacese . . . 


4 


1 


4 . . . 


46. Tamariscineee.. 


1 


2 


... 2 


... 4 


47. Frankeniacese . 


4 


2 


4.4. 


48. Elalineee 


4 


4 


1 . 


49. Hypericinea3. . 


4 


4 


8 


..23 


2 2 


4 . 


20. Malvacese. . . . 


7 


3 


44 


9 2 4 2 


3 . . . 


24. Tiliacese 


4 


4 


4 . . . 


22. Linese 


2 


l 


9 


4 . 1 . 


3 . . 4 


l 1 


4 . 


23. Oxalidese. . . . 


4 


1 


4 . . . 


24. Geraniacese. . . 


4 


7 


12 


7. 4 . 


5. . . 


4 


2 


25. Zygophyllese. . 


4 


3 


1 . 2 . 


. . ^ . 


4 


3 


. . 3 . 


. . 4 . 


27. Aurantiacese. . 


4 


... 4 


... 4 


28. Acerineœ .... 


2 


2 


... 4 


1 


. 1 


29. Meliaceaî 


1 


4 


... 4 


30. Ampelidese . . . 


4 


1 


... 4 


... 4 


. 1 


' 


( 605 ) 


FAMILLES. 


description! répartition des espèces ® 

DANS CHAQUE ZONE. 


SDCCF.SS1TE 

des espèces. 


1 re ZONE 
basse litt. 


2e ZONE 

coll. plat. 


3 e ZONE 

nont inf- 


? 1? 

5 e ZONE 

sub. nue. 

®(D?* 


Dicotyledonese calyciflorae. A. Polypetalae. 


31. 
32. 
33. 
34. 
35. 
36. 
37. 
38. 
39. 
40. 
41. 
42. 
43. 
44. 
45. 
46. 
47. 
48. 
49. 
50. 

51. 

52. 
53. 
54. 
55. 
56. 
57. 
58. 
59. 

60. 
61. 
62. 
63. 

(i: 


Rhamnacese . 
Terebintbaceœ 
Papilionacese. 
Csesalpinieae . 
Amygdaleœ. . 
Rosaceœ . . . 
Pomaceee . . . 
Granateœ. . . 
Onagrariœ . . 
Haloragese . . 
Lylbrariese. . 
Myrtaceae. . . 
Cucurbitacese. 
Crassulaceœ . 
Ficoideae(l). . 

Cacteae 

Grossu la rieae. 
Saxifragacese. 
Umbelliferœ . 
Araliaceee. . . 


Lorantheœ . . 
Caprifoliaceœ 
Rubiaceee. . . 
Valerianeae. . 
Dipsaceee. . . 
Compositse. . 
Lobeliaceee. . 
Campanulaceee 
Ericaceee . . 

Primulaceee. 
Styracese. . . 
Oleaceee. . . 
Apocyneœ. . 


2 


' 4 


3 


2 


2 


k 


54 


83 


132 


1 


2 


5 


7 


6 


4 


12 


2 


10 


1 


1 


2 


2 


4 


1 


1 


2 


1 


1 


5 


7 


6 


9 


24 


1 


4 


1 


1 


4 


2 


35 


16 


GO 


2 


1 


3 12 11 
. . 4 
. . 5 
. 3 2 
2 
. . 1 


7 6 


. 4 
4 . 
2 1 


19 3 46 . 


23 4 8 


4 3 

. 5 


2 2 5 

1 . . 


9 6 11 


1 1 


I 


3 2 3 


3 2 


1 1 

. 2 


. 4 
1 1 


3 1 3 


4 . 
3 J 


Dicotylédones calyciflorœ. B. Monopetalse 


i 


2 
32 
14 

8 
183 

1 
16 


I 


..41 

6.81 

8 . . . 

2 1.. 

68 19 29 9 


..11 
5.63 
2.1. 

o 

28 4 23 7 


3 ij 4 


3 
2 

1 . . 1 
12 3 4 2 


3 18 3 


3 . 3 
1 . 1 
. . 4 

3 110 3; 


1 


Dicotyledonese corolliflorae. 


Le Glinus loloides reproduit celui de la Fam. 14, Molluginese. 
Tome XXIV. 


45 


( 006 ) 


FAMILLES. 


64. 
65. 
66. 

67. 
68. 
69. 

70. 
71. 
72. 

73. 
7 4. 
75. 
76. 

77. 

78. 

79. 

80 

81. 

82. 

83, 

84. 

85. 

86. 

87. 

88. 

89. 

90. 

91. 

92. 

93. 

94. 

95. 

96. 

97. 

98. 


Asclepiadeee. 
Genlianese. . 
Sesamacese. 
Convolvulacese 
Borraginese 
Solanese. . 
Scrophularinese 
Orobanchese. . 
Labialeee. . . 
Verbenacese. . 
Acanthaceœ. . 
Globularieee . 
Plumbagineœ 
Plantaginese. 

Amaranlhacese 
Phylolacceae . . 
Chenopodiaceae 
Polygonese. . 
Laurineee. . . 
Thymeleee. . . 
Santalacese. . 
Datiscese. . . . 
Aristolochiese. 
Cytinete . . . 
Euphorbiacese 

Moreee 

Cellidese. . . . 
Ulmacete . . . 

Urticeee 

Juglandeee. . 
Gupuliferae. . 
Platanese . . . 
Salicineœ. . . 

Gnetaceee . . . 
Coniferse. . . . 


DESCRIPTION 

SUCCESSIVE 

des espèces. 


1 


. ! 


(=1 

s 


ce j 


1 


4 


3 


4 


6 


4 


21 


14 


6 


7 


14 


15 


2 


4 


55 


12 


•4 


2 


1 


1 


1 


1 


5 


RÉPARTITION DES ESPÈCES ® @ Of i, 

DANS CHAQUE ZONE. 


4 ,e ZONE 

basse lilt. 

®(D?J> 

. . . 4 

6 1.. 
1 . . . 
1.61 
9 116 1 

7 12 2 
15 6 4 1 

2.2. 
9 3 19 23 
..11 


2 e ZONE 

coll. [ilal. 


1.43 
2 2 6 1 
11.. 
4 4 6 3 
2 . 2 . 
1 1 16 18 


5 13. 


3e ZONE 

mont inf. 

. . 1 . 


2 6 


4 e ZONE 

in. sup. 

®(D> b 


..21 

1 1 4 4 


5e ZONE 

sub. nue. 

®(D v v 


Dicotyledoneae monochlamydse. 


2 


2 


4 


1 


3 


6 


15 


5 


8 


44 


1 


1 


3 


4 


2 


3 


1 


1 


2 


2 


1 


1 


41 


6 


23 


2 


4 


4 


1 


1 


4 


2 


2 


3 


6 


4 


4 


3 
1 


6 
1 


1 


3 


5 


Dicotyledoneae gymnospermae. 


3.4. 
4.2. 
..33 


2 


7 2.4 


4 . . 


3 4 5 4 
. . . 4 


... 1 

..14 


i 1 


. . . 2 
..44 


. •. . 1 


. . . 1 

. . 1 . 


... 2 


... 4 


4.23 

. . . 4 


1.33 
... 3 


... 2 
... 2 


... 4 


..41 


. . . 1 

2 13. 
. . . 4 


... 4 
. . 1 . 


4 . . . 
... 4 


. . . 1 


. . . . 


. . . 4 
. . . 4 


... 6 
... 4 
... 3 


... 4 
... 4 

... 2 


... 2 


. . . 4 


1 


( 607 ) 


FAMILLES. 


DESCRIPTION 

Successivs 
des espèces 


RÉPARTITION DES ESPÈCES (T) 

DANS CHAQUE ZONE. 


•| r eZ0NE 2 e ZONE I 3 e ZONE 

basse litt. coll. plat. mont. inf. 


Monocotyledoneae aperispermae. 


4 e ZONE 

m. sup. 

CD© y i> 


5 e ZONE 

sub. nue 

®@?!> 


99. 
100. 
101. 
102. 
103. 
104. 

105. 
106. 
107. 
108. 
109. 
1 1 0. 
111. 
112. 
113. 
114. 
115. 
1 1 6. 
117. 

118. 
119. 
120. 


Lemnaceee. . . 


1 


1 


Naiadese . . . . 


2 


Q 


Juncaginese . . 


1 


1 


Potameee. . . . 


2 


o 


Alismaceae-. . . 


1 


1 


Orchidese. . . . 


2 


13 


27 


1 . . . 


3 


3 . 


-1 . 


. .17. 


. . 16 . 


. . 4 . 


. - 5 . 


2 


Monocotyledoneee perispermae. 


Irideee 


3 


Amaryllideee. . 


Agaveaceee. . . 


Dioscoreacese. 


1 


q 


Asparagineœ.. 


6 


Colchiceae . . . 


Junceee . . . . 


1 


Aroidese. . . . 


2 


Typhacese. . . 


Cyperaceee. . . 


2 


Gramineee. . . 


8 


1R 


. .10 


2 


. . 1 . 


9 


. 2 


\ 


. . 3 


•7 


I 


. . ! . 


. . 1 . 


3b 

g 


. . 1 4 


9 

... 4 

2 


... 3 


9 


9 


6 


<1 


... 1 

. . 4 . 


... 1 


9 


. . 1 . 


. . 1 


1 


. . 1 . 


23 
107 


2.16. 
47 2 28 . 


I . S . 
i\ I 17 . 


. . 2 . 

7.4.. 


. . 1 . 

12 . 4 . 


. . I . 

3.6. 


Acotyledoneœ vasculares. 


Filices 

Equisetaceae. . 
LycopodiacecR 


4 


8 


22 


1 


l 


l 


12 


Si on recherche ce qui se passe de la zone la plus inférieure à la plus 
supérieure, relativement aux dix familles les plus nombreuses ( en réu- 
nissant les Silénées et les Alsinées sous le nom de Caryophyllées) , on 
voit : 1° les Composées, Graminées, Labiées , Ombellifères , Scrophula- 
rinées et Liliacées, éprouver peu de variations dans leurs proportions 
numériques; 2° les Papilionacées diminuer; 3° les Caryophyllées, Cru- 
cifères et Borraginées augmenter. C'est ce que montre le tableau suivant : 


( G08 ) 


Composite 

Papilionacese... 

GramineaB 

Labiateae . 

Urubelliferse.... 
Caryopbylleae . . 

Cruciferae 

Borraginese 

Scrophulaiineae. 
Liliacea; 


FLORE 

totale. 


185 12,9 

132 9,3 

107 7,6 

95 6,5 


60 


*>• 


59 4,2 

58 4,1 

41 2,9 

38 ? 7 

35 9- K 


Total de la flore 1417 100,0 876 (00,0 


ZONE 


basse . 


125 


14,3 


94 


10,7 


77 


8,8 


54 


6,2 


38 


4,5 


53 


4,1 


54 


3,9 


27 


3,1 


26 


5,0 


17 


1,9 


876 


• 00,0 


ZONE 

descollin. 


64 


12,2 


40 


7,6 


39 


7,4 


36 


6,9 


26 


5,0 


8 


1,5 


17 


3,2 


H 


2,1 


17 


3,2 


15 


2,8 


52b 


100,0 


ZONE 


mont inf. 


21 


11,7 


19 


10,0 


11 


5,' 


8 


4,5 


8 


4,5 


7 


3,9 


5 


2,7 


5 


1,7 


1 


0,6 


11 


5,1 


179 


100,0 


ZONK 


mont 


. snp. 


15 


10,9 


5 


9 9 


16 


11,6 


10 


7,3 


7 


3,1 


13 


8,1 


6 


4,3 


0,0 


5 


2,2 


6 


4,3 


158 


100,0 


ZONE 

subalpine. 

17 13,5 

5 4,0 
9 7.1 

6 4,8 

4 3,2 
12 9,5 
10 7,9 

7 5,6 

5 2,4 
2 1,6 


Sous le rapport de la durée des individus, les espèces végétales sont 
habituellement divisées en quatre catégories : les espèces annuelles ®, 
bisannuelles (D, vivaces y , et ligneuses \>. Celles-ci peuvent cependant 
être réunies en deux groupes : 1° les plantes Monocarpiennes, qui ne fruc- 
tifient qu'une fois, annuelles ou bisannuelles; 2° les plantes Polycar- 
piennes, qui fructifient un nombre de fois plus ou moins grand , et dont 
la vie se conserve soit dans la racine et la base de la tige , plantes viva- 
ces, soit dans la racine et la tige entière, plantes ligneuses. 


Annuelles ®. 
Bisannuelles ( 
Vivaces <%.... 
Ligneuses i?.. 
2f et \j 


ZONE 

basse. 


(485 55,4 

267 30,5 

124 14,1 

391 44,6 


Total des espèces. 


876 100,0 


ZONE 

des collin. 


I87 35,S 

2I4 40,8 

I24 23,7 

338 64,5 


525 100,0. 


ZONE 

mont, inf 


60 33,5 

69 38,6 

s0 27,9 

119 66,5 


I79 100,0 


ZONE 

mont. sup. 


44 31 ,9 

72 52.2 

22 15,9 

04 68,1 


138 100,0 


28 22 2 

79 62,7 

19 15,1 

98 77,8 


126 100,0 


+ 


+ 


( 609 ) 

En passant des zones inférieures aux zones supérieures , on voit la 
proportion des diverses catégories offrir de grandes variations, ainsi que 
le montre le tableau précédent, dans lequel les plantes annuelles et bis- 
annuelles sont réunies en raison du petit nombre de ces dernières ; 
une ligne spéciale y donne l'ensemble des plantes vivaces et ligneuses. 

De la zone littorale à la zone subalpine , les mieux explorées , la pro- 
portion des plantes annuelles se réduit aux 2/5 es de ce qu'elle était pri- 
mitivement, de 55,4 à 22,2; tandis que celle des plantes vivaces devient 
double t de 30,5 à 62,7. Celle des plantes ligneuses n'éprouve, on peut 
dire, aucune variation, de 14,1 à 15; mais elle éprouve une grande 
augmentation dans les zones des collines et montueuse inférieure. 


M. Th. de Heldreich avait terminé son Emimeratio plantarum par un 
aperçu de distribution géographique des plantes qu'il avait personnelle- 
ment rencontrées dans l'île , et qui s'élevaient au nombre de 1,000 espè- 
ces et 39 variétés, réparties en 513 genres et 112 familles(l). 

» En laissant de côté , dit-il , les plantes cellulaires insuffisamment 
observées, et en retranchant de même les -46 espèces seulement cultivées 
(comme aussi les 7 familles et les 22 genres à espèces seulement culti- 
vées) nous avons : 


Phanérogames 

Dicotylédonées. . . . 
Thalamiflores. . 
Calyciflores. . . . 
Corolliflores. . . 
Monochlamydées 
Monocotylédonées . . 
Cryptogames 


FAMILLES. 


ESPECES. 


99 

82 
22 
29 
17 
14 
17 


473 
382 
79 
190 
77 
36 
91 
15 


935 
777 
18 I 
353 
174 

69 
158 

16 


ou, en tout, 951 espèces de plantes vasculaires croissant naturellement 
dans l'île de Crète, et réparties en 488 genres et 103 familles naturelles. 

(1) Le nombre des espèces portées au catalogue définitif est de 1,451 espèces, 
réparties en 602 genres et 126 familles. 


( 610 ) 

» Comparativement aux Flores du royaume actuel de la Grèce et de la 
Sicile, 589 de ces 951 espèces croissent également dans les trois pays ; 
35 se trouvent seulement en Crète et en Sicile, et 183 seulement en Crète 
et en Grèce. Il y a enfin 144 espèces qui n'ont encore été trouvées ni 
en Sicile ni en Grèce. Il est impossible de savoir lesquelles de ces 144 
espèces seraient vraiment propres à la flore de Crète, avant de connaî- 
tre complètement la flore de l'Orient, des îles de l'Archipel et mê- 
me de la Grèce. 

» Ainsi pour ne citer qu'un seul exemple , on avait cru que YÂmara- 
cus Dictarnnus Bth . (le Dictamnus des Anciens) ne se trouvait qu'en Crète ; 
et cependant cette belle Labiée a été découverte par M. Sartori sur une 
montagne au-dessus de Poros dans l'Argolide. Deux de nos espèces nou- 
velles ont été retrouvées depuis par moi-même sur le mont Hymette 
( le Buffonia brachyphylla et le Galium Monachinii) 

» Le rapport des plantes vasculaires Cryptogames aux vasculaires 
Phanérogames est dans la Flore de la Crète , suivant notre Catalogue, 
comme 1 à 58, 4. 

» Les Monocotylédones sont aux Dicotylédones presque dans le rap- 
port de 1 à 5 (ou de 1 à 4, 917.) Ce même rapport entre les Monocoty- 
lédones et les Dicotylédones est de 1 à 3, 8 dans la flore de Zante , selon 
MM. Margot et Pieuter, (Essai d'une flore de Vile de Zante, 1838) , de 1 
à 4 dans celle de Sicile, d'après Gussone (Synopsis Florœ Siculœ , etc., 
1844.) ; de 1 à 4, 9 en Grèce, d'après le manuscrit de Heldreich et 
Sartori (Flora Hellenica inédite); de 1 à 5, 2 dans la Flore de Rou- 
mélie et Bithynie, d'après Grisebach ( Spicilegium florœ Rumeliœ et 
Bithyniœ 1844) ; dans celle de l'Allemagne et de la Suisse , d'après Koch 
(Synopsis Flor. German. et Helvet, à l'exclusion de l'Istrie, il est de 1 
à 3 , 5 ; dans celle enfin de l'île de Gorgona , d'après G. Savi (Florula 
Gorgonica in Giornale bot. liai. 1844. p. 243) de 1 à 3,6. 

« Par ordre progressif nous aurons pour le rapport des Monocotylé- 
dones aux Dicotylédones dans les flores ci-dessus comparées, le tableau 
suivant : 

Monocotyl. : Dicotyl., en Allemagne et Suisse = 
dans l'île de. Gorgona. . = 

— — dans l'île de Zante. . . . = 

— en Sicile = 

— — en Grèce == 

en Crète = 

— en Roumélie et Bithynie = 


1 : 3, 


5. 


4 : 3, 


6. 


1 : 3, 


8. 


1 : 4. 


1 : 4, 


9. 


1 : 5. 


1 : 5, 


2. 


( 611 ) 

» D'après cet aperçu on voit que la loi de l'augmentation des Dicoty- 
lédones vers l'équateur se constate ; seulement la Flore de Roumélie et 
Bithynie paraît faire une exception , mais je crois que cela tient plu- 
tôt à ce qu'elle est encore trop incomplètement connue. 

» Malgré la situation très-méridionale de la Crète, le nombre des 
Composées est encore assez supérieur à celui des Légumineuses. Les 
Composées y forment 1/8 de la végétation vasculaire,, comme en Grèce. 
Cependant les Légumineuses sont plus nombreuses en Crète qu'en Grèce, 
parce qu'elles forment 1/9 de la végétation vasculaire de Crète et seu- 
lement 1/10 de celle de Grèce. En Sicile le rapport de ces deux familles 
au reste de la végétation vasculaire de l'île, est exactement le même qu'en 
Crète. Dans l'île de Zante, les Composées et les Légumineuses sont en 
nombre égal d'espèces et constituent , chacune des deux familles, 1/8 de 
la végétation vasculaire de l'île. Dans la flore de l'Allemagne et de la 
Suisse, les Composées forment presque 1/8 (ou 2/17), tandis que les Lé- 
gumineuses forment seulement 1/16 de la végétation vasculaire. 

» On remarquera enfin que les flores de la Crète et delà Grèce compa- 
rativement à celle de la Sicile sont surtout plus riches en Labiées, Ca- 
ryophyllées , Borraginées , Liliacées et Rubiacées ; que celle de la Crète 
en particulier est plus riche en Caryophyllées , Borraginées , Renon- 
culacées et Orchidées, mais plus pauvre en Graminées et Crucifères. » 

ZONE SUBALPINE. 

Les végétations subalpine et alpine occupent dans l'Europe septen- 
trionale, des surfaces étendues et même assez peu élevées au-dessus 
de la mer, dans la presqu'île Scandinave, ainsi qu'en Ecosse et dans la 
presque totalité de l'Islande. Dans l'Europe méridionale elles n'occupent 
plus que les hautes régions, formant ainsi des îlots entourés par les 
zones inférieures; ce sont surtout les Pyrénées, avec les différentes chaî- 
nes espagnoles qui leur sont plus ou moins parallèles et Mallorca ; puis 
les Alpes avec leurs nombreux appendices ; d'abord au N. les pitons de 
l'Auvergne, les Vosges, le Schwartzwald, la circonférence delà Bohême, 
les Carpathes (peut-être la Crimée et le Caucase); au S. ensuite, l'Apen- 
nin bordé par la Corse , la Sardaigne et la Sicile , puis les Alpes Dinari- 
ques d'où s'élèvent à l'E. les Balkans , et au S. le Pinde prolongé par le 
Taygète, au S. E. duquel est située la Crète. A l'Est se trouvent les 
hautes chaînes de l'Asie-Mineure, avec la Crimée, le Caucase, l'Ararat 


( 612 ) 

vers le Nord, el le Liban au Sud. Vers-1'0. se trouvent les chaînes de 
l'Atlas, dans l'Algérie et le Maroc. 

II serait fort intéressant de comparer la végétation de ces divers îlots 
subalpins et alpins, et d'établir quelles modiûcations s'y produisent à 
mesure qu'ils deviennent plus méridionaux et occidentaux. Mais tel n'est 
point mon but, car ce sujet ne pourrait être bien traité que par un bota- 
niste spécial. Je dois me borner à donner un des éléments de ce tra- 
vail , à en poser un jalon en quelque sorte. 

La zone subalpine ou la plus élevée de la Crète, embrasse une hau- 
teur de mille mètres, de 1,500 à 2,500 m d'altitude. Comme on le voit 
par l'altitude du point culminant de chacun des massifs montagneux de 
la Crète, elle ne comprend que les parties élevées de trois d'entre eux» 
qui forment ainsi, au-dessus des zones inférieures, comme trois îlots 
isolés , car les deux plateaux intermédiaires n'atteignent dans leurs dé- 
pressions que 414 m à Haïdhoura, entre les Aspro-Vouna, ou montagnes 
de Sphakia, et le Psiloriti ou Ida ; et 349 m à Kastel-Pedhiadha, entre ce 
dernier et les montagnes de Lassiti. 

La flore de ces parties élevées, presque exclusivement formées par des 
roches calcaires, est très-pauvre ; elle se compose seulement du onzième 
des espèces trouvées dans l'île , car malgré les recherches multipliées de 
M. de Heldreich il n'en a été rencontré que 126. En effet le nombre des 
espèces décroît rapidement lorsque les conditions d'existence prennent 
plus d'uniformité, tant par le peu de variété des roches qui forment 
le sol , que par l'amplitude moins grande des variations climatologiques 
et aussi la durée plus courte de la période de végétation. — Les Gen- 
tiana les Pedicularis manquent sans doute par l'absence de parties hu- 
mides et marécageuses. 

Le nombre des espèces trouvées sur chacun des trois massifs est loin d'ê- 
tre semblable ; il est probablement plus ou moins en rapport avec la su- 
perficie delà zone subalpine dans chacun d'eux ; il est de 94 dans les As- 
pro-Vouna, de 53 au Psiloriti, et de 40 dans les montagnes de Lassiti ; 
17 seulement sont communes aux trois massifs. — 8 espèces se retrou- 
vent sur l'Aphendi-Kavousi malgré son altitude de 1472 m seulement , 
sans doute par suite de l'aridité et de l'isolement de ce pic. 

Quant à la répartition des 126 espèces en familles, il s'en faut de beau- 
coup que celles , au nombre de 120, auxquelles appartiennent les végé- 
taux vasculaires de la Crète, soient réprésentées dans la végétation des 
hautes montagnes. Le tiers seulement 39, le sont de la manière suivante : 


( 613 ) 

Familles Espèces 

Dicotylédones thalamiflores ( Crucifères, Silénées, Alsinées, etc.). 11 35' 
Dicotylédones calyciflores polypétales (Papilionacées, Crassula- 

cées, Ombellifères, etc.) 7 20 

Dicotylédones calyciflores monopétales ( Rubiacées , Compo- 
sées, etc. ) 5 28 

Dicotylédones corolliflores (Borraginées, Labiées, etc.) 6 19 

Dicotylédones monochlamydées 3 5 

Dicotylédones gymnospermes 1 1 

Monocotylédones apérispermées 1 2 

Monocotylédones perispermées (Graminées, etc.) 4 14 

Acotylédones vasculaires 1 2 


39 126 
Sous le rapport de l'importanee numérique des familles : 

4 principales — Composées (47), Caryophy liées (12), Crucifères (10) et 
Graminées (9) — renferment 44 

6de secondordre — (Rubiacées (7), Borraginées (7), Crassulacées(6), La- 
biées (6), Papilionacées (5) et Ombellifères (4) — renferment. ... 39 

29 accessoires n'en renferment plus que 43 

Dans la liste suivante des espèces de la zone subalpine (1) le nom est 
précédé du signe de la durée, et suivi quand il y a lieu des chiffres in- 
diquant les autres zones dans lesquelles l'espèce a été également ren- 
contrée; — puis vient, en abrégé, l'indication de chacun des massifs 
montagneux de la Crète ou elle a été trouvée (Sphakia, Psiloriti , Lassiti, 
Kavousi), — puis celle des contrées du pourtour du bassin oriental de 
la Méditerranée — et enfin de l'Algérie. 

Dicotyledoneae thalamiflorae 

% Ranunculus brevifolius Ten. — Sph. — Parnasse. 

y — Sprunerianus Boiss. — Psil. — Grèce, Chio, Smyrne. — Algérie. 

y Berberis Crelica. L. — 4, 3. — Sph. Psil. Lass. Kav. — Grèce, Bithynie. 

% Corydalis rulœfolia Sibth. DC. — Psil. Lass. — Asie-Min., Chypre, Liban. 

(î) Arabis auriculala Lamk.— Lass. rr. — Asie-Min., Taurus, Sicile. — Algérie. 

<k — muralis Bertol. var. Crelica. — 4. — Sph. Lass. r. 

tp — albida Stev. — Sph. Psil. Lass. — Grèce, Taurus, Caucase, Naples, 

Sicile. — Algérie. 
$ Erysimum mulabile Boiss. Heldr. — Sph. Psil. Lass. 
% Alyssum Crelicum. L. — Lass. rr. — Parnasse, Olympe, Bithynie. 


( i ) J'ai cru devoir retirer de cette liste les Calamintha Crelica, Thesium Grœcum 
et Cupressus horizontalis qui avaient été introduits dans celle qui a été publiée en 
1864 dans la Revue des Sociétés Savantes (Sciences), V. 380-3. 

Tome XXIV. 46 


( 614 ) 

3? Alyssum Sphacïoticwn Boiss. Heldr. — Sph. 
% — Idœum Boiss. Heldr. — Psil. 
% Draba Crelica Boiss. Heldr. — Lass. 

^ lberis sempervirens L. — Sph. — Olympe, Parnasse, Cilicie. — Italie. 
(T) Capsella Bursa-pasloris L. Mch.— °», 1 . — Sph. — Turquie , Grèce, Archipel 

Asie-Min., Taurus. 
£ Helianlhemum Hymettium Boiss. Held. — Sph. — Atlique. 
^ Fumana procumbens L. Boiss. — Sph. — Italie. — Algérie. 
% Viola fragrans Sieb. — Sph. Lass. 

sp — parvula Tineo. — Psil. — Taygète, Sicile. — Algérie. 
^ Dianlhus Sphacio tiens Boiss. Held. — Sph. 
ip Tanica Crelica L. Fisch. Mey. var. — 3, 1. — Sph. 
% Gypsophila nana Bor. Chaub. — Sph. — Péloponnèse. 
% Silène variegalaDesî. Boiss. Held. — Sph. Psil. Lass. 
2f Buffonia brachyptiylla Boiss. Held. — Sph. — Hy mette. 
ss Alsine vema L. var. aculipelala. Boiss. — Sph. Psil. — Attique. — Algérie. 
(ï) — Smilhii Labill. Fenzl. — Sph. 
2f Arenaria Crelica Sprengl. — 4. — Sph. Psil. Lass. 
(D — serpyllifolia L. — 4, 1. — Sph. — Grèce, Taurus, Sicile. 
(D — nana Boiss. Held. — Lass. 

(T) Holosleum umbellalum L. — Psil. Lass. — Turquie, Grèce, Smyrne, Tau- 
rus, Sicile. — Algérie. 
(D Cerastium brachypelalum Desp. — 4, 3. — Sph. Psil. — Algérie. 

25 Herniaria Parnassica Heldr. Sart. — Psil. Lass. — Grèce, Sicile. 

26 Paronychia capilala L. Koch. — Sph. — lllyrie, Taurus, Caucase, Naples. 

— Algérie. 
2û Telephium ImperalïL.vzv. Orientale Boiss. — Sph. — Asie-Mineure, Perse, 

Liban. — Algérie. 
(D Géranium rotundifolium L. — 2, 1. — Sph. — Turquie, Asie-Min., Sicile. 

— Algérie. 
(D — lucidum L. — 3, 2. — Sph. — Turquie, Grèce, Taurus, Sicile. 
— Algérie. 

Dicotyledoneae calycifloree polypetalae. 

$ Rhamnus prunifolius Sibth. — Sph.? — Parnasse. 

s; Anlhyllis Vulneraria L. var. alpeslris.—3, 2, 1. — Lass. — Grèce, Sicile. — 

Algérie. 
2S Aslragalus hirsulus Vahl. — Lass. — Bjthynie, Carie. 
i> Crelicus Lamk.— Sph. Psil. Lass.— Grèce, Bithynie, Arménie, 

Sicile. 
$ — angustifolius Lamk. — Sph. Psil. — Grèce, Asie-mineure. 

2S Cicer pimpinellcefolium Sieb. .laub. Spach. — Sph. Psil. — Parnasse, 

Pisidie, Cilicie, Syrie. 


( 615 ) 

y Cerasus prostrala Labi[\. Sering. — Sph. Psil. Lass. Kav. — Turquie, Grèce, 

Arménie, Caucase, Liban, Sardaigne. — Algérie. 
!> Polenlilla speciosa Willd. — Sph. Psil. — Turquie, Thessalie, Parnasse, 

Cilicie. 
2f — nitida L. — Sph. — Suisse. 
2p Rhodiota rosea L. — Sph. — Suisse. 
(D Sedum annuum L. — Sph. Psil. — Grèce. 
(I) — pallidum M. B. — 2. — Sph. — Russie méridionale. 
$ — Clusiamim Guss. — Sph. — Taygète, Cappadoce, Cilicie, Sicile. 
y; — Irislriaium Boiss. Heldr. — Sph. 

2f — Olympicum Boiss. — Sph. — Turquie, Parnasse, Asie-Mineure. 
% Saxifraga chrysospleniifolia Boiss. — 4, 3, 2. — Psil. — Taygète. 
3/! Pimpinella depressa Sieb. DC. — Sph. 
y; Ormosolenia Crelica Tausch. — Sph. Lass. — Pisidie. 
(D Scandix Peclen-Veneris L. var. Âlpina. — 3, 2, 1. — Psil. Lass. — 

Turquie, Grèce, Cyclades, Taurus, Chypre. — Algérie. 
sp Frexjera Crelica Boiss. Held. — Lass. 

Dicotyledoneae calyciflorae monopetalae. 

® Galium Monachinii Boiss. Held. — 3. — Sph. Lass. — Hymette. 

(D — Aparine L. — 3. — Sph. — Turquie, Asie-mineure, Taurus, Cau- 
case. — Algérie. 

<£ — suberosum Sibth. — 4. — Sph. — Turquie, Attique, Cilicie. 

np — incurvum Sibth. — Sph. 

$ — incanum Sibth. — Sph. 

2/: — Orientale Boiss. var. incana. — Lass. — Turquie, Grèce, Bithynie, 
Pont. 

(D Vaillanlia aprica Sibth. Boiss. — Sph. Lass. — Parnasse, Taygète, Archi- 
pel, Lycie. 

(D Valerianella Soyeri Buching. — 3, 2. — Psil. Lass. — Hymette, Pentélique, 
Péloponnèse. 

np Centranlhus longiflorus Stev. — Sph. — Taygète, Arménie, Russie méri- 
dionale. 

2f Scabiosa Sphctkioiica R. Sch. — Sph. 

y Bellis longifolia Boiss. Held. — Lass. Kav. 

fc Phagnalon pumilum Sibth. DC. — Sph. 

^r Anthémis incana Boiss. — Psil. — Taygète, Taurus, Liban. 

(D Lyonnetia rigida L. DC. — 4, 3, 2, 1. — Sph. Psil. Lass. — Archipel, Chio. 

£ Helichrysum microphytlum Willd. Cambess. — 4, 3, 1. — Sph. 

(D Filago Lagopus Pari. var. Alpina. — Psil. — Malevo, Cappadoce, Caucase, 
Sicile. 

£ Senecio fruliculosus Willd. — 3. — Sph. 


( 616 ) 

# Cenlaurea cana Sibth. var. albiflora. — Sph. — Turquie, Grèce, Asie- 

Mineure. 
^ ? Cirsium hypopsilum Boiss. Held. — Sph. Psil. — Taygète, Samos. 
(D? Roberiia Lenuiflora Boiss. — Sph. 

y Crépis Siblhorpiana Boiss. Held. var. pumila. — Sph. Psil. — Taygèle. 
Vf — Raulini Boiss. — Psil. 
2p — auricîdœfolia var. minor Sieb. — 2. — Sph. 

# — Mungierii Boiss. — 4. — Sph. — Pamphylie. 

(§) Phœnopus vimineus L. DC. — 4, 3. — Sph. — Turquie, Grèce , Arménie, 

Taurus, Sicile. — Algérie. 
2? Hieracium murorumL. — Sph. — Turquie. Asie-Mineure, Taurus, Caucase, 

Italie. — Algérie. 
Of Friwaldii Rchb. — Sph. 

<£ Adenophora lilifolia L. DC. — Sph. ? 

Dicotyledoneae corolliflorae . 

!$ Lysimachia anagalloides Sibth. — 4, 2. — Sph. Kav. — Delphes, Taygète.. 

% Anchusa cœspilosa Lamk. — Sph. — Lycie. 

2f Onosma erecla Sibth. — 2, 1. — Psil. — Grèce, Syra, Bithynie, Géorgie. 

(T) Lithospermum incrassatum Guss. — Sph. Psil. Lass. — Turquie, Grèce, 
Asie-Mineure, Sicile. — Algérie. 

(D Myosotis Idœa Boiss. Held. — 4. — Sph. Psil. Lass. 

® — Cretica Boiss. Held. — Sph. Psil. — Asie-Mineure. 

Sf Cynoglossum Sphakioticum Boiss. Held. — Sph. 

9? Paracaryum myosotoides Labill. Boiss. — Sph. — Cilicie, Syrie. 

$ Veronica peclinala L, — Sph. 

$ l hy mi fo lia Sibth. — i. — Sph Psil. Lass. — Turquie, Asie-Mineure, 

Syrie. 

(T) — prœcox Allion. — Psil. Lass. — Serbie, Lycie, Taurus, Sicile. — 
Algérie. 

.3? Acinos Alpinus L. Mch. — 4. — Sph. Psil. — Turquie, Grèce, Bithynie, 
Sicile. — Algérie. 

i? Salureia spi?iosa L. — Sph. Psil. Lass. — Turquie, Grèce. 

2f Sculellaria hirta Sibth. — Sph. Kav. — Naxos, Liban. * 

$ Sideritis Syriaca L. — 4. — Sph. Psil. — Grèce, Palestine. 

y Lamium slriatum Sibth. var. Alpina. — Lass. — Turquie, Grèce, Archipel, 
Bithynie, Arménie. 

\) Teucrium alpestre Sibth. — 3. — Sph. 

2f Acantho limon androsaceum Jaub. Spach. Boiss. — Sph. Psil. — Parnasse, 
Taygète, Asie-Mineure. 

% Planlago viclorialis Poir. — Lass. — Turquie, Albanie, Sicile, Eubée, Bi- 
thynie, Sicile. 


( 617 ) 
Dicotyledoneœ monochlamydee. 

\f Alraphaxis BUlardieri Jaub. Spach. — Psil. — Hymette, Asie-Mineure, Syrie. 

2f Rumex Lriangularis DC. — Psil. — Sicile. 

y Daphne oleoides L. var. jasminea. — Sph. Psil. Lass. — Turquie, Parnasse, 

Asie-Mineure, Liban. — Algérie. 
Of Euphorbia herniariœfolia Willd. — Sph. Psil. Lass. — Bithynie. 
}> Andrachne lelepliioides L. — 2. — Sph. — Grèce, Archipel, Asie-Mineure, 

Taurus. — Algérie. 

Dicotyledoneae gymnospermes. 

\) Juniperus Oxycedrus L. — Sph. Psil. — Turquie, Grèce, Archipel, Asie- 
Mineure, Caucase. — Algérie. 

Monocotyledoneae aperispermae. 

y; Orchis pauciflora Ten. — 4, 3, 2. — Sph. Kav. — Naples. 
y; — Branciforlii Biv. var. quadripunclata Ten. — 4, 3, 2. — Kav. - 
Naples, Sicile. 

Monocotyledonese perispermae. 

y; Iris slylosa Poir. var. anguslifolia Boiss. — 4. — Lass. Kav. — Attiq. Pélo- 
ponnèse, Bhodes, Carie, Chypre. — Algérie. 

y Crocus Sieberi Gay . — Sph. Psil. Lass. — Taygète, Bithynie, Lycie. 

$ Tulipa Cretica Boiss. Held. — 4, 2. — Sph.? Psil. Lass. Kav. 

$ Chionodoxa nana Boiss. Held. — Sph. Psil. Lass. 

ap Carex muricala L. var. — Sph. — Turquie, Pont, Taurus, Cilicie. — 
Algérie. 

q Poa bulbosa L. et var. vivipara. — 4, 3, 2, 1. — Sph. Psil. — Turquie, 
Grèce, Arménie, Tauride, Sicile. — Algérie. 

¥ Melica Cretica Boiss. Held. — Sph. — Liban. 

vp Dactylis rigida Boiss. Held. — Sph. Psil. 

(D Cynosurus echinatus L. — 3, 2, I. — Sph. — Turquie, Pont, Lydie, Tauride, 
Cyrénaïque. — Algérie. 

^ Festuca duriuscula L. var. Alpina. — Psil. — Grèce, Arménie, Tauride, 
Sicile. — Algérie. 

y — aurala Gaud. — Sph. — Suisse 

if — alpina Gaud. var. — Sph. — Suisse. 

(\) Bromus lomenlellus Boiss. — Sph. Psil. — Turquie, Arménie, Perse. 

(D — lectorum L. — Sph. Psil. — Turquie, Grèce, Cappadoce, Arménie, 
Sicile. — Algérie. 

Acotyledoneas vasculares. 

% Aspidium Taygelense Bory. — Psil. — Taygète. 
% — fonlanum Willd. — Sph. — Grèce. 


( 648 ) 
Le tableau suivant résume les caractères généraux de la flore subal- 
pine de la Crète, au point de vue, dans une première division, de la 
durée des espèces, et dans une seconde, de leur répartition dans les 
quatre massifs montagneux : 


CLASSES. 


iCalycitloree 


DICOTYLEDONES 


Thalamifloree 

Polypetalce. 

Monopetalse 
Corolliflorse. ...... 

Monochlamydœ 

Gymnospermee , 

Aperispermee. 


MONOCOTVLEDONE.E< 

( Perispermœ. 
acotyledones . . . Vasculares. 


®(D 


9 . 21 5 

3 .12 5 

7 I 17 3 

k .- 12 3 
..23 

. . . I 

. . 2 . 

3.14 . 

. . 2 . 


Total des espèces 26 1 79 20 


Sphak. Psil. Lass. Kav. 


24 14 14 1 


15 8 

22 7 

15 10 

3 4 

1 1 


7 1 

6 1 

7 1 
2 


10 2 

12 8 4 2 
1 10 


94 53 40 8 


Comme je l'ai déjà dit, les plantes vivaces et ligneuses sont en beau- 
coup plus grande proportion que sur la zone inférieure, ce qui établit 
une compensation aux conditions moins favorables d'existence et de 
reproduction dans lesquelles se trouvent placées les espèces des hautes 
cîmes plus refroidies et couvertes de neige pendant une moitié de l'année. 

Mais les 126 espèces qui composent la flore subalpine de la Crète ne 
sont pas toutes exclusivement confinées dans celte zone. Parmi elles , 
les quatre suivantes se trouvent, sans doute par suite d'un déplacement 
accidentel , à la fois dans la zone supérieure et dans l'une ou l'autre 
des deux inférieures , sans avoir encore été rencontrées dans les deux 
intermédiaires : 


Arenaria serpyllifolia. 
Géranium rotundifoiium. 


Onosma erecta. 
Andrachne telephioides. 


36 espèces se retrouvent dans les zones boisées immédiatement infé- 
rieures qui, pour la plupart d'entre elles, sont leur station principale. 


( 619 ) 

Sur ce nombre, 20 ne se trouvent pas plus bas et ont sans doute remonté 
sur les pentes des montagnes. Parmi les 16 autres qui descendent plus 
bas, les quatre suivantes ne dépassent pas les plateaux inférieurs : 

Saxifraga chrysosplenifolia. Orchis pauciflora. 

Lysimachia anagalloides. Tulipa Crelica. 

Quant aux 8 espèces suivantes qu'on retrouve jusque dans les plaines 
et sur le littoral, elles paraissent indifférentes à l'altitude, mais elles 
sont cependant en partie représentées par des variétés particulières , 
alpines: 

Capseila Bursa-pasloris. Lyonnelia rigida. 

Tunica Crelica. Helichrysum microphyllum. 

Anlhyllis Vulneraria. Poa bulbosa. 

Scandix Peclen-Veneris. Cynosurus echinatus. 

Parmi ces 8 espèces il en est qui sont certainement spontanées depuis 
la zone méditerranéenne littorale jusqu'à la zone subalpine, comme les 
Tunica Crelica, Lyonnelia rigida, Helichrysum microphyllum; mais il 
en est d'autres comme les Capseila Bursa-pasloris , Scandix Peclen- 
Veneris , Cynosurus echinatus , qui probablement ne se retrouvent dans 
la zone subalpine que grâce à la fréquentation de l'homme et des trou- 
peaux , et qui appartiennent à la catégorie des plantes domestiques. 

La flore subalpine de la Crète, sur 126 espèces , en compte donc 89 
ou cinq-septièmes, qui sont particulières à la zone, et 37 ou deux-sep- 
tièmes , qui se retrouvent plus bas. 

Sous le rapport de la répartition des espèces de la zone subalpine Cre- 
toise dans d'autres pays, sur les 126 espèces, les 34 suivantes, c'est-à- 
dire près du quart seulement, sont particulières à l'île : 


Arabis muralis. 
Erysimum mulabile. 
Alyssum Spliaciolicum. 

— Idœum. 
Draba Crelica. 
Viola frag rans. 
Dianlhus Sphacioticus. 
Tunica Crelica 
Silène variegala. 
Alsine Smilhii. 
Arenaria Crelica. 
— nana. 


Ceraslium brachypel. 
Sedum trislrialum. 
Pimpinella depressa. 
Freyera Crelica. 
Galium incanwn. 
Scabiosa Sphakiolica. 
Bellis longifolia. 
Phagnalon pumilum. 
Helichrysum microphyll. 
Senecio fruticulosus. 
Roberlia lenuiflora. 
Crépis Raulini. 


Crépis auriculœfolia. 
Hieracium Friwaldii. 
Adenophora lilifolia. 
Myosotis Idœa , 
Cynoglossum SphahioU 
Veronica peclinala. 
Teucrium alpestre. 
Tulipa Crelica. 
Chionodoxa nana. 
Daclylis rigida. 


( 620 ) 

Les 92 autres espèces se retrouvent dans les parties élevées des con- 
trées environnantes : la Grèce, la Turquie d'Europe et la Crimée, l'Asie- 
Mineure , le Caucase et la Perse, la Syrie , l'Egypte, la Cyrénaïque , 
Tripoli et Tunis, pour le bassin de la Méditerranée orientale; les indica- 
cations ont été prises tant dans V Enumeratio planlarum de M. de Heldreich 
que dans Y Asie- Mineur e , t. III, Bolenique , de M. P. de Tchihatcheff. 
Un certain nombre de ces espèces se retrouvent aussi sur le pourtour 
du bassin occidental de la Méditerranée , dans les parties élevées de 
l'Algérie et du Sahara, du Maroc et des Canaries, de l'Espagne, de 
la France méridionale, de l'Italie et de ses trois grandes îles. Je dois à 
M. Durieu de Maisonneuve, l'un des auteurs de la Flore d'Algérie, 
d'avoir pu dresser la liste suivante des espèces de Crète qui se retrouvent 
dans l'Atlas et les parties élevées de l'Algérie : 


Ranunculus Sprunerian. 
Arabis auriculata. 

— albida. 
Fumana procumbens. 
Viola parvula. 
Alsine verna. 
Holosleum umbeltatum. 
Ceraslium brachypelal. 
Paronychia capilala. 
Telephium Imperati. 


Géranium rolundifol. 

— lucidum. 
Anlhyllis Vulneraria. 
Cerasus proslrala. 
Scandix Peclen- Vener. 
Galium Aparine. 
Phœnopus vimineus. 
Hieracium murorum. 
Lilhospermum incrass. 
Veronica prœcox. 


Acinos Alpinus: 
Daphne oleoides. 
Andracline lelephioides. 
Juniperus Oxycedrus. 
Iris stylosa. 
Carex murieala. 
Poa bulbosa. 
Cynosurus echinatus. 
Fesluca duriuscula. 
Bromus leclorum. 


Un quart des espèces de la zone subalpine de la Crète , c'est-à-dire 
30 espèces sur 126 se retrouvent donc dans des conditions analogues 
et également par 35 à 37° de latitude boréale, en Algérie , à une distan- 
ce moyenne de 210 myriamètres , tandis que quelques-unes à peine , 8, 
se retrouvent à la base des montagnes sur la côte , à l,500 m plus bas 
et à quelques kilomètres de distance. Ceci n'a rien de surprenant , 
puisque les espèces ont une aire de dispersion vaste dans le sens hori- 
zontal , où les conditions climatologiques varient très-lentement , et très 
restreinte dans le sens vertical , où elles varient très-rapidement. 


( 621 ) 
CHAPITRE III. 

HISTOIRE ET BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE. 


L'histoire de la Botanique, sous le rapport de l'étude spécifique des 
plantes , présente trois phases successives bien distinctes dont il est in- 
téressant de constater l'existence : 1° les Anciens, qui s'occupaient des 
plantes au point de vue utilitaire seulement , et qui eurent , à la Renais- 
sance , leurs commentateurs dans le XVI e siècle surtout; 2° les savants 
du XVII e siècle, qui ont fait de la botanique une véritable science, en 
s'occupant de toutes les plantes qui leur tombaient sous la main; 3° enfin, 
les botanistes du XVIII e siècle, qui, en s'occupant de la classification et 
de la nomenclature , ont donné à la science une direction qui a été suivie 
par les botanistes du siècle actuel , auquel la géographie botanique im- 
prime un cachet spécial. 

Les ouvrages se divisent aussi en trois catégories à peu près succes- 
sives, correspondant à ces trois degrés d'avancement de la science: 
1° ceux qui consistent en listes peu détaillées, où les plantes sont dési- 
gnées par leurs noms vulgaires et rangées suivant leurs propriétés ou 
par ordre alphabétique, comme celles deBelon, Belli, Ray, etc. ; 
2° ceux où les plantes sont désignées par des noms ou des phrases la- 
tines indiquant leurs caractères saillants et leurs analogies, comme les 
ouvrages généraux des Bauhin , d'Alpini et plus tard de Tournefort; 
3° enfin, les ouvrages de Linné et de ses continuateurs, dans lesquels 
la nomenclature binaire est adoptée, et où les descriptions sont sur le 
plan de celles que les botanistes donnent encore aujourd'hui. 

La botanique crétoise a également passé par ces différentes phases : 
1° les plantes désignées comme de Crète par les Anciens et reprises par 
les commentateurs ; elles sont au nombre d'une quarantaine ; 2° les sortes 
de plantes, en nombre assez considérable, décrites par les savants du 
XVII e siècle, dont , comme on l'a vu , j'ai cru préférable de former un 
catalogue accessoire infrà-paginal , dont les indications se rapportent à 
490 espèces ; 3 8 enfin, les espèces des botanistes des XVIII e et XIX e siè- 
cles , dont le nombre dépasse 1,400, et dont l'énuméralion constitue le 
Catalogue lui-même. 

Tome XXIV. 47 


( 622 ) 

Les Anciens et leurs commentateurs. Théophraste d'Eresus , dans 
l'île de Lesbos vivait de 371 à 327 avant J.-G. ; Dioscorides d'Anazarbe 
en Cilicie en l'an 40, et Pline de Côme de 23 à 79. Ces trois pères de la 
botanique ne s'occupaient que des végétaux utiles et nuisibles, ou réputés 
tels , et n'avaient aucune idée de la distribution géographique des végé- 
taux, même dans les parties de la terre qui leur étaient connues; aussi 
ne donnaient-ils que rarement des indications sur la patrie spéciale des 
plantes qu'ils décrivaient. On ne trouve dans Théophraste et Dioscorides 
qu'une dizaine de plantes indiquées comme de Crète , auxquelles il faut 
en ajouter vingt-deux désignées par Pline, et quelques autres de divers 
auteurs; et encore en est-il parmi elles qu'on ne peut guère reconnaître 
d'une manière certaine. 

A la renaissance des lettres et des arts , les rares hommes qui s'adon- 
naient aux sciences et à l'étude de l'histoire naturelle dans les diverses 
parties du monde , se divisèrent en deux catégories : les voyageurs , 
hommes de l'avenir, et ceux qui , simples commentateurs des auteurs 
de l'antiquité, s'efforcèrent de retrouver dans les plantes qui les entou- 
raient , celles qui avaient été décrites. Ne connaissant pas les plantes de 
Crète, ils ajoutèrent peu à ce qu'on savait ou bien ils commirent des er- 
reurs, surtout en voulant retrouver dans l'Europe septentrionale et occi- 
dentale les espèces méditerranéennes des Grecs et des Romains. Les 
principaux commentateurs furent : 

Ott. Brunnfelsz , Kontrafayt Kreuterbuch, Strasszburg, in-folio, 1532, Ander 
Teyl, etc., 4537. — Herbarium Oth. Brunfelsii, tomis tribus, Stras- 
burg, in-folio, 1539 (excellentes planches sur bois). 

Conrad. Gesnerus (Tigurinus), Hisloria planlarum et vires ex Dioscoridis , 
Basilese, in-18, 1541 (11 sortes). 

Leonhart. Fvchsius, De Historia stirpium Commenlarii insignes, Basileee, 
in-folio , 1 542. — Commentaires très-excellents de l'Histoire des plantes, 
composée premièrement en latin par Leonarth Fousch, traduit par 
Éloy Maignan , Paris, in-folio, 1549 (4 sortes, dont 3 très-bien figurées). 

Andr. Mattioli (Matthiole) , Commenlariis in sex libros Dioscoridis, Vendis:, 
in-folio, 1544, nombreuses éditions (16 sortes). 

Hier. Tragus, De Stirpium maxime earum quœ in Germania nascuntur, 
Argentorati, in-4°, 1552 — Hier. Bock, Kreulerbueh, etc. Strasburg, 
in-folio (Dictamnus, figure). 

Remb. Dodonseus, Stirpium Hisloriœ pemptades sex, Antuerpiee, in-folio, 
1553, 1616. — Histoire des plantes par Rembert Dodoens, traduite par 
Ch. de l'Escluse, Anvers, in-folio, 1557 (11 sortes en partie figurées). 

Math, de Lobel (Jnsulani), Planlarum sev Stirpium Hisloria, Antuerpiae, 
in-folio, 1576 (8 sortes). 


( 623 ) 

Pet. Pena et Math, de Lobel, Nova slirpium adversaria, Londini , in-folio, 

1570 (17 sortes). 
Andr. Ceesalpini (Aretinus), De Planlis, libri XVI , Florentiee, in-4°, 1583 (15 

sortes, sans figures). 
Jacob. Theod. Tabernsemontanus (de Saverne), FAcones planlarum sev Slir- 
pium arborum nempe f'rulicum , etc., Frankfort, in-4° oblong, 1590. 

— Neuiv. vollkommentlich Kreulerbuch, Frankfort, in-folio, 1613 (12 

sortes figurées). 
Casp. Bauhinus, Animadversiones in Msloriam generalem planlarum Lugduni 

edilum, Francfort , in-4°, 1601 (5 sortes). 
Fab. Columna, Minus cognitarum rariorum noslro cœlo orienlium slirpium 

Ecphrasis, Romse, in-4°, 1606 (1 sorte). 

Le dernier des commentateurs fut Joan. Meursius qui , dans Creta , 
Cyprus , Rhodus, Amstelodami, in-4°, 1675, résuma la botanique des 
Anciens relative à la Crète; il énumère 36 sortes. 

Les sortes de plantes Cretoises des Anciens sur lesquelles portaient 
les investigations des auteurs précédents , étaient les suivantes : 

Aconitum Theoph. Meurs. 112. 

Elleborus Demetrius. Meurs. 112. 

Peeonia Orib. Matt, 1. 3, 140; Meurs. 112. 

Nympheea Theoph., 1. IX, 13; Meurs. 112. 

Tragium Plin., 1. 13, 21; 1. 27, 13; Gesn. 267; Matt. I. 4, 44; Meurs. 112. 

Melilotus Plin. 1. 21, 9; Meurs. 112 

Tragacantha Theoph. Plin. 1. 13, 21 ; Meurs. 112. 

Cydonea Plin. 1. XV, 1 1 ; Meurs. 107. 

Mala punica. div. aut; Meurs. 107. 

Daucus Plin. 1. 25, 9; Diosc. 111,83.; Gesn. 91 ; Fuchs. 230 fig. 231; Matt. I. 3, 

69; Lob. 416; Pena, 323; Tab. 75, fig; Cees. 286; Col. 103; Meurs. 112. 
Siler Creticum odoratissimum omnium Plin. I. 20, 5; Meurs. 112. 
Heraclium Plin. 1. 20, 17; Meurs. 112. 
Seseli Diosc. S. Creticum Matt. 1. 3. 54; Dod. 313 fig. 314; Pena 328; Tab. 

106, 314 fig; Cees. 295; Meurs. 112. Tordylivm. Gesn. 241; Fuchs. 809 

fig; Lob. 425. 
Cicuta Diosc. Plin. 1. 25, 13; Gesn. 69; Matt. 1. 4, 74; Meurs 112. 
Anisum lauclatissimum Plin. 20, 17. A. Creticum. Gesn. 22; Matt. 1.3, 56 

Meurs. 112. 
Pseudobunium Diosc. Gesn. 43; Meurs. 112. 
Chameeleon albus Theoph. Meurs. 112. 
Lithospermum Plin. 1 27, 41; Cees. 437; Meurs. 112. Lachryma lob seu Christi, 

Pena fig. 46. 
Dictamus Plin. 1.25 8; DictamnusGesn. 92; Matt. 1.3, 31 ; Dod. 280, fig. 281, 

Lob. 267 fig; Pena, 214; Cees. 468. 
Tragoriganum Diosc. Gesn. 268; Malt. 1. 3, 29; Dauh. 43; Meurs. 112. 
Origanum Plin. 1. 21, 40; Pena, 211 ; Cees. 463; Meurs. 412. 
Alimus Solin. Meurs. 112. 


( 624 ) 

Aristolochia Plin. 1. 25, 8; Cees. 568; Meurs. 112. 

Ficus cypria Theoph. Plin. 1. 13, 7; Meurs. 104. 

Platanus. (Nunquàm folia dimitiens) Plin., 1. 12, 1. 

Populus nigra Aristole, Pline, 1. 24, 8; Meurs. 106. 

Sabina Plin. I. 24, 11 . Cupressus Cretica Dod. 8§5 fig. Meurs. 106. 

Cedrus Plin. 1. 16. 39; Meurs. 106. 

Cupressus Plin. 1. 16, 33; Dod. 856, fig.; Cses. 134; Meurs. 105. 

Cœpa Theoph. Cees. 398 ; Meurs. 1 12. 

Palma Pline 1. 13, 4; Meurs. 107. 

AcorusPlin. I. 25. 13; Meurs. 112. 

Cyperus Plin. 1. 21 . 18; Meurs. 112 

Asplenum Plin. I. 27, 5; Meurs. 112. 

Fucus marinus Diosc. 1. 4, 100; Gesn. 111; Malt. 1. 4, 95; Meurs. 112. Alga, 

Plin., 1. 32, 6 (Roccella tincloria). 
Pareetonium Plin. 1. 35, 6; Meurs. 112. 
Theangelis Plin 1. 24, 17; Meurs. 112. 

Ces mêmes auteurs ont aussi parlé d'une quarantaine d'autres sortes 
de plantes empruntées, soit aux anciens, soit à quelques auteurs de la 
fin du XVI e siècle. Ce sont les suivantes : 

Draba sive Arabis aut Thlaspi Candiee, Dod. 713, fig.; Lob, 103, fig.; Pena , 

75; Tab. 460, fig; Cees. 367. 
Cistus Ledon et Ladanum, Dod. 192, fig. Ledon X, Lob. 557 . 
Flos Creticus atroviridis, Dod. 178, fig. [Lychnis Chalcedonica). 
Xilo Fuchs. 580, fig. 581 {Gossypium herbaceum). 
Linum Matt. 1. 2, 76. 

Géranium Creticum annuum, Pena, 377; Tab. 59, fig. 
Fraxinella seu Dictamnus albus, Pena, 410. 
Tragacantha Cees. 322. 
Colytea Gesn. 79. 

Smyrnium Creticum Lob. 407; Tab. 255 ; Bauh. 35. 
Ammi Creticum aromaticum, Lob. 414; Pena, 323; Tab. 217. 
Tordilium siue Seseli Creticum majus, Lob, 425. 
Valeriana Nardus Cretica , Dod, 350; Tab, 470. 
Elichrysum Creticum Tab. 377; Bauh. 38. 

Picnomos Cretae Pena 373; (Chameeleon niger.) Tab. 399; Bauh. 75. 
Hieracium majus Creticum sativum , Tab. 511. 
Rubus Ideeus non spinosus, Malt. 1. 4, 34; Tab. 354. 
Ideea radix Malt. 1. 4, 40. 
Epithymum Cees. 343. 
Mandragoras mas Pena, 106. 
Dictamnum alterum Matt. I. 3, 83; Pena, 267. 

Marrubium Creticum angustiore folio, Pena, 222; Tab. 539 fig; Bauh. 47. 
Pseudo-Diclamnus Cees. 447. 

Salvia coccifera siue baccata Cretensis, Pena 239, fig; Tab. 94, fig. 
Pulegium Creticum Tab. 355, fig. 


( 625 ) 

Serpyllum Crelicum Tab. 360, flg. 

Thymum Creticum Dod. 160; Cœs. 460. 

Scordivm Gesn. 236; Matt. 1. 3. 108. 

Poliura Creticum Pena. 207. 

Crocvm Gesn. 86. 

Asphodelus minor Dod. 207, flg. 207. 

Daphne alexandrina Fuchs, 237, flg. 238. 

Arundo vulgaris Cretica, Dod. 602, flg. 

Canna raellea Caes. 182. (1) 

Fucus Creticus Dod. 478 

Androsaces Cotylédon marinum herba folliosum, Pena, 165, flg. Androsace Ma- 

thioli II. Tab. 817, flg; Gérard, Emac. 531 , flg. Androsaces Dalech. Hisl. 

1362. 

Belon, Belli, etc. 1548, 1596. — A la fin du XV e siècle la décou- 
verte de l'Amérique avait ouvert des horizons nouveaux ; elle avait 
mis les hommes de l'ancien monde en présence d'êtres inconnus ; il 
était impossible que ne naquît pas le désir d'étudier des animaux et 
des végétaux souvent si différents, et de les comparer les uns aux autres. 
Aussi, vers le milieu du XVI e siècle, sous les successeurs de Léon X 
et de François I er , des voyageurs naturalistes s'élancèrent-ils dans toutes 
les parties du monde. Us ne firent pas défaut à l'Orient, où l'étude de 
la nature était délaissée à peu-près depuis Pline. 

Tandis que les pays Grecs se trouvaient dans les plus tristes condi- 
tions, puisqu'ils étaient récemment passés sous le joug des Turcs, la Crète 
par suite de sa possession par les Vénitiens, se trouvait beaucoup plus 
favorisée et accessible aux Européens. Déjà au commencement du XV e 
siècle, en 1422, Buondelmonti y avait fait un voyage; mais la seule 
indication botanique que l'on trouve dans ce qui a été conservé de sa 
relation , est la suivante : «Sur l'Ida , disent les bergers , grande abon- 
» dance d'Herbes lunaires qui dorent les dents des troupeaux (2). » 

Au milieu du XVI e siècle, en 1548. Pierre Belon, né au Mans en 1518, 
l'un des naturalistes les plus distingués de son époque, s'arrêta assez 

(|1 ) «Canna mellea vulgo appellatur similis Melise : colitur in insulis Athalanlici 
maris, Medera et Sancti Thomae , translata postea fuit, inSycilia, Cyprum, Cretam, 
Saccari tantum gratia , nam medullœ succus inest melleus , qui decoctione separaturi 
et cogitur in salem dulcissimum, quod saccarum vocatur. Hoc prima quidem •vice coac- 
tum, flauescit, postea arte repurgatum , candidius redditur, et duriusin pyramidales 
metas digestum. » 

(2) Pareille tradition existe aujourd'hui dans les montagnes de Sphakia; les ber- 
gers désignent sous le nom de Lampidoni une herbe merveilleuse qu'ils ne peuvent 
montrer, mais à laquelle ils attribuent la même propriété. 


( 626 ) 

longtemps dans l'île pendant son voyage en Orient ; il étudia certai- 
nement avec grand soin, pour une époque où la Science était dans sa 
première enfance, carie sommaire du Chap. II des Observations est qu" on 
ne se doit trop fier aux appellations des choses, encof quelles soyent vul- 
gairement nommées, si elles ne sont bien correspondantes aux descrip- 
tions des anciens et contenantes à la chose qu'on descril. Il fut assassiné 
à 47 ans, en 1564. Dans les trois chapitres XVI -XVIII il traite des plantes 
utiles et curieuses les plus remarquables, tant du Mont Ida, que des 
parties basses qui l'entourent, mais sans donner son itinéraire. Elles sont 
désignées le plus souvent par leurs noms Cretois, accompagnés d'autres 
ou d'indications propres à permettre des rapprochements avec les végé- 
taux connus alors ; leur nombre s'élève à 96. 

Des médecins instruits, sortis de Venise, se trouvaient aussi en 
Crète. Onorio Belli, l'un deux, établi à Canea, s'occupait beaucoup de bo- 
tanique ; à la fin du XVI e siècle, il envoyait des graines aux botanistes de 
son pays et plus particulièrement à Ch. de l'Ecluse (Clusius) auquel de 
1594 à 1596 il écrivit six lettres renfermant des renseignements sur un 
certain nombre de plantes; elles parurent en 1601 à la fin de YHistoria 
planlarum. Les plantes au nombre de 43 sortes sont décrites plus ou 
moins longuement, comme dans Belon et sans ordre; tantôt sous le nom 
du pays et tantôt sous celui adopté par les botanistes de l'époque; aussi 
n'est-il pas toujours facile de savoir à quelles espèces elles se rapportent. 

Ces plantes et beaucoup d'autres venues dans divers jardins botani- 
ques de l'Occident, de graines envoyées sans doute par des médecins 
botanistes, dont les noms ne sont pas parvenus jusqu'à nous, furent 
comprises par les frères Bauhin et les autres botanistes du XVII e siècle 
dans leurs ouvrages généraux sur les plantes, où l'on peut facilement 
les retrouver par suite de l'habitude d'introduire l'épitbète Creticus dans 
les phrases qui tenaient lieu, à la fois, de nomenclature et de diagnose. 
Ces ouvrages furent les suivants : 

Pierre Belon (du Mans). Les Observations de plusieurs singularités et choses 

mémorables trouvées en Grèce, etc. Paris, in- 4°, 1553. (96 sortes.) 
P, Bellonius. Liber de Arboribus coniferis (1) Paris, in-4°, 1553. (1 sorte). 

(1) Fol. 17, « de Picea et Pice. Ex huius modi picea, magna tœdae pars eius quae in 
Creta nascitur,excipitur ex qua Cretenses Tœdarii picem et Cedriam conficere soient. 
Pagi, qui vulgo Spachia appellatur indigenae, arborem circuncidunt, ut tandem mor- 
bosa fiât, et in tsedam convertatur, quod secundo tantum anno accidit : deinde ligna 
assulatimconcidunt, ex quibus exsiccatis postea picem conficiant : nam ex humidis 
Tedae lignis Cedria melius quam pix fieri solet. » 


( 627 ) 

Jo. Dalechamps, Historia generalis plantarum, Lyon, in-folio, 4586. (52 sortes). 

Prosp. Àlpini , de plantis fègypli liber , Venetiis, in-4°, 1592, et Leyde, 1735 
(I sorte). 

Joan. Pona, Plantœ sev simplicia vt vocanl quœ in Baldo monte reperiuntur, 
Bâle, in-4°, 1 595. — Monte Baldo descritto da Giovanni Pona, Venezia, 
in-4°, 1617 (49 sortes). 

Casp. Bauhinus, Phylopitiax, Basileee, in-4°, 1596. (36 sortes.) 

Ferrante Imperato, dell'Isloria naturale libri XXVI11 ', Napoli, in-folio, 1599. 
(6 sortes.) 

Garo!. Clusius(Alrebal. ) Rariorumplanlarum Historia, Antuerpiee, in-folio, 1601 
(34 sortes.) le t. II. renferme p. CCXGVIIà CCCXIIII, les six lettres Hono- 
ra Belli Vicentini Medici Cydoniensis (43 espèces) ; celles-ci ont été 
reproduites par Magrini , Scritture inédite in Malerie di arcfiilettura 
Padova, 8°, 1847. 
id. Exolicarum libri decem; cum P '. Bellonii observalionibus (traduction 
latine des Observations) Antuerpiee, in-folio, 1605. 

(Robin). Le Jardin dv Roy très-Chreslien Henry IV, Paris, in-folio, 1608. 
(2 sortes). 

Bas. Besler, Hortus Eystettensis, Nuremberg, grand in-folio, 1613. magnifiques 
gravures de grandeur naturelle. (6 sortes). 

Casp. Bauhinus, Prodromns Theatri botanici, Francfort, in-4°, 1620.(26 sortes.) 

Casp. Bauhinus, Pinax Theatri botanici, Basileee, in-4°, 1623 (128 sortes). 

John Gerarde, The Herball, or gênerait histor y gathered by J.-G. enlarged 
and amended by Thomas Johnson. — Joannes Gerardus emaculalus 
à Jonsono, London, in-folio, 1636. (63 sortes, petites figures). 

John Parkinson, Thealrum botanicum : the théâtre of Plants or an Herball 
ofa large extent. London, in-folio, 1640. (158 sortes, petites figures.) 

J. Bauhinus, J. H. Cherlerus, Chabreeus, Historia plantarum universalis, Ebro- 
dunum, in-folio, 1650. (118 sortes, petites figures). — Abrégé sous le 
titre de Omnium slirpium Sciagraphia et icônes ex Museeo Dom. Cha- 
breei , Genève, in-folio, 1677. 

Prosp. Alpini, De plantis exoticis libri 2. Venetiis, in-4°. 1627,1656. (88 sortes, 
planches gravées). 

Giacomo Zanoni, Istoria bolanica , Bologne, in-folio, 1675. — (Cajetanus) 
Montius, Jacobi Zanonii rariorum Slirpium Historia, Bononiee, in-f°, 
1742, (19 sortes, planches gravées). 

Jacobus Breynius (Gedanensis), Exolicarum aliarumque minus cognitarum 
Plantarum Cenluria prima, Gedani, in-folio, 4 678. (2 sortes, plan- 
ches gravées.) 
Id. Prodromi fasciculi variorum plantarum , primus et secundus, Ge- 
dani, in-4°, 1689 et 1739 (9 sortes.) 

Joannes Bay, Historia plantarum generalis, Londini, in-f°, 4686-88 (178 sor- 
tes.) 

Aug. Quirin. Rivinus, Ordo plantarum quœ sunl flore irregulari, mono- 
pelalo, tetrapetalo, pentapetalo, Leipsic, in-folio, 1690-99 (6 sortes, 
belles planches.) 


( 6^28 ) 

Léonard Plukenet, Photographia, Londres, in-4°, \ 

1691-2 et 1769. /..,. . , . 

I (132 sortes, planches 

— Almageslum novum sive Phylographiœ Plu~ > . , 

" j j i nombreuses. ) 

kenelianœ onomasticon, 1696. \ 

— Amaltheum bolanicum, 1707 et 4769. J 

Abr. Muntingius, Nauivkeurige beschryving des Aardgeivassen, Leyde, in-fo, 

1696. — édition abrégée, Pliylographia curiosa, Amstelodami, in-folio, 

1713, (3 sortes). 
Silvio Boccone, Uuseo di Pianle rare délie Sicilia, etc. Venetise, in-4°, 1697 

(3 sortes, planches). 
Rob. Morison, Planlarum hisloria universalis Oxoniensis , Oxford, in-folio, 

1680-99 et 1715, (89 sortes; petites planches réunies.) 

De même que Meursius avait cru utile, en 1675, de réunir dans une 
publication tout ce que l'antiquité et le moyen-âge avaient laissé sur la 
Crète, de même John Ray comprit, vingt ans plus tard, en 1694, l'in- 
térêt que présenterait l'ensemble de tout ce que l'on savait sur la flore 
de l'île. Pour son petit volume intitulé : Stirpium Europœarum extra 
Britannias nascentium Sylloge , il reprit toutes les indications fournies 
par les voyageurs et les auteurs précédents , et il en forma l'un des trois 
appendices , le Stirpium Crelicorum rariorum Calalogus. Les plantes , 
disposées par ordre alphabétique, sont désignées par des noms latins, et 
les noms locaux et les synonymes des différents auteurs sont rappelés 
comme J. Ray était parvenu à les établir. Le nombre des sortes de plantes 
s'élève à 208. 

Tournefort , 1700. — C'est alors que parurent les lnstitationes Rei 
herbariœ , dans lesquels sont caractérisées par des phrases latines , et 
classées méthodiquement , une grande partie des plantes décrites ou figu- 
rées dans les ouvrages précédents, et aussi les espèces nouvelles que 
l'auteur avait rencontrées dans divers voyages. Comme les localités de 
ses plantes ne sont pas indiquées, on ne peut guère considérer comme 
de Crète que celles dans la phrase caractéristique desquelles se ren- 
contre l'adjectif Creticus: elles ne sont qu'au nombre de 87. 

Cette même année, l'auteur reçut de Louis XIV une mission bota- 
nique pour le Levant. Il débarqua à Khania le 3 mai, et après avoir 
exploré les environs de la ville et le cap Meleka, il partit le 24 pour Rhe- 
thymnon et Meghalo-Kastron. Il traversa la plaine de Lassiti le 2 juin, 
et par Mirabello il arriva, le 4 , à Hierapetra, d'où il revint , par le Rhizo- 
kastron, à Meghalo-Kastron le 13, et à Khania le 17. Après de nouvelles 


( 629 ) 

explorations dans les environs et au cap Meleka, il repartit le 28 pour 
Meghalo-Kaslron; il atteignit le sommet de l'Ida le 3 juillet , et visita le 
labyrinthe le 7 ; par Rhethymnon et Melidhoni , il revint le 15 à Khania. 
Après une excursion à Grabousa , du 24 au 28 , il s'embarqua et arriva 
le 1 er août à l'Argentière , seconde étape de son voyage vers la Perse. 
Il était accompagné d'un peintre français, Claude Aubriet, qui dessina 
un grand nombre d'espèces nouvelles (1), et de Gundelsheimer ( Gun- 
delius), médecin allemand, dont une partie des manuscrits servit à 
Schreber. 

Au retour, Tournefôrt adjoignit à son livre un supplément, le Corol- 
lariwn , dans lequel , sur 1,356 espèces caractérisées à nouveau, 219 
sont accompagnées de Y adjectif , ce qui porte à 306 le nombre des 
plantes de Crète connues de Tournefôrt. 

Les ouvrages publiés à la suite du voyage de Tournefôrt se divisent 
en deux groupes, selon qu'ils n'ont pas subi ou qu'ils ont subi l'influence 
du Species planlarum de Linné : 

Jos. Pitton de Tournefôrt (Aquisextiensis), InsliluLiones Rei herbariœ, Parisus, 

in-4°, 1700 (87 sortes). 
Id. Corollarium institutionum Rei herbariœ, Parisiis, in-4°, 1702 

(219 sortes). 
Id. Relation d'un voyage au Levant. Paris, t. I. in-4*, 1717. 
Jacq. Barrelier, Planlœper Gallium, Hispaniam et ltaliam observâtes; opus 

posthumum accurate Ant. de Jussieu, Paris, in-folio, 1714 (24 sortes). 
Seb. Vaillant, Éclaircissement de nouveaux caractères de plantes (Com- 
posées, etc.), Acad. roy. Se, Paris, in-4°, 1719, 1721-22 (23 sortes). 
Joh. Scheuchzer, Agroslographia sive Graminum, Juncorum, etc. Historia, 

Tiguri, in-4°, 1719 (3 sortes). 
Herm. Boerhaave, Index aller planlarum quœin Mort. Ac. Lugduno Balav. 

aluntur, Leyde, in-4°, 1720-27 (77 sortes). 
J. Chr. Buxbaum, Planlarum minus cognilarum centuriœ, Petropoli, in-4°, 

1729-41 (8 sortes). 
J. J. Dillens, Hortus Ellhamensis seu Planlarum rariorum Jacob. Sherard, 

Londres, in-folio, 1732 (2 sortes). 
Carol. Linneeus Hortus Cliffortianus , Amstelodami, in-folio, 1737 (89 sortes 

et espèces). 


(1) 49 de 'Crète, dont 3 furent insérées dans la Relation d'un voyage au Levant, 
dont le premier volume imprimé seul par Tournefôrt , qui mourut à 52 ans en 1 708 , 
ne parut cependant qu'avec le second, en 1717 Desfontaines de 1807 à 1808, dans le 
Choix de plantes du Corollaire des Instituts de Tournefôrt en publia 70 , dont 29 
représentant des espèces de Crète. 

Tome XXIV. 48 


( 630 ) 

Duhamel du Monceau , Traité des arbres et arbustes qui se cultivent en France 

en pleine lerre(\), Paris, in-4°, 1755 (8 sortes). 
Philip. Miller, Figures of Plants described in Ihe Gardeners diclionary, Lon 

don, in-folio, 1760 (2 sortes, belles planches). 
Ph. Miller, Dictionnaire des Jardiniers, traduit sur la 8e édition, par une 

Société de gens de lettres, Paris, in-4°, 1785 (79 sortes et espèces), 
J. Chr. Dan. Schreber, (N.. Act. Upsal. I). Bellis Cretica, etc. Ups. in-4" 1773. 

(1 espèce). 
Carolus LiNNiEus, Species plantarum. Holmise, 1753 , 2e édition 1762-3, 

( 143 espèces.) 
loh. Christ. Dan. Schreber, Icônes et descripliones plantarum minus cog- 

nilarum, Decas 1 a , Halse, in-folio, 1766 (3 espèces, planches.) 
G. L. L'Héritier, Slirpes novœ, Paris, in-folio, 1784-5 (2 espèces, planches. ) 
J. Ant. Scopoli, Deliciœ florœ et faunœ Insubricœ, Pavie, in-folio, 1789 

(1 espèce, planches). 
N. Jo. Jacquin, Colleclanea ad Bolanicam, Vienne, in-4°, 1786-90 (2 espèces.) 
Plantarum rariorum, H. Cœs. Schœnbrunensis , Descripliones et 

Icônes, Vienne, in-folio, 1794-1804 (3 espèces, planches). 
J. B. de Lamarck, Encyclopédie. — Botanique [Dictionnaire) , Paris , in-4°, 

t.I-IV, 1783-96 (109 espèces ). 
Poiret id., t. V-V11I et suppléments, 1804-17. ( 1 18 espèces). 
J. B. de Lamarck, Encyclopédie. — Illustration des genres, Paris, in-4°, 

1791-93. (21 espèces). 
Mart. Vahl, Symbolœ bolanicœ, Copenhague, in-folio, 1790-94 (6 espèces, 

planches). 
Christoph. Schmidel, Icônes plantarum , Erlangse, in-folio, 1793 (1 espèce, 

planche) 
C. L. Willdenow, Caroli a Linné, Species plantarum, Berolini, in-8°, 1797- 

1810 (216 espèces). 
Veillard, Poiret, Jaume, Loiseleur-Deslonchamps. — Nouveau Duhamel, ou 

Traité des arbres et arbustes que l'on cultive en France, Paris, in-folio, 

1802-4 9 (21 espèces). 
Mart. Vahl , Enumeratio plantarum, Copenhague, in-8°, 1804-5 (7 espèces). 

C. H. Persoon, Synopsis plantarum seu Enchiridion bolanicum, Paris, in- 

18, 1805-7 (119 espèces). 
Ren. Desfontaines, Choix de plantes du Corollaire des Instituts de Tourneforl, 
Ann. du Muséum , X-X11I, Paris, in-4°, 1807-8. 

id Histoire des arbres et arbrisseaux qui peuvent être cultivés 

en pleine terre sur le sol de la France, Paris, in -8°, 1809 (26 espèces). 

D. Schrank, (Nov. Act. Ac. nat. Cur. IX). Observationum botanicarum Sylloge, 

in-4°, 1818 (1 Echium). 

(1) T. II, 537. « On nous apporte du Levant, et particulièrement de l'Isle de 
Candie, des filaments longs et aromatiques, qu'on nomme Epithyme; c'est une 
plante parasite comme la cuscutte, qui croit sur plusieurs plantes : on préfère celle 
qui vient sur le Thym, et on l'ordonne en poudre ou en infusion pour purifier le 
sang , elle a encore la propriété de lâcher le ventre- » 


( 631 ) 

John Sibthorp, Olivier, 1785, 1794. — Le premier, professeur de 
botanique à l'Université d'Oxford, et plus tard membre des Sociétés 
Royale et Linnéenne de Londres , mu par un ardent désir de retrouver 
les plantes mentionnées dans les auteurs classiques, entreprit un voyage 
en Orient, accompagné d'un excellent dessinateur, Ferd. Bauer. Une 
partie de ce voyage, qui dura trois ans, fut faite en compagnie de 
J. Hawkins , et la Crète fut visitée pendant le printemps et l'été de 1 786 ; 
l'itinéraire n'a pas été publié, mais il paraît bien que les environs de 
Khania et les montagnes de Sphakia furent seuls explorés ; car, dans 
les ouvrages qui ont été publiés, on ne trouve d'autre nouvelle localité 
que Plalania. Sibthorp fit, en 1794, un nouveau voyage à Constanli- 
nople , où il fut rejoint par Hawkins, et en Grèce : après s'être séparés 
àZanle, il alla à Prévésa, en Albanie, où il prit un fort rhume qui 
dégénéra en phthisie qui l'emporta après son retour, en 1796 , à Bail) , 
dans sa 38 e année. Comme il était fort riche, il légua à l'Université ses 
manuscrits, son herbier, et une terre de franc fief pour subvenir aux 
dépenses nécessitées par la publication des matériaux qu'il avait ras- 
semblés. J. E. Smith , président de la Société Linnéenne de Londres, 
publia, en 1806 et 1813 ,1e Florœ Grœcœ prodromus , en deux volumes 
grand in-8°, et de 1806 à 1832, sept volumes du Flora Grœca. Les 
trois derniers le furent par J. Lindley , de 1833 à 1840. Cet ouvrage 
splendide , en 10 volumes in-folio avec 966 planches, comprenant 
les espèces les plus curieuses et les moins répandues , a peu contribué 
au progrès de la science, en raison du retard d'un demi-siècle apporté 
à sa publication , et aussi de son prix excessivement élevé. 330 espèces, 
dont 185 figurées, sont indiquées comme se trouvant en Crète. 

Olivier voyagea par terre de Megalo-Kastron à Khania, de compagnie 
avec Bruguières, du 3 juillet au 20 Septembre 1794; il recueillit des plan- 
tes, mais il ne donna que des indications générales dans le Voyage dans 
l'Empire Olhoman publié en 1801 . 

Franz. Wilh. Sieber, 1817. — Ce médecin allemand, qui exécuta 
plus tard de lointaines explorations botaniques dans les régions tropi- 
cales et en Australie , fit en Crète un séjour de onze mois, en 1817. 
Débarqué à Dhia le 3 janvier, il y passa huit jours, et jusqu'à la fin 
d'avril , il parcourut successivement , après s'y être rendu par mer, les 
environs de Meghalo-Kastron , de Rhethymnon et de Khania. C'est de 
cette ville qu'il commença son exploration de l'intérieur en allant, le 
1 er mai, à Rhethymnon, et le 13, à Meghalo-Kastron; le 27, il visita le 


( 632 ) 

Karadagh. En juin , il passa dans la partie orientale par Malia, Kœnou- 
rio-Khorio , d'où il monta à la plaine de Lassiti , le 1 5 , pour descendre 
à Spina Longa et Hierapetra , et aller explorer le cap Sidhero et l'Aphendi- 
Kavousi. De Hierapetra , il arriva de nouveau , le 8 juillet , dans la plaine 
de Lassiti, d'où il s'éleva sur l'Aphendi-Stavro et revint à Meghalo- 
Kaslron. De cette ville, il fit un nouveau voyagevers le S.-O., par Anoya, 
Rhelhymnon, l'extrémité des Aspro-Vouna, Askyphos, Haghia-Roumeli , 
le Theodhori , l'Almyros , Rhelhymnon et Arkadhi. De Meghalo-Kaslron , 
il alla, le 14 octobre, visiter le labyrinthe. Arrivé enfin à Khania le 10 
novembre, il s'embarqua le 25 pour Alexandrie. 

Sieber avait recueilli des collections considérables; à son retour, il 
publia, en 1820, à Vienne, des étiquettes d'herbier en un cahier in-folio, 
sous le titre d' Herbarium Florœ Crelicœ , et en 1821 , à Prague , un 
Avis de plantes de 16 et 14 pages in-8°, destiné à faciliter la vente et l'é- 
change. On y trouve, sous les titres de Herbarium Crelicum et Flora 
Cretica, deux listes formant un choix de 450 espèees. Il a donné cinq 
articles dans le Flora oder Botanische Zeitung , et dans Ylsis : 1° lettre 
au D r Pohl , sur la végétation de Theriso et des montagnes de Sphakia 
(Floral y 269-277, 1818) ; 2° descriptions latines ou allemandes de 
huit nouvelles plantes (Flora IX , 24-0-8 , 1 822 ) ; 3° Errata pour l'her- 
bier de Crète (Flora X, 639, 1822) ; 4° Das Tourneforlische herbar in 
Paris, synonymie de diverses espèces (Isis , 1823, col. 455-62); 5° 
analyse de la partie botanique du Reise (Flora XII , 593-603, 1823). 
— Enfin, en 1823 , il publia le Reise nach der lnsel Krela, en 2 vol. 
in-8° avec carte et planches. On y trouve \ 50 espèces citées, et 21 d'entre 
elles , considérées en grande partie comme nouvelles , sont décrites dans 
le t. II et figurées dans 6 planches. En rassemblant les diverses mentions 
d'espèces , on trouve un total de 500 qui ne représente guère que les 
plus intéressantes, et qui est insuffisant pour donner le véritable carac- 
tère de la flore de l'île. 

Les ouvrages, généraux, dans lesquels on a pu utiliser les collections 
de Sieber sont les suivants : 

J. RoemeretJ. A. Schultes, Linnœi Syslema Vegelabilium, Stuttgartiae, in-8°, 

4817-30, incompl. (135 espèces.) 
Curt. Sprengel, C. Linnœi Syslema Vegelabilium , Gotlingœ, in-8°, 4 825-28. 

(254 espèces). 
A. P. De Candolle, Regni vegelabilis Syslema nalurale, t. I-II, Paris, in-8*, 

1818-20(27 espèces). 


( 633 ) 

A. P. De Candolle Prodromus systematis Begni vegetabilis, Parisiis, in-8°, 

t. 1-X, 1824-46. ( 180 espèces). 

id. (Mém. Soc. phys. Genève, V), 4 e Notice sur les plantes cul- 

tivées, in-4°, 1833 (Salvia Crelica). 
G.Don, A General System of Gardenhig and Botany, London, in-4°. 

1831 -37, incompl. 
C. Sig. Kunih , Enumeralio planlarum omnium liucusque cognilarum , Stutt. 

et Tubingœ, in-8°, 1833-50, incompl (32 espèces). 
Ed. Spach , Histoire naturelle des végétaux : Phanérogames, Paris, in-8°, 

1834-46. (22 espèces). 
H. Margot et G. Reuter (Mém. Soc. phys. Gen., VIII), Essai d'une flore de l'île 

de Zante, in-i°, 1838 [Ononis diacanlha). 
G. G. Walpers , Repertorium Botanices systemalicce, Lipsiœ, in-8°, 1842-47 

( 82 espèces ). 

Frivaldszky, V. Raulin, Th. de Heldreich, 1844-46. — M. Fri- 
valdszky , jeune naturaliste hongrois, aujourd'hui conservateur du 
cabinet d'histoire naturelle de Pesl, fut envoyé par son oncle, en 1 844, 
pour explorer les richesses entomologiques de l'île. Il recueillit aussi 
des plantes dont plusieurs espèces ont été mentionnées ou décrites dans 
les Icônes de Reichenbach. 

On a vu dans mon itinéraire que, arrivé en Crète le 3 Mai 1845, je la 
quittai le 17 décembre, après en avoir parcouru les diverses parties, 
mais surtout en été et dans la première partie de l'automne, c'est-à-dire 
pendant la partie de l'année la plus sèche et la moins favorable pour la 
botanique. Vers le milieu de mes explorations dans les alentours de 
Khania, pendant le premier mois de mon séjour, je fis du 12 au 17 Mai 
une excursion sur les plateaux méridionaux de Sphakia. Juin fut presque 
en entier consacré au massif de Kisamos et Selino , et les 19 et 20 je fai- 
sais l'ascension d'Omalos et du Volakia, qui me procurait plusieurs es- 
pèces curieuses. Le mois de Juillet fut de nouveau passé dans le Khanio- 
tika et le 16 je faisais dans les Aspro-Vouna l'ascension du grand cône du 
Theodhori qui était déjà fort desséché. Le 27 Juillet je partis pour 
explorer les parties centrales et orientales, mais comme il avait fort 
peu plu au printemps, le sol était tellement desséché que je ne fis 
plus que ramasser ça et là quelques plantes des hautes régions, au Psi- 
lorili le 12 Août, à l'Aphendi-Khristo le 5 Septembre. Je parcourus la 
presqu'île de Sitia du 13 au 25 Septembre après avoir débuté le pre- 
mier jour par l'ascension de l'Apliendi-Kavousi. — Ce ne fut qu^en 
revenant de Meghalo-Kastron à Khania au commencement d'Octobre que 
je rencontrai les premières plantes automnales. Une nouvelle exploration 


( 634. ) 

des plateaux méridionaux de Sphakia , el du Theodhori , où je reçus la 
première neige le 23, ne me procura presque rien, non plus qu'une visile 
à Gaudhos les 20 et 21 Octobre. Je poursuivis la récolte des plantes 
automnales dans les alentours de Khania jusqu'au moment du départ. — 
J'ai publié une page de géographie botanique dans la Revue et Magasin 
de Zoologie , t. V, p. 419, 1853 , et le Bull, de la Soc. géol. de France, 
2 e série, t. XIII p. 4-57; 1856. J'ai recueilli 750 espèces qui font partie 
des herbiers du Muséum de Paris et de M r Ed. Boissier. 

M. de Heldreich, directeur du jardin botanique d'Athènes, vint explo- 
rer la Crète l'année suivante et y passer environ 7 mois. Débarqué à 
Khania en février, il en explora les environs jusqu'à la fin de mars. 
La première décade d'avril fut consacrée à une exploration du revers 
méridional des Aspro-Vouna, les sommités étant encore envahies 
par les neiges. Il poursuivit son exploration de la zone basse en gagnant 
Rhethymnon , Meghalo-Kastron et Spina-Longa, où il arriva le 22. Le 
27 il escaladait l'Aphendi-Kavousi et, dans les trois derniers jours du 
mois, installé à Toplou-Monasteri , il rayonnait sur les diverses parties 
de PAkroleri du cap Sidhero. Repassant à la côte S., il arriva à Hiera- 
petra le 4 mai et consacra le 5 à visiter les Ghaïdhouronisi. Il traversa 
la plaine de Lassiti le 10, vint déposer ses récoltes à Meghalo-Kastron 
et retournant presque sur ses pas il escalada les sommités des monta- 
gnes de Lassiti les 19 et 20. De là il suivit la chaîne du Kophinos jusqu'à 
Matala et, après avoir fait l'ascension du Psiloriti le 28, il atteignait le 
Kordhaliotikon-Pharanghi le 1 er juin. Il explora de nouveau ensuite les 
environs de Khania ainsi que le cap Meleka et , partant le 14 pour Kisa- 
mos, il arriva le 22 dans les frais vallons d'Enneakhoria. Le reste du mois 
et les deux tiers de juillet furent employés à l'exploration minutieuse des 
Aspro-Vouna, jusque dans les derniers recoins ; tout aussi bien dans les 
parties basses et les gorges profondes qui les sillonnent , que sur les plus 
hautes sommités. Pendant les mois d'août et de septembre, enfin, il 
explora les parties basses du Khaniotika et de Kisamos ainsi que le cap 
Ghrabousa. — M. de Heldreich observa 1,000 espèces, qui ont été mises 
en vente pour une grande partie. 

Les publications suivantes sont postérieures à nos explorations : 

A. P. De Candolle, Prodromus syslemalis Regni vegeiatriiis, Paiïsiis, in-8°, T. 

XI-XVI. 1847-66, incompl. (92 espèces). 
Ed. Boissier, Dïagn oses Plantarum orientalium novarum, Genève, in-8°, 

fasc. 8-13, 1840-53 et Séries seconda , fasc. 1-5, 1853-59 (77 espèces et 

variétés nouvelles. ) 


( 635 ) 

Walpers et Car. Mueller, Annales Botanices syslemalicœ, Lipsia;, in-8°, 1848-68 

(72 espèces.) 
Reichenbacb , [cônes Florœ Germanicœ et Flelveliœ, t. I-XXI, Lipsiae, in-4°, 

1 838-67, incompl. (41 espèces.) 
Jauberl et Ed. Spach, llluslrationes planlarum orientalium, Paris, in-4°, 

1842-57 (17 espèces). 
P.deTchihatclieff, Asie-Mineure, Bolan., Paris, grand in-8°,1860. (9 espèces (1). 
Ed. Boissier, Flora orienlalis, t. 1, Thalami florœ, Bàle, in-8°, 1867 (135 es- 
pèces. ) 

Le capitaine T.-A.-B. Spratt, pendant les excursions qu'il a faites dans 
l'île, de 1851 à 1853, pour le relevé de la carte hydrographique, a ob- 
servé diverses plantes qu'il mentionne dans l'ouvrage qu'il a publié en 
1865, sous le litre de Travels and Ilesearches in Crète. Il parle notam- 
ment , 1. 1, p. 8 , de bulbes recueillis presque sous la neige , au sommet 
du Psiloriti, le 31 mai 1851, et qui, rapportés en Angleterre, donnè- 
rent une variété à fleur blanche du Fritillaria tulipifolia. Il rappelle , 
t. II, p. 40-42, que Pline mentionne sur les bords du Léthé , près de 
Gorlyne, un platane extraordinaire toujours vert (Plalanus ana, insi- 
gnis, ulriusqne linguœ monumenlis nunquam folia dimitlens) , que 
Tournefort chercha vainement en l'absence de toute tradition; mais à 
Mères, au-dessous de Gortyne, un paysan de Vourvoliti informa M. Spratt 
qu'il y en avait deux dans un vallon , près de ce village; à Loutraki, à 
l'ouest de Khania , feu M. Agnew lui montra , au nord de son habitation , 
dans un ravin sur le bord d'un ruisseau , « a curious plane-tree lhat 
never loses its leaves ; they were surrounded by many others, but thèse 
two alone retain their leaves during winter. » 

Enfin , en 1854, M. Kotschy s'est procuré divers chênes de Rhethym- 
non pour son ouvrage. 

Ci-joint , pour terminer, l'indication des Monographies dans lesquelles 
des espèces Cretoises ont été décrites ; on verra par les dates à quelles 
périodes elles se rapportent : 

Pritzel, Anemonearum revisio , Lipsiee, in-8°, 1842 (2 espèces). 

J. A.J. Biria, Hisl. nat. et medie. des Renoncules, Montpellier, in-4°, 1811 (3 es- 
pèces). 

Treviranus, de Delphinio et Aquilegio observationes, Vratislaviee, in-4°, 1817 
(1 espèce). 

Schrader, Reliquiœ Schraderianeœ , Halle, in-8°, 1838 (2 Berberis). 

(1) Telephium Orientale, Scandix auslralis, Echinops viscosus, Cressa Crelica, 
Echium Crelicum, E. diffusum,MenlhaSieberi, C.Koch,(canescensS\eb.) Teucrium 
Crelicum, T. Arduini. 


( 636 ) 

Hammar, Monog. generis Fumariarum, Upsal, in-4 u , 1857(1 espèce). 

H. J. Grantz, Classis Cruciformium emendata, Lipsiee, in-8°, 1769 (5 espèces). 

Sweet, Cislineœ, London, grand in-8°, 1825-30 (7 espèces). 

Wilkomm, (le. et Desc. PL nov. Hispan. — T. II.) Cistinearum orbis veteris 

descriptio monograpfiica, Lipsiee, in-4°, 1856 (10 espèces). 
Cavanilles, Monadelphios classis, Matrili, in-4°, 1790 (2 espèces). 
Choisy, Prodromus d'une Monographie, des Hypericineœ, Genève, in-4°,1821 

(2 espèces). 
Ed. Spach, (Ann. Se. nat.) Hypericacearum monographies fragmenta. — Paris, 

in-8°, 1831 (1 espèce). 
Lauth, Disserl inaug. bolan. de Acere, Argentorati, in- 4°, 1781 (1 espèce.) 
A. de Jussieu (Mém. du Muséum), Mémoire sur les Rulacées, Paris, in-4°, 1825 

(1 espèce). 
Hedenberg, (Thunberg) Dissert, bolan. qua Aspalalhus, Upsala, in-4°, 4802 

(1 espèce). 
P. S. Pallas, Species Aslragalarum descriplœ, Lipsise, in-folio, 1 800 (2 espèces). 
G. L. Willdenow, (Acad. de Berlin) Uber die Tragant-Arten, in-4°, 1799 (1 es- 
pèce). 
A. P. Decandolle, Aslragalogia, Paris, in-i°, 1802 (3 espèces). 
E.L.Fischer, {Bull. Soc. Moscou) Synopsis Aslragalorum tragacanlharum, 

in-8°, 1853 (2 espèces). 
Tratlinnick, Rosacearum monographia, Vindobonee, in-12, 1823 (4 espèces). 
J. Rœmer, Synopses monographicœ : III. Rosiflorœ , Vi ma riee, in-8°, 4 847 (3 

espèces). 
G. Nestler, Commenlalio bolanico-medica de Polenlilla, Parisiis, in-4°, 1816 

(1 espèce). 
J. G. C. Lehman n, Monographia generis Potentillarum , Lipsise, in-4°, 1820 

( I espèce). 
— Revisio Potentillarum , Donnée, in-4°, 4 856 (2 espèces). 

Redouté et Thory, les Roses, Paris, in-folio, 4 817-24 (1 espèce). 
De Pronville, Monographie du genre Rosier, Paris, in-8°, 1824 (1 espèce). 
Walroth, Rosce planlarum generis Historia succincla , Nordhusee, in-8°, 4 828 

(2 espèces). 
J. Rœmer, Synopses monographicœ : II; Peponi fer arum, Vimariee, in 4°, 4 846 

( 1 espèce). 
De Sternberg, Revisio Saxifragarum, Ralisbonee, in-folio 1810, suppl. Pragae, 

1822, 4 832 (2 espèces). 
Crantz, Classis umbelli fer arum emendata, Lipsiee, in-8°, 1767 (7 espèces). 
Sprengel, Species umbellifer arum minus cognitœ, Halse, 1813-18 (8 espèces). 
Delaroche, Eryngiorum etc. Historia, Paris, in-folio, 1808 (2 espèces). 
G. Franc. Hoffmann, Planlarum umbelli fer arum Gênera, Mosquée, in-8 8 , 

1816 (2 espèces). 
Willemet, Monographie des plantes étoilées, Strasbourg, in-8°, 4791 (2 espèces). 
O. B. N. Krok (Acad. deStoekh.), Anteckningar lillen Monografi ôfwer vôst- 

familjen Valerianeœ, in-4°, 1864. (6 espèces). 
Boteke, Animadversiones botanicœ in Valerianetlas, Rostoch, in-4°, 1826 (4 

espèce). 


( ^37 ) 

Dufresne, Hist. liai, el médic. des Valerianées, Montpellier, in-4°, 4 314 (3 esp. 
Coulter (Mém. Soc. Phys. Genève, II), Mémoire sur les Dipsacées, in-4°, 1824 

(3 espèces). 
C. L. Willdenow, Traclalus bolanico-medicus de Ac/iilleis, Halae, in-8°, 4789. 

(1 espèce ). 
C. H. Schultz Bip. Ueber die Tanaceleen, Neustadt, in-4°, 1844 ( 1 espèce ). 
Con. Rud a Trautvetter, De Echinope génère, Mitaviee, in-4°, 1833 (1 espèce). 
Monnier, Essai monog. sur les Hieracium, Nancy, in-8°, 1829 (1 espèce). 
Alph. De Candolle, Monographie des Campanules, Paris, in-4°, 1830 (14 esp.). 
Nyman, Synopsis plantarum bicornium europœarum, Stockholm, in-4°, 

1851 (1 espèce). 
Choisy (Mem. Soc. Phys. Genève IX), Cusoutarum enumeralio, in-4°, 1841 

(1 espèce). 
G. Engelmann (Acad. Saint-Louis), Species of the genus Cuscula, Saint-Louis, 

in-8°, 1859. Generis Cuscutœ species, traduit par P. Ascherson, in-8°, 

1860 ( 1 espèce). 
J.G. Ch. Lehmann, Planlœe familia Asperifoliarum nuciferœ, Berlin, in-folio, 

1818 (10 espèces). 
H. Ad. Schrader, Monographia generis Verbasci, Gottingse, in-4°, 4 813-23 

(2 espèces ). 
Ed. Chavannes, Monographie des Antirr Innées , Paris, in-4°, 1833 (3 espèces). 
Wydler (Mem. Soc. Phys. Genève IV), Essai monographique sur le genre 

Scrofularia, in-4°, 1828 ( 4 espèces). 
Georg. Bentham, Labialarum gênera et species, Londres, in-8°, 1832-36 

(51 espèces). 
Seringe (Bulletin botanique 11 et 12), Scutellarica et Scorodonia, Paris, in-S°, 

1832. (3 espèces). 
De Gingins-Lassaraz, Hisl. nat. des Lavandes. Genève, in-8°, 1827 (1 espèce). 
J. Chr. Dan, Schreber, Plantarum Verticillatarum Unilabialarum gênera el 

species, Lipsise , in-4°, 4774 (9 espèces). 
Willkomm, Rech. sur Vorganographie el la classification des Globulaires, 

Leipsick, in-4°, 4 850. (1 espèce). 
Mar. Barnéoud, Monographie générale des Planlaginées, Paris, in-4°, 1845 

(1 espèce). 
Meisner, Monographies generis Polygoni Prodromus, Genevse, in-4°, 1826. 

(4 espèce). 
Campdera, Monographie des Rumex, Paris, in-4°, 4819 (4 espèces). 
Joh. Em. Wickstrôm, Disserlatio bolanica de Daphne, Stockholm, in-4°, 4 84 6. 

id. 4 820, (2 espèces). 
Kotschy, Die Eichen Europa's mid des OrienVs, Vienne, in-folio, 4 862 (3 es- 
pèces). 
Endlicher, Synopsis Coniferarum, Sangalli, in-8°, 4 847 (4 espèces). 
Carrière, Traité général des Conifères, Paris, in-8°, 4 855 (4 espèces). 
Courtin, Die familieder Conifereen, Stuttgart, in-8°, 4868 (4 espèces). 
J. Gay (Bull. Ferussac XXV), Crocus Sieberi, Paris, in-8°, 4834. 

— (Ann. Se. nat. IX), Rech. sur lafam. des Amaryllidées, Paris, in-8°, 

1859 (1 espèce). 
Tome XXIV. 49 


( 638 ) 

J. Gay (Ann. Se. nat VII j, Sur la dislrib. géogr. des 3 espèces de la section 
Gamon du genre Asphodelus , Paris, in-8°, 1857 (2 espèces). 

Trinius, De Graminibus unifions el sesquifloris distribulio bolanica, Petropoli , 
in-8°, 1824 (11 espèces). 

Trinius, Species graminum, Pelropoli, in-4°, 1828. (2 espèces). 

Steudel, Synopsis Planlarum glumacearum , Stuttgartiee, grand in-8°, 1855 
(5 espèces). 

Milde, Monographia Equiselorum , Dresdœ, in-4°, 1867 (1 espèce). 

W- J. Hooker, Species Filicum, London, in-8°, 1846-64 (2 espèces). 

Agardh. Recensio specierum generis Pleridis, Lund, in-8°, 1839 (I espèce). 


En rassemblant toutes les indications de plantes contenues dans les 
auteurs, antérieurement à mon voyage, on serait arrivé à constater l'exis- 
tence de 863 espèces en Crète , nombre bien suffisant pour permettre de 
considérer la flore comme fort analogue à celle du Péloponnèse. Par nos 
recherches, nous en avons, moi et M. de Heldreich , ajouté 588 , qui , 
dans le Catalogue, ont leur nom précédé d'une astérisque (*) , afin que 
la part qui nous revient dans la connaissance de la flore complète de l'île 
soit nettement établie. Le nombre total des espèces ayant été ainsi porté 
à 1,451, on ne saurait disconvenir que c'est à mon exploration de 1845 
d'abord, et à celle de M. de Heldreich faite l'année suivante, qu'est due 
la connaissance du véritable caractère de la flore de Crète , et surtout 
de la distribution altitudinale des espèces, depuis le rivage de la Médi- 
terranée jusque sur la sommité la plus élevée. 

Ayant débuté en 1830, dans l'étude des sciences naturelles , par celle 
de la Botanique, j'ai toujours conservé une prédilection marquée pour 
elle; aussi ai-je tenu à présenter, comme tribut de reconnaissance, un 
tableau de la végétation de la Crète aussi complet qu'il m'a été possible 
de le dresser après mon retour. J'ai toutefois un regret, celui de ne 
m'être pas assez souvenu, pendant mon séjour en Crète, de la phrase 
par laquelle je terminais le programme soumis aux professeurs du 
Muséum , lorsque je sollicitais , en février 1845 , la mission qu'ils vou- 
lurent bien me confier : « La récolte des cryptogames , trop générale- 
ment négligée , offrirait sans doute aussi des faits intéressants. » 


( 639 ) 
INDEX ALPHABETICUS 

NOMINUM VERNACULORUM CRETENSIUM 

Auctore Th. de HELDREIGH. 


AêjOovtsç. — Smilax aspera (turion). 
A.yx§àv. — Cirsium hypopsilum. 
' Ayy où pià. — Cucumis sativa. 
' Ayyo-'jpiov. — Cucumis sativa (fruct.) 

Ayy.ivâp<K. — Cynara Scolymus. 
Â7ztv«p£ç(«7 1 otat). — Onopordon elatum 
(capit.) 

Aypialx/^vc/. — Brassica Cretica. 

Aypixi à.yxrjùp-ç.— Onopordon elatum 
(capit.) 

AypLÙKÎa. — Olea Europsea Oleaster. 

Ay p iy.6 %o pzon . — Potentilla speciosa. 

Ay pioa.pvy§ylicr. — Amygdalus amara. 

Aypio&'jÇtov. — Tolpis altissima. 

Aypw/.popy.viïov. — Allium Neapolita- 
num. 

AyotÔK'j^wvtà. — Styrax officinale. 

AypioY.v-aauLGGiov. — Juniperus Phœ- 
nicea. 

Xypiou-fiï'cf.. — Sorbus Greeea. 

» (Amaranthussylvestris. 

Aypiov Baitov. I 
" ( — retroflexus. 

Aypîov 1o-jtzivov. — Lupinus angusti- 

folius. 
"Aypiov Mxpo-Aiov. — Crépis auricu- 

Isefolia. 
"kypiov Po/3ï9iov. — Cicer pimpinelli- 

folium. 
Aypiov 2É/tvov. — Apium graveolens. 
Aypio<7w/.t.r/.. — Ficus Carica sylv. 
Aîpovraç. — Amaracus Dictamnus. (Psil) 
' Apizéïiov . — Vitis vinifera. 
' Ap.vy§txkiK. — Amygdalus communis. 
' Ap/jySxM'j. — Amygdalus communis 

( fruct. ) 


AvSpâyï-n. — Portulaca oleracea. 

AxzïltÇiz. — Planera Abelicea. 

Ar:L§ià. — Pyrus communis. 

Att^iov. — Pyrus communis (fruct.) 

ApccfioaiTLov. — Zea Mays. 

Apxcvdoç. — Juniperus Oxycedrus. 

, , l Origanum Smvrneeum. 

Api.yu.vot;. { .. . „ . " 

1 ' | Majorana Onites. 

As-TT/'-Kviâcov toû àp.7:éïi.ov. — Chon- 

drilla ramosissima. 

AvLlur/.aç. — Quercus Ilex. 

Ac-xoAittso?. — Centaurea raphanina. 

A<nrâ/aôo 5 '. — Lycium Afrum. 

Acryzçroç. Acer Creticum. 

Açrptxyry.lLK,— Cicer arietinum(semin.) 

Ayàva. — Poterium spinosum. 

Bciïov. — Phoenix dactylifera. 
By./(7«y.o. — Hypericumempetrifolium. 
Bap./3«ztâ. — Gossypium herbaceum. 
Bà-roç-. — Rubus tomentosus. 
B£/avr7. — Quercus macrolepis. 
Bs).«vrj5t«— Quercus macrol. (fruct.) 
Bepr/.o/M«. — Armeniaca vulgaris. 
Bspir.oxoy. — Armeniaca vulgaris (fruct.) 
Bîxoç. — Vicia sativa. 
B).îrov [ûyptov). — Amaranthus divers. 
Bpo'j.i. — Avena sativa. 
Bpovfisç. — Sinapis arvensis L. 

Tlv7.opLÇozeç. — Thrincia tuberosa. 
Tlvv.vppiÇct. — Glycyrrhiza glabra. 
TpKTiSi. — Hordeum (herba junior. ) 

A«p.ao~/tvt«. — Prunus domestica. 
Aau.KU7.eaov. — Prunus domestica(fruct. 


( 640 ) 
Ac/.fvn. — Laurus nobiiis. 
Aevdpolîfiavov. — Rosmarinus offici- 

nalis. 
AevSpoy.olo%Y). — Alcea rosea. 
Aîy.zc(p.voç. — Amaracus Dictamnus 

(Ma lès.) 
Apvç. — Quercus sessiliflora. 

'e\oûk — Olea Europsea saliva. 
E/30V7KÇ-. (Vid. Aipovruç). 

QvpJ.pt. — Thymbra capitala. 

içôç. — Viscum album. 

Kcà«p.v:ôy.t. — Zea Mays. 
Ka.povp.mc. — Ceratonia siliqua (fruct ) 
Ka/jrrouÇià. — Citrullus vulgaris. 
KapTïovÇLOv . — Citrullus vulgaris (fruct.) 
Kctpviïià. — Juglans regia. 
KapySiov. — Juglans regia (fruct.) 
Kkçtkviù. — Castanea vesca. 
Kaçravov. — Castanea vesca (fruct.) 
KarÇo-j/a. — Ebenus Cretica. 
K«ux«).t5a. — Theophraste. — Kkvy.o1î- 

Spx. hodiè. 
KKvy.cal.Sfip:. — Condylocarpus Apulus 
KéSpcc. — Citrus Medica (fruct.) 
liévTpog. — Juniperus macrocarpa. 
ïispa.'jtcf.. — Cerasus avium. 
KspxGLov. — Cerasus avium (fruct.) 
Kepânx. — Ceratonia siliqua. 
KiSpix. — Citrus Medica. 
Kiaaàç. — Hedera Hélix. 
Ktc-To. — Cistus divers. 
Klo'vpiÉov. — Clienopodium divers. 
KoÂo-/.vOiù. — Cucurbita Pepo (fruct. su 

brotundis et oblongis.) 

Ko~koY.vQc/.xiov. 
KoXoxûfltov. 

Eoxxojoer^à. — Pistacia Terebinthus 
Koùxià. — Vicia Faba. 
kovy.ovvxpiM. — Pinus Pinea. 
KovpccpLv.. — Arbutus Unedo. 
Kovr^owciSct. — Papaver Rhœas. 
K/>«7rouTÇâv«. — Brassica Cretica. 


Cucurbita. Pepo (fruct. 


Kprirc/.p.ov. — Erucaria Aleppica. 
Kpirapioç. — Critlimum maritimum. 

( Hordeum vulgare. 
KpiBc/.pio'j, ) . ■■ 

r ' i — nexasticlion. 

Epop.p.v§lov. — Allium Cepa (bulb.) 

Kz iiuxlo-j. — Silène Tenoreana. 

KuSovti. — Cydonia vulgaris. 

KvSiaviov. — • Cydonia vulgaris (fruct.) 

Ku7r«/3t'(T(7wv. — Cupressus divers. 

KwAtà. — Carlina gummifera, 

Ko>p.apiu. — Arbutus Unedo. 

A.«5«vov. — Cistus (divers,) 
kâyavcc \Kypi«) — Brassica Cretica. 
Aîêiv5«. — Lavandula Stœchas. 
kstpovtà. — Citrus Limonium. 
Auu.ôvtov. — Citrus Limonium (fruct.) 
Agûxvj. — Populus alba. 
Atgavo Z o/3To : v. — Calamintha Cretica. 
Atvàotov. — Linuni usitatissimum. 
Yovnrjo-j («yptov). — Lupinus angusti- 
folius. 

M«i'«ff>jXô^o/5Tov. — Glaucium luteum. 
MvloBripcA. — Sideritis Syriaca. 
Muviïpayopuç. — Mandragora vernalis. 
MavrtXtSa. — Chrysanthemum coro- 

narium. 
Mccpovïiov [aypim). — Crépis auricu- 

culeefolia. 
M«TÇoujoâvK.— Majorana microphylla. 
MKvpov U<T7.u.iov.— Nigella sativa. 

Mé\i<T<7«v$pov. — Verbascum sinuatum. 
Msçmlta. — Mespilus Germanica- 
Mnlex. — Pyrus Malus. 
MijXov. — Pyrus Malus, (fruct.) 

/ Malva sylvestris. 
Molôyjv. j — Nicaeensis. 

iLavatera Cretica. 
Movp-jii. — Morus alba. 
Movpvô%oprov. — Ranunculus brevi- 

folius. 
Movylùç. — Corcliorus olitorius. 


Solanum Melongena(frucl). 


( 644 ) 


Mnxp.ix. — Hibiscus esculentus (fruct). 
Mvpnu. — Tamarix divers. 

Mvpçtvt. ) ., 

,' > Myrtus communis. 

Mvproç. ) 

HspKVT^ix. — Citrus vulgaris. 
Nepâv-rÇtov. — Citrus vulgaris (fruct.) 
S'j)vO-/i/3«Tov. — Geratonia siliqua (fruct) 
OZvâxmQa. — Berberis Cretica. 


ne 


VÏXVîvpOV. 


Plantage- lanceolata. 
— Lagopus. 
Usnovtx. — Cucumis Melo. 
neitoviov. — Cucumis Melo (fruct.) 
lier pop.xpovkx . 


Petromarula pinnata. 


IIeû-/.ïj. 


ïisrpop.xpov'kiSx 

Pinus Laricio. 
— Halepensis 
Uiyxvov. — Ruta Chalepensis. 
Tlmzpià. — Capsicum annuum 
HmspLÇx. — Pimpinella depressa. 
TliuaiSiK. — Artemisia arborescens. 
Uiçtxy.lx. — Pistacia vera. 
nlâravoç. — Platanus orientalis. 
Uolvrplyjov. — Adianthum Capillus- 

Veneris. 
Uoproyoàix. — Citrus Aurantiacum. 
lïoproyxlltov. — Citrus Aurantiacum 

(fruct.) 
Hovpvehù. — Prunus domestica. 
TlovpvélK. — Prunus domestica (fruct.) 
Tlpxaov. — Allium Porrum. 
Rpivoç. — Quercus calliprinos. 

"T'î* ! Filices. 
Hreptàet. ) 

PaSréwv. — Cichorium Inlybus. 

Psj3tv9tov. — Cicer arietinum. 

Yiyxvoç vide Apiyavoç. 

Fiyôyoprov. — Erythreea divers. 

Pt-/t«. — Erica divers. 

PôSt, Pogt'Qta — Vicia Ervilia. 

PoSîOiov (xyptov). — Cicer pimpinelli- 

folium. 
Po<W.mà. — Persica vulgaris. 


PoSxy.ivov. — Persica vulgaris (fruct.) 
VoSix. — Punica Granatum. 
PôJtov. — Punica Granatum (fruct.) 
YoSoSoupvv. — Nerium Oleander. 
pôz«. — Eruca sativa. 

ZriY.uX-n. — Secale céréale. 

Zélivov {«ypiov). — Apium graveolens 

sylvestre. 
Svjerâfuov. — Sesamum indicum. 
2ïj(7«p.tov ( pavpov ). — Nigella sativa. 
lizâpiov. — Triticum vulgare. 
2*ôpSov. — Allium sativum (bulb.) 
2-Kxpxyyix. — Asparagus aphyllus (tu- 

rion). 
^xKp.tx.yx.à.Biov. — Cichorium spinosum. 
2zxp.ôyopzov. — Amaracus Dictamnus. 
ZrKcpvliov. — Vitis vinifera (fruct.) 

rsp-KTÔyoprov. — Amaracus Dictamnus. 
Srifiâlix to'j locyov. — Aristolochia Cre- 
tica. 

( Solanum nigrum. 
7 ( — villosum. 
2vY.xp.ivnx. — Morus alba. 
2vY.xp.ivov. — Morus alba. (fruct.) 
~2.vy.ix. — Ficus Carica. 
Suxov. — Ficus Carica (fruct. 
2yJvoç. — Pistacia Lentiscus. 

1xî. — Avena sativa. 
TÇtTÇu^utà. — Zizyphus vulgaris. 
Tou.à.'rsç. — Lycopersicum esculentum. 

Salvia triloba. 
— pomifera. 


$aiTzo«./}As«. 


(Salvia triloba. J (Gallae es- 
xrrMp.n . ^ — pomifera. \ culentœ.) 
&\ôp.oç. — Euphorbia Characias. 
(plop.ôyopTQv. — Verbascum sinuatum. 
$pKyxocw.iK. — Opuntia vulgaris. 

Xap-olix. — Daphne oleoides. 
Xpvo-oïxyavov. — Atriplex hortensis. 

Wlttxy.lx. — Pistacia vera. 

Q%poç. — Lathyrus Ochrus. 


( 642 ) 


APPENDICE. 

Genres dont les espèces Cretoises (78) portent actuellement des noms em- 
pruntés à la Crète. — Cr. , Creticus; Id., Idœus; Sph., Sphakiolicus. 


Ranunculus Cr. L. 
Berberis Cr. L. 
Erysimum Cr. B.H. 
Ricotia Cri B. H. 
Alyssum Cr. L. 
Alyssum Id. B. H. 
— Sph. B. H. 
Draba Cr. B. II. 
Brassica Cr. Lamk. 
Cistus Cr. L. 
Viola Cr. B. H. 
Diauthus Sph. B. H. 
Tunica Cr. L. F. M. 
Silène Cr. L. 
Arenaria Cr. Sprg. 
Mal va Cr. Cav. 
Lavatera Cr. L. 
Fagonia Cr. L. 
Acer Cr. L. 
Cytisus Cr. B. H. 
Pocockia Cr. L. Ser. 
Lotus Cr. L. 
Astragalus Cr. Lamk. 
Coronilla Cr. L. 
Onobrychis Cr. Desv. 
Ebenus Cr. L. 


Vicia Cr. B. H. 
Amelanchier Cr. DC. 
Bryonia Cr. L. 
Sedum Cr. B. H. 
Eryngium Cr. Lamk. 
Pimpinella Cr. Poir. 
Athamanta Cr. L. 
Ormosolenia Cr. Tausch. 
Freyera Cr. B. H. 
Chcerophyllum Cr. B. H. 
Lecokia Cr, Lamk. DC. 
Anosmia id. Bern. 
Scaligeria Cr. B. 
Scabiosa Cr. L. 
Scabiosa Sph. R. Sch. 
Achillea Cr. L. 
Echinops Cr. B. H. 
Cemaurea Id. B. H. 
iEgialophila Cr. B. H. 
Kentrophyllum Cr. B. 
Cirsium Cr. d'Urv. 
Hedypnois Cr. L. Willd. 
Melabasis Cr. L. DC. 
Scorzonera Cr. Willd. 
Lactuca Cr. Desf. 
Crépis Cr. B. 


Symphyandra Cr. DC. 
Cressa Cr. L. 
Psilosiemon Cr. Wil. DC. 
Myosotis Cr. B. H. 

— Id. B. H. 
Cynoglossum Sph. B. H. 
Celsia Cr. L. 
Veronica Cr. Pall. 
Calamintha Cr. L. Bnth. 
Salvia Cr. L. 
Sideritis Cr. L. 
Stachys Cr. L. 
Teucrium Cr. L. 
Plantago Cr. L. 
Rumex Cr. B. H. 
Aristolochia Cr. Desf. 
Parietaria Cr. L. 
Tamnus Cr. L. 
Tulipa Cr. B. H. 
Chionodoxa Cr. B. H. 
Asphodelus Cr. Lamk. 
Arum Cr. B. H. 
Alopecurus Cr. Trin. 
Melica Cr. B. H. 
Secale Cr. L. 
Pteris Cr. L. 


2° Espèces Cretoises dédiées aux explorateurs de la Crète. 


Erysimum Raalini Boiss. 
Brassica Tourneforlii Gouan. 
Silène Sieberi Fenzl. 
(Hypericum Heldreichd Boiss). 
Ononis Sieberi Besser. 
Lolus Dioscoridis Wild. 
Vicia Sibl/wrpii Boiss. Held. 
Asperula Tourneforlii Sieb. 
Galium Monachinii Boiss. Held. 

— Sibthorpii Roem. Sch. 
Cynara Siblhorpiana Boiss. Held. 
Endoplera Dioscoridis L. 
Hieracium Trivaldii Rchb. 


Crépis Sibthorpiana Boiss. Held. 

— Raulini Boiss. 

— Sieberi Boiss. 

— Mungierii Boiss. Held. 
Aibulus Sieberi Klotzsch. 
Lilhospermum Siblhorpianum Gris 
Alkanna Sieberi D. C. 
Sculellaria Sieberi Ben th. 
Stachys Tourneforlii Poir. 
Rumex Raulini Boiss. 

Crocus Sieberi Gay. 

Stipa Sibthorpii Boiss. Reut. 


LIVRE V 


ZOOLOGIE. 


M'étant toujours fort peu occupé des animaux , à l'exception des 
Zoophytes et des Mollusques pourvus de parties calcaires (les seuls dont 
l'étude soit indispensable au géologue), je n'ai pu faire en Crète que des 
recherches fort incomplètes. Aussi, ne puis-je donner une énumération 
des animaux comparable à celle qui précède pour les plantes. 

Cependant, j'ai recueilli plus de 200 articulés qui ont été déterminés 
et décrits, quant aux espèces nouvelles, il y a déjà plus de quinze ans, 
par mon ancien collègue au Muséum , M. H. Lucas, membre de la Com- 
mission scientifique de l'Algérie. J'aurais voulu pouvoir consigner dans 
mon livre les résultats des recherches spéciales faites en 1844 par 
M. Frivaldszky, mais il n'a encore été publié que quelques espèces, et 
ce naturaliste m'a écrit cette année que son oncle tenait essentiellement 
à ce que la publication eût lieu par l'Académie hongroise de Pest, dans 
le recueil de laquelle on pourra sans doute trouver, par la suite , un 
mémoire spécial. 

Mais je puis ajouter les Infusoires et lesForaminifères rencontrés par 
Ed. Forbes et le capitaine Spralt , et qui ont été déterminés d'un côté 
par M. Ehrenberg , et de l'autre par MM. Rupert Jones et Parker ; comme 
aussi quelques Acalèphes et les Mollusques terrestres recueillis par Ed. 
Forbes et décrits par le docteur Pfeiffer, ou énumérés par le capitaine 
Spratt. Enfin , il en sera de même pour les 200 espèces d'oiseaux re- 
cueillis par le colonel Drummond-Hay, et dont la liste a été publiée. 

De la sorte , le Catalogue zoologique , toujours très-incomplet , le sera 
cependant beaucoup moins que s'il n'était fondé que sur mes propres 
récoltes et les rares indications que l'on rencontre dans les auteurs an- 
térieurs au voyage d'Ed. Forbes. 

Dans cette énumération je passerai des animaux inférieurs aux supé- 
rieurs , ainsi que je le fais habituellement en paléontologie , et à l'in- 
verse de l'ordre que M. de Heldreich avait établi pour les végétaux. 
Comme aussi elle sera très-incomplète, je ne m'astreindrai pas à la pré- 
senter d'une manière absolument régulière au point de vue des diverses 
subdivisions établies dans les quatre embranchements établis par G. Cu- 
vier, non plus qu'à des recherches de nomenclature et de synonymie. 


( 644 ) 

1 er EMBRANCHEMENT : ZOOPHYTES. 

Spongiaires. 

Spongia communis Lamk. — Côte sept , Spina-Longa, alentours du Kavo 
Sidhero; côte mérid., Kouphonisi ; Zyovyyccpy. (Raul.) 

Voir, pour les détails de la pèche qui se fait en été et en automne , surtout 
autour du cap Sidhero : cap. T.-A.-B. Spratt, Travels and Researches in Crele, 
t. I,p. 213-31,1865. 

Spongia tupha Pallas. — Côte sept., Khalepa, Soudha. (Raul.) 
Foraminifères et Infusoires. 

Je donne ici l'énumération des espèces en deux listes séparées, ainsi 
qu'elles ont été successivement publiées. 

1° 117 espèces, parmi lesquelles deux ont été aussi rapportées par 
moi-même, extraites du travail de MM. T.Rupert Jones etW. K. Parker. 
On the Rizopodal fauna of Ihe Mediterranean , etc. , inséré dans les 
Proceed. of the Geolog. Soc, XVI , 292, 1860. 


Nodosaria Pyrula d'Orb 

— longicauda d'Orb. . . 

— hirsuta d'Orb 

— Raphanus L 

Dentalina acicula Lamk 

— acuticosta Reuss. . . . 

— elegantissima d'Orb. . 

— elegans d'Orb 

— communis d'Orb. . . . 

Lingulina carinata d'Orb 

Dimorphina tuberosa d'Orb. . . . 

Rimulina glabra d'Orb 

Marginulina Raphanus L 

— Faix P. et J 

— Lituus d'Orb . . . . 
Cristellaria Cassis F. et M 

— Vortei F. et M. . . . 

— Calcar Linn 

— Crepidula F. et M. . 

— ltalica 

— cultrata Montf. . . 

— rotulata Lamk. . . 

Lagena sulcala W. et J 

Entosolenia marginata Montag. 

— squamosa Montag. 


c 
c 
c 
c 
r 

ac 
c 
c 
c 
c 
c 
c 
c 
c 
c 


65 — 

an 


c C 

ac 


sa i 

i- — 

•H 3 


© <o 


c ac c 
c 

r 


c 
c c 


( 645 ) 


M 


■< 


d 


■< 


» g 


. E 

OS 


SI 


S- ô 

«■5. 


a 9 

a t- 


a e 
e — ' 


'. a 


s- S 

-a» 

g<0 


a a 

W — 

a. ct> 


H — 
-M ~ 


a 
-a — 


u 


=5 


^— 


Poljmorphina Thouini d'Orb 

Bulimina Pyrula d'Orb c 

■ — aculeata d'Orb c 

— pupoides d'Orb r c 

— elegans d'Orb , 

— Buchiana d*Orb r 

— elegantissima d'Orb. . . . c 

Virgulina squamosa d'Orb ac 

Bolivina punctulata d'Orb ac 

Uvigerina pygmaea d'Orb ac 

— angularis Will 

— aculeata d'Orb 

Textularia agglutinans d'Orb c c 

— Trochus d'Orb r 

— abbreviata d'Orb r . . 

— Partschii Czjeck 

— pygmaea d'Orb c 

Gaudryina Badenensis Reuss c 

Bigenerina Nodosaria d'Orb ce c 

— digitata d'Orb ce 

Grammostomum Gramen d'Orb. . . ce 

— tricarinata d'Orb.. r 
Verneuilina spinulosa Reuss c c 

— communis d'Orb 

Orbitolina corrugata Will c 

— lsevis R. et J r 

Spirillina vivipara Ehrenb ..... ac 
Trochammina squamata P. et J 

— incerta d'Orb 

— charoides P. et J 

— clavata P. et J 

Orbulina universa d'Orb r 

Globigerina bulloides d'Orb r r 

— belicina d'Orb 

— hirsuta d'Orb 

PlanorbulinaMediterranensis d'Orb. c c 
Truncatulina lobatula W. et J. . . . c c 

— refulgens d'Orb 

Anomalina coronala P. et J 

Planulina Ariminensis d'Orb 

Rotalia Haidlngerii d'Orb. . 

— Ungeriana d'Orb 

— ammonnides Reuss 

— reticulata Czjeck r 

— Clementiana d'Orb 

— Micheliuiana d'Orb 

Tome XXIV. 


c 


c 


c 


c 


c 


c 


c 


c 


c 


r 


r 


c 


c 


r 


r 


r 


c 


ce 


c 


c 


r 


c 


r 


c 


c 


c 


c 


ac 


c 


r 


c 


r 


r 


c 


c 


c 


c 


c 


c 


ac 


ac 


c 


c 


c 


c 
c 
c 
c 
c 
c 

r 
c 
c 
ce 
c 
c 
c 
c 


c 

ce 
ce 
c 
c 


ac 
r 
c 
c 
ce 
c 
c 


ce 
c 
c 
c 


c 
ce 


c 

ce 
ce 


ac 


c 


c 


ac 


c 


c 


c 


r 


50 


( 646 ) 


63 


a s 

êê 

o 


>. CD 


s* 

S — 


6 

kg 

OS 

w 


03 a 

H = 

'S ^ 
CE CD 

u 


se 

U 


. s 

O «O 

u o 

•u _ 

OS CD 

u m 


HP 


Rolalia repanda F. et M ac 

— pulchella d'Orb ac 

— elegans d'Orb 

— Schreibersii d'Orb 

— Auricula F et M 

— Beccarii L c 

— Soldanii d'Orb 

— orbicularis d'Orb 

— globularis d'Orb c 

— rosacea d'Orb r 

— Berthelotiana d'Orb. .... r 

— elegans d'Orb rr 

Sphseroidina bulloides d'Orb rr 

Nonionina sphœroides d'Orb r 

— pompilioides F. et M. . . . 

— granosa d'Orb c 

Polystomella crispa Linn c 

Operculina complanata Bast 

Cassidulina laevigata d'Orb r 

— crassa d'Orb 

Spiroloculina planulata Lamk. . . . 

— limbata d'Orb .... 

— canaliculata d'Orb. . . 
Quinqueloculina Seminulum L. . . 

— agglutinans d'Orb. 

— pulchella d'Orb. . 

— triangularis d'Orb. 

— Lyra d'Orb 

— tenuis Gzjeck 

Triloculina trigonula Lamk 

— Brongniartii d*Orb. ... a 

— oblonga Montag t 

— tricarinata d'Orb r 

Biloculina ringens Lamk 

— eloDgata d'Orb.. . . 

— depressa d'Orb. . . 
Vertebralina Cassis d'Orb 

— inaequalis Gmel. . . 

Cornuspira foliacea Phil c 

Lituola nautiloidea Lamk. . . . 

— Canariensis d'Orb. . . . 

— pelagica d'Orb 

— Cenomana d'Orb 

— Scorpiurus Montf. .... 
Peneroplis planatus F. et M. . . 
Orbitolites complanata Lamk, 


C 
C 

C 
C 

ac 
ac 


ac 


c 


ac 


c 


ac 


c 


r 


r 


c 


ce 


c 


c 


r 


c 


r 


ac 


c 


r 


ce 


c 


c 


ce 


r 


c 


ac 
ac 

ac 
c 
c 


c 

ac 
c 


ac 
r 

ce 

r 

c 


r 
c c r . rr r 

r 

c c c . c r 
c c c c c c 


r 

ac 
c 


c 
c 

rr 
r 

r 
c 

c 
c 


r 

ac 


c 
c 
c 

ce 
ac 


ac 


( 647 ) 

2° 87 espèces (non mentionnées dans le travail précédent) décrites par 
M. Ehrenberg, sous le titre de Kurze Char acier istik der 9 neuer Gênera 
und der 105 neuen Species des Agaischen Meeres und des Tiefgrundes 
des Mittel-Meeres dans le Monatsberichte der K. Preuss. Akaderaie der 
Wissenschaften zn Berlin 1858, p. 10-39. 


Polythalamia. 
Aristeropora Grseca Sp. 

— stichopora .... 

— micropora 

Aristerospira alloderma 

— ? aima 

— Aniathise 

— globularia 

— holoplea 

— isoderma 

— Isevigata, 

— Melo Sp. 

— Mediterranea Sp. 

— Menipeae Sp. 

— platypora 

— sparsa 

— trematophsena 

— undulata 

Aspidospira depressa Sp. 

Biloculina iEgasa Sp. 

Calcarina? Aristeropora Sp. 

Ceratospirulina Sprattii 

Crislellaria rostrata 

Encorycium Nodosaria 

— Terebra 

Grammostomum Anaphiroae 

— Aristotelis 

— astigma 

— Cerberi 

— arenicola Sp. 

— depressum 

— littorale Sp. 

— Ponti 

— substriatum . . . Sp. 

— ? Thoae 

Guttulina? Homeri 

— arraata 

Nonionina fusca 

— Grseca . 

Planulina ? Crisise , 

— ? CymodoceaB 

— Euridices 

— Forbesii 


Eg. 


Es. 


Eg- 


Eg- 

Eg- 


Eg. 

Eg. 

Eg. 

Eg. 


Eg. 

Eg. 

Eg. 


Eg- 


MER DE CRETE. 

471 m 942m 2 P 7 "2 m 3052m 
I 1 2166 | 

I I I 


Cr. 


Cr 


Cr 


Cr 


Cr 


Cr 


Ci 


Cr 


Cr 


Cr 


Cr 


Cr 


. Cr 


Cr 


( 648 ) 


85m 


153m I 2G4o 
145 I 320 


31EH DE CRETE. 


471m 0i-2n 


20 72? 

21G6 


jOSI™ 


PJanulina ? fusca 

— granulata 

— holoplea 

— mesolia 

— Orci 

— Spongiarum Sp. 

Polyrnorphina AristopLianis 

Porospira Forbesii 

— Naxi 

— osculata 

Pylodexia pusilla 

— ? Te'.ratrias 

Quinqueloculina? Hirudo 

Rotalia abyssorura 

— Bractea 

— Cretica 

— incerta 

— infernalis 

Solenostomum Mgœutn 

— fimbriatum. .... 
Spiroloculina Tuba Sp. 

— flexuosa Sp. 

Triloculina JEgxa ■ 

Vaginulina irregularis 

Polygaslrica. 

Amphora ^Egsea Eg 

Araciinodiscus ? 

Cocconeis timbriala 

Diploneis Proserpinae 

Heterompliala Himantidium . . . 

Polycyslina. 

Carpocanium microdon 

Cenosphsera porophsena 

Cornutella profunda 

Cueyrtidium iEgseum 

— Creticum 

— microcephalum .... 

— seriolatum 

— ?Siculum 

— arctum 

Flustrella bicellulosa 

Haliormna subtile 

Lychnocanium 

Pterotanium Proserpinae 

Pylospbaera Mediterranea 

Spirillina iniperforata 

Geolithia. 

Dictyolithis irregularis 

Pliylolilharia. 
Lithasteriscus Stellula 


Eg. 


Eg- 

Eg. 


Kg. 


Cf. 


Eg- 

Eg. 


Eg 
Es. 


Es. 


Gr. 


Cr. 


Gr. 


Gr. 


Cr. 


Cr 


Cr. 


Eg. 


Cr. 


Cr. Cr. 


Cr. 
Cr. 

Cr. 

Cr. 


Cr. 
Cr. 
Cr. 
Cr. 
Cr. 
Cr. 
Gr. 
Cr. 
Cr. 


Cr. 
Cr. 
Cr. 


Cr. 
Cr. 


Cr. 


Cr. 


Cr. 


Cr. 


( 649 ) 

Les 117 espèces de Foraminifères portées au tableau de MM. Rupert 
Jones et Parker, et recueillies par diverses personnes sont ainsi réparties 
dans la profondeur : 

Sur les plages occidentales de la Crète. — M. Dines. ...... 48 esp. 

A 73™, dans la baie de Soudha. — M. Huxley 51 

A 165 m , en dehors du port de Syra. — Gap. Spratt 87 

A 31 \ m , en dehors de Serpho. — Cap. Spratt 33 

A 457™, au N-0 de l'île de Crète. — Cap. Spratt 06 

A 658 m , près des cotes de Crète. — M. Hilton 57 

A 9l5 m , près d'ipsara au N-0 de Chio. — Cap. Spratt 20 

A 20 H™, entre la Crète et Santorin. — Cap. Spratt 19 

A 2961 et 3,016m, entre la Crète et Malte. — Cap. Spratt .... 41 

A30l7 m , entre l'Archipel et. Malte. — Cap. Spratt 'Il 

Les espèces sont donc en nombre considérable dans les six premières 
stations, jusqu'à 658 m de profondeur; à 915 m et à 2,01 l m , on ne trouve 
plus que le sixième des espèces ; à 3,000 m environ , il y en a cependant 
encore le dixième. 

Ces êtres simples, à l'inverse des animaux plus supérieurs, peuvent 
vivre dans des conditions très-différentes de lumière et de pression. En 
effet, un grand nombre d'espèces offrent des individus échelonnés depuis 
le littoral, ou la profondeur de 73 m , jusqu'à celle de 915 m , dans les 4 
ou 5 stations intermédiaires. 

Sur les 48 espèces littorales, il n'y en a même que deux , les Bigenerina 
digilata et Grammostomum Gramen , qui ne s'aventurent pas dans les 
profondeurs , malgré leur grande abondance. 

Pour les 25 espèces qui ont été trouvées à 2,011 m , 2,961 m , 3,016 m 
et 3,107 m , aucune n'est exclusive à ces régions si profondes , et il est à 
remarquer que la moitié, 13, montent jusqu'au littoral, où on les 
trouve dans la zone mouillée par les vagues , dans les dunes et les épon- 
ges qui sont roulées sur les plages. Mais , sous le rapport du point où 
se trouve leur maximum de développement, ces 13 espèces se divisent 
en cinq catégories : 

1° Celles qui sont uniformément répandues , 
Rolalia rosacea. 

2° Celles qui, très-abondantes à la surface, deviennent rares dans les 
profondeurs , 

Texlularia agglulinans. PoUjslomella crispa. 

— pygmœa. Triloculina oblonya. 

Rolalia tjlobularis. 


( 650 ) 

3° Celles dont le maximum est dans les zones moyennes , 
Dentalina communis. Texlularia abbreviala. 

A Celles qui, rares à la surface, deviennent abondantes dans les 
profondeurs , 

Nodosaria Raphanus. Globigerina bulloides. 

SpiriUina vivipara. 

5° Enfin, celles qui, abondantes à la surface et dans les profondeurs, 
sont rares dans les zones moyennes , 

Bolivina punctulata. Quinqueloculina Seminulum. 

Les 87 espèces de Foraminifères ou Polythalames, Polygastriques , 
Polycystines et Phytolithaires , décrites comme nouvelles par M. Ehren- 
berg , ont été toutes recueillies par le capitaine Spratt; elles sont ainsi 
réparties dans la profondeur : 

Mer Egée. Mer de Crète. 

A 32 m 14 esp. À 471 m 12 esp. 

A 85* 3 A 942 m 8 

A 132et143». . . 6 A 2,072 et 2,166™. 22 
A 264 et 320". . . 22 A 3,052" 10 

Ces espèces ont donc été trouvées en nombre moins considérable aux 
profondeurs de 85 à l<i3 m . Elles sont beaucoup plus localisées que les 
Foraminifères de MM. Rupert Jones et Parker, et peu d'entr' elles se 
trouvent dans plusieurs stations. 

Sur les 14 espèces qui vivent à 32 m , il n'y en a que 3 qui se retrou- 
vent plus bas. 

Pour les 31 espèces qui ont été trouvées à 2,072 m , 2,166 m et 3,052°\ 
25 sont exclusives à ces régions si profondes, et 6 seulement s'élèvent , 
mais sans atteindre les stations supérieures. 

Coralliaires. 
Corallium rubrum Costa. — Côte sept., Lazarete, rouge-pàle; péché quel- 
quefois à Ghrabousa. MspÇavïj. Côte mérid., Castel-Selino, Souia (Raul. 
Dendrophyllia ramea L. Blainv. —Côte sept., sur des coquilles, Lazarele, 

Soudha.(Raul.) 

Acalèphes.- 
Thaumantias laxa Forb. — Brit. Ass. 1843, 172. — Mer sept., au sud de Milo, 

(Forb.) 
Mesonema Cœlum pensile Mod.— Forb., Brit. Ass. 1843, 172.— Mer sept., au 

sud de Milo. (Forb.) 
Beroe Forskalii M. Edw. — Forb., Brit. Ass. 1843, 172; Spratt, Trav. 

Crète, II, 267, planche.— Mer sept., au sud de Milo. (Forb.) 


( 651 ) 

Gestum Veneris Les. — Fort)., Brit. Ass. 1843, 172; Spratt, Trav. Cret. II, 
262, planche. — Mer sept., baie profonde de Crète. (Forb.) 

Attendes. 

Ophiura filiformis Mull. (Des Moul. Stell.) — Côte sept., Khalepa. (Raul.) 
Asterias minutissima Des Moul.? — Côte sept., Khalepa. (Raul.) 

Échinides. 

Echinus (Toxopneustes)lividus Lamk. — Côte sept., roches sous-marines, 

Khalepa, E/ivou. (Raul.) 
Echinocyamus Tarentinus Lamk. — Côtemérid., Sables de Castel-Selino. 

(Raul.) 

Hololhurides. 

Holothuria elegans Mull. — Côte sept., roches sous-marines, Khalepa. (Raul. ) 

2 e EMBRANCHEMENT : MOLLUSQUES. 
A. — Terrestres et fluviatiles. 

La synonymie est établie avee le même soin que pour le règne végétal. 
Pour la détermination des espèces que j'ai rapportées, j'ai été aidé à 
Paris par M. Deshayes, et à Bordeaux par M. Gassies, qui a bien voulu, 
en outre, faire la description d'une Physe , qu'il a considérée comme 

nouvelle. 

Acéphales. 

Pisidium Gasertanum Poli [Cardium) Bourg. — Bourguignat, mer Morte, 80. 

— Mai, ruisseau de Stylo dans l'Apokorona (Raul.) 

Gastéropodes. 

Limax, petite espèce à Limacelle ovale. — Mai, environs de Khania (Raul). 

Daudebardia rufa Drap. [Hélix). Hartm. — Mai, dans le ruisseau de Stylo 
(Raul.) 

Succinea Levantina Desh. — Très-jeune individu. — Mai, dans le ruisseau 
de Stylo (Raul.) 

Zonif;es protensus Fer. [Hélix). Bourg. — Fer., Tabl. syst. [Helicella] , 44. 
Fer.-Desh.,Hist. Moll. terr. I, 93, pi. 82, f. 3; Chemn.-Kust., Hélix, pi. 83, 
f. 4-6. Pffeif., Mon. Hel. I, 90. Bouguignat, mer Morte, 7. — Mai, dé- 
cembre, Dhia (Oliv.), Khania (Raul.) 

Hélix aperta Born. — Mai, juin, décembre C, Khania, Souia, Kq%Ilk, la plus 
estimée des espèces comestibles (Raul.) 

— Rissoana Pfeiff. — Variété petite, à surface très-finement ponctuée. 

— Décembre, Khania (Raul.) 

— hispida L.? — Très-jeune individu, — Mai, dans le ruisseau de Stylo 
(Raul.) 


( 652 ) 

Hélix striata Drap., var. ornata, obliterala Moq. — Mai, décembre CC, 
Khania, mont Skloka (Raul.) 

— intersecta Poir. — Mai, Khania (Raul.) 

Sudensis Pfeiff. — Pfeiff., Symb. Hel. III, G7; Mon. Hel. I, 103; Spratt, 
Trav. Crète, II, 410. — RR., baie de Soudha (Forb.) 

— superflua Rossm. — Pff. Zeitschr. f. Malak. 4 848, 113; Chemn.-Kust., 
Hélix, pi. 121, f. 10-12; Pfeiff., Mon. Hel. III, 101. —Crète (Forb.?) 

— Lens. Fer. — Décembre, Khania (Raul.) 

— Syriaca Ehrenb. — Mai, Khania (Raul.) 

— figulina Rossm. — (H. cincta, Mull., Raul., Géol.) — Juin , Castel-Selino 
(Raul.) 

— Pisana Mull., avec 1 1 à 4 bandes brunes, avec I bande, sans bandes. 
— Mai, CC. sur les herbes maritimes, environs de Khania, etc. (Raul.) 

— turbinata Jan. — Chemn.-Kust., Hélix, pi. 37, f. 17-18; Pfeiff., Mon. 
Helic. 1,155. Bourguignat, mer Morte, 26. H. Candiota Frivaldszky; 
Chemn.-Kust. Hélix, 37,31-32. — Juin, décembre CC. Khania, Souia 
(Raul.) 

— Cretica Fer. — Fer. Tabl. syst. (Helicella), 49; Pfeiff., Symb. Hel., I, 
40; Mon. Hel. 159; Chemn.-Kust, Hélix, 37, f. 21-2- Teba Cretica Beck. 
Index, 35; T/ieba Cretica Morch., 4; — Mai, Palseokastron, Dhia, Khania, 
mont Skloka (Oliv., Raul.) 

— Rumelica Rossm. — Juin, Souia, Haghia Roumeli (Raul.) 

— aspersa Mull. — MaiCC; Khania, mont Skloka; Ko^tà, comestible 
ainsi que l'espèce suivante, et exportée pour les Carêmes grecs dans 
l'Archipel et les grandes villes du Levant (Raul.) 

— vermiculata Mull. — Mai C; Khania, cap Meleka. Ko^).t« (Raul.) 

— Naxiana (Naxienlia) Fer. — Fer., Prodr. 68; Tabl. syst. (Helicella), 42; 
Fer.-Desh., Hist. Moll. terr. I, 172, pi. 69 , f. 1 ; Pfeiff., Symb. Hel. 
III, 77; Mon. Hel. I, 353; Chemn.-Kust., Hélix, pi. 79, f. 24-5.— Paleeo- 
kastron (Oliv.) 

Var. B. alba. — Soudha (Forb.) 

— lecta Fer. — Fer., Tabl. syst. {Helicella), 42; Fer.-Desh., Hist. Moll. 
terr. I, 173, pi. 69, f. 2; Pfeiff., Symb. Hel. III, 77; Mon. Hel. I, 354; 
Chemn.-Kust., Hélix, pi. 74, f. 4-5. Theba lecta Beck, Index, 12. — 
Palseokastron (Oliv.); île Haghios-Theodoros (Forb.) 

— noverca Frivaldszky, Rossm. — Pffeif., Mon. Hel. III, addit. 648. — 
Crète (Friv.) 

— pulchella Drap. — Mai, dans le ruisseau de Stylo (Raul.) 

— spiriplana Oliv.— Oliv., Voy. Emp. Oth. I, 415, pi. 17, f. 7; Pfeiff., 
Mon. Hel. I, 366; Chemn.-Kust., Hélix, pi. 19, f. 12-13. Bourguignat, 
mer Morte, 19. — Crète (Oliv.) 

- zonella Spratt., Trav. Cret. II, 410.— Aspro-Vouna, à 2,000™ d'altitude 
(Forb.) 


( 053 ) 

Bulimus Cretensis Pfeiff. — Pff. in Phil. Icon. II, 13, p. 124 pi. 5 f. 8; Mon. 
Hel. II, 117. — Crète. (Spratt) 

— fasciolatus. Oliv. — Oliv. , Voy. Oth. I. 416 pi. 17, f. 5; Roth, Diss. 18; 
Pot. Mich., Gai. Douay, 1. 140, pi. 14, f. 15-16?; Fer.-Desh. Hist. Moll. terr. 
II*, 81, pi. 142, 1-3; Pfeiff., Mon. Hel. II, 122; Kust. Monog. pi. 17, f. 11-12; 
Reeve, Conch. icon. pi. 61 f. 415, 415 a ; Rossm. IV, 12, f. 250; Bourguig. 
mer Morte, 37. Hélix (Cochlogena) fasciolala Fer. Tabl. syst. 57; Pupa 
fasciolata Lamk., Anim. s. vert. VI 2 , 107; Lamk. -Desh., VIII, 173; 
Blainv., Dict. se. nat. XXVIII, 93. Brephulus fasciolatus Beck , Index, 
72; Morch. 25, flg. 52 1. Zebrina fasciolala Held., Isis, 1837, 9I7. — 
Crète (Oliv.). 

— olivaceus Pfeiff.— Pff , in Phil. Icon. II, 13, p. 124, pi. 5, f. 6; Mon. 
Hel. II, 124; Fer.-Desh. Hist. Moll. terr. II 2 , 100, pi. 157, f. 20-21. — 
Crète (Spratt). 

— reversalis Dielz. — Mai, décembre C, Khania, mont Skloka (Raul.). 

— compactus Friv. — Pfeiff. in. Zeitschr. f. Malak, 1848, 6; Mon. Hel. 
II, 137. — Crète (Friv.). 

— decollatus L. (Hélix) Brug. — Juin, décembre. Khania, Castel-Selino 
(Raul.) 

— acutus Mull. (Hélix) Brug. — Mai, décembre CC. Environs de Khania, 
Stylo dans l'Apokorona (Raul.). 

Glandina algira Brug. (Bulimus) Beck. — Mai. Akroteri, cap Meleka (Raul.) 

Pupa cylindracea Da Costa (Turbo) Moq.? — Deux jeunes individus à large 

ombilic et à bouche non formée. — Mai. Dans le ruisseau de Stylo (Raul.) 
Férussac, Tabl. syst. 65 , indique un Pupa perlurbata de l'Archipel, qui est 

resté inconnu à M. L. Pfeiffer Mon. Hel. viv. II, 567. 
Clausilia eburnea Pfeiff. — Pfeiff. , Proc. Zool. Soc. 1854, 296 (1); Spratt, 

Trav. Cret. II, 410. — Aspro-Vouna, à 2,000" (Spratt). 

— turrita Pfeiff. — Pfeiff., Proc. Zool. Soc. 1849, 135; Mon. Hel. III, 
593; Spratt, Trav. Crète, II, 4I0. — Meghalo-Kaslron (Spratt). 

— teres Oliv. [Bulimus) Lamk. — Lamk., Anim. s. vert. VI*, 114; Lamk.- 
Desh., VIII, 199; Beck, Index, 91; Pot. Mich., Gai. Douay, I, 177, pi. 17' 
f. 17-18; Pfeiff., Mon. Hel. H, 414, III, 593; Kust., Mon. 82, pi. 9, f. 5-7' 
Bulimus teresOliv., Voy. Oth. I, 417, pi. 17, f. 6 a , b. Hélix (Cochlodina) 


[i)Clausilia eburnea Pfeiff. — Cl. testaprofunderimata,fusifornii-turrita,solida, laevi- 
gata,vix nitidula,candida ; spira gracili, apice cornea acutiuscula ; anfract . 1 1 1/2 planius- 
culis, ultimo antice tumido, juxta rimam gibboso-cristato; apertura sub obliqua; 
rotundato-ovali , intus fulva, laniellis subœqualibus, infera oblique ascendente, sim- 
plice; lunella et plica subcolumellari inconspicuis ; plica palatali i supeia ; perist. 
corneo, continue libero, undiquebreviter reflexo. Long. 18; diam A mill. (Cette espèce 
a été décrite après la publication du t. III, Monog. Helic. viv). 

Tome XXIV. 51 


( 654 )■ 

leres Fer., Tabl. syst. 66. — Mai CC, zone boisée entre Prosnero, Asky- 
phos et Anopolis; au-dessus de Samaria (Oliv., Raul.) 
Glausilia candida Pfeiff. — Pfeiff., Proc. Zool. Soc. 1849, 135; Mon. Hel. III, 
594; Kust., Mon. 82, pi. 9, f. 8-11; Spratt, Trav. Crète, II, 410. — Me- 
ghalo-Kastron (Spratt). 

— cœrulea Fer. — Fer.-Desh., Hist. Moll. terr., pi. 166, f. 6. — Juin C, 
cap Meleka, mont Skloka (Raul.) 

— Cretensis Muhlf. — Rossm., IV, 11, f. 245; Beck, Index, 91; Roth, 
Diss. 21 ; Pfeiff., Mon. Hel. II, 415. — Mai, juin CC, Khania, cap Meleka 
(Raul.) 

— virginea Pfeiff.— Pfeiff., Symb. Hel. III, 95; Mon. Hel. II, 416; Kust., 
Mon. pi. 4, f. 4-6. — Octobre C, Sphakia (Forb., Raul.) 

— Spratti Pfeiff. — Pfeiff., Symb. Hel. III. 94; Mon. Hel. II, 416; Kust-, 
Mon. pi. 8, f. 1-4; Spratt, Trav. Crète, II, 410. — Eparkhie de Mylopo- 
tamos, Meghalo-Kastron (Forb., Spratt). — Octobre, AC. Dhamasta. (Raul.) 

— iuflataOliv. (Bulimus) Lamk. — Lamk., Anim. s. vert., VI*, 114; Lamk.- 
Desh., VIII, 199; Guer., Icon. Moll. p. 6, f. 13; Beck, Index, 91; Pfeiff., 
Mon. Hel. II, 417; Pot. Mich., Gai. Douay, I, 190, pi. 19, f. 12-14; 
Kust., Mon. pi. 8, f. 26-29. Bulimus inflatus Oliv., Voy. Oth. I, 417, 
pi. 17, f. 3. Hélix {Cochlodina) inflata Fer., Tabl. syst. 66. — Mai, décem- 
bre CC, Khania (Oliv., Raul.) 

— strigata Pfeiff. — Pfeiff., Proc. Zool. Soc. 1849, 136; Mon. Hel. III, 
596; Spratt, Trav. Crète, II, 410. — Septembre. Viano, à 500 m . Sitia 
(Raul., Spratt). 

— senilis Ziegl, — Kust., Mon. 20; Pfeiff., Mon. Hel. II, 418. Cl. in- 
flata Fer.-Desh., Hist. Moll. terr, pi. 165 , f. 8. — Juin C. Castel-Selino , 
Souia (Raul., Spratt). 

— retusa Oliv. (Bulimus) Lamk. — Lamk., An. s. vert. VI 2 , 113; Lamk. - 
Desh., VIII, 198; Beck, Index, 90; Pot. Mich., Gai. Douay, I, 190, 
pi. 19, f. 15-16?; Pfeiff, Mon. Hel. II, 418; Fer.-Desh., Hist. Moll. terr. 
11,2, 237, pi. 165, f. 6. Bulimus retusus Oliv., Voy. Oth. I, 416, pi. 17, 
f. 2, a, b. Hélix (Cochlodina) relusa Fer., Tabl. syst. 66. — Juin. Ile 
Dhia, Castel-Selino (Oliv., Raul.) 

— homaloraphe Pfeiff. — Pfeiff, Proc. Zool. Soc. 1849, 137; Mon. Hel. 
III, 601 ; Spratt, Trav. Crète, II, 410.— Mai C. Gorge de Samaria, Meghalo- 
Kastron (Raul., Spratt). 

— striata Pfeiff. — Pfeiff., Proc. Zool. Soc. 1849, 138; Mon. Hel. III, 
602; Spratt, Trav. Crète , II, 410. — Meghalo-Kastron (Spratt). 

— torticollis Oliv. (Bulimus) Lamk. — Lamk., An. s. vert. VI, 2, 113; 
Lamk.-Desh., VIII, 197; Beck, Index, 90; Morch., 34; Pot. Mich., Gai. 
Douay, I, 179, pi. 18, f. 5-6; Reeve, Conch. syst. II, pi. 171, f. 2; 
Pfeiff., Mon. Hel. H, 463. Bulimus torticollis Oliv., Voy. Oth. 1, 416, 


( 655 ) 

pi. 17, f. A. Hélix {Cochlodina) lorticollisYev., Tabl. syst.. 66. Turbo tor- 
licollis Wood., Suppl. pi. 6, f. 35. — Ile Dhia (Oliv.) 

Clausilia Idsea Pfeiff. — Pfeiff., Proc. Zool. Soc. 1849, 140; Mon. Hel. III, 614, 
Spratt, Trav. Crète, II, 410. — Psilorili, plateau de Nidha à 1 ,?00 ro (Spratt). 
Espèces nominales : 

— sionestana F. Big. — Beck, Index, 91 ; Pfeiff., Mon. Hel. II, 489. Hélix 
{Cochlodina) sioneslana, var. « ventricosa Fér., Tabl. syst. 66. — 
Palaeokastron (Oliv.) 

Clausilia glabella Sp. n. — Spratt, Trav. Crète, H, 410. Aspro-Vouna, à 1,500™. 

— discolorSp. n. — Spratt, Trav. Crète, II, 410. Aspro-Vouna, à 1,500°». 

— tenebra Sp. n. — Spratt, Trav. Crète, II, 410. Kalo-Limniones, 

— prœclara Sp. n. — Spratt, Trav. Crète, I, 150; II, 410. Mirabello. 
(Hagbios Nikolaos). 

— lenuicoslala Sp. n. — Spratt, Trav. Crète, II. 410. Mirabello. 

— dislans Sp. n. — Spratt, Trav. Crète, II, 410. Soudhsouro. 

— Milleri Sp. n. — Spratt, Trav. Crète, II, 410. Kouphonisi. 

— rudis Sp. n. — Spratt, Trav. Crète, II, 410. Zakro. 

— extensa Sp. n. — Spratt. Trav. Crète, II, 410. Sitia. 

— solidula Sp. n. — Spratt, Trav. Crète, II, 410. Meglialo-Kastron. 
Lymnsea truncatula Mull. (Buccinum) Jeffr. — Mai C, ruisseau de Stylo 

(Raul.) 
Physa capillata Gassies (1). — Juin CC, ruisseau de Kladiso (Raul.) 
Planorbis rotundatus Poir. — Juin CC. ruisseau de Kladiso (Raul.) 

— Atticus Bourg. — Mai C, ruisseau de Kalyves (Raul.) 

Bythinia similis Drap. (Cyclosloma) Dup. — Mai CC. , ruisseaux de Kalyves, 
près de leur embouchure. (Raul). 

— viridis Poir. (Bulimus) Dup. et var. inflala. 1 ! — Juin CC, ruisseau de 
Kladiso (Raul.) 

(1) Physa capillata Gass. Ph. testa rimata, mediocris, ovato-abbreviata , ventri- 
culosa, nilida. translucida, longitudinaliter striata, corneo-fusca ; spira brevis, con- 
torta, apice nitido-fulva; anfractibus i, convexis, ultimo gibboso, longitudinis 4/5 
formante, sutura profunda, ad insertionem pilis numerosis, longis , instructa ; aper- 
tura ovata, superne angulata, inferne vix obliqua; perisloma simplex, acutum, conli- 
nuum ; columella intégra contorta, crassa, carneola. — Diam. 8 mill.; Alt. 10-12 raill.; 
Apert. 8 longa, 5 lata. 

Obs. — Cette espèce que nous avons vue il y dix ans et que nous retrouvons au- 
jourd'hui, 10 octobre 1869, possédait alors des poils nombreux, assez longs, souples 
comme des cheveux humains, de nature cornée,', implantés dans les sutures profon- 
dément enfoncées et aux alentours, sans trop s'en écarter. L'alcool dans lequel elle était 
conservée s'étant évaporé , ceux-ci ont disparu : leurs rares vestiges sont raides et 
cassants. Nous regrettons vivement qu'un dessin n'ait pu être fait avant la disparu- 
tion de ces productions pileuses qui ne se voient habituellement chez les mollusques 
fluviatiles, que rares et fort courtes. [Gass.) 


( 656 ) 

Neritina Bœtica Lamk. — Mai, juin CC, ruisseaux de Kalyves, près de 
leur embouchure; source saumâtre de l'Almyros de Rhethymnon (Raul.) 

Melanopsis prserosa L. (Buccinum.) Desb.— M. lœvigala Lamk. Encycl. p. 
458, f. 8; Anim. s. vert. VI 2 , 4 68. M. buccinoidea, var. A. Feruss. Mela- 
nops. Mem. Soc. hist. nat. Paris. IV, 448; Ext. 49; Blainv. Malacol. 405, 
pi. 4 6, f. 5. Melania buccinoidea. Oliv., Voy. Oth. I, 297, pi. 47, f. 8. — 
Mai à octobre CC; dans toutes les sources et ruisseaux de la zone basse; 
à 170™, source du cap Ghrabousa ; à 250 m , ruisseau de Haïdhoura (Rhe- 
thymniotika.); à 500 m , source au-dessus de Pelekano (Selino) quoiqu'elle 
ne donne aucun filet d'eau se rendant à un des ruisseaux de l'île. (Raul.) 

En ajoutant aux espèces de Mollusques terrestres et fluviatiles que 
j'ai rapportées de Crète, celles qui ont été décrites par Olivier, à la fin 
du siècle dernier, et récemment par M. L. Pfeiffer d'après les récolles 
d'Ed. Forbes et de MM. Spratt et Frivaldszky, on n'arrive qu'à un total 
de 71 espèces. 

Beaucoup d'autres, sans aucun doute, seront découvertes par les futurs 
explorateurs ; mais on peut déjà reconnaître la grande analogie qui 
existe entre la faune de la Crète et celle de la Dalmatie, constituée égale- 
ment par des montagnes calcaires, quoique à 8° plus au N. 

D'après la Contribuzione pella Fauna dei Molluschi Dalmali de 
Sp. Brusina, sur 254- espèces, le genre Hélix (y compris les Zoniles) 
présente 4-6 espèces, ou un cinquième, et le genre Clausilia 80 espèces, 
ou près du tiers; ce qui donne un cachet tout particulier à la faune ma- 
lacologique de la Dalmatie. 

En Crète sur 71 espèces , il y a 23 Hélix, ou un tiers, et 27 Clausilia, 
ou un peu plus du tiers; c'est-à-dire une proportion même encore un 
peu plus grande qn'en Dalmatie pour ce dernier genre. 

Sous le rapport de la distribution des espèces au-dessus du niveau de 
la mer en Crète , les seules espèces indiquées jusqu'à présent à des alti- 
tudes excédant quelques centaines de mètres , sont les suivantes : 

De 400 à 500m. Melanops. prœrosa. Pelekano. 

Hélix slriala. Skloka. De 700 k 800"). 

— Crelica — Clausilia leres. Askypfios. 

— aspersa — A i,500m. 

— vermiculala C. Meleka. Clausilia glabella. Asp -Voun. 
Bulimus reversalis. Skloka. — discolor. Asp.-Voun. 
Glandina algira C. Meleka A 1,700m, 
Clausilia cœrulea. Skloka. Clausilia Idœa. Psilorili. 

— Crelensis C. Meleka. A 2,000°°. 

— Spratli. Dhamasta. Hélix zonella. Asp.-Voun. 

— slrigala. Viano. Clausilia eburnea. Asp— Voun. 


( 657 ) 

B. — Mollusques marins. 

Cette liste renferme les espèces que j'ai rencontrées et dont la déter- 
mination est en partie due à M. Deshayes : j'ai seulement ajouté sept 
espèces indiquées sur les côtes de Crète par Forbes, dans \eReporl tirleenlh 
of Ihe Brilish Association, 1843 p. 188-190, et deux espèces de l'Archi- 
pel décrites par M. de Folin dans les Fonds de la mer, 1868. J'ai suivi 
la classification et le plus souvent aussi la nomenclature adoptées 
par M. H. C. Weinkauff dans Die Conchylien des Millelmeeres, 1868. 

Briozoaires 

Cellepora incrassata Lamk. — Côle sept., Lazarele; côte mérid., Castel- 

Selino. (Raul.) 

Acéphales 

Solen Siliqua L. — Mai, côte sept., Lazarete (Raul.) 
Mactra stultorum L. — Mai C, côle sept., Lazarete, Soudha (Raul.) 
Mesodesma donacilla Desh. — Mai C, côte sept., Lazarete (Raul.) 
Scrobicularia Cottardi Payr. — Mai C, côte sept., Soudha (Raul.) 
Donax trunculus L. — Mai CC, côte sept., Lazarete, Khania (Raul.) 
Tellina planata L. — Mai C, côte sept., Lazarete, Soudha (Raul.) 

— incarnata L. — Mai, côte sept., Lazarete (Raul.) 

— pulchella Lamk. — Juin, côte mérid.. Castel-Selino (Raul.) 
Tapes aurea Gmel. Meg. — Mai C, côte sept., Lazarete, Soudha ( Raul.) 
Venus verrucosa L — Mai, côte sept., Lazarele, Soudha (Raul.) 

— gallina L. — Mai, juin C, côle sept., Lazarete; côle mérid., Castel- 
Selino (Raul.) 

Cytherea Venetiana Lamk. — Mai, côte sept., Lazarete (Raul.) 
Artemis Lupinus Poli. — Mai., côte sept., Lazarete (Raul.) 
Circe minima Mont. Schum. — Mai, côte sept., Lazarete (Raul.) 
Cardium tuberculatum L. — Mai C, côte sept , Lazarete (Raul.) 

— edule L. — Mai., côte sept., Lazarete (Raul.) 

Chama gryphoides L. — Mai CC, côte sept., Lazarete, Soudha (Raul. ) 

— gryphina Lamk. — Mai, Juin, côte sept., Lazarele; côte mérid. Castel- 
Selino (Raul.) 

Cardita sulcata Brug. — Mai, juin C, côte sept., Soudha ; côte mérid., Castel- 
Selino (Raul.) 

— trapezia L. — Mai, juin C, côte sept., Soudha; côte mérid., Castel- 
Selino (Raul.) 

— calyculata L. — Juin C, côte mérid., Castel-Selino (Raul.) 
Lucina Pecten Lamk. — Mai, juin CC, côte sept., Lazarete, Khania; côte 

mérid., Castel-Selino (Raul.) 

— lactea L. — Mai, juin CC, côte sept., Lazarete, Soudha ; côte mérid., 
Castel-Selino (Raul.} 


( 658 ) 

Peetunculus pilosus Boni. — Mai, juin C, côte sept., Lazarete; côte mérld., 

Castel-Selino (Raul.) 
Arca Noa3 L. — Mai G., côte sept., Lazarete, Soudha (Raul.) 

— barbata L. — Mai CC, côte sept., Lazarete (Raul.) 

— lactea L. — Mai, côte sept., Lazarete (Raul.) 
Modiola barbata L. — Mai, côte sept., Soudha (Raul.) 

Lima squarnosa Lamk. — Juin, côte mérid., Castel-Selino (Raul.) 
Pecten opercularis L. Lamk. — Mai, côte sept., Soudha (Raul.) 
Spondylus gaederopus L. — Mai, Lazarete, Soudha (Raul.) 

— aculeatus Phil. — Mai, côte sept., Lazarete (Raul.) 
Ostrea plicata Chemn. — Mai, côte sept., Lazarete (Raul.) 
Anomia electrica L. — Mai, côte sept., Lazarete, Soudha (Raul.) 

Gastéropodes. 

Marginella miliaria L Lamk. — Juin G., côte mérid. , Castel-Selino. (Raul.) 
Mitra Ebenus Lamk. — Mai-juin, côte sept., Lazarete; côte mérid., Castel- 
Selino. ( Raul.) 

— Defrancei Payr. — Juin C, côte mérid. , Castel-Selino (Raul. ) 

— lutescens Blainv. — Mai C. , côte sept. , Lazarete ( Raul. ) 

— Savignyî Payr. — Juin C, côte mérid., Castel-Selino (Raul.) 
Columbella rustica L. Lamk. — Mai-juin C, côte sept., Lazarete, Soudha; 

côte mérid. , Castel-Selino. (Raul.) 
Dolium GaleaL. Lamk. — Mai, côte sept., Lazarete. (Raul.) 
Cyclope neriteus L. Risso. — Mai C, côte sept., Soudha. (Raul.) 
Nassa gibbosula L. Lamk. — Mai C. , côte sept. , Lazarete. (Raul. ) 

— variabilis Phil. — Mai-juin C, côte sept., Lazarete, Soudha ; côte mé- 
rid., Castel-Selino. (Raul.) 

— mutabilis L. — Mai, côte sept., Soudha. (Raul.) 

— Granum Lamk. — Juin, côte mérid., Castel-Selino. (Raul.) 
Murex brandaris L- — Mai, côte sept., Soudha. (Raul.) 

— trunculus L. — Mai , déc. C, côte sept., Lazarete, Khalepa, Soudha. (Raul.) 
Blainvillei Payr. — Mai C, côte sept. , Lazarete. (Raul.) 

Coralliopbila scalaris Brocoli — Murex brevis Forb. Report 190. — côte sept. 

de Crète. (Forb.) 
Fusus Syracusanus L. Lamk. — Mai C, côte sept. , Lazarete. (Raul. 
Fasciolaria Tarentina Lamk. — Mai, décembre, côte sept., Lazarete, Khania. 

(Raul.) 
Pisauia maculosa Lamk. Biv. — Mai-juin C, côte sept., Lazarete; côte 

mérid., Castel-Selino. (Raul.) 
Pollia d'Orbignyi Payr. Gray. — Mai côte sept., Lazarete. (Raul.) 

— leucozona Phil. — Juin, côte mérid., Castel-Selino. (Raul.) 

Conus Mediterraneus Brug. — Mai , juin , décembre C, côte sept., Lazarete, 
Khalepa , Soudha; côte mérid. , Castel-Selino. (Raul. ) 


( 659 ) 

Gerithium vulgatum Brug.— Mai, décembre C, côte sept., Lazarete, Khalepa, 
Soudha. (Raul.) 

— minutum. Sow. — Mai-juin G., Lazarete; côte mérid. Gastel-Selino.(Raul-) 

— Mediterraneum Desh. — Mai C, côte sept., Lazarete, Soudha; côte mé-' 
rid., Castel-Selino. (Raul.) 

— scabrumOlivi. — Juin, côte mérid., Castel-Selino. (Raul.) 

— conicum. Blainv. — Mai G. , côte sept.. Soudha. (Raul.) 

— Peloritanum. Cantr. — Mai, côte sept. , Soudha. (Raul. ) 
Bullaea aperta L. Lamk. — Mai, côte sept., Soudha. (Raul.) 
Bulla striatula Forb. — Report 188. — côte sept, de Crète. (Forb.) 
Turbonilla Pointeli de Fol. — Syra. 

Janthina communis L. — Mai, côte sept., Lazarete. (Raul.) 

Natica Dillwyni. Payr. — Juin C., côte mérid., Castel-Selino. Raul. ) 

— monilifera Lamk — var. B. globosa lactea. — Juin, côte mérid. Cas- 
lel-Selino. (Raul.) 

— Josepbinia Risso. — Mai C , côte sept., Soudha. (Raul. ) 
Littorina cœrulesçens Blainv. — Mai C., côte sept., Lazarete (Raul.) 
Paludestrina muriatica Drap. — Côte mérid., Castel-Selino (Raul.) 
Rissoa ventricosa Desm. — Juin, côte mérid., Castel-Selino (Raul.) 
Alvania cimex L. Risso. — Juin, côte mérid., Castel-Selino (Raul.) 

— cimicoides (Rissoa) Forb. Report 4 89. — Côte sept, de Crète. 

— buccinoides.Desh. — Juin, côte mérid., Castel-Selino (Raul.) 
Caecum Trachea D. Fol. Rhodes. 

Vermetus corneus Forb. Report 189. — Côte sept, de Crète. 
Phasianella Vieuxi Payr. — Juin, côte mérid., Castel-Selino (Raul.) 
Turbo sanguineus L. — Juin, côte mérid., Castel-Selino (Raul.) 
Clanculus corallinus Gmel. Meg. — Juin C, côte mérid., Castel-Selino (Raul.) 

— Jussieui Payr. Meg. — Juin C, côte mérid., Castel-Selino (Raul.) 
Trochus tessellatus Gmel. — Mai, juin CC., côte sept., Lazarete, cap Meleka, 

Soudha; côte mérid., Castel-Selino, Souia, H. Pavlos. (Raul.) 

— minutus Dillw. — Juin, côte mérid., Castel-Selino (Raul.) 

— Matoni Payr. — Juin, côte mérid., Castel-Selino (Raul.) 

— Adansoni Payr. — Mai, juin C, côte sept., Lazarete; côte mérid., Cas- 
tel-Selino (Raul.) 

— varius L. — Mai, juin C., côte sept., Lazarete; côte mérid., Castel- 
Selino (Raul.) 

— Richardi Payr. — Juin CC., côte mérid., Castel-Selino (Raul.) 

— Fermoni Payr. — Mai, juin C, côte sept., Lazarete; côte mérid., Cas- 
tel-Selino (Raul.) 

— divaricatus L. — Mai, juin CC, côte sept., Lazarete; côte mérid., 
Castel-Selino (Raul.) 

Haliotis tuberculata L. — Mai C, côte sept., Lazarete (Raul.) 
Fissurella costaria Bast. — Juin C, côte mérid,. Castel-Selino (Raul.) 


( 660 ) 

Emarginula curvirostris Desh. — Juin, côte mérid , Castel-Selino (Raul.) 
Patella punctata Lamk.— Mai, juin, décembre CC, côte sept., Lazarete, 
Khalepa. cap Meleka; côte mérid., Castel-Selino, Souia (Raul.) 

— cceruleaL. — Mai, juin, côte sept., Lazarete, capSidhero; côte mérid., 
Souia (Raul.) 

— Bonnardi Payr. — Mai, juin CC, côte sept., Lazarete, cap Meleka, côte 
sept., Castel-Selino, Souia, H aghios-Pavlos. (Raul.) 

Lottia unicolor (Patelloidea) Forb. — Report 188. — Côte sept, de Crète. 

(Forb.) 
Chiton Freelandi Forb. — Report 4 88. — Côte sept, de Crète. (Forb.) 
Dentalium Tarentinum Lamk. — Juin, côte mérid., Castel-Selino (Raul.) 
Scyllaea pelagica L. — Mer sept., Milo. (Forb.) 

Céphalopodes. 

Sepia officinalis L. — Mai CC, côte sept., Soudha (Raul., Forb.) 
Eledone macropodius — Mer sept.. Cerigo. (Forb.) 

Ed. Forbes indique p. 187 à 192 du Report , les cinq espèces sui- 
vantes comme fournies par un sondage du capitaine Graves , dans le 
fond de la baie de Soudha à 218 m de profondeur; aucune ne se rencon- 
tre sur la plage. 

Kellia iransversa Sp. n. Bullœa alala Sp. n. 

— ferruginea. Bulla Crelica Sp. n. 

Nucula Mgœensis Sp. n. 

Ed. Forbes donne encore p. 185 du Report une XV e liste de 30 espè- 
ces trouvées le 17 Septembre 1841, en sondant à 6 kil. 5 au sud de la 

côte de Milo, sur un fond de belle vase sableuse blanche par 275 m de 
profondeur. 

Neœra cuspidala. Cranta ringens. 

— coslellata. Margineila clandeslina. 

— abbreviala Sp. n. Murex vaginalus. 
Poromya analinoides Sp. n. Fusus muricalus. 
Ligula profundissima. Cerilhium Lima. 

Cardila squamosa. Partfienia venlricosa. Sp. n. 

Kellia abyssicola Sp. n. Rissoa reliculala. 
Arca lactea. — ovulala. 

— scabra. Scissurella plicata. 
Lima crassa Sp. n. Lollia unicolor. 

— elongala Sp. n. " Hyalœa cornea. 
Pecten Dumasii. — gibbosa. 

— similis Sp. n. — vaginellina. 

— concentrions. Cleodorapyramidala. 
Terebratula delruncala. Peracle physoides. 


( 601 ) 

Deux de ces espèces seulement , se rencontrent sur les plages, les 
Cardita squamosa (trapezia) et Cerilhium Lima (scabrum). 

Il y a enfin à mentionner dix-huit espèces trouvées par M. Ehrenberg 
dans les vases recueillies à de grandes profondeurs, par le capitaine 
Spratt , décrites comme nouvelles avec les Foraminifères en 1858, 
(p. 36-39) et non mentionnées dans les auteurs plus récents : 

Acéphales. 

Arca oslreola mer Egée 264» 

— profundula mer Egée 264 

Nucula? mer de Crète 2072 

Peclunculus miodonliscus mer Egée 264 

— pliodontiscus mer de Crète 942 

Gastéropodes. 

Brachyspira ampliala mer de Crète. . 942 m 

argonauta mer Egée , Spong. . , 20 

denticulala mer Egée 264 

— lœvis mer de Crète 471 

Pleurospira Cyclus mer Egée 264 

— angulata mer Egée 264 

Denlalium? aculum mer de Crète 3052 

— ? aculealum mer Egée 320 

— ? Campana mer de Crète 942 

— \ Conus mer de Crète 471 

— incurvalum. , . . . . mer Egée 320 

— oblusum mer de Crète 2166, 3052 

— tenue mer Egée H 3 

Les Mollusques marins énumérés dans ma liste, s'élèvent à 400 espèces 
ainsi réparties : 34 Acéphales , 64 Gastéropodes et 2 Céphalopodes. 
Ils ne peuvent donner qu'une idée fort imparfaite de la faune des côtes 
de la Crète, car leur nombre doit s'élever de 200 à 300 espèces; mais 
on pourra s'en faire une assez exacte en consultant , dans Weinkauff , 
Die Conchylien des Mittelmeeres , les deux Uebersichls-Liste , colonne 
Morea und JEsœischen Insein. On y trouvera la liste complète des Mol- 
lusques testacés recueillis par Ed. Forbes dans l'Archipel , comprenant 
140 Acéphales , 5 Brachiopodes, 198 Gastéropodes et 2 Ptéropodes; en 
tout 345 espèces, formant près de la moitié de toutes celles (702) qui 
ont été jusqu'à présent trouvées dans la Méditerranée entière, non 
compris la Mer-Noire. 

Tome XXIV. 52 


( 662 ) 

Quant à la distribution bathymétrique (au-dessous du niveau delà 
mer) des espèces , Ed. Forbes a établi dans l'Archipel (1) 8 zones ca- 
ractérisées, soit par la présence , soit par l'abondance des espèces sui- 
vantes d'Algues, de Zoophyles et de Mollusques; et M. Alph. Milne- 
Edwards a étudié quelques faits relatifs à des profondeurs beaucoup plus 
grandes (2). 

|fe région: à 4". —147 Mollusques {Acéph. 38; Bracti. 0; Gasl. 108; Ptér. 4). 

La moins haute de toutes , et la plus influencée par la nature du fond 
qui est de roche, de sable ou de vase. 


Padina pavonia. 
Dyctyota dichotoma. 
Corallina officinalis. 

Spongia communis. 
Cladocora csespitosa Lycio. 

Solecurtus strigilatus. 
Mactra stultorum. 
Mesodesma donacilla. 
Amphidesma Sicula. 
Donax Irunculus. 
Venerupis decussata. 
Venus decussata. 
Cardium edule. 
Cardita calyculata. 
Lucina lactea. 


Lucina Desmarestii. 
Lucina Pecton. 
Kellia corbuloides, 
Solemia Mediterranea. 
Arca barbala. 
Lilhodomus lilhophagus. 
Lima squamosa. 
Spondylus gsederopus. 
Cypraea spiirca. 
Columbella rustica. 
Nassa neritea. 

— gibbosula. 
Murex Irunculus. 
Fusus lignarius. 
Fasciolaria Tarentina. 
Pollia macuiosa. 
Conus Mediterraneus. 


Cerithium fuscatuni. 

— mamillatum. 
Auricula myosotis. 
Littorina pelrsea. 
Truncatella truncatula. 
Vermetus arenarius, etc. 
Trothus Lyciacus, etc. 
Haliotis lamellosus. 
Fissurella Grceca, etc. 
Emarginula Huzardi. 
Palella scutellata. 

— Bonnardi. 
Cbiton Siculus. 

— fasciculatus. 

— Cajelanus. 


2* Région : 4 à 18 m .~ 

Le Caryophyllia 
gions suivantes. 

Caulerpa proliféra. 
Zostera Oceanica 

Caryophyllia Cyathus. 
Tellina donacina. 

— distorta. 
Cardium exiguum. 

— papillosum. 
Lucina lactea. 
Nucula margaritacea. 
Modiola barbata. 


129 Mollusques {Acéph. 53; Bracti. 0; Gasl. 76; Ptér. 0), 
Cyathus commence et descend dans toutes les ré- 


Pecten polymorphus. 

— hyalinus. 
Marginella clandestina. 
Mitra obsoleta. 
Nassa gibbosula. 

— prismatica. 

— reticulata. 

— macula. 

— mutabilis. 

— semistriata. 
Pleurotoma crispata. 


Cerithium vulgatum . 

Lima. 
Natica olla. 
Rissoa ventricosa. 

— oblonga. 
Phasianella pulla. 

— intermedia. 

— Vieuxi. 
Trochus crenulatus. 

— Spratti. 


3 e Région: 18à35™. — 126 Mollusques. ( Acéph. 52 ;firac/i. 0; Gasl. 74; Ptér.O). 

Gravier et grandes surfaces sableuses. Mêmes plantes et mollusques 
que dans la zone supérieure , mais plus rares. 


(1) Report on Ihe Thirteenlh meeting of the British Association 1843, 130-93, et 
The nalural Mslory of the European seas, édité par M. R. Godwin-Austen en 1859. 

(2) Annales des Sciences naturelles, 4° série, t. V, 1861. 


( 668 ) - . 

4 e Région: 35 à 65 1 ". — 162 Mollusques (Acé/j/i. 68; Brach. i; Gasl. 92; Plér. Oj. 
Vase et gravier. Belles éponges du commerce. Les espèces supérieures 
sont en grande partie remplacées par d'autres des régions basses. 


Dictyomenia volubilis. 
Sargassum salicifolium. 
Codiuin Bursa. 
— flabelliforme. 


Hydrodyction umbilicatum. Nucula emarginata. 

Retepora cellulosa. Terebratula detruncata 
Myriapora truncata. — cuneata. 

Cellaria ceraniioides. 


5 e Région : 65 à 1 00™. — 1 il Mollusques (Acéph. oS, Brach. 4; Gasl. 79; Plér. 0). 
Nullipores et coquilles. Vase rare. Peu de Zoophytes; Oursins 
abondants. 


Rytiphlaea tinctoria. 
Chrysimenia uvaria. 

Gardium papillosum. 
Cardita aculeata. 


Nucula emarginata. 

— striata. 
Pecten opercularis. 
Terebratula detruDcata. 
— seminula 


Crania ringens. 
Turritella tricostata. 
Dentalium novemcostatuiu. 


e^RÉGioN : 1 0Oà 1 45 m .— -1 I 9 Mollusques (Acéph. 48 ; Brach. 5 ; Gasl. < 6; Plér. 0). 
Fond de Nullipores, Algues très-rares. 

Cidaris hystrix. 


Venus ovata. 
Nucula striata. 


Pecten similis. 
Terebratula truncata. 
— cuneata. 
Gerithium Lima. 


Pleurotoma Maravignae. 
Turbo sanguineus. 
Emarginula elongata. 


7e Région: 1 45 à 1 90 m .— 86 Mollusques {Acéph. 34; Brach. 7 ; Gast. 42; Plér. 3). 
Nullipores, sable et vase rares. Point d'Algues, ni d'Astéries, de Mol- 
lusques tuniques et nudibranches; quelques Ophiurides ; Brachiopodes 
abondants. 

Ecbinus monilis. 
Cidaris hystrix. 
Echinoeyamus pusillus. 


Cardita aculeata. 
Nucula striata. 
Lima elongata. 
Pecten similis. 
Terebratula lunifera. 


Terebratula vitrea. 

— appressa. 
Fusus muricatus. 
Rissoa reticulata, 
Turbo sanguineus. 


Venus ovata. 

8« Région: 190 à 420«'.— ij6 Mollusques (Acéph. 28; Brach 3; Gast. 23; Plér AI). 

Vase fine jaunâtre, remplie de Foraminifères et de Ptéropodes ; Aleclo 

et ldmonea. Mollusques d'espèces nouvelles ; absence de Brachiopodes. 


Caryophyllia Cyathus. 
Ophiura abyssicola. 
Amphiura florifera. 
Peclinura vestita. 

Nesera cuspidata- 
— costellata . 


Lisula profundissima. 
Kellia abyssicola. 
Arca imbricata. 
Nucula ^Egeensis. Sp. n. 
Lima crassa. Sp. n. 
Pecten similis. 
— Hoskinsii. Sp. n. 


Parthenia fasciata. Sp. n. 

— ventricosa.Sp.n. 
Scalaria Hellenica. Sp. n. 
Rissoa reticulata. 
Dentalium quadrangulare. 


Région très-profonds, entre la Sar daigne et l' Algérie : 2,000 à 2,800" 

(.M. âlph. Milne- Edwards). 

Caryophyllia arcuata , fossile. 
— electrica. Sp. n. 

Thalassiotrochus telegraphicus. Sp. n. 
Salicornaria farciminoides. 
Gorgoniens indéterminés. 
Ostrea cochlear. 


Pecten opercularis, var. Audouini, 

— Testas. 
Fusus lamellosus. 
Monodonta Iimbata. 
Serpula , 2 espèces. 


( 664 ) 

Les nombreux draguages et sondages exécutés par Ed. Forbes pendant 
dix-huit mois, d'avril 1841 à octobre 1842. autour des îles de l'Ar- 
chipel et sur les côtes de la Grèce et de l'Asie-Mineure , l'ont amené à 
établir les 8 zones précédentes pour les Mollusques marins. La distri- 
bution bathymétriquedeceux-ci estanalogueà la distribution altitudinale 
des végétaux phanérogames ; seulement les limites des différentes zones 
sont plus resserrées , puisque huit ont dû être établies entre le niveau de 
la mer et 420 m de profondeur. Forbes dans son énumération, qui ren- 
ferme 408 espèces, en a rencontré seulement 17 communes à 5 régions , 
9 à 6, 3 à 7, (JSucula margarilacea, Marginella clandeslina et Den- 
talium novemcoslalum.) et enfin 2 seulement répandues dans toutes les 
régions [Arca lactea, Cerilhium Lima). Il n'y a non plus que 2 espèces 
qui s'étendent de la 3 me à la 8 me zone. 

Il est à remarquer que c'est la 4 me région, de 36 à 65 m , dans laquelle se 
fait le mélange des espèces supérieures et inférieures, qui renferme le plus 
grand nombre d'espèces ; celui-ci est moindre plus haut, même à la sur- 
face, et décroît rapidement à mesure qu'on descend dans les profondeurs . 

D'après Ed Forbes. de même que la distribution des animaux ter- 
restres est déterminée par trois causes de 1 er ordre : le climat, la nature 
minérale du sol et l'altitude, celle des animaux marins l'est par trois 
causes identiques et correspondantes : le climat, la nature de l'eau 
et la profondeur. Comme le climat est uniforme dans la Méditerranée 
orientale, de la Thessalie à l'Egypte, et de la Crète à la Syrie, l'absence 
de certaines espèces , qui sont caractéristiques dans le bassin occidental 
de cette mer, doit être attribuée à la nature de l'eau qui est modifiée par 
le déversement de la Mer-Noire. C'est à cette cause que doit être attribuée 
ce fait remarquable que les mêmes espèces sont naines comparées à leurs 
analogues de la partie occidentale , à part quelques exceptions indivi- 
duelles. Quant à la profondeur, son influence ressort clairement de 
l'examen des zones précédentes. 

Des causes secondaires modifient aussi la distribution des animaux 
dans la mer Egée , surtout l'état du fond , qui , assez uniforme dans la ré- 
gion explorée la plus profonde, est très-variable dans toutes les autres : 
de roche, de gravier, de sable, de vase du couvert d'herbes marines. 
Très-peu d'espèces, tant de Zoophytes que de Mollusques , habitent in- 
différemment tous les fonds. 

« La nature du fond de la mer, dit Forbes , est principalement 
déterminée par la constitution géologique des terres avoisinantes. Le 


( 665 ) 

caractère général de la Faune de la mer Egée est en grande partie dé- 
pendant des grandes surfaces de Scaglia qui la bordent et de laquelle 
beaucoup de ces îles sont formées. La dégradation de ces calcaires cré- 
tacés remplit la mer d'un sédiment calcaire blanc, spécialement, favo- 
rable au développement des mollusques. Là où la côte est formée de Sca- 
glia, abondentde nombreux animaux marins qui sont rares sur les autres 
roches. Les genres Lilhodomus et Clavugella parmi les mollusques, le 
Cladocora cœspitosa , parmi les zoophytes, sont abondants seulement 
dans de tels lieux. 

» Les marées et les courants sont souvent de puissantes causes modi- 
ficatrices. Dans la mer Egée , les premières sont trop faibles pour agir 
sensiblement sur la Faune; les derniers, par places, doivent être de 
puissants agents pour le transport des espèces et du frai des animaux 
marins. Leur action, cependant , semblable à celle des tempêtes, paraît 
affecter matériellement les régions supérieures seulement ; le transport 
des espèces d'une région dans une autre s'étendant rarement plus loin 
qu'aux régions limitant immédiatement celle dans laquelle elles sont 
indigènes. 

» Telle est l'esquisse courte et générale des changements qui surviennent 
dans la Méditerranée orientale, de la surface aux profondeurs de plus de 
400 mètres. Une énumération plus longue de formes spécifiques a été évi- 
tée à dessein. Les traits indiqués sont seulement ceux plus grands qui 
sont dérivés des caractères positifs. Chaque zone a un fonds distinct avec 
certaines formes particulières. A mesure que nous descendons, les di- 
mensions de chaque zone deviennent plus étendues, de telle sorte que 
la supérieure a une profondeur seulement de 4 mètres; tandis que la 
plus basse s'étend sur 230 mètres. Les formes spécifiques animales dé- 
croissent rapidement; et de même que les zones aériennes de végétation 
ne nous présentent à la fin , lorsqu'on s'élève, que des formes telles que 
les lichens, de même aux profondeurs de 120 à 180 mètres, nous n'a- 
vons que les obscurs Nullipores, comme formes ultimes de la végétation 
marine. » 

Les faits constatés en 1861 par M. Alph. Milne-Edwards , lorsque, 
après deux années d'immersion , on eût retiré de 2,000 à 2,800 m de pro- 
fondeur, le cable électrique qui reliait Cagliarià Bone , montrèrent que 
certaines espèces de mollusques des zones inférieures, peuvent, comme 
divers Foraminifères, vivre jusqu'à des profondeurs extrêmement consi- 
dérables. 


( 666 ) 

3° EMBRANCHEMENT : ARTICULÉS. 

Pline et Belon avaient parlé du Phalangius, Aranei genus, ou Phalan- 
gion qui fut figuré plus tard par Dapper, et dont Sonnini et Savary, à la 
fin du dernier siècle , donnèrent des descriptions très-incomplètes, en y 
ajoutant la Tarentule et le Meloe proscarabœus. 

« L'île de Crète , dit M. Lucas , n'avait pas encore été explorée sous 
le point de vue entornologique , quoique cependant Olivier y ait fait un 
séjour, très-court il est vrai , lors de son voyage dans l'empire Ottoman , 
en 1794. J'étais vraiment étonné de voir qu'Olivier qui, avant d'entre- 
prendre son voyage, avait déj à publié le premier volume de son Entomo- 
logie , ou histoire naturelle des insectes en 1789, n'eût pas recueilli 
d'insectes; car, dans la relation qu'il a faite de son séjour dans l'île de 
Crète, et dans le chapitre qu'il a consacré à l'histoire de cette île, il 
n'est nullement question d'entomologie. Je crus donc devoir compulser 
les autres volumes de son Entomologie, qui sont bien postérieurs au 
premier, et je remarquai qu'un assez grand nombre d'espèces nouvelles, 
provenant des environs de Constantinople, des îles de l'Archipel (1), d'Asie 
et d'Egypte, avaient été décrites par ce savant; je trouvai même une es- 
pèce de Ciirysomèle ( Chrysomela Cretica) qui a été décrite et figurée, 
et qui paraît propre à l'île de Crète. Je ferai aussi remarquer que c'est 
le seul coléoplère qu'il signale comme ayant été particulièrement ren- 
contré dans cette île. 

R. Walpole signala le Blalla orienlalis d'après les manuscrits de 
Siblhorp, en 1820. 

Fr. W. Sieber, au retour de son voyage, publia un catalogue de 
vente(2) dans lequel se trouvent indiqués, p. 60-1, les cinq Coléoptères 
de Crète suivants : 

Gèolrupes piceus F. Celonia Cretica Sbr. Bupreslis cariosa F. 

— nasicornis F. Curculio corrugalus Sbr. 

» Telles étaient les seules nolions enlomologiques que l'on possédait 
sur l'île de Crète, lorsqu'en 1845 M. Raulin , alors attaché au Muséum, 

(1) Ces espèces décrites au nombre de 14 , dans les t. V et VI en 1807 et 1808, 
sont les suivantes : 

Kliynehsenus timidus Mycterus Umbellatorum Clytra novempunctata 

Lixus bicolor. Chysomela Cretica — denlipes 

— linearis Hispa testacea — dorsalis 

— sulcirostris Cryptocepbalus sexnotatus — scopolina. 
Liparus tenebrioides — Ilicis. 

(2) Beschreibendes Verzeichniss der in dem Iahren 1817 und 1818 auf einer 
Eeise durch Crela , etc., Wien , in-12, 86 pages, 1820. 


(667 ) 

obtint de l'Administration une mission pour aller explorer, surtout sous 
le rapport géologique, cette île si curieuse. Dans son intéressante explo- 
ration , il recueillit des matériaux nombreux dans toutes les branches 
du règne animal , particulièrement sur les animaux articulés. Le nombre 
des espèces qu'il a rencontrées se monte à 204 (1) , et ce chiffre suffit 
pour donner un aperçu assez complet de la faune entomologique de cette 
grande île de l'Archipel grec. » 

Depuis , M. S, A de Marseul a fait paraître la 2 e édition de son Cala" 
logue des Coléoptères d'Europe et du bassin de la Méditerranée, en Afri- 
que et en Asie, 1863, dans lequel se trouvent indiquées, comme de 
Crète, 47 espèces appartenant à 44 genres et 33 familles. 33 d'enlre 
elles ont été nouvellement décrites par divers auteurs allemands, sans 
doute d'après les collections recueillies en 1844 par M Frivaldszky. 

Avec l'addition de deux serpules , du ver à soie et de la puce, la 
liste suivante renferme un total de 248 animaux articulés , non compris 
25entomoslracés de l'Archipel. Elle a pour base Y Essai sur les Animaux 
articulés qui habitent Vile de Crète par H. Lucas (2), dont la synonymie 
a été très-réduile et les noms de localités rectifiés. Les descriptions latines 
des 23 nouvelles espèces , fidèlement reproduites , forment, avec quel- 
ques autres indications, des notes placées au bas des pages. 

Annétides. 

Serpula contortuplicata L. — Mai, juin. — Côte sept., Soudha; côte sept., 
Castel-Selino (Raul.) 
— echinata Gmel. — Mai, juin. — Côte sept. Lazarete; côte mérid. Cas- 
tel-Selino (Raul.) 

Crustacés. 

Pisa tetraodon (Cancer) Penu., Leach. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 461; 

Ext. 8. — Mai. Rochers des environs de Khania (Raul.) 
Maia Squinado [Cancer) Rond., Latr. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 461; 

Ex.t. 8. — Sur les côtes (Raul.) 
— verrucosa Edw. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 461; Ext. 8. — AC. sur 

les côtes (Raul.) 
Acanthonyx lunulatus (Maia) Risso. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 461 ; Ext. 8. 

— Mai. Plantes marines des rochers de la baie de Soudha (Raul.) 

(1) Ainsi réparties, Crustacés, 24; Arachnides, 22; Myriapodes , 3 ; Coléoptères, 
70; Orthoptères, 13: Hémiptères, 21; Névroptères, 6; Hyménoptères, 13; Lépidop- 
tères, 26 ; Diptères , 6. 

(2) Inséré dans la Revue et Magasin de Zoologie en 8 articles : moitié dans le t. V, 
1843 , avec 2 planches (16 et 19), et moitié dans le t. VI , 1854 , avec une planche (2). 


( 068 ) 

Xantho rivulosus Risso. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 462; Ext. 9. — Mai 

Environs de Khania (Raul.) 
Pilumnus hirtellus (Cancer) Penn., Leach. — Lucas, Mag. Zool- 1853 

462; Ext. 9 — AC. sur les côtes (Raul.) 

— spinifer Rond. Savig. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 462; Ext. 9. — CC 
sur les côtes (Raul.) 

Eriphia spinifrons (Cancer) Herbst. Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 462 

Ext. 9. — Mai. Rochers de Khania (Raul.) 
Carcinus maenas (Cancer) Bast. Leach. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 463 

Ext. 10. — Mai. Plages sableuses de Soudha (Raul.) 
Platyonichus latipes (Cancer) Penn. Edw. — Lucas. Mag. Zool. 1853, 463; 

Ext. 10. — Mai. Plages sableuses de Soudha (Raul.) 
Habite nos côtes océaniques et méditerranéennes. 
Thelpheusa fluviatilis (Cancer) Belon, Savig. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 463, 

Ext. 10. — Sept., Rladiso, à 2 kil. de l'embouchure (Raul.) 
Très-abondant en Italie, en Morée, en Syrie, en Egypte et en Algérie. 
Heterograpsus sexdentatus Lucas Alg. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 463; Ext. 10. 

— 1 individu. — Sur les plantes marines des rochers de Khania (Raul.) 
Découvert d'abord sur les côtes du nord de l'Afrique, puis à Gènes. 

Gonoplax rhomboides (Cancer) Fab. — Lucas, Mag. Zool. 1853,464; Ext. 

11. — Mai. Environs de Khania (Raul.) 
Grapsus varius Rond.Latr. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 464; Ext. 11. — Roches 

du port de Khania (Raul.) 
Calappa granulata L. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 464; Ext. 11. — Sur les 

côtes (Raul.) 
Homola spinifrons Leach, Lamk. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 464; Ext. 11. — 

Sur les côtes (Raul.) 
Pagurus angulatus Risso. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 465; Ext. 12. — Roches 

de Khania (Raul.) 
Gebia littoralis ( Thalassina) Risso Lucas, Mag. Zool. 1853, 465; Ext. 12. 

— Sur les côtes (Raul.) 

Talytrus platycheles Guer. Mor. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 465; Ext. 12. — 

Plantes marines rejetées par la mer, environs de Khania (Raul.) 
Gammarus fluviatilis Rœsel. Edw. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 465; Ext. 12. 

— Mai. Sources du ruisseau de Stylo, à l'est de Khania. (Raul.) 

— marinus Leach. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 465; Ext. 12. — Juin. 
Sources saumâtres de l'Almyros de Rhethymnon. (Raul.) 

Lygia ltalica Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 185.3, 466; Ext. 13. — Rochers , 

Khania. (Raul.) 
Armadillidium granulatum Brandt. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 466; Ext. 13. 

— 1 individu, sous les pierres humides, (Raul.) 
Signalé d'abord comme habitant l'Algérie. 


( 669 ) 

Porcellio flavo-marginatus Lucas(l). — Mag. Zool. 1853, 467, pi. 16, fig. 4 ; 
Ext. 13. — Septembre R. Sous les pierres humides; environs de Meghalo- 
Kastron. (Raul.) 

Entomostracés ostracodes. 

MM. Berchoti, de Folin et Périer viennent d'indiquer ou de décrire 
dans Les Fonds de la Mer, p. \ 0-4-1 05 (1868), 25 espèces trouvées dans 
les vases des ports de Smyrne, Syra , Rhodes, et en partie retrouvées à 
Mersina. Comme la plupart de ces espèces seront vraisemblablement 
rencontrées dans les vases des différents ports , surtout de la côte sep- 
tentrionale de Crète , j'en donne ici l'énuméralion : 

Bairdia Crosskeiana Brady. Smyrne, Cythere Speyeri Brady. — Syra. 

Syra, Mers. — Jonesii. — Smyrne. 

Ponlocypris trigonella Sars. — Syra, Cytheridea Mùlleri Munst. — Smyrne, 

Mers. Rhodes. 

Aglaia pulchella Brady. — Smyrne , — torosa Jones. — Smyrne. 

Rhodes. Loxoconcha afpZnis Brady. — Smyrne, 

Cythere fislulosa Buivd . — Syra,Rho- Syra, Rhodes. 

des, Mers. — Raulini Brady. — Syra. 

— Slimpsoni Brady. — Rhodes. — lala Brady. — Smyrne. 

— inco?istans? Brady. — Smyrne. Cylheropteron stellalum Brady. — 

— pellucida Baird. — Smyrne , Rhodes. 

Syra. Cyiherura cuneata. — Smyrne. 

— badia Norm. — Smyrne, Syra. Xestoleberis margarilea Brady. — 

— plicalulaReuss. — Smyrne, Syra Smyrne, Syra, Mers. 

— prava Baird. — Syra. — intermedia Brady. — Smyrne, 

— Tarentina Baird. — Smyrne. Syra, Mers. 

— Pavonia Brady. — Rhodes. Cylherella punctata Brady. — Rhodes. 

— ferox Brady. — Smyrne. 

A rachnides. 

Cyrtocephalus lapidarius Lucas (2). — Mag. Zool. 1 853, 51i; Ext. 15. — Fe- 
melle seule connue. Juin CC. sous les pierres. Monastère de Gonia; pentes 
basses du Psiloriti. «Êa^ayytov. (Raul.) 

(1) Porcellio (lavo-marginalus , Lucas. Long. 13 millitn. ; lat. 10 millim. — P. fus- 
cus segmentis corporis posticè subliliter flavo-marginatis ; corpore lato, sub fortiter 
granulato; processus medio capitis lato, vix promiaulo ; abdomine obscure spinoso-gra- 
nulato, appendice caudali raulto articulum basilarem superante; corpore infrà flavo- 
testaceo ; pedibus flavis. — Beaucoup plus grand et surtout plus large que le P. 
Alexandrinus de M Brandt, ou le P. Swammerdamii Savigny. 

(2) Cyrtocephalus lapidarius, Lucas. — Long. 25 millim. ; lat. 8 millim. i/2. — 
C. cephalotborace fusco-nitido, ad basim non concavo , laavigato fossulàque profundè 
impressâ : maudibulis fusco-rubescentibus, minus validis ac prominentibus quàm in 

Tome XXIV. 53 


( 670 ) 

Filistata bicolor Latr. — Lucas, Ma g. Zool. 1853, 515; Ext. 17. — 1 mâle. 

Septembre. Environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 
Mâle très-rare, figuré dans l'Histoire naturelle des articulés de l'Algérie. 
Dysdera erythrina Latr. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 517; Ext. 17. — Août. Sous 

les pierres. Environs de Rhelhymnon, plaine de Messara. (Raul.) 
Segestria Florentina {Avança) Rossi. Walck. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 517; 

Ext. 17. — Environ de Khania. (Raul.) 

— senoculata Walck. — Lucas, Mag. Zool. 1853,518; Ext. 18. — Environs 
de Khania. (Raul). 

Scytodes thoracica Walck.— Lucas, Mag. Zool. 1853, 518; Ext! 18. —Sep- 
tembre. Environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 

Lycosa Narbonensis Walck. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 517; Ext. 18. la 
Tarentule Sonn., Voy. Grèce, I, 439. — Septembre. Environs de Meghalo- 
Kastron. (Raul.) 

— melanognatha Lucas. (1) — Mag. Zool. 1853, 518; Ext. 19. — Femelle 
seule connue. Septembre. Environs de Meghalo-Kastron. (Raul). 

Salticus flavipalpis Lucas(2).— Mag. Zool. 1853, 520; Ext. 20. — Femelle 
seule connue. Août. Environs de Rhethymnon. (Raul.) 


C. Walckenaerii ; palpis sat elongatis, exilibus, fuscescentibus ; pedibns validis, fusco- 
pilosis: maxillis anticè hilùs dilatatis ; labro sternoque elongatioribus quàm in C. 
Walckenaerii , hoc in medio utrinque impresso ; abclomine elongato , ovato, fusco, 
fulvo-piloso, transversim subtilissimè rugato ; fusulis fuscis, fulvo-pilosis. — Ressem- 
ble beaucoup au C. Walcknaerii du nord de l'Afrique , avec lequel il ne pourra être 
confondu à cause de la gibbosité céphalique, qui est plus étroite, et dont la base ne 
forme pas d'angle rentrant, des mandibules, qui sont moins avancées et moins ro- 
bustes, des mâchoires qui sont plus dilatées à leur partie antérieure , et enfin de la 
lèvre et du sternum, qui sont plus avancés. 

( Phalangius, Araneigenus, Plia.'. I. IX, 58. Plialangion Belon, Obs. XII; Dapper, 
Desc. Arch. 464, planche ; Savary, Lett. Grèce, 289. Araignée mineuse Sonnini, Voy. 
Grèce, 1 , 440. — Cet animal remarqué par les Anciens, et qui continue à porter le 
même nom , n'avait pas été reconnu par les naturalistes modernes , non plus que par 
M. Lucas. Cependant , Dapper en avait donné une assez bonne figure , et Belon avait 
consacré un chapitre entier, et Savary et Sonnini , chacun une page, à sa description 
et à ses mœurs. — V. Raulin.) 

(1) Lycosa melanognalha , Lucas. — Long. 16 millim. ; lat. 5 millim. 1/2. — l,. 
cephalothorace angusto,fulvescente-piloso utrinque longiludinaliter fusco univittato ; 
mandibulis nigro-nitidis, ad basin fulvo-pilosis; labro fusco, anlicè altamen rufes- 
cente ; sternorufescente, fulvo-piloso; palpis exilibus, elongatis, fulvo-pilosis, ullimo 
arliculo nigricante ; pedibus elongatis, exilibus^ rufescentibus, fulvo-pilosis, tarsis 
infrà nigricantibtis tibiisque in pedibus quarti paris infrà nigro-annulatis : abdomine 
ovato elongato, fulvo-piloso, suprà nigro-maculato, lateribus nigro-maculatis infraque 
omnino fulvescente-pilosis ; fusulis brevibus, rufescenlibus. 

(2) Sallicus flavipalpis, Lucas. — Long. 3 millim. 1/2; lat. 1 millim. 1/2. — S. cppha- 
lolhorace gibbosissimo, nigro-rufescente tincto, ad latera anticèque flavo-maculato ; 
mandibulis subtiliter transversim striatis, fusco-rubescentibus ; maxillis labroque tes- 


( 671 ) 

Salticus striatus Lucas. (!) — Mag. Zool. 1833,521; Ext. 21. — Femelle seule 
connue. Septembre. Environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 

Thoniisus glob)SUS [Aranea) Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 18o3, 522; Ext. 23 
— Septembre. Sur les fleurs. Environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 

— truncatus [Aranea) Pall. Walck. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 523, Ext. 
23. — Septembre. Sur les fleurs. Environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 

— onustus Walck. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 523, Ext. 23. —Août-sep- 
tembre. Sur tes fleurs. Environs de Rhelhymnon et surtout de Meghalo- 
Kastron. (Raul.) 

— citreus Walck. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 523; Ext. 24. — Août-sep 
tembre. Sur les fleurs; environs de Rhethymnon et de Meghalo-Kastron. 
(Raul.) 

Drassus ater Lan*. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 523; Ext. 24. — Août. Sous les 

pierres; environs de Rhethymnon. (Raul.) 
Tegenaria Cretica Lucas (2). — Mag. Zool. 1853, 524; Ext. 24.— Septembre. 

Dans les habitations; Meghalo-Kastron et environs. (Raul.) 

taceis, hoc attamen ad basin nigro ; sterno nigro, flavescente-piloso ; palpis omnino 
flavis ; pedibus flavis, rufo-pilosis, bis primi paris fusco-rufis, genibus tarsisque flavis; 
abdomine flavo ad médium macula nigro-rufescente ornato, bâc in medio longitudi- 
naliter flavo-univittatâ : fusulis nigris, brevibus. — Jolie espèce fort remarquable. 

(i)Sallicus slrialus, Lucas. — Long. 6 millim. 1/2; lat. 3 mîllïm. 3/i.S.cephalotho- 
race brevi, posticè transversim impresso, fusco-rufescente, anlicè suprà nigro-œneo 
nitido; mandibulis brevibus, nigro-nitidis subviolaceo tinctis, sublilissimè transver- 
simque striatis; palpis rufescentibus, flavo-pilosis; pedibus elongatis, validis, rufis, 
tibiis primi paris nigricantibus; abdomine elongato, ovato, fulvescente, suprà quadri- 
punctato, lateribus profundè striatis ; fusulis brevibus, rufescentibus. 

(2) Tegenaria Cretica, Lucas. — Long. 12 millim.; lat. 4 millim. 1/2 {femelle). — 
Long. 14 millim ; lat. 5 millim. 5/4 [mâle.)— T. cepbalothorace anguslo, flavo-rufes- 
cente, uirinque longitudinahter fusco-vittato; palpis elongatis, exilibus , rufo-testa- 
ceis, articulo ullimo subfuscescenle tincto : mandibulis elongatis, rufescentibus, trans- 
versim subtiliter- striatis ; pedibus rufescentibus , elongatis prsescrtim in mare , 
femoribus, genibus, tibiis fusco-annulatis, tarsisque anlicè nigricantibus : bis secundi 
paris elongatioribus quàm tertii paris ; abdomine minus elongato, angustiore quàm in 
T. africanà, suprà fnsco-subrufescente tincto, subtiliter fusco-maculato, anticè macu- 
lis duabus flavescentihus rotundalis ornato; infrà fusco, lateribus utrinque flavescente 
longiludinaliter univittatis; fusulis rufescentibus, lateralibus ultimo articulo flaves- 
cente. — Jolie espèce fort remarquable , qui se rapproche plus de la T. Africanà 
que. des T.domeslica Guyonii et longipalpis ; du reste, elle ne pourra être confondue 
avec ces diverses espèces, non-seulement à cause de la disposition différente des 
taches qui ornent l'abdomen , mais à cause des yeux latéro-antérieurs de la seconde 
paire , qui sont ovalaires au lieu d'être arrondis , comme dans les T. domestica et 
Guyonii. Chez la T. Africanà, non-seulement les yeux latéro-antérieurs affectent 
cette forme ovalaire , mais les yeux intermédiaires de la première paire sout aussi 
ovalaires, tandis que dans la T. Cretica, ces mêmes organes sont entièrement ar- 
rondis. — Mâle. Il diffère de la femelle par les mandibules, qui sont plus robustes, 
plus allongées et plus fortement striées transversalement ; les palpes sont aussi plus 
grands , avec les pattes plus robustes et surtout plus allongées. 


( 672 ) 

Epeira callophyta Walck.— Lucas, Mag. Zool. 1853, 526; Ext. 26. — Septem- 
bre. Maisons; Meghalo-Kastron. (Raul.) 

— fasciata Latr. -- Lucas, Mag. Zool. 1853 , 526; Ext. 27. — Août-sep- 
tembre. Environs de Meghalo-Kastron et régions boisées du Psiloriti. 
(Raul.) 

Cité par M. Brullé comme rencontré en Messénie et en Arcadie. 
Pholcus Plucbii [Aranea) Scop. Walck. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 527; Ext. 

27. — Septembre. Maisons; Meghalo-Kastron. [Raul.) 
Ixodes JEgyptius [A car us ) L. — Lucas, Mag. Zool. '1853, 527; Ext. 27.— AC. 
■ dans l'Ile. (Raul.) 

Habite aussi la Morée. 
Scorpius gibbus Brullé, Mor. — Lucas, Mag. Zool. 1853,527; Ext. 27. — Août. 
Sous les pierres humides; environs de Meghalo-Kastron et dans la plaine 
de Messara. (Raul.) 

Signalé par M. P.rullé comme se trouvant en Morée. 

— flavicaudus Degéer. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 527; Ext. 28. — Juin, 
Août. Eparkhies de Selino et Kisamos; environs de Meghalo-Kastron. 
(Raul.) 

M. Brullé décrit, sous le nom de Buthus terminalis , cette espèce rare, 
rencontrée dans les ruines de Messène. 

Myriapodes. 

Iulus obesus Lucas (1). — Mag. Zool. 4 853, 528; Ext. 28. — Août. Sous les 
pierres; environs de Meghalo-Kastron et plaine de Messara. (Raul.) 

Scolopendra Gretica Lucas (2). — Mag. Zool. 1853,529; Ext. 30. — Juin- 
sepiembre. Sous les pierres humides; bas plateaux de Kisamos et Silia, 
environs de Khania. (Raul.) 

(1) Iulus obems, Lucas. — Long. 98 millim ; laî, 6 millim. 1/2- — I- obesus; ca; ite 
fusco-rufescente nitido, anticè punctato sulcatoque : anlennis sat elongalis, tostaeeo- 
pilosis ; c'ypeo fusco-rufo, anticè posticèque rufescente ; segmenlis 65. nigro-oœru- 
eis, fusco-rufescente marginatis poslicè lateribusque rufescentibus ; longitudiualiter 
striatis, striis sat regulariter positis ; ullimo segmento Uevigato, piloso, poslicè suba- 
cuminato , valvas anales non superanle ; pedibus omnino rufescentibus. — Plus grand 
et beaucoup plus épais que les /. meridionalis et varius , dans le voisinage descpu!^ 
il vient se placer. Ce Iulus , remarquable par sa forme épaisse, vient se placer dans 
la section des espèces qui sont privées de crochet au bord postéro-supérieur du seg- 
ment anal. Description de celte espèce faite sur plusieurs individus d'âge différent et 
qui égalent en longueur 43, 42, 36 et 30 miliim.; quoique ces grandeurs soient assez 
diverses, on a toujours retrouvé sur ces individus non adultes les mêmes caractères 
spéciGques qui ont été présentés par l'individu ayant 98 millim., et qui est considéré 
comme étant adulte. 

(2) Scolopendra Crelica, Lucas. — Long. 5a à 58 million.; lat. 3 millim. — S. corpore 
suprà infràqne complanato, flavo-viridi nitido, longitndinaliter bisulcato ; capite fusco- 
rufescente, laxè obscurèque punctato; mandibulis rubescentibus ; maxillis rufes- 


( 673 ) 

Cennatia coleoptrata (Scolopendra) L. — Lucas, Mag. Zool. 1833, 531 , Ext. 
31. — Juin-septembre CC. Sous les pierres humides et dans les maisons; 
environ de Khania, Rhethymnon et Meghalo-Kastron. (Raul.) 

Coléoptères. 
CicindéiitleS: 

Cicindela concolor Dej. —Lucas, Mag. Zool. f853, 565; Ext. 32. — Août, 
1 femelle, plaine de Messarà. (Raul.) (Mâle, Olivier). 
On ne connaissait encore, que le mâle de celte remarquable espèce. 

— Olivieri Brullé. — Lucas Mag. Zool. 1853, 566; Ext. 33, C. campeslris L. 
Dej. var. Olivieria Brull. Mars., Cal. Col. 1863, I. — Rhethymnon. (Raul.) 

M. Brullé cite celle espèce dans les environs du Vieux Pylos. 

— littoralis Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 558 ; Ext. 33. — Août. 1 indi- 
vidu, plaine de Messara. (Raul.) 

L'individu rencontré forme une variété assez curieuse par sa taille plus 
petite, et surtout par sa forme très-étroite. 
CaraliHes. 
Procrustes Banonii Dej. — Lucas. Mag. Zool. 1833, 567; Ext. 33. — Août. 
AC. plateaux de Mylopotamos et pentes basses du Psilorili. (Raul.) 
Commun dans les îles et sur le continent de la Grèce. 
Brachynus immaculicornis Dej. — Var. ejaculans Fiseh. 105; Mars., Cat. Col. 

1863, 10. —Crète. 
Ditomus cordatus Dej. — Var. distinclùs Dej. V. 521 ; Mars., Cat. Col. 1863, 

14. — Crète. 
Chlaenius delicatulus Laferlé. — Fr. 51, 265; Mars., Cat. Col. 1883, 18. — 

Crète. 
Ferouia Cretiea Friv. — Acad. Hong; Mars.. Cal. Col. 1863, 27. — Crète. 
Zabrus Graecu> Dej. — Lucas, Mag. Zool. 1833, 567; Ext. 34, — Juin l\. 
Kisamos. 

Suivant Dejean, il n'est pas irès-rare en Grèce; M. Brullé l'a pris en 
Messénie. 
— convexus Zim. — 31; Mars.. Cat. Col 1863. 30. —Crète. 
Bembidium inoptatum Scbm. — Berl. 62. 103; Mars , Cat. Col. 1863, 42. — 
Crète. 
Hyilrncantharcs. 
Dytiscus circumflexus Fabr. — Lucas. Mag. Zool. 1853 567; Exl 3i. — Mai- 
aiiùt. Sources de Stylo; mires et flaques d'eau, environs de Gonia et de 
Meghalo-Raslron (Raul.) 

cenlihiis p;dpisque testaceis ; labro rubeseente , obscure punclato anlicè ulrinque 
tridenlato ; antennis subnodiformis, lestaceo-viridibus ; pedib us elongalis, flavo- 
virescente nilidis, poslicis iniùs infràque spinosis, bis aigris, iiregulariter posilis. — 
Ressemble un peu à la S. cing ulula, niais elle est plus petit et surtout plus ap'atie. 
Elle vient se placer dans le voisinage des S cingulala et affinis. et sera facile à dis- 
tinguer par les segments, qui sont tiès-aplatis , et surtout par le nombre très-grand 
des épines que présente le premier article des pattes de la dernière paire, et sur le- 
quel elles sont très-irrégulièrement disposées. 


( 674 ) 

Laccophilus minutus (Dyliscus) L.— Lucas, Mag. Zool. 1853, 568; Ext. 34. — 

Juin, flaques d'eau autour de Gonia (Raul.) 
Hydroporus variegatus Aube. — 518 ; Mars., Cat. Col. 1863, 46. — Crète. 

Pulpicornes. 
Berosus affinis Brullé. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 572; Ext. 39. — Mai-août. 

Sources de Stylo; flaques d'eau, environs de Meglialo-Kastron (Raul.) 
Philhydrus melanocephalus (Hydrophilus) Oliv. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 

573; Ext. 39; — Mai, flaques d'eau, près de Stylo. (Raul.) 
Helochares dilutus Er. — Reiche 90; Mars., Cat. Col. 1863, 49. H. melanop- 

thalmus Muls. 137. — Crète. 
Limnebius granulus Mots. — Et. 55, 40; Mars., Cat. Col. 1863, 49. — Crète. 
Helophorus Creticus Kiesw. — Berl. 58, 40; Mars., Cat. Col. 1863. 50. — Crète. 

Brachélytres. 
Aleochara puberula Klug. — Madag. 51 ; Mars., Cat. Col. 1863, 55. — Crète. 
Oxypoda sericea Muls. — Kr. 295; Mars., Cat. Col. 1863, 6).— Crète. 
Myllaena Grœca Kr. — Berl. 58, 54; Mars., Cat. Col. 1863, 63. — Crète. 
Ocypus olens (Stapliylinus) Mull. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 567; Ext. 3«. 

— Crète (Raul.) 

Abondant dans toute l'Europe, en Morée, en Algérie et même à Téné- 

riffe. 

— micropterus Redt. — Mars., Cat. Col. 1863, 68. 0. brachyplerus Drull. 
Kr. 553. — Crète. 

Xantholinus sanguinipennis Kolen. — III, 14; Mars., Cat. Col. 1863, 71. — 

Crète. 
Lathrobium dividuum Er.— 601 ; Mars., Cat. Col. 1863, 72. — Crète. 
Compsocbilus elegantulus Kr.— Berl. 58, 128; Mars., Cat. Col. I863, 79. — 

Crète. 
Olibrus affinis (Phalacrus) Sturm. — Lucas, Mag. Zool. I Soi, 43 ; Ext. 58. — 

Sous les pierres. — Crète. 
Lamellicornes. 
Ateucbus sacer (Scarabœin) L. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 573; Ext. 39. — 

AC. partout en Crète. (Raul.) 

— pius. lllig. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 573; Ext. 39 — 1 individu, 
Septembre, bas plateau de Sitia. (Raul.) 

— variolosus Fa br. — Lucas, Mag. Zool. 1853 , 73; Exl. 39.— Août AC 
environs de Meglialo-Kastron et plaine de Messara. (Raul.) 

Geotrupes Typhaeus L., Fabr — (G. piceus). Sieb., Verzeicb. 60. — Crète. 
Trox hispidus Laich. — Lucas, Mag. Zool. 1S53, 574; Ext. 4l. — Août. Sous 

les pierres, environs de Rheihymnon. (Raul,) 
Oryctes grypus lllig. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 573; Ext. 40. — Geotrupes nasi- 

cornis L. Sieb., Verzeicb. 60. — Mai. 1 individu; environs de Stylo. (Raul.) 
Pentodon idiota. (Scarabœus) Herbst. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 573; Ext. 

40. — Lieux sableux, environs de Khania. (Raul.) 


(675 ) 

Epicometis hirtella (Scarabceus) L. — Lucas. Mag. Zool. 1853, 574; Ext. 40. 

— Juin, août AC. Bas plateaux de Kisamos, Apokorona, environs de 

Meghalo-Kaslron; plaine de Messara. (Raul.) 
Oxythyrea cinctella Schaum.— Lucas, Mag. Zool. 1853, 574; Ext. 41. — Juin- 
août. Bas plaieaux de Kisamos, Apokorona, environs de Meghalo-Kastron, 

plaine de Messara. (Raul.) 
Getonia Graeca Brul. — Burm. 431, C. quadrala Gory 294, Mars., Cat. Col. 

1863, 131. — Crète. 
Stemoxes. 
Julodis Olivierii de Cast. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 568; Ext. 35. — Août R. 

Région boisée du Psiloriti. (Raul.) 
Capnodis cariosa Bupreslis) Pallas. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 568; Ext. 

35. — Bupreslis cariosa Sieb., Verzeich, 61. — Septembre R. Environs 

de Meghalo-Kastron. (Sieb., Raul.) 
Gorœbus Rubi (Bupreslis) L. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 56-9 ; Ext. 35. — Juin- 
août, bas plateau de l'Apokorona et environs de Meghalo-Kastron (Raul.) 
Ludius Theseus (Etaler) Germ. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 569; Ext. 35. — 

Juillet R. bois de Quercus macrolepis, environs de Rhelhymnon (Raulin.) 
Gratonychus brunnipes Germ. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 569; Ext. 36. — 

Juin, environs de Gonia. (Raul.) 
Malacodermes. 
Telephorus fuscipes Lucas (1).— Mag. Zool. 1853, 569; Ext, 36; Mars., Cat. 

Col. 1863, loi. — Août. Région boisée, Psiloriti. (Raul.) 
Mathodes Creticus Kiesw.— Berl. 59, 29; Mars., Cat. Col. 1863. 152.— Crète. 
Malachius suturellus Kiesw. — Berl. 59, 31 ; Mars., Cat. Col. 1863, 154. — 

Crète. 
Dasytes nobilis Illig. —Lucas, Mag. Zool. 1853, 570; Ext. 37. — Août CC. 

Mylopoiamos, Meghalo-Kastron, Sitia. 
— rufitarsis [Danacœa) Lucas (2). — Mag. Zool. 1853, 571; Ext. 37. — 

(1) Telephorus fuscipes Lucas — Long. 8 millim., lat. 2 millim. 1/4. — T. rufus; 
antennis fuscescentibus, primo articulo rufo; thorace supra fusco-nitido, in medio ru- 
fescente, infrà omnino nigricante; scutello tiigricantë; elytris rufescentibus, subtilis- 
simè granariis; sterno nigro-nilido ; pedibus rufescentibus, coxis , trocanteribus tar- 
sisque fuscis ; abdomine omnino rufescente — Elle est plus petite et plus étroite que 
le T. barbarus, tout à côté duquel cette espèce vient se placer. Elle ne pourra être 
confondue à cause de sa tète , des organes de la manducation, des fémurs et de l'ab- 
domen , qui sont ferrugineux au lieu d'être noirs. 

(2) Dasyles (Danacœa?) rufitarsis Lucas. — Long. 1 millim. 5/4, lat. 1/2 millim. — 
D. viridi-seneus, nitidus, testaceo-pilosus; capite thoraeeque pnnctatis, hoc suprà 
convexo, lateribus subtilissimè denticulatis ; elytris angustis, dense pnnctatis; sterno 
abdomineque nigro-nitidis, laxè regulariterqne jpunclatis ; antennis fusco-rufescenle 
nitidis, articulo primo tribusque ullimis nigricantibus; coxis, femoribus nigro-nitidis, 
tibiis tarsisque testaceo-rufescentibus. 


(676 ) 

Dasyliscus rufdarsis. Mars., Cat. Col. 1863, 158. — Août. Sur les ombelli- 
fères, environs de Meghalo-Kastron et plaine de Messara. (Raul.) 
Danacaea Cretica Kiesw.— Berl. 59, 184; Mars,, Cat. Col. 1863, 158. — Crète. 

Clavicornes. 
Silpha orientalis Brullé. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 572; Ext. 38. — Août, 

1 individu. Environs de Rheihymnon. (Raul.) 
Anthrenus molitor Aube. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 572; Ext. 38. — Juin- 
juillet» sur les ombellifères; plaine de Kisamos et -Apokorona. (Raul.) 
Brachycerus £gyptius Oliv. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 37; Ext. 50. — Juin, 
juillet. Environs de Gonia et de Rheihymnon. (Raul.) 

N'avait encore été signalé que comme habitant l'Egypte et l'Espagne 
méridionale. 
Otiorhynchus lugens [Curculio) Germ. — Lucas. Mag. Zool. 1854,37;Exl. 
50. — Mai, environs de Stylo. (Raul.) 

Se trouve aussi dans les plaines de la Morée. 

— armatus Schœnta. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 37; Ext. 51. — Août. 
Environs de Rheihymnon. (Raul.) 

— Creticus Stier. — 275; Mars., Cat. Col. 1863, 216. — Crète. 
Psalidium spinimanum Reich. — Wien. 61, 7; Mars., Cat. Col. 1863, 2H . 

— Crè:e. 
Foucartia elegans Kratz. — Berl. 59, 77; Mars.. Cat. Col. 1863. 207 — Crète. 
Strophosomus obsoletè-hispidus Lucas (I). — Mag. Zool. 1854 , 37; Ext. 51; 

Mars., Cat. Col. 1863. 207. — Sept., environs de Meghalo-Kastron (Riul.) 
Eusomus angustus Lucas (2). — Mag. Zool. 1854; 38; Ext. 52; Mars., Cal. Col. 

1S63, 207. — Août. Région boisée; Psiloriti. (Riul ) 

(1) Strophosomus obsolelè-hispidus Lucas. — Long 5 millim. 3/4, lat. 2millimi/2. 
— S. rostro brevi, cinerescente-squamoso, longitudinaliter impresso; antennis sub- 
rufescentibus ; thorace fusco, anguslo, minus gibboso quàm S. pini, cinereo-squa- 
moso fusco triviltato, vitlâ mediâ vix conspicuâ; elyirisfuscis, brevibus, cinerescente- 
squamosis fuscoque trimaculalis; slrialis, striis sublililer punctatis interstiliisque 
obsolète squamoso-hispidis ; corpore infrà nigro, albicante-squamoso; pedibus fus- 
cis, albido-squamoso pilosis. — 11 ressemble un peu aux 5. hispidus et pini , mais il est 
plus petit, moins renflé et très-obsolètement hispide. 

(2) Eusomus anguslus Lucas. — Long. 5 millim. 1/2, lat. 1 millim. 5/4. — E. an- 
gustus, squamoso-viridi micans ; rostro hrevi ad basim non angustato ; antennis 
ruftscentibus, primo articulo anlicè clavaque fuscis; thorace elongatiore, lateribus 
promiuentibus rotundatisque; elytris angustis, elongalis, sublililer slrialo-punclatis 
humerisque prominentibus ; pedibus nigris tarsisque rufesceutibus. — Cette espèce ne 
pourra être confondue avec VE. ovulus, à cause de sa forme plus étroite , du rostre, 
qui est plus court et bien moins étranglé à sa naissance ; des élytres , donl la partie 
numérale est plus saillante; des stries, qui sonl moins profondément marquées, et de 
la ponctuation , qui est beaucoup plus finement accusée. 


( 677 ) 

Eusomus angusticollis Lucas (4). — Mag. Zool. 1854, 39; Ext. 53; Mars., 

Cat. Col. 1863, 208. — Septembre. Environs de Meghalo-Kastron, (Raul.) 

Larinus buecinator (Lixus) Oliv. — Lucas, Mag. Zool. 4 854, 40; Ext. 54. 

— Août. Environs de Meghalo-Kastron et plaine de Messara. (Raul.) 
N'avait encore été signalé que comme habitant l'Espagne méridionale 

et la Barbarie. 
Cleonus ibex Bohm. — S. Mant. I, 426; Mars., Cat. Col. 1863, 225. — Crète. 

Terediles. 
Apate capucina [Dermesles) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 40; Ext. 55. — 
Mai. Environs de Stylo. (Baul.) 
Longicornes. 
Hylotrupes bajulus (Callidiiim) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 41; Ext. 55. 

— Août. Région boisée; Psiloriti. (Raul.) 

Morimus lugubris (Lamia) Fabr. — Lucas. Mag. Zool. 4 854, 41; Ext. 55. 

— Juin. Environs de Kisamos (Raul.) 

N'était signalé que dans la France méridionale. 
Agapanthia Cardui {Sapercla) Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 41; Ext. 55. 

— Mai. 1 individu; alentours de Stylo. (Raul.) 
N'était signalé que dans la France méridionale. 

Phytophages. 
Adimonia Tanaceti {Chrysomela) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 41 ; Ext. 55. 

— Septembre. 4 individu; environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 
Pseudocolaspis setosa Lucas. — Lucas, Mag. Zool 4 854, 42; Ext. 56. — Sep- 
tembre. 4 individu, bas plateau de Silia. (Raul.) 

N'était connu que comme habitant l'est et l'ouest de l'Algérie. 
Lachnaia longipes (Cryptocephalus) Fabr. (2) — Lucas. Mag. Zool. 4 854, 42; 

(1) Eusomus angusticollis Lucas. — Long. 4millim. 5/4, lat. 1 millim. 5/4. — E. 
squamoso-viridis ; rostro brevi , ad basim non angustato ; antennis rufescentibus , 
primo articulo anticè clavaque nigricantibus ; thorace angustiore quàm in E. ovulo 
et an^usJo lateribus vis prorainentibus ; elytris brevibiis, minus angustis quàm in E. 
anguslo; humeris sat prominentibus striis punctisque distinctis; sterno, corpore pe- 
dibusque nigris, tarsis attamen rufescentibus. — Cette espèce, quoique très-voisine 
de VE. ovulus , s'en distingue cependant par un rostre plus court et non étranglé à 
sa naissance ; par un thorax plus étroit, des élytres plus courtes, avec la partie humé- 
raie plus saillante , les stries moins profondément marquées et les points présentés 
par ces stries un peu plus finement accusés. Elle ressemble un peu aussi à VE. an~ 
gustus, mais elle est moins allongée, son thorax est plus court , sensiblement plus 
étroit ; les élytres sont aussi moins allongées et plus larges, avec les stries et leur 
ponctuation beaucoup plus sensiblement accusées. 

(2) Lachnaia longipes Fabr. — Ayant pu observer une ceque de cette espèce en- 
fermant l'insecte parfait , j'ai vu que cette Lachnaia avait sa partie antérieure, ou la 
tête, placée au côté opposé où la larve met à l'extérieur une partie de son corps , 
pour traîner son fourreau et aller à la recherche de sa nourriture. Cette nouvelle ob- 
servation vient confirmer l'opinion émise par Gêné sur la sortie de l'insecte parfait de 
la coque chez les Clythrides, opinion qui est la mienne, et à laquelle j'ai vu, avec un 
bien vif plaisir, se ranger notre savant et honorable collègue M. L. Dufour. 

Tome XXIV. 54 


( 078 ) 

Ext. 56. — Septembre. Environs de Rhethymnori et de Meghalo-Kastron. 

(Raul.) 
Clythra novempunctata Oliv. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 42; Ext. 56. — Août. 

Environs de Meghalo-Kastron et plaine de Messara. (Raul.) 
Gryptocephalus Creticus Suffr., — 123; Mars., Cat. Col. 1863 , 267. — Crète. 

— Koyi Suffr. (1) — Lucas, Mag. Zool. 1854, 42; Ext. 57. —Juin 1 indi- 
vidu; Apokorona. (Raul.) 

Chrysomela Cretica Oliv. — Oliv., Entom. V, 518, pi. 6, flg. 77, Suffr. zur 
Kennt. der Europ. Chrysom. in Ins. Entom. V, 14; L. Fairm., Ann. Soc. 
entom. Fr. 3^ sér. I, 98; Lucas, Mag. Zool. 1854, 43; Ext. 57; Mars., 
Cat. Col. 1863, 270. — Août. 1 individu; champs; région boisée; Psiloriti. 
(Oliv., Raul.) 
Suivant M. Suffrian, elle habite aussi les environs de Constantinople. 

— AmericanaL. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 43; Ext. 58. — Juin-août CC. 
Pierres humides; environs de Gonia, Rhethymnon, Meghalo-Kastron; 
plateau de Mylopotamos. (Raul.) 

Aphthona decorata Kustch. — Ail. Fr. 61, 332; Mars., Cat. Col. 1863, 278. 

— Crète. 

Securjpalpes. 
Coccinella septempunctata L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 44; Ext. 58. — 

Juin-août AC. Environs de Gonia et Meghalo-Kastron. (Raul.) 
Exochomus auritus (Coccinella) Scriba. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 44; 

Ext. 58. — Juin. Bas plateau de Kisamos. (Raul.) 
Epilachna chrysomelina (Coccinella) Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 44; 

Ext. 58. — Septembre. Environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 
Pimelia Miaos Lucas (2). — Mag, Zool. 1853, 575; Ext. 41; Mars., Cat. Col. 

(1) Cryptocephalus Koyi Suffr. — Le seul individu de cette curieuse espèce qui a été 
rencontré, forme une variété assez remarquable en ce que la couleur jaune se trouve 
envahie par le noir, et les élytres de ce Cryptocephalus , au lieu d'être ornées de trois 
taches jaunes de chaque côté , comme cela a lieu ordinairement chez les individus 
types, ne présentent que deux taches jaunes , encore fort petites; ce sont les taches 
situées entre l'écusson et les épaules qui ont disparu. Il est aussi à remarquer que les 
pattes de la seconde et de la troisième paire , au lieu d'être entièrement noires , 
comme chez les individus types , sont , chez cette variété , jaunes dans la seconde 
paire , avec les fémurs seulement tachés de noir, et que la partie antérieure des 
tibias est jaune dans la troisième paire. 

(2) Pimelia Minos , Lucas. — Long. 15 à 16 million., lat. 9 millim. 5/4. — P. nigra, 
angusta, minus convexa quàm P. subglobosa; capite thoraeeque distincte laxèque 
granulosis; elytris utrinque bicostatis , distincte tuberculatis, interstidis nitido-granu- 
losis; sterno abdomineque laxè distinctèque granulosis. — Outre que cette espèce 
est moins bombée et plus étroite que la P. subglobosa , elle s'en distingue encore 
par les granulations de son thorax , par les tubercules de ses élytres , qui sont plus 


( 679 ) 

4 863, 178. — Juin-août. Lieux sableux; environs de Khania, Rhethymnon 
et Meghalo Kastron. (Raul.) 
Tenebrioniées. 
Erodius oblongus Sol. — 555; Mars., Cat. Col. 166. — Crète. 

— Orientalis Brullé. — Lucas, Mag. Zool. 1853, 576; Ext. 42. — C. plages 
sableuses; environs de Khania. (Raul.) 

Zophosis polita Lucas (I). — Mag. Zool. 1854, 28; Ext. 43; Mars., Cat. Col. 
4863, 4 66. — Septembre R. Mâle et femelle; lieux sableux; sous les pier- 
res; plaine de Silia. (Raul.) 

Pedinus punctulatus Muls. — 150; Mars., Cat. Col. 1853, 179. — Crète. 

— Olivieri Muls. — 157; Mars., Cat. Col. 1863, 179. — Crète. 

— oblongus Muls. — 179; Mars., Cat. Col. 1863, 179. — Crète. 
Scaurus elegans Brullé. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 29; Ext. 4L — Août. 

Plaine de Messara. (Raul.) 
Environs de Modon, où il a été découvert par M. Brullé. 

Tagenia hesperica Solier. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 30; Ext. 44. — Septembre. 
Sous les pierres; environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 

Phylax punctulatus Lucas (2). — Mag. Zool. 1854, 30; Ext. 44. — Juillet- 
août. AC. sous les pierres humides; environs de Khania et Meghalo- 
Kastron, plateau de Mylopotamos. (Raul.) 

Pandarinus foraminosus Kust. — Muls. Op. VI, 95; Mars., Cat. Col. 4863, 
4 80. P. Creticus, Mots. Et. 58, 188 (post). — Crète. 

Micrositus orbicularis Muls. — 155; Mars., Cat. Col. 1863, 181. — Crète. 

saillants, avec les intervalles non chagrinés , et enfin par le sternum et l'abdomen , 
qui , au lieu d'être fortement chagrinés , présentent , au contraire , une granulation 
fine, peu serrée, et distinctement marquée. 

(1) Zophosis polita, Lucas, — Long. 6 millim. 1/2 à 7 millim., lat. 5 millim. 4/2 à 
5 millim,. — Z. atra, nitida. capite , thorace elytrisque minus dense punctatis quàm 
Z. punctulalâ, laterihus thoracis sensiter marginatis; elytris latioribus , convexiori- 
bus, ad basim sensiter acuminatis, corpore infrà nigro-nitido, laxè obscurèque punc- 
tulato. — Cette espèce , quoique très-voisine du Z. punclala, s'en distingue cepen- 
dant par des caractères assez faciles à saisir; consistant principalement dans la forme 
du corps, qui est plus ovalaire et plus convexe, et dans la couleur, qui est d'un noir 
plus foncé; de plus , les points présentés par la tète et les élytres sont moins serrés 
que chez le Z. punclala , et les parties latérales du thorax , au lieu d'être lisses , 
comme dans cette espèce , sont au contraire sensiblement marginées. 

(2) Phylax punctulatus, Lucas. — Long. 9 millim., lat. 3 millim, 1/2 à 4 millim. 
— P. ater; capite punctato, labro nigro-nitido, jsat fortiter punctato ; thorace laxè 
profundèque punctulato, subtiliter marginato utrinque ad basim sat acuto ; scutello 
punctulato sensiter marginato; elytris nigro-nitidis, striatis, striis fortiter pro- 
fundèque punctatis interstitiisque subtilissimè punctulatis; corpore infrà nigro- 
nitido, subtilissimè punctato; pedibus nigro-nitidis, sat fortiter punctatis. 


( 080 ) 

Gnathosia caraboides (Dailognalha) Solier. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 31 ; 

Ext. 45. — Août-sepiembre. Bas plateaux de Kisamos et Sitia ; plaine de 

Messara. (Raul.) 
Dichomma Maillaei Solier. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 31; Ext. 45. — Ao t- 

septembre. Bas plateaux de Kisamos et de Sitia ; plaine de Messara. (Raul.) 
Tenebrio obcuras Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 31; Ext. 45. — Août. 

Sous les pierres; Environs de Rhethymnon. (Raul). 
Heteropbaga diaperina [Tenebrio) Panz. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 31 ; Ext. 

45. — Septembre. Sous les pierres; environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 
Helops cseruleus [Tenebrio) L. —Lucas, Mag. Zool. 1854, 31; Ext. 46. — 

Août. 1 individu; région boisée, Psiloriti (Raul.) 

— Terrenii Kust. — XXII, 70 Mars., Cat Col. I863, 187. — Crète. 
Hedypbanes cribripennis Lucas (1). — Mag. Zool. 1854, 32; Ext. 46; Mars., 

Cat. Col. 1863, 188. — Mai. Sous les pierres humides; alentours de Stylo. 
(Raul.) 

— helopioides Lucas (2). — Mag. Zool. 1854, 33; Ext. 47. — Août. En- 
virons do Meghalo-Kastron et plaine de Messara. (Raul.) 

Hymenalia badia Kiesw. — Berl.61,234; Mars., Cat. Col. 1863, 189.— Crète. 

Omopblus rugosicollis (Cistela) Brullé. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 34; Ext. 
48; Mars., Cat. Col. 1863, 190. — Août. Sur les fleurs; environs de Rhe- 
thymnon. (Raul.) 

(1) Hedyphanes cribripennis, Lucas. — Long. 14 millim., lat. 6 millim. (femelle). 
Long. 13 millim., lat. 5 millim. (mâle). — IL capite nigro- subcœruleo tincto, irregu- 
lariter profundèque punctato; antennis nigro-violaceis ; thorace longiore quàm latiore 
convexo, ad latera marginato rcgulariterquc punctato ; scutello subtilissimè punctato; 
elytris sat latis in fœminâ, angustis in mare, nigro-cyaneis vel nigris, utrinque lon- 
gitudinaliter valdè nono punctato-lineatis interstitiisque subtilissimè punctulatis; 
abdomine pedibusque punctatis, nigro-violaceis. — Femelle. Elle est plus grande, et 
surtout plus large , que l'if, cœrulescens Fischer; elle rappelle un peu aussi, par la 
forme, VHelops azureus Brullé. Mâle : Il diflère de la femelle par une forme beau- 
coup plus étroite et par le thorax et les élytres, qui sont noirs au lieu d'être d'un noir 
teinté de bleu. 

(2) Hedyphanes helopioides , Lucas. —Long. 14 millim, lat. 6 millim. (femelle). 
Long. 11 millim., lat. 4 millim. 3/4 (mâle). — IL nigro-senea , nitida; capite de- 
presso, dense punctato ; antennis nigro -nitidis, subtiliter punctatis; thorace longiore 
quàm latiore, punctato augulis anlicis posticisque sat acutis : scutello nigro-nitido* 
lsevigato , trianguliforme ; elytris sat elongatis, in medio gibbosis, postice angustatis 
subacuminatisque; longitudinaliter 9-striatis octava nonaque punctatis, interstitiis 
subtiliter irregnlariterque punctulatis; sterno, abdomine pedibusque punctatis, nigro- 
nitidis. — Femelle : d'un uoir bronzé brillant. Mâle : il ressemble tout-à-fait à la 
femelle , et n'en diffère que par une taille plus petite et une forme beaucoup plus 
étroite. 


( 681 ) 

Anthicus humilis Germ. —Lucas, Mag. Zool. 1854, 34; Ext. 48. — Août. 

Sous les pierres; plaine de Messara. (Raul.) 
Xylophilus ruficollis Rossi. — Kiesw. Berl. 61, 241; Mars., Cat. Col. 1863, 

193. — Crète. 
Anaspis rufitarsis Lucas (I). — Mag. Zool. 1834, 36; Ext. 49; Mars., Cat. 

Col. 1863, 197. —Juin. Sur les Ombellifères; bas plateau de Kisamos. 

(Raul.) 
Vesicantes. 
Apalus necydaleus Pall. — Kust II, 95; Mars., Cat. Col. 1863, 201. - Crète. 
Œdemera barbara Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 34; Ext. 49. — Juin. 

Sur les Ombellifères; eparkhie de Selino. (Raul.) 

— murinipennis Kiesw. — Berl. 61, 251 ; Mars., Cat. Col. 1863, 203. — 
Crète. 

Mylabris melanura Pallas. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 36; Ext. 50. — Juil- 
let—août AC. Bas plateaux de Kisamos, de PApokorona; environs de Me- 
ghalo-Kastron. (Raul.) 

Meîoe proscarabaeus L. — Sonn., Voy. Grèce I, 444. 

— tuccius Rossi. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 37; Ext. 50. — Septembre. 
Environs de Meghalo-Kastron. (Raul). 

Cité par M. Brullé comme se trouvant aux environs de Modon. 
Sitaris humeralis (Necydalis) Fab. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 37; Ext. 50.— 
Juin. Eparkhie de Selino. (Raul.) 

Orthoptères. 
Blatta Orientalis L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 165; Ext. 59.— Août. Envi- 
rons de Rhetliymnon. Kktçou^k. (Sibth., Raul.) 

— ^gyptiaca L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 165; Ext. 59. — Septembre 
C. Environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 

Elle habite aussi la Morée. 
Mantis religiosa L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 165; Ext. 59. — Juin, août. 

Environs de Gonia et de Meghalo-Kastron. (Raul.) 
Ephippigera Idomeusei Lucas (2). — Mag. Zool. 1854, 165; Ext. 59. — Mai, 

(1) Anaspis rufitarsis, Lucas.— Long. 2 raillim. 1/2, lat. 5/4 de millim. — A. fuseo- 
nigricans, dense testaceo-pilosa ; thorace elytrisque subtilissimè transversim striatis, 
primis articulis antennarum tibiis praesertim tarsisque flavo-ferrugineis. 

(2) Ephippigera Idomenœi, Lucas. — Long. 25 millim., lat. 8 millim. (mâle). Long. 
29 millim., lat. 9 millim. 5/4 (femelle). — E. virescens; thorace transversim profundè 
impresso; bisulcato, utrinque unicarinato, posticè varioloso, ad basim concavo, angu- 
]isque posticè rotundatis; elytris productis, prominentibus, flavo reticulatis ; segmen- 
tis abdominis posticè rubescente marginatis, ad latera infràque flavo-rufescentibus 
pedibus pallidè virescentibus, aliquando flavescentibus. 

Fœmina. Pedibus exilioribus; oviducto subeurvato, suprà infràque subtilissimè 
spinoso. 


( 68-2 ) 

août. Champs, sur les touffes de plantes; environs de Stylo et de 
Meghalo-Kastron. (Raul.) 
Decticus albifrons (Locusta) Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 167; Ext. 61. 

— Mai, août. Champs, sur les touffes de plantes; environs de Stylo et de 
Meghalo-Kastron. (Raul.) 

Il habite aussi la Morée. 
Tryxalis variabilis Klug. et Ehrenb. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 167; Ext. 61. 

— Août AC. Environs de Meghalo-Kastron, plaine de Messara. (Raul.) 

— procera Klug. et Ehrenb. Lucas, Mag. Zool. 1854, 167; Ext. 61. — 
AC. Crète. (Raul.) 

Acinipe Raulinii Lucas (1). — Mag. Zool. 1854, 167; pi. 2, flg. 2; Ext. 61. — 

Septembre R. femelle; environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 
Acridium lineola {Gryllus) Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 169 ; Ext. 63. 

— Juin-septembre C. Plateaux de Kisamos, Apokorona et Sitia; environs 
de Meghalo-Kastron. (Raul.) 

Il se trouve aussi en Morée. 
Œdipoda cserulescens {Gryllus) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 170; Ext. 64. 

— Juin-septembre. Plateaux de Kisamos, Apokorona et Sitia; environs 
de Meghalo-Kastron. (Raul.) 

— caerulans L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 170; Ext. 64. — Juin, août. 
Lieux sableux; environs de Gonia , plaine de Messara. (Raul.) 

On ne la connaissait que de la France méridionale et de l'Italie. 

— migratoria [Gryllus) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 170; Ext. 64. — 
Septembre. 1 individu; environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 

M. Brullé la cite aussi comme se trouvant en Morée. 

— leeta {Acridium) Brullé. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 170; Ext. 64. — 
Juillet-août. Environs de Meghalo-Kastron , pentes des Aspro-Vouna et 
du Psiloriti. (Raul.) 

Hémiptères 

Corixa Geoffroyi Leach. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 278; Ext. 65. — Mai C. 
Ruisseaux, au voisinage des sources, surtout à Stylo. (Raul.) 

— fossarum Sahlb. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 278; Ext. 65. — Mai C. 
Ruisseaux, au voisinage des sources, surtout à Stylo. (Raul.) 

{i) Acinipe Raulinii, Lucas. — Long. 6b millim., lat. 13 millim. — A fusco-ferru- 
ginea fuscoque maculata ; capite rugoso, fortiter punctato, utrinque unicarinato ; an- 
tennis brevibus, latis, punctatis, valdè compressis; thorace in medio supra fortiter 
carinato, anticè non producto, posticè subconcavo, rugoso, punctato, transversim 
utrinque bisulcato; elytris brevibus, latis, subtiliter irregularilerque reticulatis ; 
abdomine angusto , transversim rugato, primis segmentis carinatis, infrà transversim 
subtiliter striato ; pedibus fusco-maculatis, femoribus ultimi paris reticulatis, spinis 
tibiarum anticè nigricantibus tarsisque fusco-ferrugineis. 


( 683 ) 

Notonecta glauca L.— Lucas, Mag. Zool. 1854, 279; Ext. 65. — Juin-août. C. 

Ruisseaux; environs de Kisamos, Rheihymnon , Meghalo-Kastron. (Raul.) 
Abondamment répandue dans la Morée. 
Gerris lacustris (Cimex) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854,279; Ext. 65. — 
Juillet-août. Ruisseaux, Apokorona, Mylopotamos; environs de Meghalo- 
Kastron. (Raul.) 
Lygaeus equestris (Cimex) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 279; Ext. 66. — 
Septembre. Environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 
Abondamment répandue dans toute la Morée. 

— militaris (Cimex) Rossi. — Lucas, Mag. Zool. 1854; 280; Ext. 66. — 
Septembre. Environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 

Très-commune aussi en Morée. 

— Creticus Lucas (1),— Mag. Zool. 1854. 280; Ext. 66. — Août, 1 indi- 
vidu; pentes du Psiloriti. (Raul.) 

Rhyparochromus margine-punctatus (Pachymius) Wolf. — Lucas, Mag. 

Zool 1854, 28 1; Ext. 67. — 1 individu; environs de Rheihymnon. (Raul.) 
Phytocorys bipunctatus (Lygœux) Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 281; 

Ext. 68.— Septembre. Environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 

— Betuleti (Lygœus) Fall. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 281; Ext. 68. — 
Août. Versants du Psiloriti. (Raul.) 

Capsus capillaris Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 281; Ext. 68. — Septem- 
bre. Sur les grandes herbes; environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 

Pentatoma smaragdula (Cimex) Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 282; Ext. 
68. — Mai, août. AC; environs de Stylo et de Meghalo-Kastron. (Raul.) 

— viridula [Cimex] L. — Lucas , Mag. Zool. 1854, 282; Ext. 69.— 1 in- 
dividu; septembre, environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 

Ce Veniatoma ne serait-il pas une variété de l'espèce précédente? 

— Eryngii Germ. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 282; Ext. 69.— Septem- 
bre. Montagnes de Lassiti. (Raul.) 

— lunula (Cimex) Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 282; Ext. 69. — 
Crète. (Raul.) 

Graphosoma semipunctata (Cimex) Fabr. — Lucas, Mag. Zool, 1854, 283; 
Ext. 69. — Août-septembre. AC; Eparkhies de Kisamos, Mylopotamos et 
Sitia. (Raul.) 
Habite aussi les environs de Coron. 

— albo-lineata (Cimex) Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 283; Ext. 69. 


(1) Lygœus Creticus, Lucas. — Long, lomillim., lat. o millini. — L. capite nigro ad 
basim rubro unipunctato ; thorace nigro, rubro trimaculato ; elytris rubris utrinque 
nigro bipunctatis; antennis , scutello , sterno pedibusque nigris; abdomine rubro , 
primo segmento duobusque ultimis nigro marginatis , segmentis intermediis tantùm 
nigro-maculatis. — Il est un peu plus grand que le L. equestris. 


( 684 ) 

— Septembre. Environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 
Cette espèce se trouve aussi en Messénie. 

Cicada Orni Scop. L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 283; Ext. 70.— C, sur les 
arbres de la région basse ( Ceralonia siliqua, Quercus macrolepis , 
Pislacia Lentiscus et Atlanlica) et de la région montueuse [Quercus calli- 
prinos et Ilex, Acer Crelicum L., pendant toute la belle saison. (Raul ) 

— sestuans [Telligonia] Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 283; Ext. 70; 

— AR. avec la précédente (Raul.) 

Issus apterus Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 284; Ext. 70.— Août. Sur les 
tiges des grandes herbes; environs de Rhethymnon. (Raul.) 

— pallipes Lucas (2). — Mag. Zool. 1854, 284, pi. 19, flg. 6, 6»; Ext. 70. 

— Août. Sur les grandes herbes, plaines de Mylopotamos et versants du 
Psiloriti. (Raul.) 

Nevropières. 

Libellula erythraea Brullé.— Lucas, Mag. Zool. 1854, 487; Ext. 72. — Mai. 1 

individu. Sources de Stylo. (Raul.) 
M. Brullé l'a fait connaître comme habitant Nisi, en Messénie. 
Calopterix Virgo (Libellula) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 487; Ext 72. — 

Mai. Sources de Stylo. (Raul.) 
Palpares libelluloides (Hemerobius) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 487; Ext. 72. 

— Juillet-sept. C. Plaines arides des environs de Meghalo-Kastron, versants 
des Aspro-Vouna , du Psiloriti, des montagnes de Lassiti et de Kavousi. 
(Raul.) 

Ce Myrmeleon est aussi très-commun en Morée. 
Myrmeleon appendiculatum Latr. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 488; Ext. 73. 

— Septembre. Lieux sableux; environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 
Habite aussi l'Italie, PAsie mineure et la Perse. 

— plumbeum Oliv. — Lucas., Mag. Zool. 1854, 488; Ext. 73. — Sep- 
tembre. Lieux sableux; environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 

Olivier l'avait déjà cité dans l'archipel; M. Brullé l'a retrouvé en Morée. 
Osmilus maculatus (Hemerobius) Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 488; Ext. 
73. — Mai. Lieux humides, autour de Stylo. (Raul.) 

Hyménoptères. 

Apis mellifica L. — Lucas , Mag. Zool. 1854, 488; Ext. 73. — CC. pendant 
toute la durée de la belle saison. Meltau. (Raul.) 

(2) Issus pallipes, Lucas. — Long. 2 millimr 3/4, lat. 1 millim. 1/4. — I. rufo- 
nitidus; capite lato, laevigato, longitudinaliter convexe-, anticè rufo-ciliato ; thorace 
anticè angusto, rotundato, lateribus rufo-ciliatis ; elytris brevibus; abdomine nigro , 
rufescente-nitido, laevigato, longitudinaliter convexo, lateribus rufo-ciliatis; pcdibus 
flavo-testaceis. — Cette espèce doit venir se placer dans le voisinage des /. aplcrus 
et Algericus. 


( 685 ) 

Bombus hortorum (Apis) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 488; Ext. 74. — AC. 
particulièrement dans la plaine de Messara. (Raul.) 

Xylocopa violacea L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 488; Ext. 74. — CC. parti- 
culièrement dans les environs de Rhethymnon, Meghalo-Kastron et la 
plaine de Messara (Raul.) 

Eucera trivittata Rrullé. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 489; Ext. 74. — Sur les 
fleurs., dans les lieux boisés; versants du Psiloriti (Raul.) 

Vespa Orientalis L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 489; Ext. 74. — AC. Environs 
de Rhethymnon, Meghalo-Kastron; versants du Psiloriti. (Raul.) 
M. Brullé a pris cette espèce assez abondamment en Morée. 

— Germanica Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1854. 489; Ext. 74.— Environs 
de Meghalo-Kastron ; versants du Psiloriti. (Raul.) 

Polystes Gallica [Vespa) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 490; Ext. 75. — AC. 
région boisée du Psiloriti. (Raul.) 

Ammophila holosericea Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 490; Ext. 75. — 
Lieux sableux, environs de Rhethymnon. (Raul.) 

Scolia quadripunctata Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 490; Ext. 75.— En- 
virons de Meghalo-Kastron. (Raul.) 
Cette Scolia habite aussi la Morée. 

Mutilla maculata Oliv. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 490 ; Ext. 75. — Environs 
de Meghalo-Kastron. (Raul.) 

N'avait été signalée que comme se trouvant en Egypte. 

— maura L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 490; Ext. 76. — C. lieux sableux, 
particulièrement aux environs de Rhethymnon. (Raul.) 

Elle habite aussi les enviions de Messène. 
Myrmica rubra L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 491; Ext. 76. — Environs de 
Rhethymnon. (Raul.) 
Se trouve aussi dans quelques parties de la Laconie. 
Formica pubescens L. — Lucas , Mag. Zool. 1854, 491 ; Ext. 76. — Environs 
de Meghalo-Kastron. (Raul.) 
Elle est aussi très-abondamment répandue en Algérie. 

Lépidoptères. 
Diurnes. 

Papilio podalirius L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 562; Ext. 76. — Août-sep- 
tembre AC. Environs de Meghalo-Kastron , versants des Aspro-Vouna , 
du Psiloriti, des montagnes de Lassiti et de Sitia. (Raul.) 

— Machaon L. —Lucas, Mag. Zool. 1854, 562; Ext. 77. — Juin-sep- 
tembre C. Bas plateaux de Kisamos, Mylopotamos, Meghalo-Kastron, Sitia; 
versants des Aspro-Vouna, du Psiloriti et des montagnes de Lassiti et de 
Sitia. (Raul.) 

PierisRapœ (Papilio) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854 , 563; Ext. 77. — CC. par- 
tout. (Raul.) 

Tome XXIV. 55 


( 686 ) 

Pieris Brassicœ (Papilio) L. — Lucas, Mag. Zool. 4 854, 563; Ext. 77. —Juin- 
septembre CC. Bas plateaux de Kisamos et Sitia, environs de Rhethymnon 
et de Meghalo-Kaslron. (Raul.) 

Paeris daplidice {Papilio) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 563; Ext. 78. — Juin- 
septembre AG. Bas plateaux de Kisamos et Sitia, environs de Rhethymnon 
et de Meghalo-Kastron. (Raul.) 

Rhodocera Rhamni {Papilio) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 564; Ext. 78. — 
Juin-septembre. Éparkhie de Mylopotamos, environs de Meghalo-Kastron, 
versant des Aspro-Vouna , du Psiloriti et des Montagnes de Sitia. (Raul. 

Vanessa Cardui {Papilio) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 564; Ext. 78. — Juin 
septembre CG. Affectionne les carduacées et les malvacées; aussi bien 
dans les régions basses que sur les hauts plateaux. (Raul.) 

— Atalanta {Papilio) L.— Lucas. Mag. Zool. 1854, 565; Ext. 79.— Août. 
Versants du Psiloriti. (Raul.) 

Habite aussi les environs d'Alger, les gorges de la Chiffa et les plateaux 
de Medeah et de Boghar. 
Satyrus J anira {Papilio) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 265; Ext. 79.— 
Juin-septembre. Lieux boisés; versants des Aspro-Vouna, du Psiloriti, 
des montagnes de Lassiti et de Sitia. (Raul.) 

— Megera {Papilio) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 565; Ext. 79, — Juin- 
septembre. Lieux élevés : Aspro-Vouna, Psiloriti, montagnes de Lassiti 
et de Sitia. (Raul.) 

— Semele {Papilio) L. Lucas , Mag. Zool. 1854, 566; Ext. 80. — Juin-Août 
AC. Éparkhie de Selino, environs de Meghalo-Kaslron. (Raul.) 

— pamphilus {Papilio) L.— Lucas, Mag Zool. 1854, 566; Ext. 80. — Août- 
septembre AG. Bas plateaux de Meghalo-Kastron et de Sitia, plaine de 
Messara. (Raul.) 

Polyommatus Phlaeas (Papilio) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 566; Ext. 80. 

— Juin-Août. Environs de Khania, Mylopotamos, Meghalo-Kastron. (Raul.) 
Lycaena Alexis {Papilio) Scop. — Lucas, Mag. Zool. L. 1854, 566; Ext. 81. — 

Août. Environs de Meghalo-Kastron, plaine de Messara. (Raul.) 
Crépusculaires. 
Macroglossa stellatarum {Sphinx) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 567; Ext. 81. 

— Septembre AC. Environs de Rhethymnon et de Meghalo-Kastron (Raul.) 
Deilephila Euphorbiœ {Sphinx) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 567; Ext. 81. 

— Septembre. Environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 

— Nerii {Sphinx) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 567; Ext. 81.— Septem- 
bre. Environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 

— Alecto {Sphinx) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 567; Ext. 82. D. Crelica 
Duponch. Lepid. Fr., Suppl. 3, 15, pi. 1, fig. 5. — Quelques individus; 
environs de Rhethymnon. (Raul.) 

Dejopeia pulchra {Lilhosia) Esp. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 568; Ext. 82. — 
Juin-septembre CC. partout. (Raul.) 


( 687 ) 

Nocturnes. 
Sericaria Mori (Bombyx) L. — Élevé partout pour la production de la soie, 

dont la récolte se fait en juin. Meral-api, Sxov^txc tov p-erecÇtov. (Raul. 
Gallimorpha hera (Phalœna) L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 568; Ext. 82. — 

Août. Région boisée du Psiloriti. (Raul.) 
Mania maura (Noclua) L. — Lucas, Mag Zool. 1854, 568; Ext. 82. — Août. 

Région boisée du Psiloriti. (Raul.) 
Phlogophora meticulosa (Noclua) Hubn. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 568; 

Ext. 82. — Septembre. Environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 
Plusia chalcytes (Noclua) Borkh. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 568; Ext. 83.— 

Juin. Lieux boisés; Eparkhie de Selino. (Raul.) 
Acontia solaris (Noclua) Hubn. — Lucas, Mag. Zool. 1854 , 569 ; Ext. 83. — 

Août. Plaine de Messara. (Raul.) 
Hadena distans (Noclua) Hubn. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 569; Ext. 83. — 

Août. Lieux boisés; Psiloriti. (Raul.) 
Xylina nubeculosa (Bombyx) Esp.— Lucas, Mag. Zool. 1854, 569; Ext. 83. 

— Environs de Rhethymnon. (Raul.) 

Diptères. 

Dasypogon elongatus Meig. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 569; Ext. 84. — 

Août. Plaine de Messara. (Raul.) 
Asylus brunnipes (Dasypogon) Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1854,569; Ext. 

84. — Septembre. Environs de Meghalo-Kastron. (Raul.) 
Mintho compressa (Musca) Fabr. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 570; Ext. 84. 

— Septembre. Dans les maisons à Meghalo-Kastron. (Raul.) 
Sarcophaga haemorrhoidalis (Musca) Fall. — Lucas , Mag. Zool. 1854, 570; 

Ext. 84. — Septembre C, environs de Rhethymnon et de Meghalo-Kastron. 
(Raul.) 

Lucilia Caesar (Musca) L.— Lucas, Mag. Zool. 1854, 570; Ext. 85. — C. Par- 
tout. Juin-septembre. (Raul.) 

Hippobosca equina L. — Lucas, Mag. Zool. 1854, 570 ; Ext. 85. — CC. dans 
les lieux où les chevaux se tiennent réunis, surtout pendant les saisons 
chaudes. (Raul.) 

Les mouches sont nommées Miyui et les cousins Ko-uvovm. 

Aptères. 

Pulex irritans L. — Très-commun dans les maisons vacantes et les huttes 
des bergers. (Raul.) 

Ayant seulement égard aux 204 espèces que j'ai rapportées, M. Lucas a 
dit : c Envisagés dans leur ensemble, les animaux articulés que nourrit l'île 
de Crète rappellent beaucoup ceux que l'on trouve dans les environs de 
Constantinople, dans cette partie de l'Asie qui regarde l'Europe, el 


( G88 ) 

généralement ceux que l'on rencontre dans le reste des îles de l'Archipel 
et en Morée ; quant aux autres espèces, ce sont les mêmes que celles 
nourries par l'Italie et la France méridionale. C'est donc , comme il est 
facile de le voir et comme au reste on devait s'y attendre, une Faune tout- 
à-fait mixte; mais, parmi ces espèces, il en est quelques-unes qui sont 
fort remarquables. Tels sont, par exemple, parmi les Crustacés , outre 
une nouvelle espèce de Porcellio , le genre Heterograpsus , que je croyais 
propre aux côtes est du nord de l'Afrique , et parmi les Arachnides 
celui des Cyrlocepkalus, qui n'avait encore été signalé que comme habi- . 
tant les possessions françaises dans l'est et l'ouest de l'Algérie. Par la 
rencontre qui a été faite d'une nouvelle espèce de ce genre remarquable, 
on peut dire aussi que la Faune entomologique de l'île de Crète rappelle 
un peu celle des côtes du nord de l'Afrique. Je signalerai aussi une nou- 
velle Tegenaria habitant les maisons, qui est très-voisine d'une espèce 
que j'ai appelée africana, mais qui en est bien distincte cependant par 
les yeux intermédiaires de la première ligne, qui sont arrondis au lieu 
d'être ovalaires. Les environs de Meghalo-Kaslron , ainsi que ceux de 
Rhelhymnon, sont fréquentés par trois Aranéides nouvelles : la Lycosa 
■melanognatha et les SaUicas flavipalpis et slriatus. 

» Parmi les trois espèces seulement de Myriapodes qui ont été rencon- 
trées, il y en a deux qui sont nouvelles : l'une appartient au genre lulus 
(I. obesus) et l'autre à celui des Scolopendra (S. Crelica.) Quant à la 
troisième espèce, c'est une Cermatia (C. coleoptrala) , qui est abon- 
damment répandue dans l'ancien monde, et que j'ai trouvée assez 
communément dans l'est et l'ouest des possessions françaises en 
Algérie. 

» L'ordre des Coléoptères est celui qui a fourni le plus grand nombre 
d'espèces, et, parmi celles que je considère comme nouvelles pour la 
science, je signalerai le Telephorus fuscipes, le Dasyles rufilarsis , 
YAnthrœnus molitor , qui affectionnent les Ombellifères , la Pimelia 
Minos , qui se plaît, ainsi que le Zophosis polita et le Phylax punclu- 
latus , dans les lieux arénacés des environs de Meghalo-Kastron , de 
Rhethymnon , de Khania et de la plaine de Messara , les Hedyphanes 
cribripennis et helopioides , Y Anaspis rufilarsis, le Slrophosomus obso- 
leiè-hispidus et \esEusomus anguslus et anguslicollis. Quant aux espè- 
ces connues de ce même ordre , il y en a quelques-unes aussi qui sont 
fort curieuses sous le rapport de la géographie entomologique ; parmi 
les plus remarquables, je citerai la Cicindela concolor, découverte 


( 680 ) 

d'abord par Olivier dans l'île de Crète , puis retrouvée ensuite dans 
l'île de Rhodes et en Syrie; le Ludius Theseus, que l'on ne connaissait 
que comme habitant la Dalmatie, et le Pseudocolaspis setosa, qui n'avait 
encore été signalé que comme se trouvant en Algérie. 

» Sur treize espèces d'Orthoptères qui ont été rencontrées , il y en a 
deux qui sont nouvelles et qui se plaisent dans les parties basses, ombra- 
gées et couvertes d'herbes, des environs de Meghalo-Kastron et de Se- 
lino ; ce sont YEphippigera Idomenœi et VAcinippe Raulinii, grande et 
belle espèce qui rappelle un peu, par sa forme, VAcinippe hesperica de 
l'Espagne méridionale et du nord de l'Afrique. 

» Parmi les quelques Hémiptères qui ont été recueillis , il y en a deux 
qui m'ont paru nouveaux : au premier , qui est un Hétéroptère , et qui 
appartient au genre Lygœus , j'ai donné le nom de Crelicus ; quant à 
l'autre, je l'ai appelé Issus pallipes : ces deux espèces ont été rencon- 
trées dans les régions basses du mont Ida et du Mylopotamos. 

» Aucune espèce nouvelle n'a été découverte dans les autres ordres tels 
que ceux des Névroptères , des Hyménoptères , des Lépidoptères et des 
Diptères, et tous les insectes qui les représentent rappellent l'entomo- 
logie de la Morée, de la Sicile, de l'Italie , de la France méridionale , 
et même celle du nord de l'Afrique. » 

Par rapport à la distribution au-dessus du niveau de la mer en Crète , 
30 espèces, parmi les 204 que j'ai recueillies , ont été trouvées à des 
altitudes excédant 500 à 600 ,n , surtout dans les bois de la région mon- 
tueuse. Celles au nombre de 14 qui ont été trouvées plus bas, ont leur 
nom précédé d'une astérisque. 


* Cyrtocephalus lapida- 

rias. 
' Epeira fasciala. 
Julodis Olivierii. 
Teleplwrus fuscipes. 
Eusomus angusius. 
Hylolrupes bajulus. 

* Chrysomela Creiica. 
Helops cœruleus. 

* OEdipoda lœla. 
Lygœus Crelicus. 


Phylocoris Beluleli. 
Penlaloma Eryngii. 

* Cicada Orni. 

œsluans. 
' Issus pallipes. 
' Palpares libelluloides . 
Eucera Irivillala. 
' Vespa Orienlalis. 
— Germanica. 
Polysles Gallica. 

* Papilio podalirius. 


* Papilio Machaon. 

* Rhodocera Rhamni. 

* Vanessa Cardai. 

— Atalanla. 
Salyrus Janira. 
— Megera. 
Callimorpha fiera. 
Mania maura. 
Hadena dislans. 


( 690 ) 

4 8 EMBRANCHEMENT : VERTÉBRÉS. 

Poissons. 

Belon, au Chap. III des Observations , nomme « plusieurs poissons 
qui sont communément peschez es riuages de Crète : le Pesescomé (de 
Marseille) ou Luczomarino (brochet de mer) . le Merlus ou Gaidero 
psaro , le Barbeau ou Muslachato. » 

Il consacre le Chap. VIII, avec une figure, au Scare des anciens ou 
de Crète, très-communément péché alors sur les côtes de Mylopotamo, 
Ce même animal, aussi figuré par Dapper, Descr. de l'Archipel, p. 463, 
a été décrit par Aldovrande Pisc, p. 8 , sous le nom de Scarus Crelicus, 
qui a été à-peu-près conservé (S. Cretensis) dans le Règne animal de 
Cuvier, t. II, p. 265, dans Y Histoire des Poissons de Cuv. et Val., 
t. XIII, 432 , dans la Zoologie de V Expédition de Morée, t. II, p. 265, 
où il a été bien figuré, pi. XVI, fig. 2. Linné l'avait appelé Labrus 
Crelicus. (Non Sparus Cretensis Bloch.) 

On peut voir dans ce dernier ouvrage l'énuméralion de 35 espèces de 
poissons (parmi' lesquels 3 ou A d'eau douce) , observés par la Commis- 
sion scientifique sur les côtes du Péloponnèse et entre les Cyclades. 

a Pendant les recherches du Beacon (4) sur la côte de Lycie et parmi 
les îles de la mer Egée, plus de 70 espèces de poissons marins furent 
observées, examinées et dessinées , plus du double du nombre rapporté 
des mers de Grèce dans le grand ouvrage français sur la Morée. Les 
poissons sont nombreux dans la Méditerranée orientale, mais fort peu 
atteignent une taille considérable. Dans les baies abritées et les golfes , 
sont de nombreuses espèces de Sparoideœ , une tribu fort caractéristi- 
que de cette région, sous les formes de Sargus, Pagrus , Chrysophris , 
Cantharus , Sparus , Dentex, Boops et Oblada. Ils sont abondants dans 
l'eau , de 9 à 43 mètres de profondeur, lorsque le fond est de vase ou 
d'herbes. Le Scarus Crelicus est abondant sur les côtes de Lycie; il est 
remarquable pour la variation de couleurs qu'il présente aux différentes 
saisons, étant à une époque du cramoisi le plus vif, à une autre d'un 
gris bleuâtre pâle et quelquefois tacheté des deux couleurs. Egalement 
et même plus vivement colorés sont les Labres dont beaucoup de super- 
bes espèces sont communes parmi les roches contiguës à la côte. Le 

(1) Ed. Forbes elR. Godwin-Austen, The nalural Hislory of Ihe European Seas , 
p. 196, 1859. 


( 691 ) 

Jalis Mediterranea est la plus brillante de ces beautés colorées, dépas- 
sant tous les poissons de la Méditerranée par la splendeur de la couleur. 
Quelques-unes des espèces de Sphyrœna brillent du vermillon le plus 
pur. Elles remplacent habituellement les Labres dans les eaux profondes. 

a D'immenses troupes du petit Âtherina presbyter peuvent être vues 
dans les beaux jours, sautillant à la surface de l'eau, s'efforçant d'é- 
chapper à l'Orphie (Esox Belone), Le Mulet rouge (Mallus barbatus) est 
partout abondant. Dans les criques sableuses Y Uranoscopus est fré- 
quent. Des espèces de sole et autres poissons plats, de Torpille, dont le 
Torpédo narke est le plus fréquent, se montrent aussi dans de sembla- 
bles situations. Dans les recoins des rochers, outre les beaux Labres, 
les Blennies et les Gobies abondent, quelques-uns brillamment colorés. 
Sous les grandes masses de roches contiguës à la côte vivent les grandes 
Murœna , au corps gluant, magnifiquement nuancé de brun pourpre 
et de rouge-brique. Le poisson qui a été trouvé vivant le plus profondé- 
ment , dans la mer Egée, était un petit Gobie qui fût fréquemment pris 
par la drège à la profondeur de 70 à 90 mètres. » 

Mais les poissons qui habitent les eaux douces de la Crète sont ceux 
qu'il était le plus intéressant de connaître; les recherches que j'ai faites 
dans les petits cours d'eau ne m'ont procuré que quatre espèces , dont 
trois de 4> à 5 centimètres, et une seule exclusivement fluviatile. Leur 
détermination a été faite au Muséum de Paris par M. Guichenot. 

Pholis laevis L. Flem. — Cuv. Val., Hist. Poiss. XI, 268. — Mai -juin. Ruisseau 

de Kalyvès, à son embouchure, et près de ses sources à Stylo. (Raul.) 
Gobio fluviatilis L. Cuv. — Cuv. Val., Hist. Poiss. XVI, 300. — Mai. Ruisseau 

du fond de la baie de Soudha. (Raul.) 
Engraulis encrasicholus L. Cuv. — Cuv. Val., Hist. Poiss. XXI, 7. — Juin: 

Kladiso, près de son embouchure. (Raul.) 
Anguilla acutirostris Yarell. — Juin. Kladiso, près de son embouchure; de 

33 à 40 centimètres de longueur. (Raul.) 

Batraciens et Reptiles 

« Quant aux serpens , dit Belon, nous en avons obserué en Crète 
seulement trois différences, dont les paysans en nomment l'vne Ophis , 
et l'autre Ochendra, l'autre Tephloti. » Ces noms n'ont encore été ap- 
pliqués à aucune espèce en particulier. 

Parmi les voyageurs modernes , Olivier a décrit ou figuré seulement 
deux espèces, le Scinque ocellé et le Stellion. Sieber n'a parlé que va- 
guement (Reise II , 99) de serpents et de tortues. 


( 692 ) 

J'ai recueilli neuf espèces , qui portent ainsi à onze le nombre de cel- 
les qui sont connues jusqu'à présent en Crète. Elles ont été déterminées 
par M. Duméril fils. 

Batraciens, 
Rana viridis L. — Juin. Lieux humides; Khalepa. Barpay-o. (Raul.) 
Bufo viridis Lacep. — Juin. Sous les pierres, mares; Kladiso, Omalos, à 
1,050"». Z«p.g«. (Raul.) 
Serpents. 
Ablabes quadrilineatus Pall. — Dum. Bibr., Rept. VII, 319. — Octobre. Buis- 
sons, pierres; Khania , Nerokourou. (Raul.) 
Zamenis viridiflavus Wagl. — Mai-septembre. Buissons, pierres; Haghia-Rou- 

meli, Khania, Dhia. (Raul.) 
Tarbopbis fallax Fleischm. — Mai. Pierres; Khania. (Raul.) 
Les serpents sont appelés Ofâv en Crète. 
Lacertiens. 
Gongylus ocellatus Wagl. — Scinque oculé Oliv., Voy. Oth. I, 417, pi. 16 , 

f. 1. — Sur le sable. (Oliv.) 
Hemidactylus verruculatns Cuv. — Dans les maisons; Khalepa. (Raul.) 
Stellio vulgaris Daud. — SleUion Tourn., Voy. Lev. I, 313. — Lacerla Slel- 
lio L.; Oliv., Voy. Oth. I, 418. — Lieux exposés au soleil. Koy.opSàoç. 
(Tourn., Oliv.) 
Lacerta viridis Daud. — Murs , vignes; Khalepa, rouorsp-rÇa. (Raul.) 
— muralis Latr. — Murs, vignes; Khalepa (Raul.) 

Les trois bandes colorées sont plus ou moins marquées. 
Tortues. 
Emys caspica Schweig. — Toute l'année CC. Ruisseaux, mares; Kladiso, 
Soudha. kyjlovu. (Raul.) 

Oiseaux. 

Belon , dans les Chap. IX à XI des Observations , donne une assez 
longue énumération des oiseaux qu'il avait rencontrés en Grèce : il cite 
comme trouvés spécialement en Crète les 16 suivants avec leurs noms 
vulgaires : 

Guespier. — Melissophago. l Vultamaria. 

Plongeon de mer. 


Coq de bois ou Faisan bruyant. / Calicaieza. 

Choucas. — Scurapola. Pivoine. — Asprocolos. 

Merle bleu. — Petrokossipho. Cul blanc. — OEnanlhi. 

Perdrix rouge. — Columo. Rasle. 

Curuca. — Potamida. Vautour et Aigle. 

Rossignol. — Aidoni. Faucon. — Falconi. 

Effraie ou Caprimulgus. Milan. — Licadurus. 


( 693 ) 

Il donne aussi une figure du Guespier, que Dapper a également repré- 
senté sur une planche séparée de la Descr. de l'Archipel, p. 460. 

Tournefort, dans son Votjage au Levant, I, 88, parle seulement de 
Tourterelles, Bécasses et Bec-figues. Sonnini et Olivier, dans les relations 
de leurs voyages , énumèrent chacun une quinzaine d'espèces recher- 
chées comme gibier par les chasseurs. 

Sieber ne parle que de huit oiseaux , dont deux sous leur nom scien- 
tifique, dans son Reise, II, 99. Quant à moi , je n'ai rapporté de dépouil- 
les que de deux oiseaux de proie. 

La liste des oiseaux de la Crète aurait ainsi été tout-à-fait insignifiante, 
sans la publication faite par le capitaine Spratt(l) du Catalogue des Oiseaux 
reconnus pendant un séjour d'environ deux mois, du 27 avril au 48 
juin (1852), par le colonel H. M. Drummond-Hay. Les espèces, au nom- 
bre de 105, y sont désignées par leurs noms anglais et scientifiques; 
mais dans la reproduction que j'en donne, sous la forme ordinaire, les 
premiers sont remplacés par les noms français mis au second rang; les 
espèces citées par les voyageurs précédents sont intercalées. 

Oiseaux de proie. 
Gyps fulvus Sav. — Vautour fauve. Sieb., Reise, II, 98; Spratt, Trav. Crète, 

II, 397. — Mai-juin C. partout. (Sieb., Raul., Drum.) 
Neophron perenopterus Sav. — Vautour égyptien. Sieb., Reise, II, 98; Spratt, 

Trav. Crète, II, 397. — Mai-juin C. sur les montagnes. (Sieb., Drum.) 
Gypaëtus barbatus Cuv. — Vautour doré. Spralt, Trav. Crète, II, 397, — 

Mai. Deux ou trois ont été vus sur les plus hauts chaînons des montagnes 

de Sphakia. (Drum.) 
Pandion haliaëtus Sav.— Balbuzard offraye. Spratt, Trav. Crète, II, 397. — 

Un seul, vu sur les marais salans de la baie de Soudha le 29 avril. (Drum.) 
Falco Eleonorœ Gêné, — Faucon d'Éléonore. Spratt , Trav. Crète, II , 397. — 

Mai R. Rencontré pour la première fois dans l'île, en assez grand nombre 

dans les marais salans et la plaine de Soudha, jusque dans le voisinage 

de Khania. (Drum.) 

— tinnunculus L. — Cresserelle. Spratt, Trav. Crète, II, 398. — Mai-juin . 
Couve dans l'île. (Raul., Drum.) 

— cenchris Fisch. — Cresserellette. Spratt, Trav. Crète, II, 398. — Mai- 
juin AC. Couve dans l'île. (Drum.) 

— rufipes Reseke. — Faucon à pieds rouges. Spratt, Trav. Crète, II, 
398. — En grandes bandes aussi tard que le 30 mai; il est peu probable 
qu'il reste pour couver. (Drum.) 

(1) Travels and Researches in Crète, t. II, 597-407. 

Tome XXIY. 56 


( 694 ) 

Milvus regalis Briss. — Milan royal. Spratt, Trav. Crète, II, 398. — Mai- 
juin. Quelques-uns sur les montagnes de Sphakia (Drum.) 

Buteo vulgaris Cuv. — Buse commune. Spratt, Trav. Crète, II, 398. — Mai- 
juin C. Reste probablement toute l'année. (Drum.) 

Circus rufus Bechst. — Busard des marais. Spratt, Trav. Crète, II, 398. 

— Avril-mai CC. Dans les marais. (Drum.) 

Athene noctua (Slrix passerina) Gmel. — Chevêche commune. Spratt, Trav. 
Crète, II, 398. — Mai-juin CC. Couve dans l'île (Drum.) 
Passereaux dentirostres. 
Lanius rutilus Lath. — Pie-Grièche rousse. Spratt, Trav. Crète, II, 398. — 
Mai-juin CC. Couve. (Drum.) 

11 est singulier qu'il soit le seul de sa tribu reconnu dans l'île, et que 

le L. minor, si commun dans les autres parties de la Grèce, n'ait pas 

été vu. 

Muscicapa grisola Gmel.— Gobe-mouche gris, Bec-figue. Oliv., Voy. Oth. I, 

414; Spratt, Trav. Crète, II, 398. — Mai-juin, fin de l'été CC. Couve 

dans l'île (Oliv., Drum.) 

— albicollis Brehm. — Gobe-mouche à collier. Spratt, Trav Crète, 11 , 398. 

— Un seul le 28 avril (Drum.) 

Turdus merula L. — Merle commun. — Sonn., Voy. Grèce 1, 366; Oliv., Voy. 
Oth. I, 411; Spratt, Trav. Crète, II, 398. — Mai-juin, toute l'année CC. 
Sur les montagnes où il couve. (Sonn., Oliv., Drum.) 

— musicus L. — Grive. Sonn., Voy. Grèce I, 442; Oliv , Voy. Oth. I, 414. 

— Fin de l'été. (Sonn., Oliv.) 

Petrocincla cyaneaBoié.— Merle bleu,ïïiTpor.oY.?.i'fO. Sonn., Voy, Crète I, 412*, 
Spratt, Trav. Crète, II, 399. Turdus cyanus Sibth., Walp, Mem. 264. 

— Mai-juin C. Couve sur les montagnes. (Sibth., Sonn., Drum.) 
Oriolus galbula L. — Loriot, d'Europe, Oliv., Voy. Oth. I, 4.14; Spratt, Trav. 

Crète H, 399. — Mai. Deux seulement, le passage du printemps étant 
presque passé; fin de l'été surtout. (Oliv., Drum.) 
Accentor Alpinus Bechst. — Fauvette des Alpes , Sonn., Voy. Grèce I, 412 
Spratt, Trav. Crète II , 399. — Mai-juin AC. Sur les pics neigeux des 
montagnes de Sphakia, où il couve. (Sonn., Drum.) 
Saxicola Œnanthe Bechst. — Traquel molleux. Spratt, Trav. Cret. II, 399. — 
Mai-juin CC. Sur les montagnes, où il couve. (Drum.) 
Ils étaient beaucoup moins colorés que ceux d'Angleterre, sans aucune 
autre différence. 

— aurita Temm. — Traquel oreillard. Spratt, Trav. Crète II, 399. — Mai- 
juin AC. Trouvé plus bas, au-dessous des montagnes où il couve. (Drum.) 

— staperzina Temm. — Traquel slaperzin. Spratt, Trav. Crète II , 399. — 
Mai- juin R. Mêmes lieux que le S. aurita. (Drum.) 

— rubetra Bechst. —Traquel larier. Spratt, Trav. Crète II, 399. — Quel- 
ques-uns à la fin d'avril, après lequel ils disparaissent. (Drum.) 


( 695 ) 

SaxicolarubicolaBechst. — Traquet pâtre. Spratt, Trav, Crète II, 399. — Mai- 
juin CC. Couve dans les parties basses. (Sibth., Drum.) 

Salicaria turdoidesEnl. — Rousserolle. Spratt, Trav. Crète II, 399. — Un seul 
le 1 er mai. (Drum.) 

— phragmites Enl. — Fauvette de roseaux. Spratt, Trav. Crète II, 399. 

— Mai-juin C. Sur les bords des ruisseaux (Drum.) 

— elaica Lindermayer. — Petite Fauvette de t'olivier. Spratt, Trav. Crète 
II, 399. — Mai-juin CC. Seulement dans les Olivela. (Dum.) 

Primitivement confondu avec une autre espèce; commun aussi à Corfou. 
Luscinia Philomela Ch. Bon. — Rossignol ordinaire. Sonn., Voy. Grèce I, 

412; Sieb., Reise\\,<è9; Spratt, Trav. Crète II, 400. — Mai-juin CC. 

Sur le bord des ruisseaux. (Sonn., Sieb., Drum.) 
Curruca atricapilla Scop. — Fauvette à tête noire. Spratt, Trav. Crète II, 400. 

— Quelques-uns le 29 avril; ne demeure pas. (Drum.) 

— cinerea Boié. — Fauvette griselte. Spratt, Trav. Crète II, 400. — Aperçu 
quelques-uns à la fin d'avril; ne demeure pas. (Drum.) 

Sylvia melanocephala Leth. — Fauvette mélanocéphale. Spratt, Trav. Crète 
II, 40O. — Mai-juin CC. Elle couve et est probablement sédentaire, car on 
la rencontre dans les îles Ioniennes et autres parties de la Grèce pendant 
les mois d'hiver. (Drum.) 

— trochilus Lath. — Pouiltot fUis. Spratt, Trav. Crète II, 400. — Aperçu 
quelques-uns à la fin d'avril; ne demeure pas. (Drum.) 

Motacilla alba Gmel. — Bergeronnette grise. Spratt, Trav. Crète II, 400. 

— Aperçu une ou deux à la fin d'avril. (Drum.) 

— cinereocapilla- — Bergeronnette à tête grise. Spratt, Trav. Crète II, 400. 

— Aperçu quelques-unes à la fin d'avril. (Drum.) 

— melanocephala. — Bergeronnette à tète noire. Spratt, Trav. Crète II, 
400. Aperçu quelques-unes à la fin d'avil. (Drum.) 

Anthus campestris Bechst — Pipil rousseline. Spratt, Trav. Crète II, 400. — 
Mai-juin C. Endroits secs et rocheux où il couve (Drum,) 

— arboreus Bechst. — Pipil des buissons. Spratt ,Trav. Crète II, 401 .— 
Aperçu quelques-uns dans la dernière partie d'avril. (Drum.) 

Troglodytes Europseus Cuv.— Roitelet. Spratt, Trav. Crète II, 403.— Mai-juin. 

Aperçu seulement sur les montagnes où ils sont généralement dispersés. 

(Drum.) 
Passereaux coniroslres. 
Parus major L. — Mésange charbonnière. Sonn., Voy. Grèce I, 336; Spratt. 

Trav. Crète II, 400. — Mai-juin C. Probablement sédentaire. (Son., Drum.) 

— caeruleus L.— Mésange bleue. Spratt, Trav. Crète II, 400. — Mai-juin, 
AC. Demeurant probablement toute l'année (Drum.) 

Alanda cristata L. —Alouette huppée. Sonn., Voy. Grèce I, 336; Oliv., Voy. 
Oth. I, 414; Spratt , Trav. Crète 11, 401. — Mai-juin CC. Dans les diverses 


( 690 ) 

parties de l'île ; elle y demeure probablement toute l'année. (Sonn., Oliv., 

Drum.) 
Alauda arborea L. — Alouelle lulu. Spratt, Trav. Crète II, 401. — Mai -juin 

CC. Dans les montagnes où elle couve. (Drum.) 
Emberiza melanocephala Scop. — Bruant à tête noire. Spratt, Trav. Crète 

II, 401. — Juin. Aperçu quelques-uns à partir du 22 mai. D'après des 

observations faites depuis, ils semblent confinés dans certains districts 

où ils couvent. (Drum.) 

— miliaria L. — Proyer. Spratt, Trav. Crète II, 401. — Mai -juin CC. 
Demeure probablement pendant toute l'année. (Drum.) 

— hortulana L. — Ortolan proprement dit. Oliv. I, Voy. Oth. I, 414; 
Spratt, Trav. Crète II, 401. — Mai-juin, été C. Sur les montagnes où il 
couve. (Oliv., Drum.) 

Il est singulier que \'E. cœsia, commun dans les autres îles pendant la 
couvaison, n'ait pas été indiqué ici. 

— Cirlus L. — Bruant des haies. Spratt, Trav. Crète II, 401. — Mai-juin 
AR. (Drum.) 

Pyrgita Italica. — Moineau a" Italie. Spratt, Trav. Crète II, 401. — Mai-juin 
C. Sédentaire. (Drum.) 

Chlorospiza chloris Ch. Bon. — Verdier. Spratt, Trav. Crète II, 401 . — Mai- 
juin AC. (Drum.) 

Linaria cannabinaL. [Linola). — Grande Linotte. Sonn., Voy. Grèce I, 412; 
Spratt, Trav. Crète II, 401. — Mai-juin. (Sonn., Drum.) 

— rufescens Enl. {Litiota).— Linotte cabaret. Spratt, Trav. Crète 11, 401. 
Mai-juin. (Drum.) 

Ces deux espèces sont communes dans les hautes régions où elles 
paraissent nicher. 
Carduelis elegans Briss. — Chardonneret. Sonn., Voy. Grèce I, 366; Spratt, 

Trav. Crète 11, 402. — Mai-juin C. (Sonn., Drum.) 
Fringilla coelebs L. (I). — Pinson vulgaire. Sonn., Voy. Grèce I, 366; Spratt, 
Trav. Crète II, 402. — Mai-juin CC. Couve et demeure probablement toute 
l'année. (Sonn., Drum.) 
Pyrrhula vulgaris Temm. — Bouvreuil. Sonn., Voy. Grèce I, 336. 

1 ) II est à remarquer que le Pinson ne se trouve pas à Corfou pendant les mois 
d'été ; il y est de passage régulier, arrivant en grand nombre dans la première se- 
maine d'octobre et partant à la fin de février ou au commencement de mars. Linder- 
mayer dit qu'on en rencontre pendant les mois^ d'été quelques-uns seulement dans 
les parties les plus septentrionales de la Grèce , dans les montagnes où ils se repro- 
duisent. Il est alors surprenant que ces oiseaux soient trouvés dans cette saison élevant 
leurs petits dans l'île de Crète. N'ayant pas d'échantillons pour comparer, ce sera aux 
autres ornithologistes , qui visiteront l'île , à décider si cet oiseau méridional ne serai 
pas l'espèce africaine voisine Fringilla spodiogenia (Drum.) 


( 697 ) 

Fregilus graculus Cuv. — Choucas des Alpes, Crave d'Europe. Spratl., Trav. 
Crète I, 12; II, 402. — Mai-juin CC. Sur les sommets du Psilorili (Mont Ida), 
où ils couvent. (Drum.) 

Corvus Corax L. — Corbeau. Spratt, Trav. Crète II , 402. — Mai-juin C. Sé- 
dentaire. (Drum.) 

— CornixL. -— Corneille mantelée. Spratt, Trav. Crète II, 402. — Mai- 
juin CC. Demeure probablement toute l'année. (Drum.) 

— Monedula Briss. — Choucas proprement dit, Spratt, Trav. Crète II, 
402. — Mai-juin CC. Sur les bas contre-forts des montagnes, où ils 
couvent. (Drum.) 

Garrulus glandarius Cuv. — Geai. Spratt, Trav. Crète II, 402, — Mai-juin. 
Aperçu quelques-uns sur les montagnes de Sphakia, où ils couvent. 
(Drum.) 

Le G. melanocephalus, donné comme fréquent dans les parties sud et 
est de la Grèce, n'a pas été indiqué ni jamais trouvé dans l'île. 
Passereaux tenuirostres. 

Upupa epops L.—Huppe-Puput. Spratt, Trav. Crète II, 403.— Aperçu quel- 
ques-uns à la fin d'avril et au commencement de mai. (Drum.) 

Coracias garrula L. — Rollier vulgaire. Oliv., Voy. Oth. 1, 414; Spratt, Trav. 
Crète II, 403. Aperçu un seul le 15 mai; fin de l'été. (Oliv., Drum.) 

Merops apiaster L. — Guêpier commun; Merops ou Guespier Belon , Obs. IX, 
flg. Dapper, Archip. 460, planche; Spratt, Trav. Crète II, 403. — Mai- 
juin CC. Couve très-probablement dans l'île, car on en rencontre encore 
le 17 juin. (Belon, Drum.) 
Passereaux flssirostres. 

Hirundo rustica L. — Hirondelle de cheminée. Spratt, Trav. Crète, II, 403. — 
Mai-juin C. Demeure pendant les mois d'été. (Drum.) 

— urbica L. — Hirondelle de fenêtre. Spratt, Trav. Crète II, 403, — Mai- 
juin AC. Couve sur les montagnes. (Drum.) 

— riparia L. — Hirondelle de rivage. Spratt, Trav. Crète II, 403. — 
Aperçu plusieurs pendant la première partie de mai; aucune plus tard. 
(Drum.) 

— rupestris L. — Hirondelle des rochers. Spratt, Trav. Crète II, 403. — 
.Mai-juin. Rencontrée seulement sur les montagnes, où elles couvent en 
nombre considérable sur les faces perpendiculaires des rochers. Proba- 
blement sédentaire, descendant dans les régions basses en hiver. (Drum.) 

Trouvées fort nombreuses à cette saison , rasant les marais dans les îles 
Ioniennes et d'autres parties de la Grèce. 
Cypselus apus Illig. — Martinet noir. Spratt, Trav. Crète II, 403. — Mai-juin 
C. Couve dans l'île. (Drum.) 

— Alpinus Illig. — Martinet à ventre blanc. Spratt, Trav. Crète II, 403. 
— Mai-juin C. Couve dans l'île. (Drum.) 


( 698 ) 

Caprimulgus Europœus L. — Engoulevent d'Europe. Spratt. — Trav. Creie 11, 

404. — Aperçu quelques-uns vers le commencement de mai. (Drum.) 

Gallinacés. 
Golumba Palumbus L. — Pigeon ramier. Oliv., Voy. Oth. 1, 41 4; Spratt, Trav 

Crète II, 404. — Mai-juin, fin de l'été G. Trouvé couvant sur le mont 

Ida- (Oliv. Drum.) 

— Livia L. — Pigeon bizel. Spratt, Trav. Crète II, 404. — Mai-juin CC. 
Couve dans les excavations des côtes et sur les plus hautes montagnes. 
(Drum.) 

— Turtur L. — Tourterelle proprement dite, Sonn., Voy. Grèce I, 366; 
Oliv, Voy. Oth. I, 414; Spratt, Trav. Crète II, 404. — Très-nombreuses 
pendant le passage, en avril et mai; quelques-unes seulement restent 
pour couver. Fin de l'été. (Sonn., Oliv., Drum.) 

Perdix Grœca Briss. — Perdrix Bartavelle. Oliv., Voy. Oth. I, 414; Spratt, 
Trav. Crète II . 404. — Printemps, été CC. Dans les hautes régions. Une 
couvée récemment éclose fut rencontrée dès le 29 mai. (Oliv., Drum.) 

Le P. pelrosa, si commun sur la côte de Barbarie, ne parait pas avoir 
jamais été rencontré dans l'île. 

— rubra Briss. — Perdrix rouge. Sonn., Voy. Grèce, I, 442; Oliv., Voy. 
Oth. I, 414; Telrao rufus L. Sieb., Reise, II, 99; Printemps etétéC. (Sonn., 
Oliv., Sieb.) 

Francolinus vulgaris Styeph. — Francolin Oliv., Voy. Oth. 1/, 414. Telrao 

Francolinus L. Sieb., Reise, II, 99. — Printemps et été. (Oliv., Sieb.) 
Coturnix dactylisonans Temm. — Caille. Sonn.. Voy. Grèce I, 395; Oliv., 

Voy. Oth. I, 414; fin de l'été. (Sonn., Oliv.) 
Tetrao urogallus L. — Coq de bruyère. Sieb., Reise, II, 99. 
Gallus domesticus Briss. — Coq, ïlzreivoç ; poule, OpviQx ; poulet, OpviQoTwAri. 

(Raul.) 
Meleagris Gullo-pavo L. — Dindon Oliv., Voy. Oth. I, 414. 

Échassiers. 
Glareola torquata Briss. — Glareole à collier (Perdrix de mer). Spratt, Trav. 

Crète II, 404. — Deux seulement furent aperçues, dont l'une aussi tard 

que le 12 juin. (Drum.) 
Œdicnemus crepitans Temm.— OEdicnème criard (Courlis de terre). Spratt , 

Trav. Crète II, 404. — Mai-juin C. Couve dans l'île, mais peu loin dans 

l'intérieur. (Drum.) 
Gharadrius pluvialis L. — Pluvier doré. Sonn., Voy. Grèce 1 , 442, — Hiver 

CC (Sonn.) 

— minor Mey. — Petit pluvier à collier. ~Spr ait, Trav. Crète II, 404. — 
Aperçu en grand nombre dès l'arrivée. Aucun après le 45 mai. (Drum.) 

Ardea cinerea Lath. — Héron commun. Spratt, Trav. Crète II, 404.— Mai- 
juin C. Ils demeurent probablement, car ils ont été rencontrés à une 
époque tardive. (Drum.) 


( 699 ) 

Ardea purpurea L. — Héron pourpré. Spratt, Trav. Crète II , 405. — Mai CC. 

— Aucun n'a été vu après le milieu de mai. (Drum.) 
'— Garzetta L. — Petite aigrette. Spratt, Trav. Crète II , 405. — Mai AC. 

Un a été aperçu aussi tard que le 10 juin en compagnie d'une Spatule. 

(Drum.) 
comata Pallas. — Crabier de Malwn. Spratt, Trav. Crète II, 405. — CC. 

au printemps. Aucun n'a été aperçu après le milieu de mai. (Drum.) 
Boturus minutus La th. — Butor roux. Spratt, Trav. Crète II, 405. — CC. 

comme le précédent. (Drum.) 
Nycticorax Gardeni Lalh. — Bihoreau à manteau noir. Spratt, Trav. Crète 

II, 405. — Deux ou trois seulement ont été vus au commencement de 

mai. (Drum.) 
Platalea leucorodia L. — Spatule blanche. Spratt, Trav. Crète 11, 405. — 

Aperçu seulement une femelle qui fut tirée le 1 juin. 
Comme il n'est pas probable que cet oiseau couve en Grèce, il est assez 
remarquable qu'il ait été trouvé dans cette saison en Crète. (Drum.) 
Ibis falcinellus Wagl. — Ibis vert (Courlis d'Italie). Spratt, Trav. Crète II, 

405. — Deux ou trois individus ont été aperçus dans les marais pendant 

la dernière partie d'avril. (Drum.) 
Numenius arcuatus Ent. — Courlis d'Europe. Spratt, Trav. Crète II, 405. — 

Comme le précédent. (Drum.) 
Totanus Calidris Enl. — Grand Ch3valier aux pieds rouges. Spratt, Trav. Crète 

II, 405. — Celui-ci, mêlé avec les quatre espèces suivantes, se rencon- 
trait souvent dans les marais pendant la fin d'avril et le commencement 

de mai. Ils avaient disparu le 15. (Drum.) 

— ochropus Enl. — Chevalier bécasseau. Spratt, Trav. Crète II, 405. — 
(Drum ) 

— hypoleucos Enl. — Chevalier guignetle. Spratt, Trav. Crète II , 405. — 
(Drum.) 

— glottis Cuv. — Chevalier aux pieds verts. Spratt , Trav. Crète II, 405. — 
(Drum.) 

Machetes pugnax Cuv. — Combattant. Spratt, Trav. Crète II, 405.— (Drum.) 

Scolopax major Gmel. — Bécassine, Bécasse. Sonn., Yoy. Grèce 1,366; 

Oliv., Voy. Olh. I, 414; Spratt, Trav. Crète II, 406. — Assez nombreux 

pendant la dernière partie d'avril; six couples de ces oiseaux furent tirés 

en un jour. Automne et hiver. (Sonn., Oliv., Drum.) 

— gallinago. — Bécassine commune. Sonn., Voy. Grèce I, 315; Spratt, 
Trav. Crète II, 406. — Fréquent pendant la dernière partie d'avril et le 
commencement de mai. Aucun aperçu après le milieu du mois. (Drum.) 

Tringa minuta Leist. — Petite Maubèche. Spratt, Trav. Crète II, 406. — CC. 

Aperçu aucun après le 15 mai. 
Crex porzana Bechst. — • Râle marouetle. Spratt, Trav. Crète II, 406.— 

Mai-juin CC. Couve dans l'île (Drum.) 


( 700 ) 

Crex pusilla Bechst. — Râle d'eau poussin. Spratt, Trav. Crète II, 406. — AC. 

Disparaît vers le commencement de mai. (Drum.) 
Gallinula chloropus Lath. — Poule (Veau ordinaire. Spratt, Trav. Crète II, 

406. — Mai-juin. Aperçu un ou deux seulement. (Drum) 
Anas querquedula L. — Sarcelle cercelle. Spratt, Trav. Crète II, 406. — 

Aperçu quelques paires jusqu'au milieu de juin; couve très-probablement 

dans l'île. (Drum.) 
Fuligula nyroca Leach. — Pelil Millouin. Spratt. Trav. Crète II. 406. — 

Aperçu quelques paires en mai. (Drum.) 
Sterna hirundo L. — Sterne iHerre-Garin. Spratt, Trav. Crète II, 406. — 

Aperçu uu individu le 18 juin. (Drum.) 

— leucoptera Temm. — Sterne leucoplère. Spratt, Trav. Crète II, 406. — 
Mai-juin C. Couve probablement dans l'île; leurs nids n'ont cependant 
jamais été rencontrés. (Drum.) 

Larus argentatus Brenn. — Goéland à manteau bleu. Spratt, Trav. Crète II, 
406. — Mai-juin CC. Couve. (Drum.) 

— melanocephalus Natt. — Mouette à capuchon noir. Spratt, Trav. Crète 
II, 406. — Aperçu un individu le 28 avril (Drum.) 

Fuffinus cinereus Enl. — Pu/fin cendré. Spratt, Trav. Crète II, 407. — Aperçu 
quelques-uns sur la côte au milieu de juin. 

— obcurusCuv. — Puffin obscur. Spratt, Trav. Crète II, 407. — Mai-juin 
AC. Doit probablement être rencontré dans toutes les saisons sur la côte. 
(Drum.) 

Phalacrocorax carbo Briss. — Cormoran. Spratt, Voy. Crète II, 407. — Mai- 
juin C. Demeure probablement pendant toute l'année. (Drum.) 

Pelecanus crispus Burch. — Pélican huppé. Spratt, Trav. Crète II, 407. — 
Aperçu un au commencement de mai, et probablement commun en hiver. 
(Drum.) 

Thalassidroma pelagica Vig. — Pétrel des tempêtes. Spratt, Trav. Crète II, 
407, — Plusieurs ont été aperçus en dehors de l'île le 19 juin. (Drum.) 

Mammifères. 
Belon , dans les Observations , parle seulement au Chap. XIII d'une 
pèce de Bouc sauvage fréquent en Crète , que les Français nomment 
Bouc estain , et au Chap. XIV d'un mouton de Crète nommé Slrepsiche- 
ros. « Il y a, dit-il , une manière de Moutons en Crète, qui sont en 
grands trouppeaux aussi communs que les autres, et principalement au 
Mont Ida, que les pasteurs nomment Striphocheri. Ce mouton n'est en 
rien différent au commun , excepté que comme les Béliers portent les 
cornes tortues, cestuy là les porte toutes droictes contre mont, comme 
vne Licorne , qui sont cannelées en viz. Il n'excède point la iusle gran- 
deur d'vn Mouton, cy après est mis son vrai portraict. » 


( "ûi ) 

Suivant Sieber (Reise, II , 96), « la brebis créloise, Ovis Strepsiceros, 
aussi représentée par Dapper, à cornes tordues, se voit peu en Crète. 
Les Béliers à quatre cornes sont peu rares, ce qu'Oppien constatait 
déjà. » Je ne me rappelle avoir rencontré ni l'une , ni les autres. 

Tournefort cite seulement le Lièvre et les Chauves-Souris du Laby- 
rinthe. 

Sieber ne cite que cinq espèces sauvages, le Lapin, la Fouine, le 
Putois , le Blaireau et le Hérisson, en outre du Bouquetin (Capralbex) 
des Aspro-Vouna , dont parle aussi Pashley, qui le croit plus fréquent 
dans les montagnes de Lassiti. D'après lui, a. le cerf, qui était autrefois 
consacré à Diane, se trouvait dans les environs de Cydonia; maintenant 
on ne l'y trouve plus du tout ; » mais des ossements et des cornes ont été 
trouvés dans des brèches osseuses aux environs du monastère de Gonia, 

Quant à moi j'ai vu ou rapporté 12 espèces dont moitié n'avaient pas 
encore été indiquées; ce qui porte à 13 le nombre des espèces actuelle- 
ments connues à l'état sauvage en Crète. 

Capra Nubiana Cuv. — Chèvre sauvage, kypiiuu. — Voir la notice spéciale 

ci-après. 
Lepus timidus L. — Lièvre. Tourn., Voy. Lev. I, 88. — CC. Dans les champs 

et les zones inférieures, Malaxa, etc. , pentes supérieures du Psiloriti. 

Acr/oj. (Tourn., Raul., Spratt. ) 

— cuniculus L. — Lapiîi. Sieb., Reise II, 98. — CC. Non en Crète, mais 
sur les petites iles voisines. — Dhia, etc. Kowdt. (Sieb., Raul.) 

Mus rattus L. — Rat. — Dans les maisons, Khania. (Raul.) 

— musculus L. — Souris. — Dans les maisons, Khania. (Raul.) 

Felis catus L. — Chai sauvage. — Dans les bois des zones inférieures. — 

Meskla , etc. Tenu, (Raul.) 
Mustela foina L. — Fouine. Sieb., Reise II, 98. — Zones inférieures et à Oma- 

los, à 1 , 0S0 m d'altitude. ZoupiSu. (Sieb., Raul.) 
Putorius communis L. Less. — Putois. Sieb., Reis. II, 98. 

— mustela L. Boit. — Belette. — Individu jaunâtre, champs de l'Almy- 
ros de Rhethymnon. (Raul.) 

Mêles vulgaris L., Desm. — Blaireau. Sieb., Reise II, 98; Walp., Mem. 267. 
— CC. Dans les vignes à Khalepa et aussi dans les montagnes à Meso- 
khorio, Aspro-Vouna. Açëo?. (Sibih.) kpubikùç. (Sieb.) Ay.xï.oç. (Raul.) 

Erinaceus EuropaBus L. — Hérisson. Sieb,, Reise H, 98. — C. Vignes et jardins. 
Khalepa, etc. kKioeyipo. (Sieb.) ky/.tâoyoipaç. (Raul.) 

Myotis murinus L. ( Vesperlilio) Kuhl. — Chauve-souris ordinaire (grande). 
Tourn., Voy. Levant I, 69. — CC. Dans le Labyrinthe, à-peu-près jus- 
qu'aux extrémités. Grottes de Katholiko. (Tourn , Raul.) 

Tome XXIY. 57 


( 702 ) 

Miniopterus Schreibersii {Vesperlilio) Natt. — Chauve- souris (petite). — AC. 
Labyrinthe. (Raul.J 

Les animaux domestiques, dont je n'ai rien de particulier à dire, por- 
tent les noms suivants : 


Bélier — Kpiapi. 

Brebis, Mouton — Upo^ccra. 

Agneau — Apvi. 

Bouc — Tpuyoç. 

Chèvre — Rorrorixa. 

Chevreau — Kurai/.txY.i. 


Bœuf — BoiSi. 

Vache — AyeluScx. 
Porc — Fovpowi. 
Cheval — klloyo. 
Mulet — Mov"kapï. 
Ane — TatSoupt. 

Le chien ivAoç a été bien décrit successivement par les deux voya- 
geurs suivants : 

Tournefort (Voy. I, 95). — « Tous les chiens de Candie sont des Lévriers 
bâtards, malfaits, fort élancez et qui paroissent tous de même race; leur poil 
est assez vilain , et par leur air, il semble qu'ils tiennent quelque chose du 
loup et du renard. Ils n'ont rien perdu de leur ancienne sagacité. Lorsque ces 
chiens se rencontrent entre eux, ils ne fuyent pas, mais ils s'arrêtent tout 
court et commencent à gronder en se montrant les dents; après quoi ils se 
séparent de sang froid. » 

Pashlet (Trav. I, 33). — « Les chiens Cretois ne sont pas aussi féroces que 
ceux d'Albanie où l'ancienne race Molosse semble conservée dans toute sa 
pureté, au grand désagrément des voyageurs européens. Les animaux crétois 
sont tous d'une seule race et sont particuliers à l'île. Tournefort les appelle 
des Lévriers bâtards. Ils sont plus petits que le Lévrier et ont un pelage plus 
long et plus rude : leur tête est un peu semblable à celle du renard : ils suivent 
leur gibier du nez et sont' des animaux fort subtils, ressemblant sous ce rap- 
port au Basset, plutôt qu'au Lévrier. Je ne fais nul doute que ces chiens ne 
soient les descendants, purs de tout mélange, de ceux qui ont été mentionnés 
par les anciens auteurs. » 

Bouquetin de Crète. 

L'animal sauvage le plus intéressant de l'île, est sans contredit la chè- 
vre sauvage ou chamois qu'Edrisi signalait au milieu du XII e siècle, 
comme peuplant les montagnes de la Crète ; animal que Belon a le pre- 
mier décrit et figuré sous le nom de Bouc eslain, et dont se sont occu- 
pés la plupart des voyageurs en Crète et des Zoologistes , en le rappor- 
tant alternativement aux quatre espèces différentes qui habitent les pays 
montagneux du pourtour de la Méditerrannée : les Alpes, le Caucase, 
la Perse et la Haute-Egypte, ainsi qu'on peut le voir par la liste chro- 
nologique des noms qui lui ont été imposés : 


( 703 ) 

1553. Bouc estain. — Belon, Obs., liv. 1, chap. XIV, flg. (aussi Dapp. Aretr 

458, 1702). 
1717. Chèvre sauvage. — Tournefort , Voy. Lev. I, 40. 
1767. Bouquetin (Capra Ibex L.) Buffon, Hist. nat. Quadrup. XII, 139. 
1801. Capra Ibex L. — Sonnini, Voy. Gr. 1 , 386. 

1817. Capra Ibex on Caucasia. — Fr. Cuvier, Dict. des Se. nat. VIII, 506. 
18*22. Capra Caucasica Pall. — Desmarets, Encyclopédie, Mammalogie, 482. 
1823. Capra Ibex et JEgagrus.— Desmoulins, Dict Class. d'Hist. nat. III, 576. 
1823. Chèvre redevenue sauvage [Capra Ilircus). — Sieber, Beise, Ins. Kreta 
II, 98. 

1837. Capra /Egagrus Pall. , — Bothman. Pashley , Trav. Crète II, 271, flg. 
1843. Capra Caucasica. — Boulin, Dict. univ. d'Hist. nat. III, 515. 
1847. Capra Ibex. — Ed. Forbes , Trav. Lycia II, 62. 
1852. Capra [Ibex) Nubiana Cuv . — Gray, Cat. Mam. 151, pi. XIX, fig. 4. 
1865. Capra Ibex Spratt, Trav. and Bes. Crète 1,12. 

Les quatre premières dénominations se rapportent à la période pen- 
dant laquelle on a cru qu'il n'y avait qu'une espèce de Bouquetin. 

Les trois dénominations suivantes représentent les essais de spécifi- 
cation faits par les zoologistes français, d'après la description de Belon , 
lorsque diverses espèces eurent été découvertes. 

On remarquera que les quatre dernières dénominations ont été pro- 
posées depuis une trentaine d'années, que les dépouilles de l'animal ont 
été rapportées en Angleterre, ou que des individus ont été reçus vivants 
par le Muséum de Paris. 

Je crois devoir appuyer l'opinion de chacun des auteurs par la cita- 
tion textuelle ou la traduction de ce qu'ils disent de plus carasléristique 
sur l'animal : 

Belon. — « Si les habilans du pays peuuent prendre les faons des Boucs 
estains (dont y a grande quantité) errants par les montaignes, ils les nourris- 
sent avec les Cheures priuees, et les rendent appriuoisez. Mais les sauuages, 
dont y a grande quantité, sont à ceux qui les peuuent prendre, ou tuer. Leur 
grandeur n'excède point la iuste corpulence d'vue cheure priuee; mais elles 
ont bien autant de chair comme vn grand cerf, couuertes de mesme poil 
fauue et court, non pas de Cheure. Les masles portent grande barbe brune, 
chose qui n'auientà nul autre ayant le poil de Cerf, sinon (comme pensons) 
à Hippellaphus. llsdeuiennent gris en vieillissant, et portent vne ligne noire 
dessus l'eschine. Nous en auons aussi en nos montaignes, et principalement 
en lieux précipiteux de difficile accez. C'est bien dequoy s'esmerueiller de voir 
vn si petit corps d'animal porter de si pesantes branches de cornes, des- 
quelles en auons tenu de quatre coudée? de long. Elles ont autant de rayes 


( 704 ) 

par le trauors comme le Bouc ou Cheures ont d'années. C'est grand merueille 
de l'agilité de ceste beste, qui est de la nature du Cheureul : car tous deux 
se tiennent entre les aspres rochers de difficile accez: mais le Bouc estain 
saulte d'vn rocher sur l'autre de plus de six pas d'interualle, chose quasi in- 
croyable à qui ne l'aurait veue. » 

Belon termine sa description par le porlraict du Bouc estain; mais les 
cornes se rapportent à l'animal des Alpes. — Dapper, dans sa Descrip- 
tion de l'Archipel , page 458 , en a également donné une figure. 

Tournefort. — « Les Chèvres sauvages dont Solin a fait mention, et dont 
Belon a donné la figure, courent sur ces montagnes (Lassiti) par troupeaux; 
les Grecs les appellent Agrimia, nom qu'ils donnent à toutes les bêtes fauves.» 

Buffon. — (lise borne à transcrire, dans la description du Bouquetin, une 
grande partie du passage précédent de Belon. ) 

Sonnini. — «Les chèvres sauvages qui se trouvenldans l'île de Candie et dans 
plusieurs autres îles de la même mer sont les Bouquetins (Capra Ibex L.) Les 
Grecs modernes confondent, ainsi que l'ont fait leurs ancêtres, le Bouquetin 
et le Chamois sous la même dénomination de Chèvre sauvage. Les Français 
habitués dans le Levant ne les connaissent aussi que sous cette dénomination. 
11 est à présumer, en effet , ainsi que Buffon l'a pensé lui-même, que ces deux 
animaux ne sont point d'une espèce différente de celle de la Chèvre domesti- 
que. » 

Fr. Cuvier. — « Il est difficile de décider si le Bouc estain de Belon appar- 
tient à cette espèce {Capra Ibex) ou à l'espèce suivante {Capra Caucasia), 
sa description étant très-incomplète. » 

Desmarets. — « Chèvre caucasique. — Est-ce à cette espèce qu'on doit 
rapporter les Boucs eslains des montagnes de l'île de Candie, mentionnés par 
Belon? C'est ce que la description trop incomplète qu'en donne ce voyageur 
ne peut permettre de décider. » 

Desmoulins. — (Il se borne à dire que les Capra Ibex et JEgagrus se trou- 
vent dans les montagnes de la Crète. ) 

Sieber. — « Les Bouquetins {Capra Capricornus) n'existent pas sur les 
Montagnes-Blanches; mais, cependant, on y trouvait autrefois les Bouquetins 
arabes {Capra Ibex). Depuis que les Sphakiotes ont mis de côté les flèches et se 
servent d'armes à feu, ceux-ci ont disparu aussi. Les chèvres qui s'échappent 
et qui deviennent sauvages sont considérées à tort comme des Bouquetins. » 

Pashley. — « J'obtins de mon guide Samariote trois paires de cornes de 
Chèvre sauvage. Elles étaient presque toutes de même grandeur. La longueur 
de chacune de celles dont les gravures sont en tête du chapitre, est sur son 
bord extérieur, de m 80, et sur le bord intérieur, de 0" 3 65. 

» La chèvre sauvage ou Agrîmi de Crète est supposée par Belon et par tous 


( 705) 
ceux qui ont écrit plus tard sur l'Histoire naturelle , être le Bouquetin ou Ibex 
des Alpes, ce qui ne semble cependant pas être le cas. Comme il paraît, d'un 
examen des cornes, mon ami M. Rothman, membre du Trinity Collège, Cam- 
bridge, m'a écrit en les examinant : « Ce n'est pas le Bouquetin, avec lequel 
cependant il a une ressemblance considérable, mais la véritable chèvre sau- 
vage, le Capra /Egagrus Pallas, la souche supposée de toutes nos variétés 
domestiques. Les cornes présentent le bord antérieur tranchant, caractéristi- 
que de cette espèce. La découverte de l'/Egagrus en Crète est peut-être un 
l'ait de quelque intérêt zoologique, parce que c'est la première localité euro- 
péenne bien authentique de cet animal. Ils sont communément trouvés deux, 
trois ou quatre ensemble; quelques fois on aperçoit une troupe de 8 et même 
9. Une société de 4 Therisiotes tua, vers 1819, deux chèvres sauvages, dont 
rùr.e pesait 28 nkes et l'autre 35. Ils sont toujours plus grands que la chèvre 
commune. Ils sont d'une couleur rougeâtre (kokkina) et jamais partiellement 
colorés en noir comme la Chèvre. Le nombre de proéminences sur chaque 
corne indique les années de l'âge de l'animal. » 

M. Roulin — « Peut-être est-ce au Bouquelin du Caucase, comme l'a déjà 
remarqué Desmarest, qu'on doit rapporter ce que dit Belon de son Bouc sau- 
vage de l'île de Crète. Le voyageur français parle de cornes de quatre coudées 
de longueur; et quoique Guldenstsedt ne paraisse pas en avoir trouvé de cette 
taille aux individus qu'il a eu occasion d'observer, il résulte de ce qu'il dit, 
comme des pièces qu'il a envoyées , que les cornes, dans cette espèce, sont 
encore plus grandes que dans les autres. Wagner, qui regarde comme très- 
plausible l'hypothèse de Desmarets, l'appuie, en faisant observer, d'une part, 
que la nature, la teinte du pelage, paraissent être les mêmes chez les deux 
animaux (du moins autant qu'on peut en juger d'après les termes assez vagues 
des descriptions), et d'autre part, que le Bouquetin de Crète a une longue 
barbe brune comme le Bouquetin du Caucase: il insiste sur cette dernière cir- 
constance, comme excluant l'idée que l'animal puisse appartenir à l'espèce 
des Pyrénées. — Belon dit que les cornes du Bouc-Estain de Crète servent à 
faire des arcs, et ainsi ce serait, en supposant juste la remarque de Pallas sur 
l'inutilité des cornes d'.^Egagre pour cet emploi, une nouvelle raison à ajouter 
à celles qui ont déjà fait rapporter à la C. Caucasica la Chèvre Candiote. » 

Ed. Forbes. — « Parmi les grands quadrupèdes , le plus remarquable qui 
attira notre attention, fût le Caikoa Caigi, le nom par lequel Vlbex [Capra 
lbex) est connu en Lycie, 11 est spécifiquement identique avec l'Ibex de Suisse. 
La « Chèvre sauvage » de Crète, dont les cornes sont figurées dans l'ouvrage 
de M. Pashley, est la même espèce. Un individu fut procuré vivant et tenu 
apprivoisé comme un favori à bord du Beacon. En Lycie , l'Ibex fréquente les 
sommités des plus hautes montagnes en été. 

» Les Chèvres sauvages de Crète, mentionnées par Aristote, et dont il rapporte 
que l'on dit qu'elles recherchent l'herbe Dictamnus lorsqu'elles sont blessées, 


( 706 ) 

étaient sans doute l'ibex. Son nom moderne paraît être seulement une corrup- 
tion de l'ancien AjÇ. » 

Gray. — « Capra Nubiana Cuv., le Beden ou Jaela • gris mordoré (brun en 
hiver), lignes dorsales et côtés de la queue noirâtres, blanc en dessous; pieds 
mouchetés de noir et blanc, oreilles à trois bandes. Mâle barbu, barbe noire, 
cornes fort longues, subtriangulaires en dessus, noueuses, penchées sur la 
base. Femelle sans barbe, cornes faibles, lisses, assez comprimées, sommet 
faiblement incliné. — Bouc de la Haute-Egypte Fr. Cuv., Bouc estain de Crète 
Belon. Hab. Egypte, Arabie, Crète. » 

M. Spratt. — « Un groupe d'Agrimia, une espèce d'ibex, qui avait brouté 
les maigres pâturages (de l'Ida), était arrêté immobile sur son sommet. Nous 
en avions vu plusieurs autres dans la montée, une quarantaine en tout; mais 
ils se défiaient beaucoup de l'homme : aussitôt que nous étions aperçus, ils 
bondissaient sur la neige, les crevasses, les rochers et les précipices jusqu'à 
ce qu'ils eussent gagné un autre pic élevé , hors de l'atteinte du fusil et de la 
carabine, où ils se groupaient de nouveau soigneusement avec leurs grandes 
cornes en forme de sabre, se dessinant en relief sur le ciel vers l'ouest. La 
Crète et l'îlot inhabité d'Anti-Milo sont les seules îles de l'Archipel dans 
lesquelles l'ibex est trouvé; et son introduction dans le dernier doit venir de 
la Crète. » 

Le Bouquetin de Crèle habile les trois hauts massifs montagneux de 
l'île; car je l'ai aperçu dans les montagnes de Lassiti; M. Spratt en a vu 
une troupe au sommet du Psiloriti, et Pashley et moi, nous avons rap- 
porté des dépouilles d'individus tués dans les Aspro-Vouna. 

Au milieu de Juin 1845 je vis pour la première fois de près , à Epano- 
khorio , une femelle qui avait été prise jeune et mise dans un troupeau 
de chèvres; elle avait un petit que l'on disait provenir d'un bouc du 
troupeau. Je l'achetai, et lorsque M. Hitier, Consul de France à Khania, 
eut pu se procurer un jeune mâle, il les adressa tous deux au Muséum 
de Paris, où ils arrivèrent le 28 mai 4847. La femelle mourut le 2 sep- 
tembre de la même année; sa peau en très-bon état, se trouve montée 
dans les galeries de zoologie, Le mâle mourut galeux et en partie dé- 
pouillé de son poil, le 21 Juillet 1852. Les squelettes se trouvent au 
cabinet d'anatomie comparée. 

Deux autres individus femelles ont été possédés depuis par la Ména- 
gerie du Muséum. Le premier avait été donné en 1858 par M. Haage 
Bey, premier médecin du Vice-Roi ; le second par M. Dutour Consul de 
France à Khania, le 23 août 1860. Je les ai vu tous deux en 1862 ou 
1863 ; en novembre 1866, le second seul vivait encore. 


( 707 ) 

La femelle de M. Haage Bey avait le front et le museau noirâtre; le dessus 
du corps fauve jaunâtre, avec une bande noire sur le dos; la poitrine un peu 
plus claire; le ventre blanchâtre, limité par deux bandes noires ; les fesses 
blanches et la queue noire; les pattes portaient des bandes noires par devant, 
Elle était dépourvue de barbe, et les cornes n'avait que 0™ 20 de longueur. 

La femelle de M. Dutour avait le front noir; le dessus du corps fauve gri- 
sâtre avec une bande noirâtre sur le dos, et deux tâches noirâtres sur les 
cotés; la poitrine noirâtre; le ventre blanchâtre, limité par deux bandes 
brunes; les fesses blanches et la queue noire; les pattes de devant portaient 
des bandes noires. Elle était dépourvue de barbe et les cornes n'avaient que 
0" 15 de longueur. 

Pendant mon séjour à Samaria, au cœur des montagnes de Sphakia, 
au milieu d'octobre 1845, je me procurai une peau incomplète de Bou- 
quetin mâle et trois paires de cornes de diverses grandeurs , qui ont été 
remises au Muséum de Paris l'année suivante. Le pelage assez rude était 
fauve jaunâtre en dessus , avec une bande brune sur le dos , et blan- 
châtre en dessous. J'avais conservé un fragment de la tête de ce dernier 
et sa paire de cornes, dont je vais donner la description : 

Crâne. Les dimensions de diverses parties sont les suivantes : 

Partie postérieure, inclinée de 50° en arrière de la crête occipitale, 
long. 5« 1/2, larg. 8 e 1/2; partie moyenne un peu étranglée, occupée dans sa 
moitié antérieure par les noyaux osseux des cornes, situés au-dessus des or- 
bites, qui sont très-saillantes; long., 13 e 1/2, larg. aux orbites, 12 e . 

Front formant un angle droit avec la surface précédente, sur au moins 4 e . 
Les noyaux osseux des cornes ont à leur base 6 e 1/2 d'avant en arrière, et 
3c 1/2 d'épaisseur dans la partie médiane ; ils sont presque confluents en avant 
et écartés de 3 e en arrière, formant ainsi entre eux un angle d'environ 40°. 

Cornes. Celles de cet individu ne sont pas les plus grandes que j'aie rap- 
portées. Elles sont brun-jaunâtre, finement striées longitudinalement, et 
presque contiguës l'une à l'autre en avant; elles s'élèvent d'abord verticale- 
ment sur leur base en prolongeant la ligne du front (quoique déjetées latérale- 
ment), et sont ensuite rejetées en arrière assez fortement, par suite d'une 
courbure en yatagan, ou en arc de cercle assez régulier, excepté vers la pointe, 
où celui-ci tend à se resserrer et à se déjeter à l'intérieur. La courbure est 
telle que la corne, présentant un développement de 63c au t> or) j antérieur, et 
de 50 e au bord postérieur, la corde a 36 e 1/2, et la flèche 43 e 1/2 vers le mi- 
lieu de la longueur de celle-ci. Les cornes vont en divergeant assez fortement 
à partir de leur base, de manière à être écartées de 35 à 40 e près des som- 
mets, qui deviennent parallèles, par suite d'un infléchissement à l'intérieur. 

Elles sont assez fortement comprimées latéralement, même à leur base, où 
leur diamètre antéro-postérieur est double de celui qui joint les côtés: 7 e 4/2 
dans un sens, et 3 e 2/3 dans l'autre. 

Assez décidément triangulaires dans les deux tiers inférieurs, elles ont une 
face interne presque plane, et une face externe assez bombée dans son milieu, 


( "08 ) 

formée par deux petits côtés. Le bord postérieur arrondi, assez épais, pré- 
sente, ainsi que les deux faces, de simples stries transverses d'accroissement, 
plus accentuées de distance en distance par des arrêts de développement. 
Ceux-ci, au nombre de 9, divisent la corne en 10 articles qui correspondent 
sans doute aux années d'existence de l'animal. L'article le plus récent, celui 
de la base, n'a que 21 millim. de longueur; mais les autres sont graduelle- 
ment de plus en plus grands, celui de la pointe atteignant jusqu'à 10 centim. 
Celui-là et le suivant ont une forme un peu différente: la face interne est 
plane et même légèrement excavée, et la face externe a une coupe semi- 
ovalaire, la partie saillante médiane du reste de la corne étant oblitérée. 

Le bord antérieur, décurrent à sa base, est rendu assez mince par de légè- 
res dépressions sur ses deux faces latérales, et présente des renflements tu- 
berculeux allongés. Ceux-ci comprennent les arrêts annuels de développe- 
ment, étant produits moitié avant et moitié après chacuu de ceux-ci. Dans la 
partie inférieure où les articles sont courts, les tubercules sont confluents et 
très-marqués; dans la partie moyenne, ils s'espacent de plus en plus à mesure 
que les articles sont plus longs. L'arrêt supérieur en est dépourvu, de sorte 
que la corne paraît lisse dans les 2/7 mts supérieurs. 

En résumé , ces cornes sont brunes et rejelées en arrière et en dehors ; 
elles sont presque lisses, à coupe semi-ovalaire dans leur tiers supérieur, 
et en offriraient une en triangle isocèle dans leur partie moyenne , et 
une en losange déprimé intérieurement dans leur tiers inférieur ; les 
faces latérales et le bord postérieur épais , ne présentent que des stries 
transverses d'accroissement ; le bord antérieur aminci , porte, aux ar- 
rêts de développement, des tubercules allongés devenant confluents dans 
le tiers inférieur. Elles sont assez bien représentées par Pashley. 

Par la couleur de son pelage et la forme de ses cornes , le Bouquetin 
de Crète a de plus grands rapports avec le Capra Nubiana, qu'avec au- 
cune des sept autres espèces décrites par M. Roulin dans le Diction. 
d'Hist. nat. de D'Orbigny. La description ci-dessus de M. Gray ne pré- 
sente pas de divergences , et la figure qu'il donne de la corne ne repré- 
sente pas trop mal celle de l'animal de Crète. Il me semble donc, comme 
à ce dernier auteur, que le Bouquetin de la Crèle doit être rapporté au 
Capra Nubiana Cuv. (C. Sinaitica Hempr. et Ehrenb.) , à moins que , 
par une étude minutieuse et comparative des deux animaux , on n'arrive 
à conclure que celui de la Crète doit former une espèce particulière qui 
se retrouverait en Lycie, d'après les ^rapprochements d'Ed. Forbes. 


ADDITIONS 


Bassins intérieurs fermés et Grottes, t. XXII, p. 566 ei 572. 

Spratt, II , 476-7. — « Nous entrons dans Omalo par l'angle septen- 
trional , et en peu de minutes nous atteignons le Kalavolhron ou caverne 
par laquelle s'échappent les eaux el la neige fondue, qui inondent la 
plaine en hiver et la convertissent en un lac pendant quelques mois. 

» C'est une grande caverne voûtée, sur la main droite en descendant , 
d'environ 45 m de longueur, seulement à 4 ou 5 m au-dessous du niveau 
général de la plaine, se terminant par une ouverture qui descend en 
spirale et presque perpendiculairement dans les entrailles des monta- 
gnes et par des canaux souterrains trouvant une sortie vers un des ruis- 
seaux des pays inférieurs, 

» Il n'y a aucune rigole superficielle y aboutissant , aussi les eaux sem- 
blent être absorbées dans le milieu de la plaine, qui est maintenant 
(à la fin de juin) entièrement sèche partout et verdoyante, quoiqu'elle 
apparaisse entièrement inondée , dans le milieu de l'hiver. 

» La plaine est çà et là garnie de poiriers très-grands quoique sauvages, 
qui sans doute fourniraient une abondance profitable de bons fruits 
s'ils étaient convenablement taillés et greffés. Le sol paraît pauvre à la 
surface, mais, à en juger par la grandeur des arbres, il est évidemment 
fertile au-dessous. » 

Spratt II , 85. — « Il y a peut-être quelque intérêt à dire ici , pendant 
que nous parlons de cette caverne (de Melidhoni). que quand je la visi- 
tai, moins d'un quart de siècle après l'événement (massacre) les crânes 
et les ossements étaient déjà en quelques endroits solidement fixés dans 
le sol par une incrustation stalagmitique résultant de l'égouttement occa- 
sionnel de l'eau de la voûte calcaire... J'estime aussi que les stalactites 
de cette caverne sont très-supérieures à celles de la grotte si vantée 

d'Antiparos. » 

Sources minérales, p. 576. 

Spratt, 1 , 239. — « A Ampelus, dont le port est abrité par les îlots 
Kavallos , il y a dans le voisinage une source minérale qui a de la répu- 
tation pour ses propriétés médicinales; Ampelus devait probablement en 
partie son existence à cette cause. Il n'y a pas d'habitants maintenant, 
sauf les familles de deux ou trois bergers. » 

Almyros de Mirabello, p. 577. 
Spratt , 1 , 44-4-150.— « Sur le côté est de la crique appelée le Man- 
dragio de San-Nikolo (qui est au nord de l'ancien Castel Mirabella), il 
Tome XXIV. 58 


( "io ) 

y a une petite mare circulaire d'eau saumâtre , d'environ 130™ de dia- 
mètre. Elle est séparée de la mer par environ 20 m seulement de sol bas ; 
et cependant cette mare a été trouvée avoir une profondeur de 64 m au 
centre, — une profondeur qui n'est pas atteinte dans la mer adjacente, 
même à 2 ou 3 milles de la côte. Mais , dans les traditions des habitants 
de la localité, elle est réputée insondable et en communication avec les 
régions plus basses des mauvais esprits. 

î Les parois de ce creux, au-dessous de la surface de la mare, doi- 
vent former une dépression escarpée en entonnoir. Il n'y a cependant 
aucune apparence que ce soit un éve'nt volcanique, ou même le résultat 
d'une action volcanique, par suite du voisinage de quelque roche ignée 
visible ; comme il y a toujours un petit courant qui se jette à la mer, je 
pense que c'était autrefois l'ouverture d'une plus grande source ou ri- 
vière souterraine qui trouvait à s'échapper ici du cœur des montagnes 
qui sont au-dessus. En effet , il existe à Almyros , à environ 1 mille au 
sud de San-Nikolo , une abondante source d'eau saumâtre qui sort du 
pied d'une colline , à environ un demi-mille de la mer, et forme comme 
une petite rivière, d'après sa grandeur et sa force. Elle est appelée 
l'Almyro, ou Armyro, d'après la salure de l'eau; elle forme un beau 
courant clair et limpide, faisant tourner plusieurs moulins et abondant 
en oiseaux sauvages. 

» Celte source d'eau saumâtre assez voisine de la mer, et assez abon- 
dante pour former un courant qui est navigable pour des bateaux jus- 
qu'aux moulins , est la troisième source de même caractère et nom sur 
la côte nord de l'île; et comme elles sont chacune pareillement situées 
par rapport à la configuration de la côte et des groupes de montagnes 
de la base desquelles elles sortent, on a là l'indication d'une force sem- 
blable qui les aurait occasionnées : et il n'y en a aucune autre semblable 
sur le côté sud de la Crète. 

» La première des trois est à la base nord-est des Aspro-Vouna , près 
de l'entrée de Suda, dans l'angle de la baie de l'Armyro et à l'ouest 
de Retimo. La seconde est l'Armyro, à la base nord-est de l'Ida, à quel- 
ques milles à l'ouest de Candie , et aussi à l'angle de la baie. La troisième 
est l'Almyro (ou Armyro) de Mirabella, au pied nord-est des montagnes 
de Laselhe, et exactement aussi , comme les autres, dans le même angle 
de ce golfe. 

» Les eaux intérieures des torrents des montagnes et des ruisseaux 
qui disparaissent dans les bassins des hauts pays par les Kalavothra, ou 


( "il ) 

au travers du sol , trouvent en grande partie , sans doute , une échappée 
par ces grandes fontaines; mais il n'est pas aisé de déterminer d'où 
provient leur caractère salin , savoir, s'il est dérivé du sel des roches au 
travers desquelles elles filtrent dans quelque partie de leur cours , ou 
s'il vient de la mer voisine. 

» La première opinion semble cependant la plus probable; mais leur 
position uniforme semble impliquer une similitude ou uniformité d'in- 
clinaison dans la masse générale des strates composant ces montagnes , 
qui sont toutes en apparence de grandes masses de calcaire à Hippu- 
rites, avec des calcaires à Nummulites superposés et des argiles schis- 
teuses. 

> La position de ces diverses sources amène à la conclusion que le 
mode d'après lequel ces trois masses montagneuses ont été élevées doit 
avoir été semblable en tout, savoir qu'elles ont éprouvé le plus grand 
effort seulement du côté opposé, puisque la filtration intérieure des eaux 
devait naturellement suivre l'inclinaison ou pente générale des strates. 

» Il est intéressant , au point de vue géologique, d'apercevoir jusqu'à 
quel point cette conclusion est vérifiée , en jetant un coup-d'œil concis 
sur le caractère général des trois principales montagnes de l'île. Du côté 
opposé à ces trois abondantes sources (Almyros), — qui est le côté 
Sud-Ouest ou Sud — les montagnes sont plus abruptes et elles ont leurs 
plus hautes crêtes plus rapprochées de la mer de ce côté, par suite. Il 
est instructif aussi d'apercevoir combien la force soulevante a remar- 
quablement dirigé chaque montagne elle-même plus généralement vers 
le Nord-Est, par le prolongement de chaque montagne en un pro- 
montoire bien marqué dans cette direction, — comme le cap Malaxa, 
au nord-est des Aspro-Vouna; le cap Dia, au nord-est de l'Ida; et le 
cap Saint-Jean , au nord-est de Lasethe. — Dans chacune de ces direc- 
tions aussi, nous trouvons une série de plateaux unis, ou de hassins dé- 
primés , formant comme la succession des marches d'une échelle pour 
monter^ chacun indiquant, sans doute , la position des grandes failles 
transversales à la ligne du plus grand effort. 

» Ainsi le golfe de Suda , au nord-est des Aspro-Youna , avec son 
centre abaissé si remarquablement à la profondeur de 225 m , est précisé- 
ment un de ces bassins , submergé au-dessous du niveau de la mer, et 
en dedans du cap de Maleka , lequel cap est le prolongement nord-est 
de la masse des Aspro-Vouna ; ces montagnes ont aussi leurs hauts pla- 
teaux de Malaxa sur le golfe de Suda, etdeTheriso du même côté, — outre 


( 712 ) 

plusieurs autres qui sont plus près du sommet, au-dessus de la limite 
de la végétation. 

y> Ensuite, le mont Ida a sa plaine de Netha , ou Nida , juste au-des- 
sous de la limite d'hiver des neiges , également au nord-est de sa som- 
mité , avec une série de plateaux plus petits descendant à la large vallée 
en forme de bassin du Mylopotamo , vallée qui représente réellement la 
baie de Suda par sa position , étant seulement au-dessus du niveau de la 
mer, au lieu d'être submergé par elle, comme le bassin de Suda. La 
chaîne noueuse de collines confinant à la vallée de Mylopotamo, et se 
terminant au Nord-Est de la même manière, par le promontoire du 
cap Dia, représente aussi le promontoire de Malaxa et la colline dentée 
qui est au-dessus de lui ; en effet, s'ils étaient abaissés de quelques 
centaines de pieds, nous aurions dans la vallée de Mylopotamo un golfe 
semblable à celui de Suda. 

); Dans les montagnes de Laselhe aussi, la direction de la force sou- 
terraine était exactement la même, c'est-à-dire, parle prolongement 
d'un promontoire ou cap au Nord-Est; mais , comme elle était moins 
puissante, ainsi que l'indique l'élévation de celte montagne, moindre 
que celle des autres d'une quantité de plus de 300 m , le promontoire qui 
la termine est moins éloigné de la sommité , et la force dans cette direc- 
tion étant aussi plus faible, n'est représentée que par une succession de 
hautes plaines et de bassins moins élevés et plus voisins l'un de l'autre. 
Enfin, la presqu'île de Sitia aussi, qui termine l'île de Crète au Nord- 
Est, montre qu'une force semblable, mais encore amoindrie, a opéré 
dans les efforts souterrains qui l'ont élevé primitivement, en effet , son 
point culminant et ses parties les plus abruptes sont au Sud-Ouest , et 
les pics qui s'abaissent graduellement sont , ainsi que leur plus grand 
prolongement, également au Nord-Est, et se terminent au cap Sidero 
ou Sidaro. 

» Ainsi, quoique la force volcanique ou soulevante ait élevé l'île du 
fond de l'Océan par quatre foyers distincts d'efforts éruptifs , il y a une 
similitude remarquable d'effets dans tous; et ainsi les positions des gran- 
des sources qui jaillissent en avant de leurs bases, eu donnant issue aux 
eaux intérieures qui pénètrent les strates des montagnes au-dessus, sont 
en concordance avec les phénomènes présentés dans les traits de ces 
montagnes ; aussi, je pense que la profonde mare de la baie de Mandragio, 
dans le port de San-Nicolo , est le résultat d'une de ces fontaines, dont 
la plus grande partie du courant primitif a été perdu à quelque époque 


( 713) 
éloignée et transférée aux origines et à la source de l'Armyro , qui n'en 
est pas fort éloigné. » 

Cours d'eau, p. 581 . 

Spratt, I, 328. — «Dans la plaine de Messara , le cours d'eau occi- 
dental, appelé le Metropoli-Potamos, est regardé par quelques-uns 
comme l'ancien Lelhseus qui coulait sous Gortyne, quoique ce ruisseau 
semble avoir été seulement un affluent qui partageait la cité de Gortyne. 
Celui qui court à l'Est est PAnapothari ( ou ancien Pothereus ) ; il devient 
en hiver une rivière considérable qui est capable, dit-on, de trans- 
porter de grands arbres à la mer. Ces deux rivières isolent la chaîne du 
Kophinos. » 

Spratt, 1 , 297. — « Le Médina jeta l'ancre dans la baie de Keraton , 
non loin de l'embouchure de l'Anapodhari, la plus grande rivière de 
Crète ; mais qui , dans la saison d'été , est réduite à un simple filet d'eau 
qui serpente à travers un large lit caillouteux et se perd finalement sur 
la plage sableuse à son arrivée à la mer, ressemblant extrêmement à ce 
qu'est le fameux Scamandre de la Troade à cette même saison ; mais , 
en hiver, lorsque les pluies tombent abondamment sur les montagnes , 
il est transformé en un large torrent qu'on ne peut traverser, et il paraît 
alors justifier aussi entièrement la description en apparence exagérée , 
donnée par Homère, des courants tournoyants et des profonds abymes 
du Scamandre. La principale route de Ierapetra à Candie le traverse sur 
un pont à trois arches , à environ 5 milles de la mer ; de son embouchure 
au pont , il n'y a aucun chemin à côté du courant , car il traverse, pen- 
dant une certaine longueur, une fente ou gorge étroite et impraticable 
qu'il quitte à environ 2 milles de la mer. 

» A 2 milles à l'ouest de l'Anapolhari (ou Anapodhari), il y a un autre 
ruisseau des montagnes sortant d'une gorge rocheuse ; il a son origine 
dans les montagnes adjacentes, à 5 milles au plus de son embouchure; 
c'est le Sudsuro, qui a été confondu avec TAnapodhari par Pashley et 
les voyageurs antérieurs, quoiqu'il forme un courant plus puissant que 
ce dernier à son embouchure , et dont les habitants parlent par consé- 
quent davantage. » 

Spratt, I, 347. — « La rivière Sudsuro est un magnifique courant de 
cristal qui court presque toute l'année et forme des cascades sur de 
grands blocs qui étranglent partiellement son lit dans le fond de la gorge. 

Dans la première saison de l'année, pendant laquelle les sources des 


( 714 ) 
montagnes coulent abondamment et chaque ravin a son ruisseau , la 
réunion de plusieurs de ceux-ci sur la crête méridionale du mont Ko- 
phino forme deux ruisseaux qui descendent de la sommité à environ 
7 milles à l'ouest du Sudsuro, et à 2 milles à l'est de la protubérance 
remarquable du Kophino ; au débouché d'une des vallées ou ravins du 
haut pays, l'un d'eux, tombant sur un rocher élevé , forme deux casca- 
des pittoresques qui ont une chute de 60 à 90 m et plus , et sont à environ 
450 m au-dessus de la mer. 

» Quel était alors le Catarrhacte de Ptolémée (indiqué dans ces pa- 
rages)? Était-ce le moderne Sudsuro ou les cascades d'hiver du haut 
pays près du Kophino ? » 

Spratt , I, 294. — « C'est à un épanchement volcanique sans doute 
qu'est due en partie l'origine de la remarquable fente de la montagne 
située au-dessus d'Arvi , aussi bien que deux ou trois petites fentes du 
voisinage, qui donnent aussi une issue à deux ou trois courants d'eau 
sortant des petits bassins montagneux situés au-dessus; sans ces fentes 
pour l'écoulement de leurs eaux, ceux-ci seraient des lacs au lieu de 
plaines fertiles. » 

Eaux stagnantes, p. 582. 

Spratt , II, 125-6. — « Le lac de Kourna est profond et a presque un 
mille de longueur; il est situé à la base d'un éperon avancé des monta- 
gnes d'Askypho, au fond d'une cuvette semblable à un cratère et entourée 
de bouquets d'arbustes et de taillis suspendus aux pentes rapides des 
collines environnantes. L'eau est douce et aussi claire que le cristal; 
elle doit avoir sa principale source sur le fond du lac puisque aucun lit 
de torrent n'y débouche : quand les pluies accroissent les sources des 
montagnes, la masse d'eau augmente et le lac gonfle; celui-ci par suite 
de sa profondeur et de la rapidité de ses bords , n'a aucun bord maréca- 
geux et ne renferme d'autre poisson que des anguilles. Lorsque une 
quantité inusitée de pluie tombe , le lac se remplit et inonde le bord 
bas du Nord, faisant face à la côte, emportant avec lui quantité de 
grandes anguilles qui jonchent alors la plaine , confirmant ainsi le rap- 
port de Buondelmonte, le voyageur Florentin, qui mentionne ce fait. » 

Additions au littoral, t. XXIII, p. 406. 

Spratt, H, 243. — « Le fond de la mer s'approfondit si rapidement au- 
devant delà vallée de Suia, que l'ancrage pour un bâtiment ne peut être 


( 7*5 ) 
trouvé à moins d'être Irès-rapproché de la côte ; mais, au-devant de 
Lissos , il y a une meilleure rade. J'ancrai cependant au-devant de Suia 
pour un jour et une nuit , avec l'ancre à touer et une longueur entière 
de haussière ; mais , comme elle n'avait aucune prise sur un fond aussi 
raide , pendant la nuit, le vent de terre, quoique fort léger, la fit dé- 
placer facilement et porter à une profondeur de 183 m , entraînant avec 
elle, à la profondeur de 128 m , la bouée creuse, en fer, qui était attachée 
à l'ancre; lorsque la bouée fut ramenée à la surface avec l'ancre, 
ses côtés s'étaient affaissés jusqu'à être plats, par suite de la grande 
pression de l'eau à cette profondeur, quoiqu'elle présentât une résis- 
tance considérable à cette pression par sa forme en cylindre de fer ter- 
miné par deux cônes. » 

Orographie sous-marine autour de la Crète, p. 415. 

Spratt, II', 278. — « J'ai trouvé parmi les habitants une tradition 
qu'il y a un banc sous-marin ou bas fond entre Gavdo et Cyrène ; le 
voyageur Français bien connu, Sonnini, l'accepta comme un fait après 
en avoir entendu parler, et attribua ce haut banc à l'action corrodante 
des courants. Il divise ainsi la moitié orientale de la Méditerranée en 
deux profonds bassins, savoir : un entre le canal de Malte et le canal de 
Cyrène ou de Crète , et l'autre entre le canal de Cyrène et la Syrie. 

» Celte tradition, cependant, est contredite par les sondages profonds 
que nous avons obtenus au devant de cette partie de la Crète et entre 
Ghavdo et Cyrène. Même à quinze milles seulement au sud de l'extré- 
mité Sud-Ouest de la Crète nous avons trouvé par un seul sondage, qui 
mérite parfaitement confiance, une profondeur qui n'est pas moindre de 
1950 fathoms, ou environ 3,560 m , et suivant toute probabilité ce n'est pas 
le point plus profond, car, il n'y a eu qu'une seule observation. Or comme 
les Montagnes Blanches à celte extrémité de l'île ont 2,400 m de haut, il y 
a une vallée sous-marine au-dessous, ou plutôt en dehors, qui est d'en- 
viron l,200 m plus profonde au-dessous de la surface de la mer que les 
Montagnes Blanches ou le Mont Ida ne s'élèvent au-dessus. Si nous 
ajoutons la hautenr de ces montagnes, savoir 2,400 m , à cette profondeur 
remarquable aussi près de l'île de Crète, nous avons un résultat indi- 
quant une différence de niveau entre le lit de la Méditerranée ici et le 
sommet des Montagnes Blanches, d'environ 6,000 m pour une distance 
d'environ 56 kilom. donnant par ce moyen un développement des strates 
sous-aériennes et sous-marines de la terre dans cette partie de la Médi- 


( 716 ) 

lerranée, presque égale en dimension verticale à celui de quelques-unes 
des plus hautes chaînes de montagnes du monde , et surpassé en har- 
diesse par peu d'entr'elles. » 

Spratt, II, 329. — «Sondage fait le 21 mai 4857, à 3110 m de profon- 
deur, par long. 16° 28' E., et lat. 35° 33' (à moitié distance de la Crète 
à Malle). L'argile qui fut rapportée était non-seulement remplie d'infu- 
soires, mais contenait de nombreuses coquilles mortes et des fragments 
de coquilles et d'animaux bien connus des couches superficielles de la 
mer, telles que Hyalœa, Criseis, etc. , ou telles que celles qui viennent 
quelquefois à la surface dans ces mers. » 

Appendice. — Densité saline de la mer. 

Spratt , II , 346-7. — « La densité saline de la mer, fut éprouvée au 
moyen d'un hydromètre et on trouva les résultats suivants, l'eau distillée 
étant 0, chacun correspondait d'après les expériences de M. Wilcox, à 
la proportion pour 100 de sel marin suivante : 

Surface de la Mer-Noire, en avant et au loin de Varna. 


, 13 u 1/2. . . 1,66 
— près du Bosphore. ( 

Surface de la mer de Marmara, 20 ... 2 39 

Surface de l'Archipel à Ténédos 29 ] 

— — à Cérigo 29 I 

Surface de la Méditerranée près de Malte 29 ( 

A 800 m dans la Méditerranée, près de Malte 29 ] 

A 4200 — — — 29 1/2 

A 2000 — — — 30 

» Ces observations ayant été faites, à différentes profondeurs aussi dans 
la mer de Marmara et les Dardanelles, un fait très-intéressant fut établi; 
savoir, que la densité saline de l'eau s'accroît, presque proporlionnelle- 
ment au ralentissement du courant superficiel descendant de la Mer- 
Noire, et là où il ne paraît pas y avoir de courant ( c'est au-dessous de 
75 m dans la mer de Marmara et au-dessous de 38 m dans les Dardanelles) 
la densité ou degré de salure reste le même à toutes les profondeurs et 
est semblable à celle de la Méditerranée. Ainsi dans la mer de Marmara, 
la densité de l'eau amenée de la profondeur de 75 m , et aussi du fond à 
730 m a été trouvée la même, soit 29° à l'hydromètre; elle correspond, 
comme je l'ai éprouvé, avec les densités de la Méditerranée , depuis la 
surface jusqu'à la profondeur de 1460 m ,, où il n'y a aucun accroissement 
sensible de la densité dans la Méditerranée à cette profondeur; mais à 
3650 m , la densité a été trouvée une fois de 30°. » 


( 717 ) 

Additions. — Tremblements de terre, t. XXIII , p. 18. 
«Depuis quelques jours, dit M. Perrey(l), lèvent soufflait du N.N.-E., 
l'air était pur, léger; le thermomètre marquait 22° cent., température 
ordinaire de la Crète au mois d'octobre ; il est resté à ce point après la 
crise. Un baromètre anéroide de Chevalier marquait beau fixe; l'aiguille 
n'a éprouvé aucune variation , mais les boussoles ont éprouvé de violen- 
tes perturbations. Un capitaine marchand , qui se trouvait en vue de 
Candie, à plusieurs lieues en mer, a raconté que l'aiguille de sa bous- 
sole avait pirouetté sept ou huit fois sur elle-même , et s'était fixée de 
telle façon que, s'il se fût guidé sur elle , il se serait dirigé sur Malte 
au lieu d'entrer dans le port de la Canée. (12 Octobre 1856). 

1 857 : 15 décembre. — Dans l'île de Crète et à Rhodes ; nouveau trem- 
blement de terre. 

1860 : 1 au 10 mai. — A Lindos (Candie), nouvelles secousses. 

1861 : 30 juillet. — A la Canée ( Crète), tremblement (M. Schmidt, 

d'Athènes). 

— 26 novembre, 1 heure du matin. — A la Canée (Candie), pre- 
mière secousse. Le 27 , 7 heures du matin, nouvelle secousse. 

— Le 28, 9 heures du soir, et le 30, 10 heures du matin , autres 
secousses. Elles n'ont causé aueun dommage sérieux, mais la 
consternation était générale (M. Ritter). M. Schmidt signale encore 
le 29, sans indication d'heure. 

1862 : 18 janvier, 9 heures 45 minutes du soir. — A la Canée, forte se- 

cousse; pas d'accident. Quand le danger a été passé, les cloches 
des églises grecques de la ville ont sonné le tocsin; en peu de 
temps les églises se sont remplies de gens qui venaient remercier 
le Ciel d'avoir échappé à un si grand péril. La secousse a été res- 
sentie àRettymo et en divers points de l'île de Candie (M. Ritter). 

— 16 mai , 11 heures 1/2 du soir. — A la Canée , légère secousse. 

— 5 juin, 7 heures 40 minutes du soir. — A la Canée (Candie) , 
tremblement du N. au S. — 4 et 6, à Torrevieja , léger. 5 Valais, 
oscillations dans la soirée. 

1863 : 22 avril, à 10 heures et demie du soir. — On a ressenti un 

tremblement de terre à Beyrouth , Tripoli, Gallipoli, Candie et 

(1) Mém. cour, de VAcad. de Bruxelles, in-8°, t . VIII , p. 68. — Dans les vol. X, 
XH 7 XVI et XVIII se trouvent les tremblements de terre survenus de 1857 à 1863. 

Tome XXIV. 59 


( 718 ) 
Mersina. Extrêmement désastreux à Rhodes, où 13 villages ont été 
détruits; ressenti à Constantinople, les Dardanelles, Smyrne, 
Chio,Samos, Cos, Makri , Marmarice, Rhalki, Symi, Kaso , 
Jérusalem 3 Suez , le Caire , Alexandrie , Zante, Malte, Tripoli , 
Tanger. Quelques bâtiments ont été maltraités ou ont sombré 
en mer. 

1750 : 7 juin. — En Morée et dans l'île de Cerigo, tremblement de terre 
très-violent. A Cerigo , la ville fut ruinée, et plus de 2,000 per- 
sonnes périrent (Mallel, Rep. Brit. Ass. 1853, 148). 

1780 : octobre, probablement vers le commencement du mois. — Ile 
de Candie. Un très-violent tremblement de terre , précédé par 
d'autres, pendant quelque temps. Le château de Eropeter avec 
sa garnison de 300 Turcs, fut englouti. Treize petits villages et 
leurs habitants disparurent de la même manière (Mallet, Rep. 
Brit. Ass. 1853, 198). 

Température de la mer, p. 10. 

Spratt, II, 332. — « Le 10 juin 1860, par un vent de N. 21° 0. et 
une mer calme , pendant un sondage fait de 5 h. H' à 6 h. 12', jusqu'à 
3,750 m de profondeur (probablement entre la Crète et Malle) , les tem- 
pératures suivantes furent observées à l'aide de thermomètres de Ne- 
gretti, ainsi que la densité saline : 

Air 26° 7 A 55» 17° 2 

Surface de la mer. . . 23, 3 92 15, 4 

A 18» 22, 5 183 14, 7 

27 . . 20, 6 2195 1 4, 9 

» Ainsi , il paraît que , au-dessous de 1 83 mètres, la température reste 
la même(l), et que la densité saline diffère peu, de la surface aux plus 
grandes profondeurs dans la Méditerranée. » 

Spratt, II, 341. — « La température des profondeurs de la Méditer- 
ranée, très-élevée comparativement à celles de l'Atlantique et du Paci- 
fique ( où , suivant Ross , Belcher, Denham, Pullen et autres , elle semble 

(1) « Après quelques observations faites dans le voisinage d'Alger, il a été trouvé que 
pendant tous les mois de l'année la température de l'eau décroît de la côte vers le 
large, et aussi de la surface dans la profondeur ; ce décaissement est plus grand en 
été qu'en hiver. La température de l'eau est plus élevée que celle de l'air en automne 
et en hiver, plus basse au printemps et en été. Dans les zones profondes, elle descend 
aussi bas que 12° 2 ; qui n'est jamais dépassé , comme cela a été établi pour des pro- 
fondeurs de HO à 660'n (Forbes, Nal. Hisl. of Ihe European seas, 177). » 


( "HO ) 
s'arrêtera environ 4" 2 cent, dans toutes les latitudes entre les zones arc- 
tiques et antarctiques), résulte apparemment de son isolement des pro- 
fondeurs de l'Atlantique par le banc qui est à 275 m de profondeur en 
travers de l'entrée du détroit de Gibraltar; elle est ainsi fixée à une 
moyenne résultant de l'influence terrestre petite du dessous, et de la 
grande influence solaire du dessus , puisque la température normale est 
constamment d'environ 15° à toutes profondeurs au-dessous de 180 m . 
Les fluctuations de la température, dans la mer Méditerranée, sont ainsi 
confinées à cette zone supérieure d'environ 180 m , dans laquelle la tempé- 
rature varie avec les saisons, étant de 10 à 20° plus haute dans les sai- 
sons d'été et d'automne, et d'environ 40° plus basse dans les mois d'hiver 
et de printemps; tandis que dans l'Atlantique l'influence atmosphérique 
ou solaire se fait sentir jusqu'à une profondeur d'environ 900 m sur le 
même parallèle, et entre les Tropiques, jusqu'à la profondeur de 2,200'". 
C'est là une particularité qui mérite d'être remarquée. Ceci, sans doute, 
dérive de la plus haute température normale des profondeurs de la Mé- 
diterranée , et non de l'existence de courants inférieurs dans l'Altantique 
au-dessous de cette profondeur; si la température normale de la Méditer- 
ranée avait été aussi basse que celle de l'Atlantique, l'influence super- 
ficielle se serait sans doute étendue aux mêmes profondeurs que dans 
l'Atlantique. » 

Spratt, II , 344. — « La température isotherme des profondeurs de 
l'Océan (soit environ 4° 2) a été supposée être celle à laquelle l'eau 
atteint sa plus grande densité > probablement parce que celle-ci a été 
rencontrée aux plus grandes profondeurs sondées des mers Atlantique 
et Antarctique, et parce qu'elle est la température de la plus grande 
densité de l'eau douce. On a dit aussi qu'une plus basse température 
rend l'eau de mer plus légère et la fait surnager celle qui est à la tem- 
pérature sus-mentionnée. 

» Mais ceci est contredit par les températures trouvées par Sir E. Parry 
et par les récentes expériences de MM. Edland , Despretz et autres, qui 
semblent démontrer que la plus grande densité de l'eau de mer est at- 
teinte entre — 5° 6 et — 4° 9. » 

Spratt, II, 345. — « Il me semble donc (et j'étais imbu de celte opi- 
nion avant de connaître le fait et les rapports qui le confirment) que 
cette température isotherme de 4° 2, trouvée par toutes les profon- 
deurs de l'Atlantique et de l'Antarctique, est la température moyenne 


( 7 20 ) 

établie, produite par les influences atmosphériques sur ces surfaces, 

comme celle d'environ 15° du bassin oriental de la Méditerranée, et celle 

d'environ 43° 5 des profondeurs de l'Archipel grec. — Cette différence 

serait due à la séparation des profondeurs des deux bassins par une 

chaîne submergée située entre eux, mais comparativement basse; comme 

les profondeurs de la Méditerranée sont séparées de celles de l'Atlantique 

par les plus basses parties du détroit de Gibraltar, avec des températures 

isothermes de 15° pour les profondeurs d'un côté , et de 4° 2 pour 

l'autre. » 

Magnétisme terrestre, p. 11. 

Depuis que les pages 423-4 ont été écrites, en juin 1860, j'ai eu à 
ma disposition la feuille occidentale de la grande carte de Crète du ca- 
pitaine Spratt , et j'ai publié, au commencement de 1867 : Quelques 
vues générales sur les variations séculaires du magnétisme terrestre. 

Les observations de déclinaison inscrites sur la feuille occidentale ne 
sont pas identiques avec celles que j'avais prises sur une carte réduite , 
sans doute parce qu'elles se rapportent à une autre époque ; elles sont 
au nombre de quatre : 

Sprat'. S-O. deGrabousa* S.-E. de Castel-Sehno. N.-N.-O. de Rhethymnon. 0. des Paximadh 
4 852. 9° 15' 9° 10' 8° 55' 8° 55' 

D'après ces nouvelles données , comparées à celles fournies par la 
feuille orientale pour la même année 1852 , l'extrémité orientale de la 
Crète au cap Sidhero, par 24° de longitude orientale, présentait, en 
1852, une déclinaison orientale de 8° 18', et l'extrémité occidentale, à 
l'îlot de Grabousa, par 21° 15', une déclinaison de 9° 12', soit une dif- 
férence de 54', ou un peu moins de 1° pour une distance en longitude 
de 2° 45'. 

D'après le calcul , la déclinaison aurait été seulement de 9° 2' à Kha- 
nia, et la diminution, de 1843 à 1852, aurait alors été un peu plus 
rapide que je ne l'avais indiquée, 1° 58' donnant H' 48" par année. 

En Europe, à mesure que l'on passe à des stations magnétiques plus orien- 
tales, la déclinaison maximum diminue., comme on peut voir : 

Londres. Paris. Toulon. Rome. Khan la. Alexandrie. 

1814 4814 1818 1788 1784 1798 

24° 21' 22° 34' 19° 30' 179 12' 1 4° 0' 13° 6' 
A priori, il ne serait donc pas impossible que les 14° observés en 1784, 
fussent peu éloignés du maximum. En acceptant comme bonnes les détermi- 
nations faites pour Khania en 1701, 4784, 4819 et 1852, le minimum observé 
en 1701 (11° 45') se serait reproduit en 1827; le véritable maximum non ob- 
servé aurait dû se produire vers 1764, et avoir été de 15° environ. 


( 12i ) 
Vents littoraux, p. 444. 

Spratt, I, 348. — oc Lorsque le vent de Nord souffle fortement, et que 
sa force est arrêtée par les murailles des montagnes offertes par la chaîne 
de Lasethe , d'un côté , et le Mont Ida de l'autre, il se rue sur les crêtes 
des montagnes du Kophinos avec une force terrible, et s'abaisse en 
blanches rafales qui labourent la mer en soulevant des colonnes d'écume, 
vraies chutes de vent qui rivalisent presque avec les cataractes dans leur 
force et leur effet sur le vaisseau à la voile qui se trouve assez près de 
la côte pour être touché par elles dans ce moment, car ce sont tout 
autant des cataractes de vent que le sont les cataractes ordinaires d'eau.» 

Spratt, I, 214. — « L'extrémité orientale de la Crète est célèbre pour 
la prédominance des vents de N.-N.-O., qui y soufflent pendant plus de 
la moitié de l'année, mais avec beaucoup moins de force qu'au cap Saint- 
Jean (ou Haghios Joannes) de Spina-Longa , et qui sont ainsi moins 
Incommodes pour le marin. Ils dominent presque tout l'été et corres- 
pondent à l'alizé ou vent d'été , qui souffle en même temps sur l'Egypte 
et la Mer Rouge. Le vent est seulement frais pendant le jour, semblable 
à une brise de mer, et s'éteint généralement la nuit; et s'il souffle un 
meltem régulier (c'est un vent frais du Nord en été) , ou seulement une 
brise de mer ordinaire dans la partie adjacente à l'Archipel , il a la même 
direction ici. Par sa force, cependant, et l'état de l'atmosphère , le 
marin local expérimenté reconnaît lequel c'est, et, par suite , connaît le 
temps qu'il rencontrera s'il s'aventure à avancer au Nord entre les îles de 
l'Archipel. La première condition est indiquée par un ciel plus bru- 
meux , qui l'avertit de rester ; avec la brise de mer, l'air est plus froid , 
mais humide, lorsqu'un vaisseau à voile peut avancer avec la perspec- 
tive d'être capable de se maintenir contre lui et le courant méridional 
que l'on rencontre habituellement venant de l'Archipel dans le canal qui 
est entre Kaso et la Crète. » 

Températures extrêmes, p. 30. 

Spratt, II, 188. — « La chaleur intense de cette journée (26 juin ) 
fut conservée par l'atmosphère calme de la nuit, car nous eûmes une 
température qui ne s'abaissa pas plus que 31° 7 pendant aucune partie 
de celle-ci, quoique nous fussions à environ 150 m au-dessus des plaines 
et vallées adjacentes, et aussi presque à 300 m au-dessus de la mer. 

» Le lendemain, peu après avoir quitté Alikianou et l'ombrage de ses 
luxuriants vergers d'orangers , pour la plaine découverte qui précède 
Khania , il s'éleva du S.-E. un vent (Siroeco) qui , par sa chaleur, était 
semblable aux bouffées d'une fournaise, et qui nous obligea à nous hàler 


( 722 ) 

de gagner le premier ombrage des bois d'oliviers dont nous approchions 
à l'entrée delà plaine de Khania; même dans la partie la plus ombragée 
de ceux-ci, notre thermomètre s'arrêta à 38° 3 ; mais , dans un café at- 
tenant, où nous nous retirâmes enfin, nous l'abaissâmes à 32° 8 en ar- 
rosant la chambre et en tenaut toutes les portes et fenêtres fermées 
jusqu'à l'approche du soir, où nous fûmes capables de continuer notre 
voyage. Ce fut le jour le plus chaud que j'aie jamais essuyé dans la Mé- 
diterranée. Les habitants nous dirent qu'une aussi grande chaleur n'avait 
pas été ressentie par eux depuis plusieurs années. » 

Spratt , II. 178. — « Une série d'observations météorologiques avec 
le baromètre, le thermomètre enregistreur et l'hygromètre fut commen- 
cée dès notre arrivée ( à Omalos), en correspondance avec celles qui 
étaient faites en même temps abord, dans la baie de Soudha; la hauteur 
de la plaine fut trouvée d'environ l,200 m . La température minimum de 
la nuit s'abaissa jusqu'à 3° 6 cent, par un temps calme, et le maximum 
du jour s'éleva jusqu'à 25° 6 ; c'était le jour de la St-Jean (24 juin), et les 
températures correspondantes à la baie de Soudha furent 24° 4 pour le 
minimum pendant la nuit, et 30° pour le maximum pendant le jour. » 

Nuages et Orages, p. 44 et 50. 

Spratt, II, 13. — « La sommité du Mont Ida, quand il se montra 
d'abord à nous, lorsque nous eûmes tourné le cap Litiinos, en venant de 
Kalo-Limniones, s'élevait dans le ciel avec son capuchon d'hiver de 
neige, blanc, avec une épaisse zone de nuages d'apparence cotonneuse 
l'enveloppant sur près de 900 m au-dessous de la ligne des neiges , et le 
faisant paraître deux fois aussi haut que lorsqu'il en était dégagé; puis 
il devint entièrement enveloppé dans ces nuages , qui s'étaient élevés à 
sa crête, en s'accroissant en densité et en hauteur. » 

Spratt, II, 239. — « Le dernier jour que je visitai cette partie de la 
côte (cap Krio) les deux plus grandes nations militaires de l'Europe, 
sous le commandement de leurs empereurs, se battaient pour une idée, 
et la suprématie militaire, à Solferino (24 juin 1859). L'orage, presque 
au même moment , s'étendit dans cette partie de la Crète , où le tonnerre, 
les éclairs , la pluie et le vent ne sont pas ordinaires dans cette saison ; 
je ne me rappelle aucun autre exemple dans ces latitudes. Il arriva du 
Nord-Ouest et obscurcit le ciel entier presque pendant une heure , ici 
comme à Solferino, où il arrêta le carnage; et je remarque cela par 
rapport à sa coïncidence remarquable et à son action étendue. » (Il y a, 
en effet, 1,500 kilomètres en ligne droite du N.-O. auS.-E., de Solferino 
au cap Krio. ) 


( 723 ) 
additions — Population, Lépreux, t. XXII, p. 369. 

G. Perrot, 260-3. (1) — «La race, chez les deux sexes, est en général 
saine et forte dans touie la Crète , mais surtout chez les habitants des 
Mont-Blancs, Musulmans ou Chrétiens. Les Turcs du district d'Abadia , 
sur les pentes méridionales de l'Ida, et ceux de Selino , dans l'ouest de 
l'île, les Grecs Seliniotes et Sfakiotes offrent à chaque instant des types 
qui feraient la joie du peintre et du sculpteur. Les Sfakiotes surtout, 
sont taillés pour faire d'admirables soldats. Presque tous sont de très- 
haute taille; leur vigueur, que nous les avons vus déployer à la course 
et à la lutte, s'accuse plutôt par la surprenante agilité des mouvements 
que par une musculature exagérée, tandis que ce dernier caractère m'a 
souvent frappé chez les Turcs de l'Anatolie, La plupart d'entre eux sont 
blonds , leurs longs cheveux tombent sur leurs épaules ; ils ont de grands 
yeux clairs, le nez marqué sans être fort, la bouche fine, les dents bril- 
lantes et bien rangées ; on sent dans toute leur personne je ne sais quoi 
d'ardent et de nerveux qui fait songer au cheval pur sang. Leur costume 
est à-peu-près le même que celui des autres Cretois : il se compose 
d'une chemise à larges manches, d'un gilet bleu ouvert sur la poitrine , 
d'une veste brodée, d'une épaisse ceinture de laine rouge plusieurs fois 
enroulée autour du corps, d'un large pantalon bleu dont le bas se cache 
dans de grandes bottes de cuir jaune. Une épaisse capote blanche, dont 
le Sfakiote ne se sépare guère, complète ce costume. Il est rare aussi 
qu'on le trouve sans sa longue carabine; tout au moins, s'il l'a laissée à 
la maison, a-t-il gardé à la ceinture, par mesure de précaution, son 
grand couteau et ses lourds pistolets , toujours chargés jusqu'à la gueule. 

» Le costume des femmes ressemble fort à celui que portent les Alba- 
naises d'Eleusis et des villages de l'Attique ou de la Béotie. Ce qui en 
forme le fond, c'est un caleçon de toile blanche par dessus lequel tombe 
une longue chemise qui est de toile l'été et de laine l'hiver; elle est 
serrée à la taille par des cordons , et s'ouvre sur la poitrine par une 
fente que les jeunes filles prennent quelque soin de tenir close. Dès que 
la Cretoise est mariée, comme il y a presque toujours quelque enfant 
à nourrir, elle ne se donne pas la peine des agrafes, que la main se las- 
serait à défaire et à rajuster sans cesse. » 

(1) L'île de Crète; Souvenirs de voyages, 1867. 


( "24- ) 

Spratt, II, 265-6. — « A environ 1 mille au nord deGirapetra, est un 
petit village , peu remarquable en lui-même, mais agréablement situé 
sur un point dominant et aéré. Auprès se trouve un torrent de pierres 
ou un lit de torrent ombragé par des lauroses, dans lequel coule un 
petit ruisseau pendant une partie de l'année; et de ses habitations, pro- 
pres en apparence et blanches , on a une belle vue sur les bois d'oliviers 
qui s'étendent jusqu'à la ville, et au-delà sur la mer de Lybie. Hélas! 
c'est une autre commune , celle des pollués, des impurs ! — un village 
de lépreux, bannis de chaque commune. Ils sont environ une centaine 
de pauvres malheureux qui sont obligés de vivre séparés de leurs famil- 
les et de leurs habitations, tant que cette dégoûtante maladie sévit sur 
eux, et de dépendre l'un de l'autre pour les secours journaliers dont ils 
manquent finalement, n'élantni aidés, ni soignés par leurs frères des 
villes. Dans ce village, je trouvai un Turc Cretois établi avec sa femme 
lépreuse; c'était le seul habitant sain. Il avait résidé avec elle pendant 
plusieurs années sans devenir semblable à un lépreux, et, par suite, il 
avait le privilège du libre accès à sa mosquée et dans les cafés environ- 
nants. Il fut notre guide dans le village, et nous montra tous ses 
misérables aspects. 

» Chaque éparkhie , en Crète, a un endroit séparé pour les lépreux de 
son propre district; et celui-ci est celui de Ierapetra et Sitia. 

» Les Cretois ignorants attribuent la prépondérance de cette maladie, 
dans leur île , à un haut degré d'impureté dans les habitudes ; et ils 
ont un dégoût extrême pour elle ; mais ceux qui sont instruits l'attri- 
buent, peut-être plus justement, à la grande consommation d'huile pour 
les aliments; celle-ci, qui est le produit principal , et à bon marché , 
étant par suite abondamment employée par tout le monde , soit pure, 
soit sous la forme d'olives , qui forment le principale partie de la nourri- 
ture , avec le poisson salé , souvent rance ou de la plus mauvaise qua- 
lité , et de mauvais fromage. Elle est regardée comme une malodie 
très-contagieuse ; et le toucher d'un lépreux les frapperait de terreur. 
Cependant, le cas du Turc devrait faire cesser ce préjugé. Mais de tels 
préjugés ne sont pas aisément détruits sans que les gens instruits et dans 
les meilleures conditions , donnent l'exemple à leurs frères moins fa- 
vorisés. » 


( T4B ) 

Utilisation du règne végétal. — Coton, p. 238. 

(1)« En 1862, des semences de coton ont aussi été envoyées de France 
en Crète ; mais elles ont été semées trop tard , et ce coton n'est pas arrivé 
à maturité. L'on a pu, toutefois, dans le district de Candie, en récolter 
environ 1,000 kilog., qui ont été envoyés en Angleterre comme échan- 
tillon, et les fabricants qui l'ont mis à l'essai ont fait savoir que, bien 
que ce coton fût de soie un peu courte , la fibre en était cependant fort 
bonne, et qu'elle se filait parfaitement. 

» La récolte cotonnière de 1864, bien que les résultats soient de beau- 
coup supérieurs à ceux de la précédente, n'a pas justifié les espérances 
qu'elle avait fait concevoir, tant sous le rapport de la quantité qu'au 
point de vue de la qualité. 

» Bien que dix fois supérieure à celle de l'année précédente, la récolte 
de 1864 n'a pas produit , à beaucoup près , le résultat qu'il était permis 
d'espérer. Le coton se vend actuellement (12 mars 1865), au détail 
à 15 piastres l'ocque (2 fr. 58 le kilog.), prix auquel il serait facile d'en 
trouver une certaine quantité. » 

Oliviers, p. 242. 

« En 1 865, une mention est due au progrès de l'agriculture, qui, depuis 
qnelques temps , a pris un certain dévelopement. Des plantations nou- 
velles d'oliviers, de mûriers, d'orangers et de citronniers se font remar- 
quer par le soin qui a présidé à leur établissement. D'immenses plaines, 
qui étaient abandonnées et ne servaient qu'à faire paître les troupeaux , 
sont en voie de défrichement. 

» Le nombre des moulins à huile était toujours, en 1865 , d'environ 
3,800, employant 10,000 ouvriers. Ils travaillent pendant cinq mois de 
l'année lorsque la récolte des olives est abondante , comme en 1862. 
Mais elle n'est jamais bonne deux années de suite, et l'on peu dire que 
ces moulins et ces ouvriers chôment une année sur trois. » 

La production de l'huile a été ainsi évaluée pour trois années : 

4857. 98,420 quintaux métriques. 

4 862. 330,793 — — évalués 30,000,000, soil 90 70 

4365. 423,330 — — — ' '12,333,000 — 10 a 

(4) Le contenu de ces deux pages est en grande partie emprunté aux Annales du 
Commerce extérieur. — Faits commerciaux : Turquie, 1860-68. 

Tome XXIV. 60 


( 726 ) 

Utilisation du règne animal. — Vers a soie, p. 255. 

« La maladie qui a exercé , dans ces dernières années , de si terribles 
ravages en France, en Italie, en Grèce, en Syrie et dans les provinces 
danubiennes, ne s'étant pas fait sentir en Crète, de nombreuses demandes 
de graines y arrivèrent de ces différents pays, surtout en 1860. La 
graine de vers à soie représentant, sous un petit volume, une valeur 
relativement considérable, donne lieu aune contrebande des plus acti- 
ves. On croit toutefois pouvoir évaluer à 1,400 kilog. l'exportation en 
1860. Les prix ont varié de 150 à 200 fr. par kilog. Ce serait donc une 
somme de 210,000 à 280,000 fr. 

La production de la soie a été ainsi évaluée pour deux années : 

4 857 : 29,450 kilog., dont 17,000 kilog. consommés à l'intérieur. 
1862 : 32,000 — évalués 1,240,000 fr., soit 38 fr. 75 c. le kilog. 

» Les cocons récoltés jusqu'à ce jour (1865) sont en général de la forme 
et de la grosseur des espèces de France et d'Italie. Les deux-tiers sont 
jaunes, variant de l'orangé aux nuances chamois et nankin; l'autre tiers 
est blanc, variant du blanc pur aux nuances olivâtres et soufrées. La 
maladie qui s'est déclarée en Crète, il y a trois ans , y a sévi cette année 
encore, mais avec moins de violence que l'an dernier. Une quantité no- 
table de vers a péri, mais à la dernière période de l'éducation , au mo- 
ment de la montée, tandis que l'an dernier, la maladie détruisit les vers 
durant la période de croissance. Les vers qui ont monté ont, en général , 
produit des cocons dont l'aspect est fort beau et la qualité satisfaisante, 
en ce qui concerne la soie. Des Maronites et des Druses , envoyés en 
assez grand nombre dans l'île par les sériciculteurs syriens , emporteront 
probablement une quantité considérable de graine qu'ils confectionnent 
dans les villages. Il est aussi arrivé à la Canée un graineur français de 
Vaucluse , qui opère sur des quantités considérables. Le prix est en ce 
moment, à la Canée, de 110 à 120 fr. le kilog Elle s'est vendue, l'an 
dernier, de 107 à 110 fr. d 

La maladie a occasionné la fermeture des trois filatures de soie, assez 
bien installées , qui avaient été établies à Khalepa , près de Khania , et à 
Mephalo-Kastron. 


( 727 ) 
APPENDICE 

BIBLIOGRAPHIE , CARTES. 

Les ouvrages mis à contribution ont toujours été successivement cités 
avec grand soin , mais il me semble utile d'en grouper chronologique- 
ment les diverses indications , parce qu'on pourra ainsi voir en un ins- 
tant la succession des hommes qui ont contribué à la connaissance de 
l'île, d'un côté par leurs explorations et les descriptions de visu qu'ils 
ont données, et d'un autre côté par la mise en œuvre des matériaux 
recueillis par les simples observateurs. 

Toutefois, pour l'histoire naturelle, je ne reviendrai pas sur ce qui 
est exposé dans le livre IV, chap. III, sur YHisloire et la bibliographie 
botanique, qui renferme l'énumération chronologique de tous les ou- 
vrages dans lesquels se trouvent des indications de plantes de Crète ; 
non plus que dans le livre V, qui n'est formé que de 66 pages , et dans 
lequel il est aussi très-facile de trouver ce qui est relatif aux diverses 
classes du règne animal. 

1° Voyageurs en Crète . 

Trois recueils renfermant les relations de divers voyageurs doivent 
être préalablement indiqués : 

S. Feyrabeud. Reyszbuch desz heyligenLands; Franckfort an Mayn, in-folio, 
4 854. 

Hackluyt's. Collection ofearly voyages, iravels and discoveries ofthe english 
nation. London, 4 vol. in-4°, 4810. 

Robert Walpole M. -A. Travels in varions Countries of East, being a conti- 
nuation of Manoirs relaling lo European and Asiatic Turkey. London, 
2 vol. in-4°, 1820. 

Voyage d'Henri IV (roi d'Angleterre) à la Terre-Sainte, en 1 44 3 [Hackluyt, 4 81 0). 
Voyaige d'oullremer en Jherusalem par le seigneur de Caumont , l'an 

MCCCCXVIII (1). Paris, in-12, 4 858 (publié par le M" de la Grange). 
Buondelmonti (Christoph. Bondelmontius; il écrivit à Nicosie en 4 422). Liber 

insularum Archipelagi, publié dans Cornélius, Crela sacra, 4755). 

(1) « Item, de chief de leditte ylle de Candie jusques à la cipté de Candie : C mil- 
les, en lequelle cipté font les nefs et les carraques de siprés, devant lequel, à X. mil! 
Ils, ha une yllç appelée l'Escandeye où demeurent auquns hermiteus. » P. 42.- 


( 728 ) 

Voyage d'Outremer et retour de Jérusalem en France, par Rechardon de la 

Brocquière, 1432 et i433 [Hackluyl, 1810, IV, 469). 
Voyage à la Terre-Sainte de Joh. Tuchern von Nurnberg, le 5 juillet 1479.) 

[Feyrabend, p. 351, 4 584.) 
Ici. de Jehann graff zu Solms, le 15 juin 1483. {Feyrabend, p. 55, 4584.) 
Id' de Hans Werli von Zimbern en 1483 {Feyrabend, p. 126, 1584.) 
Frère Nicole le Huen(1487). Pérégrination de OuUre-Mer en Terre- Saincte, 

Lyon, petit in-folio. 28 novembre 1488. 
Voyage à la Terre-Sainte de Grabhertzog Alexanders Pfallzgraffen, 29 juillet 

4 495. {Feyrabend , p. 1584.) 
Jodocus à Meggen patricius lucerinus (1542). Peregrinalio hierosolymitana , 

in-12. Dilingae, 4580. 
Pierre Belon du Mans (1548). Les Observations de plvsievrs singvlarilez et 

choses mémorables Irovvées en Grèce, etc. Paris, in-4°, 1554-1588. — 

Traduction latine dans Clusius, Exolicarum libri decem. Antuerpiee, 

in-folio, 4 605. 
Voyage aux îles de Candie et de Chio, de Roger Bodenham en 4 550. (Hac-> 

kluyl, II, 2I0, 4 810.) 
Voyagea la Terre-Sainte de John Locke en 1553. {Hackluyl, II, 216, 4 810.) 
André Theuet d'Angoulesme. Cosmographie du Levanl. Lyon, in-4°, 4554 et 

4556. 
André Theuet. La Cosmographie universelle. Paris, in-folio, 1575. 
Voyage à la Terre-Sainte de Daniel Ecklin von Arow, 23 avril 1553. {Feyra- 
bend , p. 400, 4584.) 
ld. de Melchior von Seydlitz, 28 juin 1556 {Feyrabend , p. 251, 1584.) 
Id. de Jacob Wornebsers. Juillet 1561 {Feyrabend, p. 217, 1584.) 
Cl. Sig; Francesco Barozzi. Descritlione dell'Isola di Creta. Manuscrit in-folio. 

Bibl. du Roi, anc. fonds, n°M0, 181. 4 577. 
Pérégrinations du S. Jean Paterne forésien (15 juillet 1581), in-12, 1625. 
Cl. Lunardo Querini. Descrittione di tutta l'Isola di Candia, etc. Manuscrit 

in-folio. Bibl. du roi, n° 221, Miss, étrang., 1 er mai 4583. 
Gabriel Giraudet (du Puy). Discovrs du voyage d'Ovlremer av Saint Sepvlchre 

de Iervsalem. Paris, in-12, 1685. 
Illust. dom. Nie. Christoph. Radzivilus (16 mai 1583). Hierosolymitana péri-: 

grinalio Brunsbergee, in-folio, 1601 ; Anvers, 4614. 
Giov. Zuallardo (4 8 juillet 4 586). // devolissimo viaggio di Gerusalemma. 

Roma, 4 587. Iean Zvallart. Le très-dévot voyage de Iervsalem, petit in- 

4°; Anvers, 4 668. 
Borchardus. Descriptio terrœ sanclœ, etc., item Itinerarium Hierosolymita- 

num Bartholomsei de Saligniaco. Magdebourg, 4 587. 
JoannesCotovicus Vltraiectinus (4 598) . Itinerarium Hierosolymitanum et Syria- 

cum. Antverpise, in-4°, 4619. 
Jeron. Dandini (1599). Missione apostolica al l'alriarca et Maroniti del mont 


( 129 ) 

Liban. Cezena, 1656. — Jer. Dandini. Voyage du mont Liban. Pans, 
in— 1 2, 1675. — ld. A voyage to mounl Libanus. London, 1698. 

GiuseppeRosaccio. Viaggio de Venelia a Coslantinopoli. Venetia , in-8° oblong, 
1606. 

Henry de Beauvau. Relation journalière du voyage du Levant faict el descril 
en 1605. Nancy, in-4°, 1615. 

Sandys (1610). Travels containing an history of the original and présent 
slate of the Turkish empire. Petit in-folio, 3e édition, 1832; 6e, 1670; 
7% 1673. 

Anonyme (1612). Le Pèlerin véritable de la Terre-Sainte , chez Louys Fébu- 
rier. Paris, in-4° 1615. 

Anonyme. Observations curieuses sur le voyage du Levant , fait en M. DCXXX, 
par MM. Fermanel, Favvel, Bavdovin Stochove. Rouen, in-4°, 1668. 
(Plusieurs éditions antérieures.) 

R. P. Bernardin Surius (1644). Le pieux Pèlerin, ou Voyage de Jérusalem . 
Brusselles, in-4°, 1666. 

Marco Boschini. Isola et Regno da Candia. Manuscrit écrit pendant le siège; 
copie postérieure sans doute à 1651. Bibl. du roi, n° 1763. Suppl. franc. 

M. J. D. P., chanoine de Saint-Denis. Le voyage de la Terre-Sainte fait en 1 652. 
Paris, in — 4°, 1657. — M. J. Doubdan, etc. Paris, in-4°, 1661. 

(Jos. du Cros). Histoire du voyage de M. le marquis Ville au Levant et du siège 
de Candie. Manuscrit, in-18, 1669. Dépôt de la Marine. 

Anonyme. Relation de Candie; siège en 1669. — Extrait des Mémoires du duc 
de Na vailles. Manuscrit in-4°. (Dépôt de la Marine), 1669. — ld. Manus- 
crit petit in-4°. Bibl. du roi. Suppl. fr., n° 765 bis. 

Andréa Valiero. Historia délia Guerra di Candia. Venetia, in-4°, 1679. 

Randolph. The présent slate ofthe islands in the Archipelago , Oxford, petit 
in-4°, 1687. 

L. Chevalier, président au Parlement de Paris. Voyage du Levant ou itiné- 
raire des voyages qu'a fait dans le Levant M. L. C. en 4 699 , (avec 
M. de Fériol, ambassadeur de France à Constantinople). Manuscrit, 3 vol. 
grandin-4°. Bibl. Arsen, n° 19 du Cat. allemand. 

Jos. Pitton de Tournefort. (5 avril-30 juillet 1700). Relation d'un voyage 
au Levant. Paris, 2 vol. in-4°, 1717. — Lyon, 3 vol. in-8° HM.Beschry- 
ving van eene reize naar de Levant, etc. Verrykl met de beschrivingen 
et afbeeldingen von eene groole menigle zeldsaarne planlen. M. viel 
Kpfrn. Amst., in-4°, 1728. 
Id. Description du Labyrinthe de Candie. (Mém. Acad. Sciences, 1702, 
p. 219-21.) 

P. Feuillée (1701) positions diverses. (Mém. Acad. Sciences. 4702). 

Morison (chanoine de Bar-Ie-Duc). Relation historique du voyage nouvelle-, 
menl fait au mont de Sinaï el a Jérusalem. Toul., in-4°, 1704. 

Voyage du sieur Paul Lucas au Levant. Paris, 3 vol. in-12, 1704. 


( 730 ) 

La Motlraye (17 déc. 1710). Voyages en Europe, Asi-i et Afrique. Paris, in-4°, 

1727. 
P. Angelicus Maria Myller, (janv. 1726). Peregrinus in Jérusalem, fremdling 

zu Jérusalem , Wien und Nuernburg, 1735. 
Richard Pococke (1743). A description of IheEasl, London, 2 vol. in-folio, 

1745 (t. 1). — Description de l'Orient. Paris, 6 vol. in-18, 1771 (t. IV). 

— Traduction allemande. 

Maihows. Voyage en France , en Italie et aux îles de l'Archipel en 1750. Paris, 

4 vol. in-12, 1763 (t. IV). — Traduit de l'anglais. 
Bruce (1768). Travels to discover the sources of the Nile in the y car s 1768-72. 

Edinburgh, in-4°, 1790. (Il tomba malade à Khania ) 
Mémoires du baron de Toit sur les Turcs et les Tar tares. Amsterdam , in-12. 

1785, 4 e partie. 
Sonnini (1778). Voyage en Grèce et en Turquie, Paris, 2 vol. in-8°, 1801. 
Savary (1779). Lettres sur la Grèce. Paris, in-8°, 1798. 
Olivier (avec Bruguière en 1794). Voyage dans l'Empire othoman. Paris, 

in-4°, avec Atlas, 1801 (t. I).— Édition in-8° (t. H):— Édition anglaise. 
Tancoigne (1814). Voyage à Smyrne, dans V Archipel cl Pîle de Candie. Paris, 

2 vol. in-18, 1817. 
Gaultier. Positions géographiques dans la Méditerranée, et Connaissance des 

temps pour 1823. 
Cockerell. The labyrinth of Crète (R. Walpole, 1820. — Magasin pittoresque, 

janv. 1854). 
Fr. W. Sieber. Reise nach der Insel Krela im Jahre 1817. Leipzig und Sorau, 

2 vol. in-8 , 1823. 
Madden (1825). Travels in Turhcy, Egypt, Nubia and Paleslina. London, 

2 vol. in-18, 1833. 
Baron Th. Renouard de Bussierre. Lettres sur POrient, 1827 et 1828. Paris , 

2 vol, in-8°, 1829. 
Ostin von Prokesch. Erinnerungen aus dem Orient, in-8°, 2 vol., 1832-3. 
Lamartine (8 août 1832). Voyage en Orient (t. I). Nombreuses éditions. 
Hogg. Visite to Alexandria. London , in-12, 1835. 
A, Fabreguettes. Itinéraire de la Canée à Candie, par Rhétimo, en revenant 

parGortyne. {Bull. delaSoc. de géographie de Paris, 2 e sér., t. II, 54, 483i. 

— Journal d'une tournée faite dans l'île de Crète (partie orientale). Id. III, 
408-127, 170-181, 1835. 

Dr. Caporal. Squelette humain à la Canée. (C. R. Acad. Sciences, IV. 182, 

4837). 
Robeut Pasiiley. (8 fév.-1 er sept. 1834.) Travels in Crète. London, 2 vol. 

in-8°, 1837. 
Scott. (C. Rochefort.) Juin 1835.) Rambles in Egypt and Candia. London, 

2 vol. in-8°, 1837. 
V. Raulin. (3 mai-17 décembre 1845.) Description physique de l'île de Crète. 


( 731 ) 

Bordeaux, 2 vol. grand in-8°, avec Atlas, 1869: (Actes de la Société 
Linnéenne de Bordeaux, t. XXII, 1838 et 1859; t. XXIII, 1860 et 1861; 
t. XXIV, 1867, 1868 et 1869. Six extraits dans la Revue, de l'Orient. Nov. 
1859 à mai 1860.) 
Id. Lettre à M. A. Boue : Ueber die geologisclien Verhaltnisse der insel Kandia 
oder Creta. (Berichte ueber die Miltheil. von freuden der nalurwiss. in Wien, 
IV, 301. 31 mars 1848; OEslerreichische Blaetter fur Lilnralur. 5 avril 1848. 

— Note sur la constitution géologique de l'île de Crête. Bull Soc. géol. France, 
2 e série , XIII, 439. 17 mars 1856. — Note sur les Almyros. Id. XVII, 504 1860, 

— Note additionnelle sur la Constitution géologique de l'île de Crète Id. XXIV, 
724 , 1867. — Sur les différentes révolutions de la surface du globe qui ont 
façonné le relief de la Crète. (C. R. Acad., Sciences , LU , 690 , 1861. Journ. de 
l'Inst- publ. 1861, 290. — Aperçu de la distribution des végétaux vasculaires en 
Crète. [Revue Soc. sav. — Sciences , V, 377, 1864 i. 

Hilier. (Janvier et avril 1848). Notice sur l'état de l'agriculture en Crète, 
(Lacroix, les îles de la Grèce). Extrait dans les Ann. du comm. ext.; 
Turquie : faits comm., 1852. 
Leycester. Some account of the volcanic group of Santorin or Thera. (Journ. 
oflhe Roy. géogr. Soc. ofLondon, t. XX, p. 9, 1851.) id., id. of Milo, 
Anti-milo, etc. (Id. t. XXII, p. 201, 1852). 
T. A. B. Spratt (Captain) 1851-53.) Travels and Researc/ies in Crète. Lon- 
don, 2 vol. in-8°, 1865. 
Id. Extract of a Ietter. The journ. of the Roy. geogr. Soe. of London , t. XXIV, 
p. 238 , 1854. — Sailing directions for the island of Crète or Candia. London , 
in-8o, 1861. 
Anonyme. La vérité sur les événements de Candie. Paris, in-8°, 1858. 
Léon Thenon (1857, 1858) une insurrection en Crète, Vély-Pacha (1858) 
(Le Correspondant, t. 53. 62-89, 1861.) 
Id. Polyrrhénie, ville Cretoise (Soc. d'Agric. d'Agen. IX. 220-233, 1859.) 
Id Une cité primitive (? : Temenia ); les Achéens en Crète. [Id. 2« sér. I, 456- 

468, 1863.) 
Id. Fragments d'une description de l'île de Crète (Revue archéologique n lle série) 
Eiyros et Syia , XIV, 396-404 1866.— Lappa XV. 265-272, 1867.— Polyrrhénie 
XV 416-427 1867. — Forteresses de la vallée du Vlithias et ruines de Temenia. 
Les Achéens XVI, 104-115, 1867 — Aulon , Axos XVI 400-416, 1867. — 
Eleutherna. — Osmida XVII, 293-297. 1868-Gortyne XVIII, 126-136, 192- 
202. 1868; et VIII, 441. 
George Perrot (1857), L'île de Crète, souvenirs devoyage.Vuris, in-18, 1867. 
(avait paru en deux articles dans la Revue des Deux-Mondes, t. 49, 969- 
1006; et t. 50, 420-464, 1864). 
Id. Deux ans d'insurrection en Crète (Revue des Deux-Mondes, t. 74. 859- 
903; 1868). 
Wescher. (1862 et 1864) Rapport sur les fouilles d'Aptère, Revue archéologique, 


( 732 ) 

X, 75-78 , juillet 1 864. — Archives des Missions scient, et littér. 2« série ,. 
I, 439-444 et 432-4, 1864. 

J. E. Hilary Skinner. Roughing il in Crète, London, in— 1 2, 1867. 

Forein g- Office. Correspondent (consulaire) respecting llie dislurbance in 
Crète, 1867, presenled lo parliament. 

Affaires étrangères, documents diplomatiques (consulaires) présentés aux cham- 
bres 1867, id. 1868. 

( Adolphe Bruzzoni. ) La vérité sur l'insurrection de Crète, par des Garibal- 
diens qui y ont pris part, Paris, in 8 e , 48 p. 1867. 

(Gustave Flourens). La question d'Orient el l'Insurrection crétoise, Paris in 8°, 
32 p. 1868. — Une campagne en Crète (Le Courrier d'Orient). 

Jules Ballot. (1866-7) Histoire de l'insurrection crétoise, Paris, grand in-8°. 
332 p. 1 carte. 1868. 

2° Auteurs divers. 

Seb. Munster. Cosmographiœ universalis, lib. VI, Basileae, in-fol., 1550. 

Sébastien Munstere. La Cosmographie universelle, Bâle, in-fol., 1552. 

François de Belle-Forest. La Cosmographie universelle, Paris, in-fol., 1575. 

P. Bizare, traduction de Belle-Forest. Histoire de la guerre qui c'est passée 
entre les Vénitiens et la Sainte Ligue , contre les Turcs pour l'île de Chy- 
pre en 1 57 '0-2, Paris, in-12, 1573. 

Porcacchi. L'Isole piv famose del Mondo. Venetia, in-folio, p. 108, 1576. 

Cellarius. Spéculum Orbis terrarum, Antuerpise, in-folio, 1578. 

Crusius. Turcogrœciœ libri octo, Basileae, in-folio, 1584, 1594. 

Cornélius. Spéculum Orbis terrarum, in-folio, 1593. 

Magin. Geographia universalis in -4° 1597. — ld. cioè descritlione universale 
délia terra, Venetia in-4°, 1598. 

P. Bertius Tabularum geographicarum conlractarum libri seplem, Amsterdam, 
in-8°, oblong, 1616. 
ld. Theatrum geographiœ veteris, Leyde 1618. 

Id. Varice Orbis universi et ejus parlium tabulœ XX, geographicœ. Paris, 
4628. 

P. Davily. Description générale de l'Europe. Paris, in-folio 1637. — nouvelle 
édition par J. B. de Rocoles. Pans, in-folio 1660. 

Briet. Parallela Geographiœ veleris et novœ, Parisiis, in-4, 1649. 
Id. Theatrum geographicum Europœ veleris; Th. géog. de l'Europe, Pari- 
siis, in-folio oblong. 1653. 

Blaew. Geographia Blaviana. Amstelodami, in-folio 1662; 1669. 

P. Riccioli. Geographia et Hgdrographia reformatée, Hononise, in-folio. 1666. 

Du Val. La Géographie universelle, édit. revue par le P. Placide, 2 vol. 
in-12. 4682. 

Manesson-Mallet. Description de l'Univers. Paris, -4 vol. in-8° 1683. 


(-733 ) 

Briot. Histoire de Pélat présent de l'Empire ottoman, trad. de l'anglais de 

Ricaut. Paris, in-4°, 4 670. 
A. de Haes. Pertinente Beschryvinge der Gelegenkeit van hel Eyland Candia, 

Amsterdam, in— 1 2 , 1670. 
Girolamo Brusoni. Ilistoria dell' ullima guerra Ira Veneziani et Turchi da, 

4 644 ai 1671, Venezia, in-4° 1676. 
Baudrand. Geographiaordine litterarum disposita. Paris, in-folio, 1681-2. 

Id. Dictionnaire géographique et historique. Paris, in-folio, 1705. 
R. P. Jean Coppin. Le Bouclier de l'Europe ou la guerre sainte. Lyon , 

in-4°, 1686. 
Francesco Piacenza Napolitano. L'Egeo rcdivivo , à sia chorographia dell' 

Arcipelago, Modena, in-4° 1688. 
M. V.Coronelli. Isolario, descrittionegeografico-istorica, Venezia, in-folio, 1696. 
Moll. A System of Geography. London, in-folio, 1701. 

Dapper. Description exacte des îles de l'Archipel et de quelques autres adja- 
centes. Amsterdam, in-folio. 1703. 
De la Martinière. Dictionnaire géographique , historique et critique. La Haye, 

in-folio, 1726-30.— Paris, in-folio. 1768. 
Meletius, archevêque d'Athènes [Géographie en grec moderne). Venise, in-folio, 

1728. 
Moreri. Le Grand Dictionnaire historique, Paris, nouvelle édiiion , in-folio, 

1732 (t. H, 481, Candie; t. III, 89, Crète). 
Du Bois. La Géographie moderne. La Haye, in-4°, 1736. 
Dépôt de la marine. Observations sur la construction de la nouvelle carte de 

la Méditerranée. Paris, 1737. 

Willem van Wassenaar. De Waare Wegwyzer voor de Staurlieden anLoot- 
zen in de Middelandsche Zee. Amsterdam, in-4°, 1737 (1). 


(1) ADDITIONS AUX PAGES PRÉCÉDENTES. 

Sommers. Voyage par mer et par terre dans le Levant ( Italie, Chypre, Candie, etc. 

2 yoI in-8° (en hollandais), traduit en 1664. 
Tavernier. Voyages en Turquie, etc. Paris, in-4°, t. I, 281, 1677. 
Tournefort. Beschreibung e. Reise nach d. Levante. Mit Kupfern , Nurnberg, in-8°, 

1776-77. 
Pococke. Beschreibung des Morgcnland und einiger anderen Lander. Mit Kupfern, 

Erlangen , in-4°, 1791, 
Olivier. Reise durch die Turlcei aus dem Franz, von J. A. Bergk, E. L. M. Muller 

mit Kupfern. Leipzig , in-8», 1805, 1808 , 1827. 
Giraudeau. L'Italie, la Sicile, Malle , la Grèce, V Archipel, les Iles Ioniennes et la 

Turquie, souvenirs de voyages historiques et anecdotiques. Paris , in-8«, 1855. 
Bayard Taylor, Travels in Greece and Hussia, vith an excursion lo Crète. London , 

in-12,1859. 

Tome XXIV. 61 


( "34 ) 

Widmann. L'Arcipelago con lutte le Isole, opéra virtuosa, 2 vol. in-4°, 1740- 
58. (Manuscrit, Biblioth. Richelieu.) 

Guetlard. Carte minéralogique sur la nature du terrain d'une partie de l'Orient. 
[Mêm. Acad. Sciences, 1751 ). Mémoire sur les Bélemnites. {Mémoires, 
t. V, 225, 1783.) 

Cornélius. (Flaminio Cornaro), Crela sacra, Venetia, in-4°, 4755. 

Vaisselte. Géographie historique, ecclésiastique et civile. Paris, 4 2 vol. 
in— 1 2. 1755. 

Cliquot-Blervache (de Reims) essai sur le commerce du Levant, manuscrit 
in-folio, 4770. (Ch. Comm. Bordeaux.) 

Une Société de gens de lettres. Histoire universelle traduite de l'anglais, Paris, 
t. XII, 1780. 

Le Clerc. Allas du Commerce dédié au roi. Paris , in-folio. 1786. 

Reichard (Ilerm. Aug. Ottok.). Beschreibung von Candia und einiger andem 
Insein des -Archipelagus; ein Auszug aus den neueslen undbeslen Na- 
chrichlen, besonders aus Savary's Briefen ùber semé lelzle Reise' 
Leipzig, in-8°, 1789. 

Frieseman. Description historique et géographique de l'Archipel. Neuwied, 
in-8° 1789. 

R. V. Kinsbergen. Beschryvinge van den Archipel. Amsterdam, in-8° 1793- 

Peuchet Dictionnaire univ. de Géographie commerciale. Paris, in-4° 1799. 

Encyclopédie. — Géographie moderne t. II. 4 788. — Géographie physique, t. 
III. 1809. — Analyse des caries, 1827. 

W Michelot. Portulan de la mer Méditerranée, ou Guide des pilotes tôliers. 
Marseille, in-8°, 3° édition, p. 547-560, 1805. 

Pouqueville. Voyage dans la Grèce. Paris, in-8°, 1820. 

Sismondi. Histoire des Républiques italiennes. Paris, t. II, III, X,XV1, 1840. 

Daru. Histoire de la république de Venise. Paris , vol. III, in-8° 1819-27. 

Dictionnaire géographique universel, chez Kilian et Piquet. Paris, t. II, 1825. 

Coulier. Tables des principales positions géograph. du globe. Paris, in-8°, 1828. 

C te deFlotte-d'Argençon. Nouveau Portulan de la Méditerranée, ou Guide 
complet du pilote. Toulon, in-8°, t. II , 477-84, 1829. 

Soutzo. Histoire de la Révolution grecque, Paris, 1829. 

Bruguière. Orographie de l'Europe, Mém. Soc. Géog. Paris, t. II, p. 323, 1830. 

L. Elie de Beaumont. Recherches sur quelques-unes des révolutions de la sur- 
face du globe (Ann. Se. nat., t. XVIII, 305, 307, XIX, 22 1 ; tirage à part, 
43, 46, 293. 4829). — Notice sur les systèmes de montagnes, in-4 8, 488. 
4849. 

Virlet. Expédition scientifique de Morée : Géologie. Paris, in-4°, p. 85-87. 
■1834. —Bouc. Bull. Soc. géol. de France, V, 354-55. 1834. 

Ministère du Commerce. Extraits d'avis divers : Candie, 1832-35, 1836-39. 
— Documents sur le commerce extérieur: Egypte, 1840-42. — Docu- 
ments et Annales du commerce extérieur ' Turquie, 4 843-68. 


( 735) 

Report on the commercial relations of llie United States, U, 1856 et'suivants. 

MalLebrun. Précis de la géographie universelle, revu par Huot, 4<= édition, 
Paris, in-8°, VII, 835-7. 1836. 

De Ilammer. Histoire de l'Empire ottoman, Paris, in-8°, 1835-41 (t. X, XI, 
XVII et XVIII). 

J. Bowring. Report on Egypt and Candia, lo V. P aimer s ton, London, in- 
folio. 1840. 

M. Khousmouze. Krelika syntahhlhenta hai endolhenta. Athènes, 1842. 

Juchereau de Saint-Denys. Histoire de l'Empire ottoman, de 1792 à 1344, 
Paris, 4 vol, ,in-8°, 1844. 

John Macgregor. Commercial Slalislics in threi vol., London, in-8°, t. II, 
163-176. 1844.-2= édition, 1850. 

Baudin. Manuel du Pilote de la mer Méditerranée, 2 e partie. Toulon , 2e édi- 
tion, in-8°, 1847. 

De Blain ville. Osléographie : Hippopotamus et Sus., Paris, in-4°, 1847. 

Rich. Cowiing Taylor. Slalislics ofCo al. Philadelphia, London, in-8°, p. 567. 
1848. — [Mining Journal, X, 347). — Chatry de la Fosse. Annales des 
Mines, 5= série, VI, 588, 1854, et X , 6I5, 1856. 

Alexis de Vallon. Une année dans le Levant; voyage en Sicile, en Grèce et 
en Turquie, Paris, in-8°, 1850. 

Perrey. Mémoire sur les tremblements de terre ressentis dans la péninsule 
Turco-Hellénique et en Syrie. (Acad. roy. de Belgique: Mém. cour., 
t. XXIII. 1850.— kl. in-8°, VIII, X, XII, XVI, XVIII , 1857-63.) 

L. Lacroix. Univers pittoresque. — Les Iles de la Grèce, Paris, in-8°, 1853. 

D r Tafel und D r Thomas. Urkunden zur àllern Handels nnd Slaals geschichte 
der Republik Venedig, mit besonderer Beziehung auf Bizanz und die 
Levante, Wien, 2 vol. in-8°, 1855-56. 

Viquesnel. Voyage dans la Turquie d'Europe, Paris, in-4°, I, 4855. 

Eug. Poujade. Chrétiens et Turcs. Paris , in-8°, 4859. 

B. G. Collas. La Turquie en 1861. Paris , in-8°, p. 227-32, 1861. 

Chéron de Villiers. L'Orient grec en 1860. Paris, in-8° 1861. 

H. Kiepert. Die Insel Candia oder Crela — Zur Karle von Krela [Zeitschrifl 
der Geselschafl fur Erdkunde zu Berlin, in-8°, 1866, p. 435-446. 

Petermann. Etnographische Karle Von Kandia oder Krela {Millhcilungen), 1 866. 
— Die Griechen und die Turken der Insel Candie [Mitlh.), 4866, n° 40, 
370-473, et 1867, p. 27. 

L'histoire ancienne et surtout mythologique n'ayant été que fort ac- 
cessoirement traitée ici, il suffit d'énumérer chronologiquement les 
auteurs de l'antiquité qui ont parlé de la Crète, dans ce qui reste d'eux : 

Pylhagore, Homère, Scylax , Hérodote, Thucydide, Xénophon, Aris- 
tote, Théophraste, Polybe, Strabon, Virgile, Horace .7)iodore de Sicile, 


( 736 ) 

Sénèque, Pline, Pomponius Mêla, Dionys d'Alexandrie, Ptolémée, 
Pausanias, Solin , /Elien , Scylax et le Sladiasmus anonyme. 

Il en est de même pour les auteurs du moyen-âge, tout aussi bien 
les Byzantins ou les Romains: Saint Augustin, Etienne de Byzance, 
Yibius Sequester, Léon (les Novelles), Cedrenus, Zonaras, Eustalhe; 
que les Arabes : Edrisi et Aboul-Féda. 

Pour les auteurs modernes il est préférable de donner les citations 
complètes : 

Vadianus. E/iilome trium terres par Uum. Tiguri , in-folio, 1534. 

Rapb. Maffei. Commentariorum Urbanorum Raphaelis Volâlerrani octo el 

triginta libri. Lyon , in-folio, -1 552. 
Dominions Marias Niger (Domenico Negri , Dominique Le Noir). Geographiœ 

commentariorum libri XI, Basileee, in-folio, 4 557. 
Ferrari. Lexicon geographicum, Milan, in-4°, 1627. 
L. M. S. (G. Fournier), Asiœ nova descriptio. Parisiis, in-folio, 4656. 
Joannes Meursius, Creta, sive de Crelœ rébus el anliquitalibus libri IV. Ams- 

telodami, in-4° 1675. 
Cellarius. Notitia orbis antiqui sive geographia plenior. Lipsiœ, in-4°, t. I, 

4260-1279, 1701. 
Maffei. De gli anfUcalri. Verona , in-12, 1728. 
Flaminius Cornélius (Gornaro), senator venetus. Crela sacra, sive de Episco" 

pis utriusque rilus grœci et lalini in insula Crelœ. Venetiis, in- 4°, 1755, 
D'Anville. Géographie ancienne, t. III , p. 197, 1768. — Id. abrégée. Paris, 

in-12, t. I, 278. 
Torres y Ribera. Periplus Crelœ. Venetiis, 1805. 
Car. Fred. Newman. Crelicarum rerum spécimen. Gottingen , 4820. 
Mannert. Géographie der Griecher und Rœmer, t. VIII, 675-726 , 182. 
Karl Hoeck. Krela. Ein Versuch zur aufhellung der Mythologie nnd geschichle, 

der Religion und verfassung dieser Jnset, von den attester zeilen bis auf 

die Romer-Herzschaft. Gottingen, 2 vol. in-8°, 4823, 1828. 
J.-A. Cramer. A geographical and hislorical description of ancienl Greece. 

Oxford, 3 vol. in-8°, 356-95, 1828. 
Lerminier. Histoire des législations el des constitutions de la Grèce ancienne. 

Paris, in-8°, t. I, 1852. 
Alb. Forbiger. Handbuch der alten Géographie. Leipzig, in-8°, t. III, 

p. 1031-41, 1848. 
Edw. Falkener. The Muséum of classical anliquilies. London, in-8°, 1852, 

t. II, p. 263-308. Traduction de la Descrizione dell Isola di Candia, ma- 
nuscrit de 1538, de la Bibl. Marciana de Venise. 
Id. A description of some important théâtres and olher remains in Crète. 

London, in-8°, 1854 (d'après un manuscrit d'Onorio Belli de 1586.) 
W. Smith. Biclionary ofGreek and Roman Geography. London , in-8°, 1854. 


( 737 ) 
3° Cartes successives. 

ABaffiSessiies ©arfc©s"ira«*muB8crit©g« — La carte géographique 
exécutée en 393 ou 425 à Constantinople , découverte à Spire sur la fin 
du XV e siècle, et publiée en 1598, sous le titre de Tabula Pealingeriana, 
est seulement un itinéraire infiniment déformé et allongé de l'E. à l'O. , 
qui ne peut donner aucune idée de la forme et de la structure des pays 
qui y figurent. 

Un manuscrit de la bibliothèque d'Albi , in-folio carré sur parchemin , 
du VII e ou VIII e siècle , suivant M. Libri , a est peut-être le plus ancien 
monument géographique qui existe au monde. « Près de la côte de Sy- 
rie, dit M. deSantarem, on remarque l'île de Crète (Crela) , et à 
droite Chypre, sur le même méridien. » Les positions géographiques 
rassemblées par Ptolémée ne paraissent pas y avoir été utilisées. 

On ne connaît guère que par des reconstructions postérieures les 
cartes des géographes arabes du X e au XIII e siècle , ainsi que la Mappa 
de mari et terra de 1320, par le voyageur vénitien Marino Sanuto. 

MM. de Santarem et Jomard , dans deux recueils récents (1), ont donné 
pour d'anciennes cartes manuscrites des parties alors connues de la 
terre, surtout de l'Europe et du bassin de la Méditerranée, des fac-similé 
lithographies, à l'aide desquels on peut constater l'état réel des connais- 
sances géographiques vers la fin du moyen-âge, du XIV e au XVI e siècles. 

D'après ce que dit M. de Santarem de la mappemonde de la cathédrale 
d'Hereford du XIV e siècle (1314) : « L'île de Crète avec son labyrinthe oc- 
cupe un vaste espace; mais le cartographe ne l'a pas placé à l'endroit 
désigné par Solin. Il n'y indique que deux villes principales, Gorlyne , 
qu'il écrit Gortima, et Cydonie, qu'il nomme Cidona. Au centre est le 
mont Yda, la fameuse montagne du haut de laquelle on voit, dit Solin , 
le soleil avant qu'il se lève... Le labyrinthe occupe toute la partie occi- 
dentale. » 

L'Atlas de Peints Vessconte fan MCCCXVÎII , en 9 feuilles, appar- 
tient à la Bibliothèque impériale de Vienne. Candia , de -4 e 5 de longueur, 

( l)De Santarem. Essaisur l'histoire de la cosmographie et de la cartographie pen- 
dant le moyên-âge, et sur les progrès de la géographie depuis le XV° siècle. Paris, 
2 vol. in-8», avec atlas, 1849-50. 

Jomard. Les Monuments de la géographie. Atlas in-plano Paris, 1850? 

Des réductions de ces cartes et de plusieurs autres ont été données aussi par Le- 
lewel, Géographie du moyen-âge, atlas petit in-folio oblong, Bruxelles, 1849. 


( 738 ) 

y est accompagnée de Standia (Dhia) et de Gozo (Gaudhos) , le N. est 
en bas. 

Dans la Carie vénitienne des frères Pizigani, de l'an MCCCLXVII, et 
la Carte Pisane du XIV e siècle, la Crète, de 8 e 7 et 6 e de longueur, a 
une forme qui approche déjà assez de la vérité, et les ilôts qui l'entou- 
rent sont assez bien placés. Dans la seconde , l'île est allongée de l'E. 
à l'O. ; dans la première, la partie orientale, plus effilée, se relève 
vers le N. La première est à Parme. 

Dans Y Atlas en langue catalane de VanMCCCLXX V, dont la réunion 
forme une carte générale du monde connu , de 2 m de longueur sur m 70 
de hauteur environ, le N. est en bas, et les méridiens et parallèles font 
complètement défaut. La Crète , longue de 2 e 5 , a la forme d'un triangle 
isocèle dont le petit côté est à l'O.; quelques noms écrits à l'entour sont 
ceux de caps et d'îlots. 

Dans le Portitland de la Bibliothèque Pinelli des XIV e et XV e siècles 
(1384 à 14-34), la feuille n° 7 de l'Archipel est encore orientée le N. en 
bas. La Gambellainxulla de Chreste, de44 c 5 de longueur (4), est allon- 
gée de l'E. vers l'O. abaissé très-peu au S., et sa forme n'est pas trop 
défectueuse, à l'exception du cap Grabousa, qui est à peine indiqué; l'Ida 
est placé au tiers occidental , au sud de Rhethymnon; les montagnes de 
Lassiti sont marquées. Les îlots sont assez bien placés, mais ceux du 
cap Sidhero manquent, ainsi que les deux Gaudhos. 

Comme cartes manuscrites d'une magnifique exécution on peut encore 
citer, quoique de 4555, et postérieure d'un siècle à la découverte de 
l'imprimerie, celles de Guillaume Le Testu (2) : sur le verso du folio 
XXIV, la Crète a son extrémité orientale relevée un peu vers le N., et 
Gozo est assez bien placé ; sa longueur est de 4 e 5. 

Le Dépôt de la Marine, à Paris, possède en manuscrit une Carte des 
isles de l'Archipele faille à Marseille, par moi Tropheme Vernier, 4665. 


(1) Les longueurs de l'île sont indiquées en centimètres pour chaque carte; elles 
correspondent aux échelles suivantes : 


4c 2 — 1/6,000,000 
7 9 = 1/3,200,000 
12 6 = 1/2,000,000 
15 7 = 1/1,600,000 
20 9 = 1/1,200,000 
25 2 = 1/1,000,000 

(2) Bibliothèque du Dépôt de la guerre. 


31a = 1/800,000 
~41 2 = 1/600,000 
50 4 = 1/500,000 
62 8 = 1/400,000 
82 4 = 1/300,000 
100 8 == 1/250,000 


( 739 ) 
L'île , dont la forme est très-défectueuse , a ses côtes formées de cour- 
bes concaves réunies angulairement. Elle est orientée de l'E.-N.-E. à 
l'O.-S.-O., et sa longueur est de 37 e . 

11 n'est pas utile, après celles-là, d'entrer dans aucun détail sur les cartes 
manuscrites dans lesquelles la Crète a seulement 2 e 5 à 4 e 5 de longueur; il 
suffit de donner le nom de l'auteur et la date : Andréa Bianco, de Venise, 1 436 ; 
Beninchosa , 1466; Fredaci, d'Ancone, 1497; Francesco Rodrigues, 1524-30; 
Juan de la Cosa, pour Henri II, vers 1550; Sébastien Cabot, en Espagne, 
avant 1550; Domingo Villaroel, 1589; Mohamed ebn-Aly ebn-Ahmed al 
Charfi de Sfax, 1 598 ; la mappemonde hollandaise de 1610, celle de Dominique 
Sanchez , 1618; enfin , celle de Mercator de Duisbourg, 1659. 

Premières éditions de Ptolémée. — Les premiers ouvrages 
de géographie dont l'imprimerie dota le monde, furent des éditions de 
Ptolémée, pour la plupart in-folio, avec des cartes construites d'après les 
connaissances de l'époque , et surtout les positions énumérées par l'au- 
teur. Celles-ci étant défectueuses et parfois même interverties , l'île , 
malgré l'opinion de Strabon et contrairement à la réalité, y fut le plus 
souvent orientée de l'E.-N.-E. à l'O.-S.-O.; la moitié orientale était 
reportée fortement vers le N. au lieu de l'être un peu vers le S. Est-ce à 
des erreurs des copistes du moyen-âge que ce résultat doit être attribué ? 
C'est ce qu'il serait difficile de nier. Une remarque curieuse à faire , 
toutefois , c'est que si l'on suppose l'Ida et toutes les positions situées à 
l'E. reportées d'un demi-degré vers le S., la Crète reprend une orienta- 
tion et une forme qui ne sont plus trop défectueuses. Dans les éditions 
de Bologne de 1462 et de 1482 , les cartes sont des plus grossièrement 
gravées, et l'île, de 8 e de longueur, a une forme triangulaire analo- 
gue à celle de la carte catalane de 1375. Dans celles publiées à Rome 
de 1478 à 1508 , les cartes gravées sur airain sont moins mauvaises ; la 
Crète, longue de 12 e 5, a ses contours aussi sinueux sur tout le pour- 
tour; les montagnes et les fleuves de Ptolémée sont indiqués, mais 
Claudus est reporté à l'O. du Criu-Metopon. Dans le Ptolémée vénitien 
de 1511, dont les planches sont gravées sur bois, l'île a repris une 
orientation et une forme analogues à celles de la carte Pisane. Les édi- 
tions de Lyon de 1535, et de Bâle de 1540 à 1552, sont plus mauvaises. 

Le célèbre géographe du duc de Juliers , Ger. Mercalor, publia, en 
1578 , les Tabulœ geographicœ pour d'autres éditions de Ptolémée. En 
astreignant de nouveau les positions de la Crète, longue de 12 e , aux 
longitudes et aux latitudes du texte, il revint à l'orientation et aux for- 
mes défectueuses de ses prédécesseurs. Un dernier tirage de ces cuivres 


( 740 ) 

eut lieu à Amsterdam , un siècle et demi plus tard , en 1730. — Berlelii , 
de son côté, avait publié à Venise, en 1562, une carte de la Crète an- 
cienne, de 21 e de longueur, construite d'après les mêmes données , et 
Cornélius en reproduisit une analogue en 1755. 

C'est aiîx Vénitiens, possesseurs de la Crète, que sont dus les pre- 
miers documents certains et les premières caries modernes de la Crète. 

ÏBî&ïi , t®I©BBBe© «Ssali §®aaettà (i-e. Bart. Zambcrti), ïsolaîrio.(l) 
C'est le plus ancien ouvrage qui ait été imprimé sur la topographie des 
îles ; suivant Dibdin, il l'aurait été à Venise, de 1477 à 1480. Il présente , 
aux feuillets 6 et 7, une carte spéciale de Crète, gravée sur bois, de 
24 e 6 de longueur; l'île, sans méridiens ni parallèles, est orientée de 
l'E. à l'O., le N. en bas. Les côtes sont formées de petites courbes 
concaves réunies angulairement , et, à l'exception des lettres indiquant 
les points cardinaux, les noms sont écrits à la main en rouge ou en noir; 
les terres sont coloriées en vert nuancé, les forêts ou arbres en vert-bleu , 
et les eaux en bleu. La forme générale et les contours sont fort défec- 
tueux ; l'akroteri du cap Grabousa manque complètement; mais les îlots, 
y compris les Gozi , sont assez bien distribués. Les monts sont placés pres- 
que au hasard, car les mots Ma et Gnosia sont au sud de Rctlimo , 
et ceux de Lassih , Juppiter et Labyrinto au sud-ouest de Candia; dans 
le texte, on lit : La Sili e vn campo sopra il monte Bilo... poi verso 
loslro e Mcsarea pianvra magna che par el mezo del suo silo i lochi il 
monte dove e laberinlo, 

Kfie. Uosiifg (Supplementum), — Dans celte partie du Ptolémée, 
publié avec privilège impérial par Jean Schott, à Strasbourg, en 1513, 
ce graveur donna une Tabula neoterica : Crète sive Candie irtsvle , gravée 
sur bois. L'île, de 55 e de longueur, est orientée exactement E.-O. ; les 
parallèles sont seuls indiqués, et la largeur, du N. au S., est exagérée 
et portée à 1° 25', puisque VArenao prom. (cap Alikapounla) est placé 
par 34° 40', et le cap Stavro par 36° 05'. Les contours , très-découpés , 
sont toujours formés de lignes concaves réunies angulairement. L'île est 
toute remplie de grosses montagnes empilées les unes sur les autres et 
souvent disposées en lignes ; on y voit les noms de Coruico , Mircolala 
(Apopighari), Leucon, avec ùmalon renfermant un lac et Habilacio de 

(i) Ce petit in-4 a , imprimé en caractères gothiques, est formé de 55 feuillets avec 
48 cartes gravées sur bois; il est extrêmement rare et figure dans le cabinet des cartes 
de la Bibliothèque Richelieu , sous le signe C. 5590. 


( Ml ) 

homme bestialiin cauernis, puis enfin Ydeo et Duteo. Les principales 
plaines sont indiquées et parfois dénommées; dans la partie septentrio- 
nale, on distingue celles de Kisamos , de Khania, coupée par le chaînon 
de Platania et séparée de celle de Soudha ; puis celle fort grande de 
Rhethymnon , séparée de celle du Mylopotamos, celle de Candia, celles 
du Quantiro , de l'Aposelemi , de Cresonesa ; puis la plaine intérieure de 
San- Antonio , la grande Pianura arenosa , entre Trano et Yerapolis ; 
enfin celle au sud de Setia et de Caméra devant Grades. En revenant par 
la rive méridionale , on rencontre une plaine avec une fontaine avant 
Yerapolis, et Y Ornai campo après, le Lascilo campo avec puits et fontaine, 
la Mesarea pianura, séparée de la mer par les montagnes à l'embou- 
chure du Napola. Enfin , la Lisa pianura , au bord de la raer en Selino. 
Le Laborinthus est au nord-ouest de Gorlyne, et le lac de Kourna dans 
les montagnes au sud de la plaine de Rhethymnon. Un certain nombre de 
cours d'eau sont désignés par leur noms modernes plus ou moins défi- 
gurés. Quant aux îlots, assez bien distribués autour de l'île, tous ont 
leurs noms plus ou moins défigurés ; les Gaudhos manquent, car ils ne 
sont pas représentés par l'îlot du Porto gamboso (Grabousaj. Cette 
deuxième carte spéciale de la Crète a certainement été dressée à l'aide 
de documents recueillis sur les lieux par les Vénitiens. L'orographie est 
moins bonne que clans la carte semblable donnée par Bilibald Pirckeym- 
her dans le Ptolémée publié à Nuremberg en 1524, et reproduit à 
Lyon en 1525 et 1541. 

li'lso&ario di ESenedelto Bordone(1j, publié à Venise en 
1535, renferme, aux feuillets L etLI, une Crète sur bois de 30 e de lon- 
gueur, qui est la reproduction exacte de celle de Bartolomeo , à une 
échelle un peu plus grande et le N. en haut. Le cap Crio y est appelé le 
Cambruse, et le cap Sidhero Salomone. Anligozo est bien placé, mais avec 
beaucoup de petites îles au N.-O. Les montagnes isolées, souvent couron- 
nées par des fortifications en ruines, sont : le massif de Sphakia, l'Ida, 
au sud de Rhethymnon», au quart occidental de l'île ; près d'un mont, au 
sud-ouest de Candia, est le Labirynlo , à un mille au nord des ruines 
de Gortyne, qui sont sur le bord de la grande plaine de Mesaraca. Au 
milieu de l'île est le Mont Delor, dans le centre duquel est le Lasli campo, 

(1) Il avait paru à Venise, en 1528, un petit in-folio, Lequila de Léo Nardareli, 
présentant, au feuillet 51, une carte de Crète de 50 e orientée le N. en haut , et sur 
laquelle se lit entre autres : M. Leuca, Ida Monte , Labyrinlo. 


( 742 ) 

de 18 milles de circuil; il semble aussi qu'il y ait au sud d'une grande 
plaine une chaîne montagneuse, du cap Matala au cap Sidhero. Les ri- 
vières sont peu nombreuses et fort courtes. 

Séb. Sflunster et ses imitateurs. — Ce savant professeur de 
Bâle donna, en 1550, dans sa Cosmographie universelle, une nouvelle 
carte de 18 e , construite d'après les données des Vénitiens, comme celle 
de Bordone, mais moins bonne pour la forme, qui est celle d'un rec- 
tangle allongé de l'E. S.-E. à l'O.-N.-O., et tronqué obliquement à 
l'angle S.-E.; le contour de la côte, très-défectueux, présente une mul- 
titude de caps et de baies presque aussi saillants et profondes les uns que 
les autres. Du Capo Spada, qui forme toujours l'extrémité N.-O., la côte 
s'étend presque directement au S., jusqu'au Pr. Hermico (cap Krio), le 
cap Grabousa étant très-raccourci. Des montagnes coniques avec quel- 
ques noms, M.Leuco, M. Dicleo, sont jetées au hasard dans les diffé- 
rentes parties , où se trouvent aussi diverses plaines : Lisa pianvra 
(Kandano), Lascilo campo (Lassiti) Omal camp o et Pianvra arenoa 
(Hierapetra). Le Laberiniho y figure largement dans la partie centrale. 
Les localités habitées, très-souvent mal placées, ont leurs noms défi- 
gurés par les Vénitiens et les graveurs , ainsi que dans toutes les cartes 
postérieures. Autour de la Crète se trouvent un grand nombre d'îlots 
dans les mêmes conditions. 

Les principales cartes de ce modèle sont les suivantes : 

Camotius. El vero el nvovo disegno di Ivtla la isola di Candia. Venetiis, 1564 

(36o). 
Donato Bertelli. ld. i'd. id. 1584(35=3). 

Orteil. Thealrum Orbis terrarum t Antuerpise, 1570 (42 e 5). 
Diversi autori, Geografla'. Tavole moderne di geografia. — Crele insula. 

Roma, 1570 (27 e 5). 
Sim. Pinargenti. Isole che son da Venelia nella Dalmalia el ver lullo VArci- 

pelago. Vinegia, 1573 (20 e ). 

D'autres se trouvent dans les ouvrages précédemment cités : 
Belle-Forest, 1575 (35 e 5). — Porcacchi, 1576 (13 e ). — Cellarius, 1578 (21 e 5). 
Zuallardo, 1587 (12 e ). — Cornélius, 1593 (22 e ). — Magini, 1597 (13 e 5). 
Rosaccio, 1606 (17 e ). — -DeBeauvau, 4615. — Feburier, 1615. — Coto- 
vicus, 1 61 9. — Manesson-Mallet , 1 683(9 e -5). — Myller, 1735. —Cornélius , 
t. I, 1755 (12 e ). 
At»r. Orteil et Cler. Mercator. — ïi«urs imitateurs. — 
Dans le dernier tiers du XVI e siècle, ces deux savants géographes hol- 
landais dressèrent de nouvelles cartes au niveau des connaissances de 


( 743 ) 

leur temps. Mercator, qui avait pris surtout la géographie ancienne, vou- 
lut que son ami publiât le premier le résultat de ses recherches; aussi 
est-ce à Orteil que sont dues les cartes de Crète ancienne et moderne. 
Elles furent publiées successivement à Amsterdam , dans les Theatrum 
orbis ierrarum sive Atlas novvs, ter lia pars de Janssonius, en 1602, 
et de Blaev en 1640. L'île est toujours beaucoup trop large , mais son 
contour commence à avoir plus de réalité. Toutefois, le cap Sassoso 
(Stavro) est trop saillant, et la baie de Palseokastron trop profonde ; le 
golfe de Messara est nul par suite du peu de saillie du cap Matala vers 
le S. Au milieu de la côte occidentale , commence à se dessiner le cap 
avec l'île et le Porto délie Garabuse. Des monts sont dispersés dans les 
diverses parties de l'île, et ceux qui sont à-peu-près sur la ligne médiane 
portent les noms de Cornico, Miracofala, Maclara, Ideo, Lasthi, Samon. 
Les grandes plaines sont Lisa pianura, Mesarea pianura, Lascilo campo, 
Omal campo ; à l'angle S.-O. se trouve toujours Porto-Gamboso , et près 
de là, Gozo-Paxmando , Gaudhos étant alors confondu avec les Paxi- 
madhi de Messara. 

Les principales cartes, en partie marines, publiées sur ce modèle, 
sont les suivantes : 

Abr. Orteil. Theatri orbis terrarum Parergon sive Veleris geographiœ Tabulœ. 

Crela , in-folio, '1595. Anvers, 4 624 (44 e ). 
Abr. Orteil. Theatrum orbis terrarum , Candia insula , édition posthume. 

Anvers, 4 603 (44 e , texte). 
Janssonius. Theatrum orbis terrarum sive Allas novvs, Candia olim Crela. 

Amsterdam, in-folio, 4 602 (47 e , texte), et 4 654 (43 e ). 
Blaev. Id., 4 635, édition française, 4 640 (même carte, texte), et 4 662-67 (40 e 3). 
Ger. Mercator et Hondius (Josse Hondt). Atlas. Candia. Amsterdam, in-folio, 

4 609, 4 633 (42 e , texte). 
Melch. Tavernier. Allas., Candia cum insulis. Paris, in-folio , 4 638 (42'). 
Jacq. L'Aigniet, Description de l'isle de Candie et des isles voisines de la Grèce. 

Paris, 4 648 et 4 669 (40 e 5). 
Guill. Sanson. Caries générales de toutes les parties du monde. Grœcia fœde- 

rala. Paris, in-folio, 4666 (46 e ). 
Id. Candie olim Crela. Paris , in-folio, 4 655 (46 e 5). 
Joan. Laurenbergius. Grœcia antiqua. Amsterdam, in-4°, 4 660 (20 e , texte). 
Dudley. Arcano del mare. Caria XIII, d'Europa , 4 661 (18 e ). 
J. Van Loon. Noorl-Slar o fie Zee- Allas. — De Zeecuslen van t'Yland Candia; 

in-folio, 4 668 (33 e ). 
Janssonius. Allas sive Cosmographicœ medilaliones. Candia. Amsterdam, in- 
folio oblong, 4 676 (20 e ). 


( 1U ) 
Ilornius. Description exacte de l'Univers. Crela. Lu Haye, in-folio, 1741 (42 e ) 

Les grandes cartes suivantes ont paru sans date. 

P. Vander Aa. L'île de Candie, anciennement Crète. Leyde (30 e 5) 

Le Ch. de Beaulieu le Donjon. Plan de l'isle de Candie, jadis Crète. Paris (40 e ). 

P. Mariette. Candia olim Crela. Paris (45 e 7). 

Visscher. Insula Candia olim Crela (39 e ). 

Fred. de Wit. Allas major: Insula Candia. Amsterdam (40 e ). 

D'autres, souvent grandes, se trouvent dans des ouvrages spéciale- 
ment destinés aux marins : 

Guill. Bernard. Description de la mer Méditerranée. Amsterdam, 1607. 
Jaques Colom. Ardante ou flamboyante colomne de la mer. Amsterdam, 

1645 (10 e ). 
Jaacque Anthoine. Le Nouveau grand livre de Lelroit, contenant la mer 

Méditerranée. Pascaerle van Candia. Amsterdam, 1659 (33 e 7). 
Paul Yvonnet. Le grand et nouveau miroiv ou [lambeau de la mer. De Zeecus- 

ten van t'Y'land Candia. Amsterdam, 1680 (31 e ). 
P.-Fr. Sylvestre. Le nouveau et grand fulminant flambeau de la mer, de Jean 

van Loon, Nie. Jansz Wooght. Archipelagusche Eylanden. Amsterdam, 

1699 (39 e ). 
Franc. -Mar. Levanto. Prima parle dello Specchio del mare ( Medilerraneo) 

Genova, 1664 (31 e 5). 
The English pilol : Mediterranean see. London, 1677, etc. (32 e ). 

Id. id. id. 1677-1786 (20 e 7). 

Halley. Allas marilimus et commercialis or a General view of the World. — 

Nath. Cutler. A gênerai coasling pilol London , 1728 (20 e ). 

D'autres, plus petites, se trouvent dans les ouvrages précédemment 
cités : 

Bertius, 1616-18 (12 e ). — Brielius, 1649-53 (12 e ). — Du Val, 1682. — Pia- 
cenza, 1688 (15 e ). — Dapper, 1702 (31 e ). —Cornélius, t. If, 1755 (12 e ). 

Marco Hfflscïaiiai. — Ce graveur vénitien publia, en 1645, sous 
le titre de 11 Regno di Candia , une carte en deux feuilles, dans laquelle 
l'île a 71 e de longueur. Les méridiens et les parallèles ne sont pas tracés , 
mais elle est orientée exactement E.-O., car les caps Xacro et Crio sont 
sur une même ligne , tandis que le dernier aurait dû être relevé vers le N. 
La forme générale est bien comprise : pour la première fois, on voit la 
côte occidentale terminée au N. par le capo Bvso , qui s'allonge paral- 
lèlement au capo Spada, et au S. par le capo Crio. Cependant, le chaî- 
non du Kouloukouna et le capo Sassoso son! trop en saillie au N. dans la 


( 745 ) 

Mare di Candia elEgeo, tandis qne le chaînon du Cofina et le capo 
Malala ne sont pas assez saillants dans la Mare Méditerranée* overo di 
Barbaria. Les montagnes, vues en perspective, sont en forme de cônes 
et de crêtes arrondies qui, par leur groupement, donnent, malgré la 
lourdeur de la gravure, une excellente idée, la charge en quelque sorte, 
de la structure orographique de File. Il y a une division du sol en hautes 
montagnes, plateaux et plaines, qui dénote une profonde connaissance 
du pays, un tact exquis dans l'appréciation des formes du sol, qui ont 
manqué aux faiseurs de cartes postérieurs , et on peut même dire à ceux 
qui onl fait les relevés les plus récents. On voit successivement, de l'O. 
vers l'E., le Elia (Haghios Elias) et les plateaux environnants avec les 
capo Bvso et capo Spada ; les montagnes de Selino et de Sphakia , avec 
les plaines intérieures de Candano , Arna, Omalo , Anopoli, Schifo , et 
les plaines et plateaux septentrionaux qui hordent le golfe de Canea et 
formentla presqu'île du capo Melecca et les plateau de Y Apicorna ; le 
massif du M. Ida est séparé par les plateaux de Milopolamo du chaînon 
du Kouloukouna et du Slrombolo ; il est limité à l'O. et à l'E. par les 
plateaux de Rellimo et de Candia, dans lesquels surgissent de petits pâtés 
montagneux. Le dernier présente au S. la grande plaine de Messarea, ren- 
fermant à l'O. le Malogniti, et à l'E. YAnapodari, et séparé de la mer 
par le chaînon du Cofina. Le massif des montagnes de Lassiti avec les 
hautes plaines de Lassili et Oces (Katharos) , avec Omalo et Embaro au 
S.-O., Mogho au N.-O. et Cares et Criées (Kritsa) au N.-O. Puis l'isthme 
de Gerapetra avec l&pianura qui remonte au golfe de Mirabello. Enfin , 
le plateau de Selia, avec les monti di Malaura (Aphendi Kavousi) et les 
nombreux petits massifs disséminés. L'île est entourée de ses divers îlots 
bien placés (Gaudhos fait défaut), et par les noms des caps, îlots, ports, 
cours d'eau, etc. ; dans l'intérieur, il n'y a guère d'autres lieux habités 
que les chefs-lieux d'Eparkhie. Les cours d'eau sont toutefois médiocre- 
ment indiqués. 

Cette carte paraît fort rare maintenant, car je n'en connais qu'un 
exemplaire que j'ai découvert à la Bibliothèque du Dépôt de la Marine, 
dans un atlas in-folio de 60 cartes de diverses parties de l'Europe et de 
divers auteurs du XVII e siècle, porté au catalogue sous le n° 3936. La 
carte porte le n« 45j écrit à la main(l). Boschini en donna une réduc- 

(1) Sous le n° 47, suit un grand plan des baies de Canea et de Suda, sans nom 
d'auteur, fait pour le siège soutenu contre le-s Turcs et suivi de la prise en 1645. 


( 746 ) 

tion à-peu-près à moitié (38 e ) dans son Atlas petit in-folio, de 61 plan- 
ches : Il Regno tvllo di Candia delinealo à parle, à parle et intagliato , 
qui fut publié à Venise en 1651. Une troisième, plus petite (25 c. 3), 
fait partie de l'Arcipelago con tulle le isole, scogli secche, e bassi fondi, 
etc. Venetia 1658, in-4°. 

GmbH. Sanson, Du Vaï. — Les cartes de Boschini furent le 
point de départ de quelques autres publiées surtout par ces deux géogra- 
phes du Roy, mais seulement pour le contour de l'île ; car l'orographie 
y est traitée d'une manière à-peu-près aussi défectueuse que dans les 
cartes antérieures. Les ruisseaux sont toutefois mieux indiqués, mais il 
n'y a qu'un petit nombre de lieux habités, Les petites îles avoisinantes, 
y compris Gaudhos, sont le plus souvent bien placées. Ces cartes sont 
les suivantes : 

Guill. Sanson. Isle et royaume de Candie. Paris, 1665-1679. Fait aussi partie 
des Atlas de Robert et de Jaillot, avec la date de 1741 (52 e ). 
ld. Cretainsuia. Paris, 1676 (51 e ). 
Du Val. Isle de Candie. Paris, 1667 et 4669 (37 e ). ld. 1677 (40° 5). 
Giac. Cantelli da Vignola. Arcipelago; mar Egeo. Roma, 1685 (29 e 5). 

lie P. Corouelli et ses imitateurs. — Ce géographe vénitien 
donna dans son Isolario del Atlante venelo , publié à Venise en 1696, 
une carte en deux feuilles de 101 c. 5. de longueur, dressée sans doute 
à l'aide de nombreux documents vénitiens qu'il avait pu rassembler : ce 
fut la plus grande qui eût encore été exécutée. La forme et le contour 
des côtes sont ceux de Boschini ; mais les montagnes dispersées irrégu- 
lièrement et parfois loin de leur dénomination , ne donnent nullement la 
physionomie orographique de l'île. Un très-grand nombre de lieux ha- 
bités sont indiqués , mais souvent défectueux dans leur position et leur 
dénomination. Dhia et les Gaudhos sont omis. — Il avait publié anté- 
rieurement dans le Parallelo geographico del antico col moderno Arci- 
pelago une carte de Candia de 32 c. 5 , sans orographie, offrant seule- 
ment les rivières, les villes et ports de la côte, et Gozo au S. du cap 
Crio ; et séparément et sans titre une autre carte semblable de 37 c. 
sans Gozo , mais avec Standia. — Ses principaux imitateurs furent : 

J.-B. Nolin. Le Théâtre du monde; la Grèce ancienne et moderne. Paris, 

1699 (15 e ). 
N. de Fer. Allas ou recueil de cartes géographiques; la Grèce. Paris, 4715 (18 e ). 
Jaillot. Eslals de l'empire des Turcs. Paris, 1716 (15 e ). 
Bowen A complète Allas; xslands of Archipelago. London, 1752 (45 e ). 


( T« ) 
Robert. Allas universel. Turquie européenne. Paris, 4755. 
D'Anville. Les cotes de la Grèce et l'Archipel. Paris, 4756 (20 e ). 
Bellin. Le Petit atlas maritime, t. IV; plan de Visle de Candie. Paris, 1764 (31 e ). 
Barbier du Bocage. LHsle de Crète. Paris, an VII (21 e 4). 

Les cartes sans date sont les suivantes : 

J.-B. Homann. Insula Creta hodie Candia. Norimbergee (53 e 3). 

Id. Grœciœ et Archipelagi novissima tabula. Nuremberg (1 2 e 5). 
J. Peeters. Description des principales villes, havres et îles (du Levant), Can- 
dia regnum. Anvers, in-4° oblong (20 e 3). 
Schenk. Regnum Hungariœ, Grœciœ, etc., et Archipelagi. Amsterdam (12 e 5). 
Valck. Grœciaet Archipelago. Amsterdam (15 e 3). 
Nie. Visscher, Crelœ seu Candiœ insula et regnum. Amsterdam (53 e 3). 
Id. Exactissima tolius Archipelagi nec non Grœciœ tabula. Amsterdam 
(20 e 3). 

•foan. Van Heulen et ses imitateurs. — Cet hydrographe 
hollandais publia à Amsterdam, en 1699, le Groole nieuive Vermeerderde 
Zee-Allas ofte Waler-Werell , in-folio. Ce fut l'ouvrage de ce genre le 
plus complet et le plus exact qu'on eût encore vu. Dans les cartes mari- 
nes 101 et 102, Barbaria , Candia, il n'y a que le contour des côtes. 
L'île est allongée de l'E. à l-'O, cette dernière extrémité étant trop peu 
relevée vers le N,, et les formes de sa partie occidentale sont celles de 
Boschini ; mais la partie médiane est beaucoup trop étroite, les deux 
côtes septentrionale et méridionale étant presque parallèles, par suite 
du peu de saillie du chaînon du Kophinos et du cap Martela vers le S., 
et du massif du Kouloukouna et du cap Susa (Stavro) vers le N. Par suite 
de quelque renseignement erroné , l'Almyros de Candia occasionne un 
îlot qui avance jusqu'au milieu de la largeur de l'ile. Les caps S. Giano 
eiSidhero forment des languettes trop étroites , et le cap Sacro n'avance 
pas assez dans l'E. Dans d'autres cartes du même auteur, les montagnes 
sont figurées très-inexactement , et il n'y a qu'un petit nombre de loca- 
lités figurées dans l'intérieur. Les îlots du pourtour sont assez bien 
placés. Les principales cartes publiées sont les suivantes : 

Joan. Van Keulen. Groote nieuive Vermeerderde, etc. 4699. (21 e 5) 
id. n° 8. Paskaerle van de Archipel, ( 21 e . ) 
id. n° 9. Nieuwe Caartvan de Archipelagusche Eilanden (27 e 5.) 
id. n° 10. Archipelagusche Eylanden. (37 e 3.) 
Gérard van Keulen. Paskaart van de Archipelagusche Eylanden. Amsterdam 

4717 (38 e .) 
J. Guenard. Nouvelle carte de la mer Méditerranée; 4 e feuille; nouvelle carte de 
l'Anchipelle, 4704 (2.9 e 7), 


( 748 ) 

Berthelot. Carte des côtes de la Méditerranée; 3 e feuille, carte de l'Archipel, 

1693, 1716, 1727 (27° 2). 
John Gaudy. A new charl of Archipelago. London (21 e ). 
Michelol et Brémond. Nouvelle carte de l'Archipel. Candia , 1715 (24 e 5). 
Bellin. Hydrographie française; n° 48, carte réduite de l'Archipel. Paris, 1738 

(25 e ). 
Grognard. Hyd. franc.; n° 49. Carte de l'Archipel, 1745 (23 e ). 
F. Olivier. Carte dé V Archipel , aussi corrigée, 1746 (25 e 2). 
Jos. Roux. Carte de la Méditerranée en XII feuilles, feuille XI. Marseille, 
1764 (28 e 5). 

Il s'en trouve aussi dans les ouvrages de Pococke (4 8 e 7) , Le Clerc, 
Kinsbergen (20 e ). 

Ouill. ©e2âsSe et se® imitateurs. — Ce membre de l'Acadé- 
mie des Sciences, opéra une réforme complète en géographie, en tenant 
un compte sérieux des relations des voyageurs et des observations des 
astronomes. Il publia à la fin de 1707 une carte de la Grèce et une 
Grœciœ antiquœ tabula nova, dans laquelle la Crète a une longueur de 
26 c. La forme générale de l'île est assez bonne , à l'exception du peu 
de saillie de l'angle Sud-Ouest, qui porte le cap Krio, et de l'avancement 
trop grand du cap Plako dans l'E. Les montagnes réparties au hasard, 
sont cependant dominées par le mont Ida; les principales rivières ne 
sont pas mal indiquées non plus que les îles avoisinanles, mais il y 
a d'assez grandes erreurs dans la situation des villes anciennes. — Ces 
cartes furent reéditées en 1745 et 1755 par Ph. Buache son gendre; 
elles ont été imitées pendant plus d'un siècle : 

Guill. de L'Isle. Allas nouveau: Carie de la Grèce. Amsterdam, in-folio, 

1730 (12 e ). 
Delisle. Carte delà Grèce. ChezOttens, Amsterdam (16 e ). 
Seutter. Grœcia anliqua (26 e ), 

Lacroix. Allas: Turquie d'Europe, par Janvier. Paris, 1762 (10 e ). 
Arrowsmith. Carte de l'Archipel, London, 1801 (22 e 5), 1808. 
Steel. Neiv Medilerranean pilot. London , 1804 (14 e ). 
Atlas turc, publié à Constantinople en 1804 (18 e 3). 

Galiano. Caria particular del Archipelago de Grecia. Madrid , 1806 (33 e 5). 
Carte russe de l'Archipel, publiée à Saint-Pétersbourg en 1815 (30 e ). 
Homans Erben. Karle von der Insel Candia, "mil den nahe liegenden Insein. 

Nurnberg, 1808 (50 e 4). 
Spehr (Bachmann ). Karle von der Insel Candien, sonsl Crela. Fol. Braun- 

schweig, 1822. 
F. W. Sieber. Crelœ eharta geographica anliquq emetidala, 1823 (33 e 5). 


( 749 ) 

Cette dernière, insérée dans le Reise nach derinsel Kreta, présente 
encore de grandes inexactitudes dans le contour des côtes , mais elle a 
son importance comme premier essai fait dans ce siècle par un voyageur 
instruit, pour déterminer la situation exacte des montagnes, des cours 
d'eau , des-îlols et des villes signalés par les anciens. — La même an- 
née , Hœck publia une carte de 35 e . 

Dépôt de 8a Marine. — Cet établissement possède plusieurs 
grandes cartes manuscrites levées par ordre du Gouvernement français : 

La Carte îopographique de Vile ou royaume de Candie , par Roussin, 
4693 , est une carte marine dans laquelle l'île a une longueur de l m 79 , 
et sur laquelle la topographie intérieure n'est indiquée que jusqu'à 
3 cent, de la côte. Il semble que l'auteur n'y a pas tenu compte de la 
plaine de Messara, si large cependant à son débouché à la baie de 
ce nom. 

Celle de Guerrier semble une copie médiocre de la précédente , à 
peine plus grande (l m 81), et sur laquelle la topographie intérieure 
forme une bordure de 5 à 8 e de largeur. La plaine de Messara est indi- 
quée avec de grands étangs, et le cap Matala est bien saillant. L'ile a 
une forme trop étroite, surtout dans la presqu'île de Sitia , qui n'est 
qu'une véritable languette. — Il y en a une réduction à moitié. 

La Carte générale de Vile de Candie, par MM. le C te de Bonneval et 
Dumas, 1784, n'est pas achevée dans la partie occidentale, du Platania 
à l'Haghios-Elias. L'île, qui a une longueur de 2 m 89% possède un 
contour moins bon que dans la carte précédente ; beaucoup de baies sont 
trop profondes , le cap Matala n'est pas assez saillant, et la presqu'île 
de Sitia est une languette aussi étroite que l'isthme de Hierapetra. 
A l'intérieur, les montagnes, figurées en grand nombre, donneraient 
une assez bonne idée de la structure orographique^ si de meilleures 
teintes permettaient de juger de leur hauteur relative. Les principales 
plaines sont indiquées ; les lieux habités , peu nombreux , ont leurs noms 
assez défigurés. — 11 y en a une copie plus récente. 

D'un autre côté, en 1818 et 1819, M. Gauttier, capitaine de vaisseau, 
secondé par M. Benoist , ingénieur, a exécuté , pour l'établissemeut d'une 
nouvelle carte , des travaux hydrographiques considérables dans l'Ar- 
chipel. 

Lapie. — Une réduction de la grande carte du C te de Bonneval , 
mort en 1747, devint la base de Candie , Critiou Crète au 400,000 e , par 
Tome XXIV. 62 


( 750 ) 

le Ch. Lapie, 1825, dressée (d'après le tilre) principalement sur les 
mémoires et reconnaissances de M. le G te Mathieu Dumas, ainsi que sur 
les extraits des auteurs Byzantins et Italiens communiqués par M. le Ch. 
Hase, et appuyée sur les observations astronomiques et sur les relève- 
ments de M. Gauttier. Pour la forme générale des côtes , cette carte 
diffère notablement de toutes celles qui avaient été publiées antérieu- 
rement, et se rapproche beaucoup delà vérité , telle qu'elle a été défini- 
tivement établie par ma triangulation intérieure et par les relevés 
hydrographiques détaillés descap. Graves et Spratt. Cependant, elle diffère 
surtout par une profondeur moins grande de la baie de Kisamos et du 
golfe de Mirabello, par un étranglement plus considérable des deux 
isthmes de l'Almyros de Rhethymnon et de Hierapetra, par une largeur 
moins considérable (du N. au S.) du massif montagneux de Lassili; 
enfin, par une largeur plus grande de la presqu'île de Sitia, et une 
moindre saillie du cap Plako (Salamone) vers l'E. En outre, en assu- 
jétissant cette carte aux deux points dont la position a été le mieux dé- 
terminée par les navigateurs, Khania et le cap Sidhero, on trouve, d'une 
part, que la côle septentrionale doit être reportée de 3 à 4 kilomètres 
au S., du cap Ghrabousa au méridien de Dhia (à l'exception des alen- 
tours de Khania) , tout en variant peu ensuite jusqu'au cap Sidhero ; et , 
d'autre part, que la côte méridionale doit aussi être reportée de 5 à 8 
kilomètres au S., du cap Krio à Hierapetra, où elle rentre au N., par 
suite de la moindre largeur de la presqu'île de Sitia. Tous les îlots qui 
entourent la Crète ont, par suite, leur position un peu trop septentrio- 
nale, surtout les Gaudhos. 

Lapie aussi rendit plus défectueuse l'orographie de la grande carte, et 
lui donna un cachet de pure fantaisie en supprimant arbitrairement di- 
vers chaînons montagneux, et en transformant les massifs isolés, grands 
ou petits , en chaînes continues. L'altitude d'aucun point ne fut non plus 
indiquée. Quant aux localités habitées de l'intérieur, non-seulement 
leurs dénominations furent encore plus défigurées, mais elles furent 
mal placées, parfois à des lieues de distance de leur véritable emplace- 
ment, et dans des positions inverses les unes par rapport aux autres. 
— Une réduction à moitié de cette carte avait déjà paru en 1822. 

Les cartes de Lapie et les principales qui en dérivent sont les suivantes : 

Lapie. Carie générale de la Turquie d'Europe en XV feuilles. Paris, 1822; 
nouvelle édition 1847 (31 e 5). 
Id. Candie, Criti ou Crète, au 400,000°. Paris, 1825 (63c). 


( 751 ) 

Admiralty. N° 67. A gênerai charl of thé Archipelago d'après Gauttier. 

London, 1325 (28 e ). 
Levrault. Carte générale de la Grèce ou Turquie méridionale. Strasbourg, 

182b (18 à 20=). 
Gauttier n° 282. Carie réduite de la partie méridionale de P Archipel. Paris, 

1827 (34c 5). 
Berthe. Allas universel de Géographie. — Grèce moderne. Paris, 1832 (18 e 5.) 
Van der Maelen. Allas de (Europe en 165 feuilles à 1/600.000. feuille 165. 

Bruxelles, 1833 (42 e 5). 
Brué. Allas. Carte générale de la Grèce moderne. Paris, 1837 (10 e 6). 
Ferd. Aldenhoven. Carte du royaume de la Grèce. — la Crète. Athènes, 1838 

(31e 5). 

Roux. Carie générale de l'Archipel d'après Gaultier et Smylh. Marseille, 1840 

(34c). 
John Addison. A New charl ofthe Archipelago. London , 1840 et 1844. 
J. V. Kutscheit und. H. Mahlmann. Karte von der insel Kandia oder Krela. 

Berlin, 1842 (3! e S). 
H. Kiepert. Topographis-Hisloricher atlas von Hellas. Kykladen und Krete 

Berlin, 1846 (3l<= 5). 
Relier. n° 1457. Carte de la partie méridionale de l'Archipel. Paris, 1854 

(34c 4). 
Robiquet. Carte de l'Archipel. Paris, 1854 (33 e 3). 

Rob. Pashley donna en 1837 , dans ses Travels in Crète, une carte 
lithographiée qui est , pour la topographie, une copie de celle de Lapie 
à la même échelle (63 e ) , mais il l'améliora beaucoup en n'y inscrivant 
que les noms des lieux habiles qu'il avait vus, ou de ceux qui présentent 
des ruines. Il aurait cependant pu faire mieux, en modifiant les tracés de 
manière à ne pas mettre sur des hauteurs les localités qui sont dans les 
vallées, et sur une rive de torrent celles qui sont sur une autre. — Des 
réductions ont été données par Falkener en 1852 (30°), et par Lacroix 
en 1853. 

T. Graves et T. A. B. Spratt; V. Baulin. — Les relevés hy- 
drographiques faits par ordre du gouvernement anglais pour de nouvelles 
cartes de l'Archipel, furent commencés dès 1843 par le Beacon, com- 
mandé par le capitaine Graves auquel on doit la moitié occidentale de la 
Crète. Le cap. Spratt reprit en mai 1851 le travail sur le Spitftre, et 
termina la moitié orientale à la fin de 1853. Pendant ces deux années et 
demie il fit des voyages dans l'intérieur de l'île pour en compléter la 
description géographique et topographique. 

Une première carte générale de l'Archipel parut avec la date d'août 


( 752 ) 
1853 ; la Crète y a 20 e de longueur. Puis la grande carte en deux feuilles 
où l'île à 173 e 5; la partie orientale a paru avec la date du 17 avril 1858 
et la partie occidentale avec celle du 15 février 1862, mais en réalité 
avec un retard de plus de 6 mois pour chacunes d'elles. 

M. le cap. John Washington , superintendent at the Admiralty, ayant 
eu l'extrême obligeance de me communiquer en mai 1861, une épreuve 
de la carte inachevée, j'ai pu lui adresser quelques observations, dont il 
n'a pas été tenu compte dans l'achèvement de la gravure, et que je crois 
par suite devoir reproduire ici : 

Une observation générale est relative à l'orographie; indépendamment de sa 
représentation par le système des simples arêtes de partage des eaux que je 
ne crois pas le meilleur, je trouve qu'il y a quelquefois une proportion peu 
exacte dans l'intensité des teintes, entre les pays de montagnes d'un côté et 
les plateaux et les plaines de l'autre. Ainsi au S.-O. de Meghalo-Kastron 
vers le milieu de la largeur de l'île, les chaînons ont des teintes générale- 
ment trop foncées comparativement à celles des grandes montagnes qui sont 
à l'E. et à l'O. La crête située au S. de Ancienl Inachorium , celle qui est au 
N. d'Agia-lrini et celle qui est entre Nopia et Nokia à la base de la presqu'île 
du cap Spada, vers l'extrémité occidentale de l'île, devraient être considér- 
blement affaiblies; dans la presqu'île de Sitia aussi, les chaînons des deux 
tiers orientaux sont beaucoup trop accentués. 

Relativement aux vallons et aux cours d'eau j'ai des doutes sur l'existence de 
quelques-uns; mais il est deux points sur lesquels il m'est impossible d'être 
d'accord avec la carte: le vallon d'Agia-lrini, au lieu de border les monta- 
gnes, y pénètre après le village par une profonde crevasse, pour n'en sortir 
qu'à Kroustogherako. L'Àposelemi River, au lieu d'atteindre la mer à l'E. de 
Gouvais, y débouche à l'O. ainsi que je l'ai vérifié après un orage, alors qu'il 
était transformé en torrent boueux. 

Relativement aux altitudes, dans les Sailing directions, il est donné aux 
montagnes de Sphakia ou Madara Vuna environ 8,000 f. (2,438™), et au mont 
Ida 8,200 (2,499™). L'opinion universellement adoptée q.ue le mont Ida est le 
point culminant de l'île, se trouve ainsi confirmée. Mais la carte est en désac- 
cord avec celle-ci ; en effet elle n'attribue que 8,060 f. (2,455™) au mont Ida, 
pour en donner 8,100 (2, '469™) aux Madara Vuna. A quel résultat définitif 
s'arrêtent les officiers de la marine anglaise? C'est ce qu'il est difficile de devi- 
ner. Pour moi, mes observations barométriques ont confirmé l'opinion com- 
mune, car elles m'ont donné 2, 498™ pour le mont Ida, et à deux reprises 
différentes 2,370™ et 2,375™ pour la sommité de 8,000 f. (2,438™) située à l'E. 
de celle de 8,100 f. qui devrait ainsi n'avoir que 2,403™ c'est-à-dire 90 m 
(300 f.) de moins que l'Ida. 

Une autre altitude me semble erronée: c'est celle de 5,490 f. indiquée au 


( <53 ) 

S.-S.-E. de Rilhym.no j près de la côte méridionale; cette montagne (le Sidhe- 
rota) est beaucoup moins élevée que le Khedros de 6,000 f. ; elle a au plus 
3,490 f.; le dessinateur ou le graveur doit avoir mis 5 pour 3. 

Relativement à l'emplacement des villages, je suis en désaccord complet 
avec la carte pour plusieurs parties de l'île; d'abord entre la baie de Khania 
et Selino-Kasteli sur la côte S., et ensuite pour la vallée d'Agios-Vasileios au 
N. du cap Melissa de la même côte. 

Enfin une observation générale est relative à l'orthographe des noms de 
lieux qui parfois diffère assez notablement de celle publiée par Rob. Pashley; 
ce dernier m'a semblé avoir mieux saisi la véritable prononciation, et je n'ai 
eu que peu souvent à y apporter des modifications. 

Une réduction en deux feuilles , à peine plus grande que la princi- 
pale carte de Lapie (68 e ), a paru en 1865, colorée géologiquement , 
dans les Travels and Researches in Crète , du capitaine Spratt. Les 
mêmes observations peuvent être faites par rapport à l'orographie. — 
Dans la carte de l'Archipel , il n'y a guère qu'une arête montagneuse 
centrale, portant de hauts sommets, et de laquelle partent des chaînons 
secondaires aboutissant à la côte. Les montagnes de Lassili sont à peine 
accusées , ainsi que l'Aphendi-Kavousi de Silia. Ces caries et celles qui 
en dérivent sont les suivantes : 

Admiralty, 1650. Archipelago; index sheel surveyedby captainsR. Copeland, 
T. Graves , S". Brock, and commander T. Spralt. London, août 1853 (20 e ). 

Id. 2536. Easlern pari of Candia or Crète [Kirit-adassi lurkish), sur- 
veyed by captain T. Spratt. Londun, 17 avril 1858. 

ld. 2536 a Western pari, id. 15 février 1862 (ensemble 173 e 5). 
Smyth. The Méditer ranean, 1854. 
Lange. Land iind Seekarte des Millellandischen meeres. Trieste, 9 feuilles, 1 859. 

Des reproductions se trouvent dans les ouvrages cités : 

T. Spratt, 1865 (68 e ). H. Kiepert, 1866 (50- 1 ). Petermann, 1866 (39 e 5). 
J. Ballot, 1868 (41 e 5). 

Quant à ma carte , je n'ai rien à ajouter à ce que j'ai dit dans la géo- 
désie sur le relevé que j'ai exécuté de mai à décembre 1845. Dans le 
dessin, je me suis attaché à rendre très-exactement la physionomie 
orographique de l'île , que la gravure de MM Avril frères a traduit, je 
crois, assez fidèlement, sauf dans les hautes montagnes, où les escar- 
pements et les grandes pentes ne sont pas assez accentués. Pour les 
lieux habités , j'ai mis seulement ceux que j'ai vus ou de la position des 
quels j'étais à-peu-près sûr; leurs noms sont tels que j'ai cru les en- 
tendre prononcer. Mes itinéraires sont indiqué. 


( 754 ) 

4° Plans de ports et rades. 

Des plans partiels ont été publiés à diverses reprises. Pendant que la 
conquête turque s'achevait, Boschini , le premier, en donna un très- 
grand nombre en 1651 , dans 77 Regno tvtlo di Candia. Ceux de quel- 
ques-uns des principaux ports furent donnés un demi-siècle plus tard, 
par Jaillot, et du Val à Paris; par Goronelli , dans Ylsolario ; par Van 
Keulen, dans un Allas, Partie de la Méditerranée , et par Dapper, dans 
la Description exacte de l'Archipel. Les grands plans suivants furent 
encore publiés séparémeat : 

Boschini. Un grand plan des baies de Canea et Suda. Sans date. 
Hubert Jaillot. Plan de Candie assiégée par les Turcs, 1669. 1693. 
Du Val. id. id. id. 1669,1677. 

P. Maestro Coronelli. Pianla délia Real forlezzae cilla di Candia. S. date. 

En 1764, Bellin donna, dans Le petit Allas maritime, t. IV , Europe, 
le plan de la ville de Candie (119) et celui de la ville de La Canée (120). 

Plus tard, Heather donna à nouveau les plans de la capitale et des 
trois ports de guerre dans l'ouvrage suivant : 

Complète pilote from London lo Spain, Portugal, Medilerranean and Ihe 
Black sea, in-folio, 1810. 

La guerre de l'indépendance de la Grèce occasionna, en 1825, la 
carte de Lapie, portant les plans des trois grandes villes et de Soudha, 
établis d'après les dessins du O de Bonneval et de Mathieu Dumas ; en 
1828 le plan de Grabousa fut levé par Batten et publié par l'Amirauté 
anglaisel'année suivante. 

Ce fut sans aucun doute la question d'Orient qui, après la coalition 
de 1840 , amena l'Angleterre à entreprendre une nouvelle étude hydro- 
graphique détaillée de l'Archipel. A la suite des relevés des officiers du 
Beacon et du Spilfire , commandés par T. Graves et T. Spratt , l'Ami- 
rauté, en outre des cartes générales de l'Archipel et de Crète, publia, 
en 1848 et de 1860 à 1862, six feuilles renfermant quinze ports qui 
ont été en grande partie reproduits par le Dépôt de la Marine , de 1861 
à 1866. 

Je donne ici l'indication de tous les plans partiels de côtes publiés 
jusqu'à présent. Les différentes localités sont réunies en plusieurs grou- 
pes et placées chacune dans l'ordre où elles se succèdent , à partir du 
cap Ghrabousa vers l'E. d'abord. Pour chacune d'elles, les divers plans 
sont énumérés dans l'ordre chronologique. 


( 755 ) 

A. Côte septentrionale , entre les caps Ghrabousa et Slavro. 

Kisamo-Kasteli. — Caslel Chissamo, Boschini (3), 1651. 

Kantsillières. (cap Spadha) Dictamnurn, Pococke 17 15. 

Hagtiios Theodhoros. — S. Thodoro , Boschini (4, 5), 1651. — San Todaro, 

S. Teodoro, Torlulv, Coronelli, 1696. — S. Théodore ou Turlulu, Dap- 

per, 1703. 
Kh ani a. — Canea, Boschini (6, 7), 1651; de Wit; Peeters; Jaillot, 1669, 1693; 

Van Keulen, 1699. — Cydonia, Pococke, 1745. — La Canée, Bellin, 

1764, Lapie, 1825; Kfiania, Pashley, 1837. 
Soudha. — Suda , Boschini (8, 9), 1651 ; de Wit; Peeters; Jaillot, 1693; Co- 
ronelli, 1696. —Zuda, Van Keulen, 1699. — Suda, Sude, Dapper, 1703; 

Olivier, 1 SOI ; Heather, 1810; Lapie, 1825. — Suda Bay and Canea, Ad- 

miralty (I658), 1848. Dépôt marin. (1936), 1862. 
Marati.— Boschini (10), 1651; Coronelli, 1696. 
Kalyves. — Caslel Apicorona, Boschini (11, 12), 1651. — Caslel Apicoma 

Coronelli, 1696. 
Almyros. — Armiro di Rellimo , Boschini (13), 1651. 
Rhethtmnon. Rellimo, Boschini, 1651. — Relimo, de Wit; Peeters; Dapper 

1703; Lapie, 1825 — Rhilhymno port, Admiralty (217), 1861; Depot 

marin. (2033), 1863. 
La Torre Sanguinazzo , Boschini (16), 1651. 
Caslel di Milopoiamo , Boschini (17), 1651. 
Atali. —Boschini (18), 1651. 
Phodhelès. — Galinùs, Boschini (19), 1651. 

B. Côte septentrionale entre les caps Slavro el Sidhero. 

Santa- Pelagia, Boschini (20), 1651. 

La Fraschia, Boschini (21 ) , 1651. 

Paleocastro, Boschini (22), 1651; Jaillot, 1693; Dapper, 1703. 

Meghalo-Kastron — Candia Boschini , (23-25), 1 651 ; de Wit ; Peeters ; Jaillot, 
1669. 1693; Du Val, 1669, 1677; Visscher. Coronelli, 1696; Van Keu- 
len , 1699; Dapper, 1703; Bellin, 1764; Heather, 48IO; Lapie, 1825 — 
Megalo-Kastron. Admiralty (1904) 1848. Dép. marin. (1908), 1861. 

Kasabano. — Cazzabano. Boschini (27). 1651. 

Kartero. — Messovvgni, Boschini (28), 1651. 

Kokonoros. — Cacco Noros , Boschini (29). 1651, 

Khersonesos. — Tigani, Boschini (30), 1651; Khersonesos Bay. Admiralty 
(2715), 1860; Dép. marin. (1909) 1861. 

Malia. — Maglia, Boschini (31 ), 1651. 

Spina-Longa. — Boschini (32, 33), 1651 ; de Wit; Peeters; Coronelli; 1696, 
Van Keulen, 1699; Dapper, 1703; Heather 1810. 


( 756 ) 

Poro Bay. — Admiralty (2753) 1862. Dép. marin. (2271) 4866. 

Caslel Mirabel, Boschini (36), 4651, — Castello di Mirabello, Coronelli, 1696. 
— Mirabel, Dapper, 1703. — San Nicolo or Agios Nikolas, Admiralty 
(2753.) 1862. — Porl Nicolo Dép. marin. (2271) 1866. 

Pachianamo , Boschini (35), 1651. 

Kavousi. — Cavvssi, Boschini (34), 1651. 

Leopelro, Boschini (37), 1651. 

Sitia. — Setlia, Boschini (38, 39), 1651 ; Coronelli; 1696. — Setia, Dapper, 
1703. Sitia Bay, Admiralty (2724) 1861. Dép. marin. (2264) 1866. 

G. Côte orientale. 

Eremopoli Bay, Elera?— Admiralty (2715) 1860. Dép. marin. (1909) 1861. 
Palseokastron. Paleocaslro, Boschini (40), 1651. — Grandes Bay, Admiralty 

(2724 , 1861. Dép. marin. (2264) 1866. 
Zakro. — Xacro, Boschini (41), 1651. 
Kavalous. — A'ero Cambo, Boschini (42), 1651. 

D. Côte méridionale, entre les caps Âlherinolako et Matala. 

Ghoudhsero. — Cvzzvra, Boschini (43), 1651. 

Hierapetra. — Gerapetra, Boschini (44), 1651. Yerapelra or Gerapelra , Ad- 
miralty (2715), 1860; Dépôt marin.; (1898), 1861. 

Myrto. — Mirlo, Boschini (45), 165). 

Anapodhari. — Dermalo, Boschini (46), 1651. 

Soudhsouro. — Zvzzvro, Boschini (48) ,1651. 

Plaine de Messara. — Messarea, Boschini (49), 1651. 

Kalo Limniones. — Calvslimiones , Boschini (47), 1651; Coronelli, 1696. — 
Kaloi-Limnes , Admiralty (2724), 1561; Dépôt marin. , (2264) 1866. 

E. Côte méridionale , entre les caps Matala et Erio. 

Caslel Priotissa, Boschini (50), 1651. 

Caslel Franco, Boschini (54), 1651 ; Coronelli, 4696. 

Sphakia. — Caslel Sfacchia , Boschini (55), 1651. 

Loutro. — Lulro délia Sfachia, Boschini (52), 1651. Port Lutro, Admiralty (217), 

1861; Dép. marin. (2033), 1863. 
Caslel Selino. —Boschini (56). 1651 .— Castello Selino, Coronelli, 1696. — 

Casleel Selino , Dapper, 1703. 

F. Côte occidentale. 

Kutri. — Admiralty (217), 1861 ; Dép. marin. (2033), 1863, 
Ghrabousa. — Garabvse, Boschini (2), 4 651 ; Coronelli, 1696. — Cara-Busa, 
Van Keulen, 1699; Dapper, 4703; Heather, 1810.— Grabusa, Batten , 
4829; Admiralty (217), 1861 ; Dépôt marin. (2033), 1863. 


( 157) 
G. Petites îles voisines- 
Dhia. — Slandia isola, Boschini (26), 1651. — Isola délia Slandia, Coronelli, 
1696. — /. Slanlea, Van Keulen, 1699. — Slandia, Dapper, 1703. — 
Anchorage in Slandia, Admiralty (2715), 1860. Dep. mar. (1908), 1861. 
Gaudhos. — Isola de Gozzi di Candia, Boschini (53) , lu 51 ; Coronelli, 1696. 
— Gossi van Candia, Dapper, 1703. 

Boschini a donné, en outre, quelques plans de lieux situés dans l'in- 
térieur de l'île : Castel Temene [59), Castel Pediada (58), Castel Belveder 
(51), Lassiti (57). — Les deux dernières planches représentent Cerigo 
(60) et Thine (61). — Pococke a donné Aptera (Polyrrhenia). 

5° Vues de côtes. 

Des vues représentant l'aspect des côtes d'une certaine distance en 
mer, ont été publiées à diverses reprises, surtout dans les ouvrages des- 
tinés aux marins, dus aux imitateurs d'Orteil et de Mercator, dans la 
seconde moitié du XVII e siècle. Ces figures gravées assez grossièrement 
sur bois, et appartenant au moins à quatre types différents, occupent 
trois pages in-folio, plus ou moins mêlées de texte, dans les auteurs 
suivants : Colom (101-3), Ànthoine (92-4) , Yvonnet (84-6), Sylvestre 
(69-71), Levanto (115-7), English pilot (85-7). 

Celles de Colom , qui sont les plus nombreuses et qui semblent les 
meilleures, mesurées dans l'édition de Sylvestre, donnent les longueurs 
suivantes pour les diverses parties de la côte : 

6 pour le Cap Spadha , Soudha et alentours de Meghalo-Kastron. 99 e 

6 pour la côte orientale 129, 

10 pour la moitié occidentale de la côte méridionale : 218, 

5 pour l'extrémité occidentale de la côte méridionale 105, 5 

I pour la côte occidentale , 23, 3 

i pour Gaudhos 22, 2 

Les deux feuilles de la grande carte du capitaine T. Sprat portent les 
vues suivantes qui paraissent fort exactes : 

Wiew of the Island of Candia from North East of Cape Maleka. . 65, 2 

Khania , S. \V. by S. 4 miles 25, 

Cape Zuan etc. Yanisadas 16,0 

W Mothès etc. Black Met. 1 5, 8 

Sidaro Islet shut in with Cape Sidaro 12, 2 

Western view of the South side of Candia from Ghavdo 33, 8 

Eastern view of the South side of Candia from Ghavdo 33, 4 

Enfin sur ma carte j'ai donné un profil, en élévation réelle, de l'île 
entière, du cap Haghios-Mamas (O) au cap Plako (E), et un profil vertical 
de la baie de Soudha, en profondeur tant réelle que quintuplée. 


( 758) 


ERRATA ET ADDITIONS. 

DE LA DESCRIPTION PHYSIQUE DE L'ÎLE DE CRÈTE INSÉRÉE DANS 
LES T. XXII, XXIII ET XXIV. 

Un certain nomDre de pages renferment diverses fautes typographiques; 
mais je ne relève ici que celles qui changent la prononciation des noms d'une 
manière notable; ainsi je ne relève pas l'omission de Yh qui doit suivre les 
lettres d, g et quelquefois r, non plus que le remplacement de c par k. 

Ayant toujours indiqué dans l'Itinéraire , p. 76 à 197, les planches et figures 
publiées par les divers auteurs qui ont écrit sur la Crète , j'ajoute l'indication 
de celles des Travels and Researches in Crele du capitaine T. Spratt, aux 
pages où elles auraient pu être cités. 

Ayant déjà donné un certain nombre de feuillets supplémentaires qui peu- 
vent être rapportés à la place qu'ils doivent occuper, j'ajoute ici quelques in- 
dications complémentaires trop courtes pour y figurer, ainsi que diverses in- 
dications tirées du manuscrit de M. de Heldreich. 

TOME XX11. 

Page 118, noie, ligne 2, en remontant, ... lisez : et. 

— 121, ligne 6, Aspra-Vouna, lisez : Aspro-Vouna (de même en beaucoup 

d'autres pages). 

— 14-1, ligne 8, Pharangi, lisez : Pharangha. 

— 142, par suite d'une plus grande précision dans les déterminations, les 

noms de quelques espèces ont dû être ainsi changés: Q./Egilops , 
Q. macrolepis. — T. Gallica , T. Pallasii. — Q. Crelica, Q. calli- 
prinos. — E. spinosa , E. acantholhamnus. — A . echinoides , A . 
anguslifolins . — Salvia spinosa, Stachys spinosa. 

— 145, ajouter : Inscription dans les murailles de l'arsenal de Khania. — 

Spratt, Travels, II, 160. 

— 147, ligne 8, l'âge de 80 ans attribué en 1866 à Moustapha -Pacha, lors- 

qu'il revint en Crète pour arrêter l'insurrection , reporterait sa nais- 
sance à l'année 1786 , et lui attribuerait 59 ans en 1845. 

— Modèle d'une rigole d'irrigation des jardins établis dans les fossés de 

Khania. Spratt, Travels, II, 147. 

— dernière ligne, Vue de la baie de Khania- (des hauteurs au-dessus de 

Khalepa). Spratt, Travels, II, 142. 

— 155, ligne 5, Pharangha, lisez : Pharanghi. 

— 156, C'est dans le haut du grand vallon situé à l'ouest de Haghios-Pavlos , 

que se trouve le village de Haghios-Jannis-tis-Sphakias, dont les 


( 759) 
habitants ont pour principale industrie la confection de poutres de 
pin, qu'ils embarquent pour Matala, principale escale de la plaine de 
Messara, où ils les échangent contre les céréales qu'ils ne recollent 
qu'en petite quantité chez eux. 
Page 163, ligne 7, en remontant; p. 97, ligne dernière, l'Almyron, lisez : 
l'Almyros. 

— 164, vue de la baie de Soudha (prise du fond ). Spratt, Travels, II, 130. 

— 165. Les ruines d'Aplera ont été récemment explorées par M. Wescher, 

en 1862 et 1864. 

— 166, ligne 6, Xopolis; 1. 16, Q. Cretica, lisez : Exopolis, Q. caliiprinos. 

— 169, noie, ajouter 98. 

— id. , plan de l'ancienne Souia. Spratt, Travels , II , 241. 

— id. , inscription d'Haghia-Erini. Spratt, Travels, II, pi. 2, flg. 12. 

— id. , inscription d'Elyros. Spratt, Travels, II, pi. 2, flg. M. 

— 173, ligne 17, Pteris Crelica, lisez : Pleris aquilina. 

— id. , ligne 24, plusieurs années, lisez : trois mois. 

— 174, ligne 12, Laki, lisez : Lakous {id, p. 113, 118). 

— id. , ligne 17, Asl. echinoides, Gai. olympicum, Salv. spinosa, lisez. 

Ast. anguslifolius , Gai. incarvum, Slachys spinosa. 

— id.., vue des montagnes de Sphakia au-dessus de Tripiti , Spratt, Travels, 

II, 244. 

— inscription de Pœkilassus. Spratt, Travels, II, pi. 2, fig. 16. 

— 176, ligne dernière. Sœghilia, lisez : JEghilia. 

— 177, ligne 12, en remontant, 550 ra , lisez: 580 m . 

— 178, vue de Palaio Kastron , l'ancienne Polyrrhenia, Spratt, Travels, 

II, 213. 

— id. , inscriptions de Polyrrhenia. Spratt, Travels, II, pi. 2, fig. 14-15. 

— 180, vue de Grabousa, Spratt, Travels , II , 222. 

— 180, plan de Kutri, l'ancienne Phalasarna; vue de Kutri , l'ancienne 

Phalasarna; coupe de l'ancien port de Phalasarna; monolithe Berna 
à Phalasarna , Spratt, Travels, II, 229-234. 

— 181 , ligne 5, en remontant, vermmtlaris, lisez : vermiculala. 

— 182, vue de Dictynna (de la mer) , Spratt, Travels, II, 197. 

— 183, ligne 4, en remontant, Alikianou, lisez: Alykianou (id. p. 118). 
— id., inscription de Rtiokka (près de Topolia). Spratt, Travels, II, pi. 2, 

fig. 13. 

— 185, ligne 3. Une nouvelle ascension faite le 23 octobre, m'a amenée 

penser que le Soro est le véritable Theodhori. 

— 187, Mylopotamos, lisez : Mylopotamo (de même à la p. 124 ). 

— 488, vue de Monopari Kastelli (près de Polis), Spratt, Travels, II, 115. 

— id. , inscriptions de Lappa. Spratt, Travels, II, pi. 2, fig. 8-10. 

— id. , vue de Retimo (Rhithymna), (du pont à l'O.), Spratt, Travels, II, III. 

— 191. La gorge du Mega-Potamos est le Khordhalioliko-Pharanghi. Quoi- 


( 760 ) 
que le vent fût très-fort lorsque j'y passai , je ne remarquai pas le 
bruit particulier, ressemblante celui du tonnerre, que M. de Hel- 
dreich signale comme très-connu dans tout le pays. 
Page 4 91, vue de la vallée de Preveli , Spralt , Travels, II , 270. 

— 4 92, ligne 2, Pharangha, lisez : Pharanghi. 

— id. , ligne 7, en remaniant, Slavromeni , lisez : Stavromenos. 

— 195, ligne 8, Papatevrysis, lisez : Papa-i-Vrysis (id. p. 184, 1. 1). 

— id. , vue d'Axo, l'ancien Axus, Spratt, Travels, II , 75. 

— id., inscription d'Axos. Spratt, Travels , II, pi. 2, flg. 5. 

— 4 96, plan de l'ancien Eleulherna (prèsdeTripodho), Spra'.t, Travels, II, 90. 

— id. , vue d'un ancien pont à Eleutherna, Spratt, Travels, II, 95. 

— id. , inscriptions d'Eleutherna. Spratt, Travels, II, pi. 2, flg. 6-7. 

— 197, vue du mont Ida, de Veni (près de Thronos), Spratt, Travels. II, 108. 

— id., noie, monastère d'Arcadie. Lacroix, Les îles de la Grèce, pi. 9. 

— 198. ligne 20. E. spinosa lisez E. acanlholhamnus. 

— 202, vue prise du mont Ida ( vers l'O.), Spratt, Travels, 1.16. 

— id., à l'est du sommet du Psiloriti se trouve la grande plaine de Nidha, 

située à 1,700 m environ d'altitude, et occupée par d'excellents pâ- 
turages; les pentes des montagnes qui la dominent sont boisées. 

— 307, note, da Candia, lisez : di Candia (id. en plusieurs autres pages)., 

— id., vue du mont Ida et de la baie de Messara, Spratt, Travels, H, 20. 

— id. La plaine de Messara est surtout renommée pour la production des 

chevaux et des mulets. De Dhibaki , on aperçoit bien les Paximadhia, 
deux îlots élevés appartenant aux Sphakiotes, qui y envoient des 
troupeaux en hiver. 

— id. , vue de Kalous Limiones, ou Fairhavens, Spratt, Travels, II, frontispice. 

— id. , le cap Léon etLebena vus de la mer, Spratt, Travels, 1, 351. 

— id., inscriptions de Lebena. Spratt, Travels, II, pi. 2, flg. 1, 2. 

— 308, plan du Labyrinthe et vue de l'entrée, Spratt, Travels, II, 49. 

— 341, scène dramatique sculptée sur un sarcophage à Candie, Spratt, 

Travels, I, 46. 

— id., plan de Gortyne et vue de l'église de Saint-Titus (et du théâtre) , 

Spratt, Travels, II, 28. 

— 311 , inscription de Gortyne. Spratt, Travels, II, pi. 2, fig. 3. 

— 312, ligne 8, en remontant, Djioflro, lisez : Ghiophiro. 

— id. , inscription de Haghios Thomas (près de Haghia-Varvara). Sprall, 

Travels, II, pi. 2, fig. 4. 

— 313, note, Megalo-Kastron (marché, minaret et kiosque). Lacroix, Les 

îles de la Grèce , pi. 8. 

— 315, la ville de Candia (vue de la mer), Spratt, Travels, I, frontispice. 

— 317, une Vénus de Crète (de Cnosse) , Spralt, Travels, I, 72. 

— id., inscription dé Gnossus. Spratt, Travels, Il pi. I, flg. 1. 

— 319. ligne 8, en remontant , Limiones, lisez : Mata la. 


( 764 ) 

Page 320, Axée Kefala, l'ancienne Arkadia (au N. de Messara), Spratt, Travels, 
I, 323. 

— 322, inscription de la plaine de Pedhiadha. Spratt, Travels, 11. pi. 1 , fi g- 3. 

— 323, port et site de Khersonesos (vue sur le golfe de Malia), Spratt, Tra- 

vels. I, 100. 

— 325, Poro, l'ancien Olonlion (isthme de Spina-Longa), Spratt, Travels, 

I, 128. 

— 329. M. de Heldreich donne le nom de Khametti à la sommité des mon- 

tagnes de Lassiti, située au nord de l'Aphendi-Khristo. — D'après 
lui, il y a au-dessus d'Embaro, dans les montagnes, une plaine ap- 
pelée aussi Homalon , à environ 1,500 m d'élévation , plus petite que 
celle de Sphakia, en partie cultivée, et renfermant des eaux sta- 
gnantes. 

— 331 , inscriptions de Lyttus. Spratt, Travels , II, pi. 1, fig. 5-15. 

— 332, ligne 11 , Katharo, lisez : Katharos. 

— 333, esquisse de Goolas, l'ancien Olus (près de Kritsa) , Spratt, Travels, 

I, 129. 

— id.. maison cyclopéenne à Olus, Spratt, Travels, I, 141. 

— 335, lerapetra, l'ancienne Hierapytna, Spratt, Travels, I, 254. 

— id. , sarcophage sculpté de lerapetra : Achilles à la cour de Lycomedes. 

— Achilles , Thétis et Vulcain. — Plan de la salle du sarco- 
phage, Spratt, Travels, I, 279, 281, 282 

— id., inscription de Hierapytna. Spratt, Travels, II, pi. 1, fig. 21. 

■ — id. Les deux Ghaidhouronisi, d'après M. de Heldreich, qui les a visitées, 
ont une superficie de 7 à 8 kilomètres carrés, et sont habitées par 
des troupeaux pendant une partie de l'année. 
— id. L'Aphendi-Kavousi, suivant M. de Heldreich , est aussi désigné sous 
le nom de Psykhro, de celui d'un lieu frais situé sur le revers S.-E., 
où se trouve la source d'un ruisseau qui fait tourner un moulin dans 
un bois de Pinus Laricio, à l,200 m d'altitude environ. 

— 336 , ligne dernière , S. 35° 0, lisez : S. 30° 0. 

— 339, Eremopoli , l'ancien Etera (près Is-to-Vaï), Spratt, Travels, I, 193. 

— id. , inscriptions d'Eremopoli. Spratt, Travels, II, pi. 1, fig. 4 et 16-20. 

— 3 40, plongeurs d'épongés à l'ouvrage (sur la côte orientale) , Spratt , 

Travels, I, 232. 

— 341, Palaio-Kastron (et vue du cap Plako) , Spratt, Travels, 1,203. 

— 343, ligne 15 , Quercas Crelica, lisez : Q. calliprinos. 

— 344, ligne 23, et p. 175, ligne 16, Nethia, lisez : Hethia. 

— 347, ligne 19, Myrto, lisez : Theophilo. 

— 348, montagne fendue d'Arvi, l'ancien Arbius, Spratt, Travels, l. 295. 

— id., note, sarcophage trouvée Narvy (Arvi). Lacroix, Les îles de la 

Grèce, pi. 6. 


( 762 ) 

Page 355. ligne 4, 11 me semble douteux que ce laurier soit le même que celui 
qui est cité à la page 848 d'après M. de Heldreich. 

— 355, lignes 4 en remontant et 18, Krya-Vrysis, lisez : Kria-Vrysis. 

— 356, lignes 12 et 21, Vrisinas , Usez : Vrysinas. 

— 357, ligne 17, 17 m , lisez : 13". 

— 358, fin, D'après M. de Heldreich , Niprosest le lieu où se font les meil- 

leurs fromages de Sphakia ; Asphenlo et Kalikrati ne viennent 
qu'ensuite. C'est dans la gorge par laquelle on descend à Komitadhès 
que croît et que l'on recueille surtout le dictame {Amaracus Dic- 
lamnus ). 

— 362. La plaine rencontrée en montant au-dessus d'Askypho est celle de 

Niato située à environ 1,500 m d'élévation d'après M. de Heldreich. 

— 366, trois sculptures dont le lieu de provenance m'est inconnu. — An 

ancient bas-relief of Crète, Pococke , Description of the East , II, 
XXXV. — Enlèvement d'Europe. Hoeck. Krela, I , pi. 111. — Ins- 
cription de Smari. Spratt, Travels, II, pi. 1, flg. 2. 

— 376. D'après M. de Heldreich, les éparkhies de Meghalo-Kastron et de 

Rhizo-Kastron sont aussi désignées sous les noms de Kastrini et de 
Dhianitiki. 

— 401 ligne 9. Cislus ladaniferus , lisez Cislus Crelicus. 

— 401. Quoique la plante employée partout aujourd'hui soit le Polerium 

spinosum, il parait bien que du temps d'Onorio Belli, le nom de 
Stamnagalhi s'appliquait au Cichorium spinosum. 

— 411 , tableau, total du froment deKhania, 35,000. 

— 411 , tableau, total de l'eau -de-vie de Meghalo-Kastron, 1,523. 

— 412, ligne 1 , Règne végétal, lisez : Règne animal. 

— 493, ligne 11 , Mega-Kaslron , lisez : Meghalo-Kastron. 

— id. , ligne 9, en remontant , Peloponnensum, lisez : Peloponesum. 

— id. , ligne 6, Chrysa, Gaudos , lisez: Chrysa. Gaudos. 

— 944, ligne 14, Kalo imnionous, lisez : Kalo Limniones. 

— 519, ligne 24. Par suite de l'accord qui existe, pour la position des princi- 

paux points, entre ma carte et celle du capitaine Spratt, la publica- 
tion de la petite carte spécialede la triangulation est devenue inutile. 

— id., petit tableau, Spdaha , lisez : Spadha, 

— 53 i , ligne 7, en remontant, 437, lisez: 439. 

— 535, ligne 21 , Plemmeniana, lisez : Plemmeliana. 

— 548, ligne 13, en remontant, de Kedros, lisez : du Kedros. 

— 560 , ligne 1 , Sakro , lisez : Zakro. 

— 561, ligne 8, en remontant, Sarekenovighla . lisez : Sarakenovighla. 

— 562, ligne 1 et p. 576, 1. 21, Nethia, lisez : Hethia. 

— 576, j'ai rencontré une autre source ferrugineuse dans le terrain lalqueux 

à la base du mont Vrysinas, à Kapedhiana, au Sud de Kethymnon. 

— 577, note, insein , lisez : Inse!. 


( 763) 

TOME XXIII. 

Page 1, ligne 10, et 20, ligne 3 , en remontant. Il paraît bien que Sieber a 
séjourné moins d'une année en Crète. 

— il et 18. D'après les observations inscrites sur les plans anglais de 

ports, les déclinaisons y seraient les suivantes pour l'année 1860 : 
Gr abusa et Kutri, 9° 20'; Lutro, 9° 5'; Rhithymno, 8° 45'; Kalo- 
Limiones, 8° 50; Standia, 8° 30'; Khersonesos , 8° 25'; Yerapetra, 
8° 25'; Sitia Bay, 8° 20'; Eremopoli et Grandes, 8° 15'. La diffé- 
rence, d'une extrémité à l'autre de l'île serait ainsi de 8° 1 5' à 9° 20' 
soit 1°5'. La diminution de la déclinaison y est évaluée à 4' par année 

— 33, fin. Ce même sable, exposé au rayonnement solaire à Bordeaux, le. 

25 mai 1865, ne s'éleva qu'à 54° 2 ; le 23 juin, au solstice, il at- 
teignit 59° 4. 

— 77, Amphibole. Se rencontre semblable à celui du Dhrisès, à la surface 

du terrain tertiaire de Perivolakia au Nord-Ouest du cap Kakialitkhi. 

— 93, fin. Les talchistes doivent exister dans les plateaux situés au Nord- 

Ouest du cap Kakialitkhi, car le plateau tertiaire de Perivolakia, 
autour de la Vardia, est couvert de blocs de quartzite gris-verdàtre 
avec filons de quartz et d'amphibole fibreux vert-jaunâtre. 

— 326, ligne 2, talissimus, lisez, latissimus. 

— 330, ligne 16, en remontant, après navicularis, ajouter (593). 

— 358, note, ans dem, lisez : aus dem. 

— 359, Le cap. T. Spratt qui a visité le labyrinthe d'Ampelousa vers 1852, 

le considère comme les carrières qui ont fourni les matériaux 
plus communément employés dans les constructions de Gortyne 
de Phœstus. MM. Léon Thenon et George Perrot ont été du même 
avis en 1857 et 1858. 

— 412, note, orientale, lisez : occidentale. 

— 4! 5, ligne 1 1 , en remontant, baie, lisez : rade. 

— 433, ligne 13, 1848, lisez \%$%. 

TOME XXIV. 

— 388, ligne 15, douze cents, lisez : quatorze cents. 

— 395 J'ajoute quelques corrections à celles au nombre de 1 8 , qui ont été 

indiquées pour l'énuméralion des plantes, à la page 898. Diverses 
erreurs relatives aux noms vernaculaires en grec, se trouvent rec- 
tifiées soigneusement dans l'Index alphabeticus , p. 971. 

— 413 , Tunica Crelica , reporter Spec. 584, à la seconde ligne, après Sa- 

ponaria Crelica. 

— 417, Alsine verna Barth., lisez : Bartl. 

— 419. Paronychia capitata ajouter Zone subalpine. 

— 460. ligne. 2 en remontant Sphakir. Usez Sphakia. 

— 473, ligne 5, Askyphos, lisez: entre Askypho. (De même plus loin). 


( ™4) 

Page 491. lignes 3 et i en remontant. Soudhai... , Lassit., lisez , Soudlia... 
Lassiti. 

— 491 , note, dernière ligne, Cihorium , lisez : Cichorium. 

— 521. Le Ment ha to?nentosa a été aussi appelé M. Sieberi Koch. 

— 563 Muscari racemosum. ajouter %; 

— 567 Phœnix daclylifera, M. de Heldreich pense que le bois qu'il forme à 

Is-to-Vaï, près du cap Sidhero, résulte de la multiplication de 
quelques pieds plantés primitivement par les Arabes; il attribue 
leur infertilité à l'absence d'individus mâles. 

— 581. ligne. 8, Hughuios Jounuès lisez Hagbios-Joannès. 

— 582. Blechnum Spicant ajoutez y 

— Cheilanthes odora ajoutez 2p 

— 642. Les Rubus Idœus L. et Vaccinium Vilis Idœa L. doivent avoir leur 

nom tiré du Mont Ida de Phrygie, car ils n'ont pas été trouvés en 
Crète. 

— 666. Sieber, dans son Reise nach der Insel Krela, I, 219, cite dans les 

environs de Dhamasta les Ateuchus sacer, plus, variolosus, semi- 
punclalus, etc., et les genres Copris, Prionus, Cerambyx, Carabus 
Blaps , etc. La mention aurait dû en être faite à la page 1006. 

— 691. VAnguilla aculiroslris , d'après Buondelmonti et Spratt, est forte 

abondante et atteint une grande taille dans le lac de Kourna. Po- 
cocke dit qu'elle est le seul poisson d'eau douce de l'île. 

— 700, après ligne Rajouter en litre : Palmipèdes. 

— 732, à sa date, Gemma frisius, Orbis divisione, 1530. — Cosmographie 

écrite en latin par Pierre Âpianus, corrigée el augmentée, 
Anvers, in-4°, p. 134-6, 1581. 

— 735 , à sa date , J. W Norie. New Sailing Directions, for the Mediler- 

ranean sea, London, 1841. 


TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES 

DE LA DESCRIPTION PHYSIQUE DE L'ÎLE DE CRÈTE , INSÉRÉE DANS 
LES T. XXII, XXIII ET XXIV. 

Pages. 
Introduction , 109 

LIVRE I. — ITINÉRAIRES. — HISTOIRE. — STATISTIQUE. 
CHAP. I. — ITINÉRAIRE HORS DE CRÈTE 

De Paris à Marseille , et de Marseille à Syra 115 

Séjour à Syra et départ pour la Crète ( géologie de Syra) U8 

Départ de Crète et relâche à Chio {géologie de Chio) , 121 


( 7G5 ) 

rages. 

Arrivée et séjour à Smyrne (géologie de Smyrne) , . XXIII 125 

Départ de Smyrne et séjour à Constantinople ( géologie de Constantinople). . 128 

De Constantinople à Smyrne , au Pirée et à Malte ( géologie de Valella). . . . 133 

Rentrée en France 136 

Observations météorologiques à Smyrne et à Malte 157 

CHAP. II. — APERÇU HISTORIQUE SUR LA CRÈTE. 

Coup-d'œil géographique et géologique 139 

CHAP. III. — ITINÉRAIRE EN CRÈTE. 

1° Premiers voyages dans le Khaniotika et les éparkhies de Sphakia et d'Apoko- 

rona. — 5 mai-5 juin 144 

2° Voyages dans les éparkhies de Selino et de Kisamos. — 8-30 juin 166 

3° Nouveaux voyages dans le Khaniotika. — 6-18 juillet 181 

i° Voyages dans le Rhethymniotika et les éparkhies d'Haghio-Vasili, Mylopotamo 

et Amari. — 27 juillet— 13 août 18* 

S Voyages en Messara et dans les éparkhies deMalevisi etTemenos. — li-16août. 30T 
6 U Voyage à Hierapetra par les éparkhies de Pedhiadha , Mirabello et la plaine 

de Lassili. — 29 août-12 septembre 322 

7° Voyage dans l'éparkhie de Sitia. — 15-25 Septembre 555 

8° Voyage dans les éparkhies de Rhizo-Kastron , par Viano et Kastel-Pedhiadha 

et dans les environs de Megalo-Kastron. — 26 septembre 5 octobre 346 

9a Nouveaux voyages dans les éparkhies de Mylopotamo, Amari et le Rhethym- 
niotika; retour à Khania. — 5-15 octobre , . . 355 

40° Nouveau voyage dans les éparkhies d'Apokorona et de Sphakia, et à Gaudhos. 

— 16-28 octobro , 357 

CHAP. IV. — POPULATION, AGRICULTURE. 

1° Population. — Caractères particuliers des habitants (Abstinences religieuses, 

p. 369) 367 

Maladies 568 

Chiffres successifs de la population 371 

2" Agriculture. — Sol 378 

Climat 382 

État agricole avant et pendant la domination vénitienne 584 

État agricole sous la domination turque, jusqu'en 1828 388 

État actuel de la propriété agricole ( Note sur les fortunes Cretoises , p. 342) 391 

Utilisation du règne végétal 39g 

Utilisation du règne animal. 4.12 

Résumé général des valeurs agricoles , impôts, Exposition universelle à Paris 

en 1855 420 

Appendice. — Utilisation du règne minéral 433 

Tome XXIV. 63 


( 766 ) 

LIVRE II. — GÉOGRAPHIE. — PHYSIQUE DU SOL. — MÉTÉOROLOGIE. 

CHAPITRE I er . — GÉOGRAPHIE MATHÉMATIQUE ET PHYSIQUE. 

Pages. 

Connaissances géographiques des Anciens XXII 494 

1» Géodésie. — Position, limites et superficie de la Crète. 494 

Déterminations successives de positions géographiques 497 

Relevé des éléments d'un réseau trigonométrique intérieur 500 

Position des points de la côte et de l'intérieur 523 

2° Orographie. — Aperçu général , hypsométrie 527 

Pays montagneux de Kisamos et Selino 532 

Aspro-Vouna ou montagnes de Sphakia i 537 

Plateau accidenté de Rhethymnon 543 

Montagnes du Psiloriti ' 546 

Plateau accidenté de Meghalo-Kastron 550 

Montagnes de Lassiti 554 

Pays montagneux de Sitia 5!»9 

Ligue de faîte, défilés, bassins fermés et grottes 562 

3° Hydrographie intérieure. — Sources ordinaires et minérales 574 

Cours d'eau et eaux stagnantes 578 

4° Hydrographie côtière 583 

CHAP. II. — PHYSIQUE DU SOL. 

1° Température terrestre, température moyenne du sol , des grottes . . . XXIII 1 

Température des sources et puits , 3 

Température des cours d'eau et de la mer 9 

2° Magnétisme terrestre 10 

3° Tremblements de terre 12 

CHAP. 111. — MÉTÉOROLOGIE. 

Anciens renseignements 19 

l° Tableaux météorologiques 1845-46 21 

2° Température de l'air, températures moyennes 28 

Températures extrêmes 30 

Décroissement dans les hautes plaines et sur les montagne:, . 31 

3° Pression atmosphérique ; moyennes et oscillations. ... 34 

4° Vents; fréquence relative, influence de la température 39 

5° Météores aqueux; nuages, pluies, neiges 43 

60 Orages 49 

7° Aérolithes , 50 

LIVRE III. — GÉOLOGIE. 

Introduction. — Anciens renseignements 70 

Connaissances géologiques actuelles . . ^ •. 72 


( 7G7 ) 

CHAP. I. — MINÉRALOGIE ET PÉTROGRAPHIE. 

Pages 

1° Espèces minérales XXIII 76 

2° Tableau des roches 7$ 

CHAP. II. — TALSCHISTES. 

Aperçu général , roches, filons de quartz, minéraux 80 

Pays montagneux de Kisamos et Selino 85 

Aspro-Vouna ou montagnes de Sphakia 88 

Plateau accidenté de Rhethymnon 91 

Montagnes du Psiloriti; Plateau accidenté de Megbalo-Kastron 93 

Montagnes de Lassiti; Pays montagneux de Silia 9o 

Considérations générales sur les talschisles 99 

CHAP III. — SERPENTINES, DIOR1TES, ETC. 

Aperçu général , roches, régions diverses , considérations diverses 102 

CHAP. IV. — ANAGÉNITES. 

Pays montagneux de Kisamos et Selino 108 

CHAP. V. — MÀCIGNO ET CALCAIRES NOIRATRES CRÉTACÉS ET ÉOCÈNES. 

Aperçu général , roches, minéraux. . 109 

Pays montagneux de Selino et Kisamos 117 

Aspro-Vouna ou montagnes de Sphakia ; Plateau accidenté de Rhethymnon. . . 122 

Montagnes du Psiloriti; Plateau accidenté de Meghalo-Kastron 152 

Montagnes de Lassiti. . 141 

Pays montagneux de Sitia ; îlots circonvoisins (Gaudhos) 147 

Fossiles, Considérations générales sur le Macigno et les calcaires 154 

CHAP. VI. — TERRAIN TERTIAIRE PRINCIPALEMENT SUBAPENNIN. 

Aperçu général, roches, minéraux 321 

Pays montagneux de Selino et Kisamos 328 

Aspro-Vouna ou montagnes de Sphakia 351 

Plateau accidenté de Rhethymnon 337 

Plateau accidenté de Meghalo-Kastron 346 

Montagnes de Lassiti; Pays montagneux de Sitia 360 

Ilots circonvoisins, (Gaudhos) 369 

Fossiles (Pholadomya maxima) 570 

Considérations générales sur le terrain subapennin , 576 

Appendice : dépôts des hautes plaines [Hippopolamus) 580 


f ( 768 ) 

CHAP. VII. — TERBAINS D'ALLUVION. 

Pages, 

Aperçu général, roches, minéraux XXIII 384 

Diluvium; terre végétale, érosions superficielles, terrain détritique 387 

Alluvions fluviatiles 392 

Alluvions marines émergées 393 

Alluvions marines immergées 402 

Littoral, débouquements et additions. , 402 

Petites îles et îlots circonvoisins 406 

Orographie sous-marine autour de la Crète 411 

Protubérances isolées; fosse de la baie de Soudba 415 

Marées, courants . . 416 

APPENDICE. — Directions des roches stratifiées 421 

CHAP. VIII. — PHÉNOMÈNES GÉOLOGIQUES SUCCESSIFS. 

Formation des roches et des dépôts 423 

2" Révolutions qui ont façonné le relief de l'île 430 

Additions.- Hypsométrie,p. 335, 541, 545, 549, 553 , 558, 561 441 

Vents littoraux. 443 

Additions. — Avertissement XXIV 353 

Chap. II et III. — » Talschistes et roches ignées antérieures au terrain crétacé 

(80-107) 554 

Chap. V. — Macigno et calcaires noirâtres crétacés et éocènes (109-157). . . . 357 

Chap. VI. — - Terrain tertiaire principalement subapennin (520-380) 361 

Chap. VI (suite). — Dépôts tertiaires d'eau douce (523) 367 

Chap. VI (Appendice). — Dépôts des hautes plaines (580-383) 374 

Chap. VII. — Terrain d'alluvion (384-393) 375 

Chap. VII (suite). — Changements de niveau récents (393-402) 377 

Appendice. — Carte géologique de M. Spratt 387 

LIVRE IV. —BOTANIQUE. 
CHAP. I. — ÉNUMéRATION des plantes. 

Introduction 389 

Dicotylédones thalamiflors 395 

Dicotylédones calyciflors, A polypetals 429 

Dicotylédones calyciflors , B monopetals 466 

Dicotylédones corolliflors 502 

Dicotylédones monochlamyds 541 

Dicotylédones gymnosperms •* • • • 554 

Monocotyledones aperisperms «»56 

Monocotyledones perispernis 559 


( 769 ) 

Pages. 

Acotyledoneae vasculares XXIV 580 

Acotyledonese cellulares 583 

Additions synonymiques, Errata 591 

(Liste méthodique des familles 60-4-7) 

CHAP. II. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. 

Plantes vasculaires 595 

Zone subalpine 611 

CHAP. III. — HISTOIRE ET BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE. 

Les Anciens , Belon, Tournefort, Sieber, Raulin, de Heldreich, etc 621 

Index alphabeticus nominum vernaculorum Cretensium 639 

Appendice. — Species Creticae , etc 642 

LIVRE V. — ZOOLOGIE. 

Avertissement 643 

1 er EMBRANCHEMENT : ZOOPHYTES. 

Spongiaires 644 

Foraminifères et Infusoires ( MM . Rupert Jones et Parker; M- Ehrenberg) ; 

distribution batbymétrique des espèces 644 

Coralliaires ; Acalèphes 650 

Astérideê; Echinides; Holotburides. . . . • 651 

2 e EMBRANCHEMENT : MOLLUSQUES. 

A. Terrestres et fluviatiles, Acéphales, Gastéropodes (Physa capillala); distri- 
bution des espèces 651 

B. Marins, (Briozoaires, Acéphales, Gastéropodes, Céphalopodes) 657 

Distribution bathymétrique des espèces dans l'Archipel 662 

3e EMBRANCHEMENT : ARTICULÉS. 

Travaux antérieurs 666 

Annélides . 667 

Crustacés , Entomostracés ostracodes 667 

Arachnides , Myriapodes 669 

Coléoptères 673 

Orthoptères, Hémiptères 681 

IVévroptères, Hyménoptères 684 

Lépidoptères 685 

Diptères, Aptères 687 

Descriptions de 23 espèces nouvelles. ...... 669-684 

Analogies de la faune entomologique de la Crète 687 


( "?70 ) 

i» EMBRANCHEMENT : VERTÉBRÉS. 

Pages. 

Poissons XXIV 690 

Batraciens et Reptiles 691 

Oiseaux ( le colonel H. M. Drummond-Hay) 692 

Mammifères , 700 

Appendice. — Le Bouquetin de Crète 702 

ADDITIONS. 

Bassins intérieurs fermés, 566; grottes, 572; sources minérales (Mirabello), 576; 
cours d'eau , 581 ; eaux stagnantes, 582. Additions au littoral , 406; orographie 
sous-marine autour de la Crète, 415. — Appendice : densité saline de la mer. 709 
Tremblements de terre, 18. Température de la mer, 10; magnétisme terres- 
tre , 11 , 717 

Températures extrêmes ; 30 ; orages 44 721 

Population, lépreux, 369 723 

Coton, 400; Oliviers, 404; Vers à soie, 416 725 

APPENDICE. 

1° Voyageurs en Crète 727 

2o Auteurs divers 752 

3° Cartes successives de la Crète 737 

4° Plans de ports et rades 754 

5o Vues de côtes , . . . 757 

Errata et dernières additions 758 

Table générale des matières , . . . . 764 


«5 Février f 890. 


TABLE DES ARTICLES 


CONTENUS DANS CE VOLUME 


HISTOIRE NATURELLE GENERALE- 

Description physique de l'île de Crète, fin (Botanique , Zoologie; additions , 
carte et coupes) , par M. V. Raulin, titulaire 333 

Ma dernière ascension au Pic-du-Midi de Bagnères , et mon ultime adieu aux 
Pyrénées , par M. Léon Dufour 331 

MINÉRALOGIE ET GÉOLOGIE- 

Mémoire sur le terrain tertiaire post-pyrénéen du département des Hautes- 
Pyrénées, considéré principalement dans la vallée de l'Adour, par M. A. Ley- 
merie , correspondant 1 

De la présence du sulfate de plomb dans les mines de sulfure de plomb de Eef- 
Num-Theboul , près de la Calle, en Algérie, par feu M. Marcel de Serres, 
correspondant 75 

Observations sur les calcaires d'eau douce du nord-est de l'Aquitaine, par 
M. J. Gosselet , secrétaire-général 177 

De la recherche des eaux jaillissantes daus les Landes de Gascogne , par M. E. 
Jacquot 183 

Note sur quelques fossiles recueillis dans la craie de Roquefort (Landes ) , par 
M. Tournouer, correspondant 199 

BOTANIQUE. 

Essai sur les conferves des environs de Toulouse, par M. Arrondeau , corresp. 27 

Itinéraire botanique dans l'île de Ré , par M. Lemarié , correspondant 51 

Autonomie réelle du genre Sctwfia, détaché par M. Spach du genre Fuchsia, 

par M. Ch. Des Moulins , président 82 

Quelques notes à l'occasion d'une publication récente de M. Dominique Clos , 

par M. Ch. Des Moulins , président 96 


( 773 ) 

Note sur une propriété singulière des vrilles de la Vigne-vierge, par M. Ch. 

Des Moulins , président 104 

Tites Boreali-Americanœ , par M. Durand, de l'Académie des sciences de 

Philadelphie , par M. Ch. Des Moulins , président 115 

Notes sur les -vrilles à pelotes de la Vigne-vierge, par MM. E.-A. Carrière et 

Alf. Déséglise ; correspondant 206 

ZOOLOGIE. 

Observations sur le Cypris fusca (Strauss), par M. D r Alph. Trémeau de 

de Rochebrune , correspondant 77 

Note sur l'époque du départ des hirondelles dans le sud-ouest de la France , 

par M. du Puits de Maconnex , 208 

Faune conchyliologique terrestre et fluvio-lacustre de la Nouvelle-Calédonie, 

Par M. J.-B. Gassies, secrétaire du conseil d'administration 211 

Détails historiques et topogiaphiques, par le R. P. Montrouzier 216 

Note sur la ponte et les mœurs du Jean-le-Blanc, par M. le D r Alex. Savatier , 

correspondant 346 

AGRICULTURE. 

Note sur une terre végétale provenant de la petite chaîne connue sous le nom 
de l'Alaric ( Aude) par M. Jacquot , membre titulaire 65 


FIN DU TOME XXTV. 


BORDEAUX. — IMPR. DE F. DEGRÉTEAU ET C' 8 . 


RETE ET DE l| 

tueurs. 

"enrazn, tertiaxrz 

et par- Te# Ko 

Tku\ 


'■e/vli, - ATtriïto . 

Aphendi-Khr: 


cuïayk e t fe Aoph 


LzleAtL a £oub 


-Alavr 


COUPES OROGRAPIIIDUES ET GEOGNOSTigUES GENERALES (a__..a_S.) DE L'ILE DE CRÈTE ET DE LA JIBR .\DJACENTE. 

Echelle iB-*--q _____ de elle de_k_CarU . _ Hauteura *$]_ «_ Longueur». 


_îg.l_C<nipe du. Pays montagneux de Sida, _u _y* .r„./,„.„ au Cap KkixaKdtkù et par- l™ KoupRo: 


_____ — . . . 
Fio. 3 — Coupe des Montagnes de Lassiti, pw le T.vthno et l.tyhenft- Xfoisto. 

Aplicndi-Kh-i 
Tsileno ,__ 

_l_ne de .l..nu S^W.^r, 


AMNH LIBRARY 


100167248 


5f . yjif^^^^^^^i^r^^^^^^m ; ^